Original subtitles

X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

Do you mind explaining this to me?

What? You don't like it?

Like it?

You've turned Pride Day into Friends Day.

Shut the door.

When we created that day,

when we decided, yeah, that day was gonna be a day

where students came together

to talk about queer issues and queer visibility.

Yes. And we're still gonna do all that.

We're just calling it Friends' Day.

Is this a joke?

Please tell me you're joking, Fiona.

Alec, have you already forgotten what happened last year?

All those parents phoning in, emailing.

I's not my fault they get so bloody nervous

about that pride wording here.

You know, you're the one who literally said to me

that homophobia isn't a gay issue, it's a school issue.

Yes. And I stand by that.

Then how can you be fine with calling it Friends Day?

Are you that scared?

It's not about being scared.

It's about being practical.

- Practical? - Yes.

And at the end of the day, it's just a name.

No, you don't get it.

See, when we change it like this,

it's like we're sending a message to the students-

It's just a name.

(Involuntary Activist)

Babe, we're here.

You just wait.

She's gotten so big now.

- Aw, where is she? - Hey.

She in there?

Hi lovely.

How was your flight?

Oh yeah, it was good.

Making the most of that free booze huh?

Oh I certainly was.

I'm knackered.

Oh, where is she?

- She's here. - Oh my God,

I can't wait to see her.

It's Auntie Jo Jo.

Oh you're crying.

She just woke up.

She's a cranky little babe.

- I know. - Come to Auntie.

Take her. Take her down.

I'm gonna put you down.

I'm gonna put you down.

Just give it a cuddle.

I know, come on.

How lovely.

- You all right? - Yeah, good.

- Really good. - Good.

Hope you both got room for dessert.

Oh yes, please babe.

What?

Jonathan can't come to the wedding.

Okay he's very welcome that weekend

but he can't, he just can't come to the wedding,

okay, we can't have him there.

What do you mean you can't have him there?

It's Turkey. It's not like you.

If people find out,

it could really affect my future, you know?

Financially and everything.

Emory might even lose his job.

I'm sorry, what?

So by me being with my husband for five years,

I'm gonna what, ruin your future?

Emory's gonna lose his fucking job?

Hey, hey.

It's all right.

Honestly, I am totally fine with it.

What do you mean you're totally fine with it?

Look, come on, this is a lot to process.

No, no, no, no, no.

What do you mean, you're totally fine with it?

Because we've already spoken about it, all right?

You.

Oh my God.

Aled.

I think we're gonna have to take an early morning flight,

'cause all the later ones have gone.

Is that all right with you?

Yeah, sure.

Listen Al, we gotta book these today, right?

'Cause the price has already gone up.

I'm sorry, mom, I don't think I can do it.

What do you mean?

What do you mean you can't do it?

It's your sister's wedding, Al,

you've gotta be there.

You're not gonna try and turn this into some big statement, are you?

I'm sorry, what?

Mom, it's not about making it into a statement, no.

It's not even about politics.

Yeah it is, it's always about politics.

- Everything's about politics. - No, mom, it's not...

You don't get it, do you?

It's about me not wanting to go back into that space, okay,

where I'm pretending to be someone that I'm not.

Okay, where you wake up every day

and you feel disgusted with yourself

but you have no fucking idea what that feels like.

For God's sake, it's for one night, Al.

And I think you need to remind yourself,

you were the one with 90,000,000 Turks against you.

Oh my God.

90,000,000 Turks?

Mom, just because you're a homophobe

doesn't mean they are.

When have I ever been homophobic?

Aw, do you know what?

I'm not going. - What?

I'm not going.

Al! Al!

Right so basically,

we're gonna collect all these shoe boxes

and then we're gonna put words on them.

We're gonna mark each of the boxes with words so like,

homophobic, transphobic words, just anything you can think of.

And then we're gonna build a wall.

Like a Trump wall.

And then we're gonna smash it down.

Amazing, really good idea guys, thank you.

Now say thank you to Alan and Pete, everybody.

Well done boys.

Okay, well I can't wait 'till next week

when we're gonna see what Brandon and Akaysha have got for us. Pete?

Can we talk about why it's still called Friends Day?

Yeah, yeah, sure.

So,

why is it still called Friends Day?

I think everyone in here

we can all agree that

a name is just a name, isn't it?

And what's important is what we put into it-

I'm sorry, but,

a name is just a name?

Look, when I saw you last week

you said you were working on it, right?

- Yeah. - So you're working on it, right?

Yeah, I'm working on it.

If it was called Pride Day last year,

why can't we call it-

I really just need you to have a bit more patience, okay guys?

It's not like Instagram or Snapchat

where you can change your identity

whenever you feel like it.

Pete.

Temper, temper.

Received today at 2:52.

Hi Alec, it's Jody.

I just spoke to mom.

She said that you're not coming to the wedding,

or you're thinking of not coming to the wedding.

Could you give me a call back please?

I'm just I'm really not computing this.

Anyway, just call me back. All right, ta.

But I mean if you were to go,

you're basically sending her the message

that it's okay to treat you like this.

I mean what are you gonna do,

go back in the closet every time,

you jump on a plane for Turkey?

Seriously, I think you need to take a stand at it.

Not just for yourself.

Well he thinks I should do it.

Yeah, he's fully supportive of my sister in all this.

That is not what I said.

All I said there were two sides to every coin.

Can I ask you a question?

Do you all dance in public?

Sure. Why?

Oh nothing just that my darling husband here

thinks it's unnecessary to risk offending people.

Really?

You want to do this now?

I just want you to see a bigger picture, that's all.

Have you thought about how any of this might effect Emily?

Oh if you're worried about her

not having enough female role models,

- babe I think she's- - I am talking about family, Aled.

I want her to have a family around.

She's got one. She's got me,

and she's got you, and that's all she's ever got.

That is cute, but I don't think so.

Look, I know they're hurting you,

but sometimes I think you're forgetting

that you still have a family that talks to you.

(A NAME IS JUST A NAME - MR MARLEY)

It was like a massage yoga

that you didn't have to do much.

It was being done to you.

Sounds good.

Oh my God it was lush.

Do you mind if I just have a little lie down

for a couple hours, just...

No, yeah, no, I'm just feeling a little meh

from the plane, I just wanna...

- settle in. - Okay, I'll leave you.

- Okay. - Yeah, of course, sorry.

Don't be sorry.

Coming in, you're probably shattered, jet lagged, all the rest of it.

I just think I need a shower, yeah.

Okay, cool, yeah well I'll see you later on then, we'll meet up

and go for a drink or something.

You said you'd be busy for doing stuff tomorrow

and I don't wanna get in your way.

I'm not gonna be too busy to see you, am I?

If you want to that is, I mean. Cool.

I've missed you.

Proper missed you.

Oh Christ.

Let's not do this again, okay?

Let's not do this again.

I missed you, all right?

Oh I just, I don't understand

why you're doing it like this, babe.

This ain't you.

Look, I'll see you tomorrow at the wedding, okay?

- Yeah, okay. - Okay. See you then.

Speak to you later. I love you.

Okay, if you can swap places, yes.

Okay.

This is very good.

Close, yeah, yeah.

Hello, no one is available to take-

Come on guys, that was rubbish.

Are you ready to smash this wall?

I can't hear you!

Let's watch this wall get absolutely annihilated.

Come on!

Tear it down! Tear it down! Tear it down!

Tear it down! Tear it down!

Tear it down! Tear it down!

10, nine, eight,

seven, six, five,

four, three,

two, one!

I am very pleased

that we have been able to put together

our second annual Pride Day!

When I think of the word, "pride,"

this is who I think of,

a man who never backs away from a fight.

He stands up for himself

and he's one of my personal heroes.

He is our very own Mr. Marley.