Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,063 --> 00:00:03,190
Andres had the hard drive
2
00:00:03,274 --> 00:00:05,943
because JB, Andres, and I broke
into the Escalera's safe house.
3
00:00:06,026 --> 00:00:08,237
Sir, my father's in critical condition.
4
00:00:08,320 --> 00:00:09,530
He was shot.
5
00:00:09,613 --> 00:00:10,448
How--
6
00:00:10,531 --> 00:00:12,616
His name's on the masterlist.
7
00:00:12,700 --> 00:00:14,201
This is as far as I can go.
8
00:00:14,285 --> 00:00:15,703
When you get out of here,
9
00:00:15,786 --> 00:00:19,373
tell Colonel Paterno,
the Raven is still alive.
10
00:00:19,457 --> 00:00:22,084
[gunshots]
11
00:00:23,753 --> 00:00:30,259
[gunshots]
12
00:00:32,428 --> 00:00:36,223
I'm worried about Andres.
13
00:00:36,307 --> 00:00:39,060
Wherever my grandson is,
14
00:00:39,143 --> 00:00:41,562
please keep him safe.
15
00:00:41,645 --> 00:00:43,063
I know where Andres is.
16
00:00:43,147 --> 00:00:43,773
Where?
17
00:00:43,856 --> 00:00:45,691
He's in surgery right now.
He's in critical condition.
18
00:00:45,775 --> 00:00:46,817
- Let's go!
- What?!
19
00:00:50,780 --> 00:00:57,787
[theme music playing]
20
00:01:35,783 --> 00:01:38,118
{\an8}[machine beeping]
21
00:01:38,202 --> 00:01:40,037
{\an8}[surgeon] We'll do hemostasis.
22
00:01:41,330 --> 00:01:42,540
{\an8}Is the patient stable?
23
00:01:42,623 --> 00:01:44,708
{\an8}- The patient's stable, doc.
- Okay.
24
00:01:44,792 --> 00:01:50,631
{\an8}[pensive music playing]
25
00:01:50,714 --> 00:01:52,675
{\an8}Okay, let's check for bleeding.
26
00:01:58,889 --> 00:02:00,307
{\an8}No more bleeding.
27
00:02:00,391 --> 00:02:01,600
{\an8}[nurse] No more bleeding.
28
00:02:02,101 --> 00:02:03,727
{\an8}[surgeon] Is the patient stable?
29
00:02:03,811 --> 00:02:05,563
{\an8}[nurse] The patient's stable, doctor.
30
00:02:08,274 --> 00:02:10,192
{\an8}[surgeon] Please prepare the suture.
31
00:02:10,276 --> 00:02:15,406
{\an8}[pensive music continues]
32
00:02:24,498 --> 00:02:30,045
{\an8}[pensive music continues]
33
00:02:36,468 --> 00:02:38,971
{\an8}[Max] Doc, how's the patient?
34
00:02:39,054 --> 00:02:40,723
{\an8}He's stable for now,
35
00:02:40,806 --> 00:02:42,641
{\an8}but he sustained serious wounds.
36
00:02:43,559 --> 00:02:46,520
{\an8}We need to keep him
under close monitoring.
37
00:02:46,604 --> 00:02:50,065
{\an8}And the next 24 hours will be crucial.
38
00:02:50,149 --> 00:02:55,279
{\an8}He also sustained
serious internal injuries.
39
00:02:55,362 --> 00:03:00,951
{\an8}We still don't know how he'll
respond to the procedure.
40
00:03:02,995 --> 00:03:04,663
{\an8}Okay. Thank you, doc.
41
00:03:04,747 --> 00:03:06,248
{\an8}- Thank you.
- Thank you, doc.
42
00:03:06,332 --> 00:03:12,212
{\an8}[pensive music continues]
43
00:03:12,296 --> 00:03:13,172
{\an8}[Tomas sighs]
44
00:03:15,424 --> 00:03:17,468
{\an8}[pensive music fades]
45
00:03:23,265 --> 00:03:25,100
{\an8}- [handbrake creaks]
- [engine stops]
46
00:03:27,186 --> 00:03:34,193
{\an8}[foreboding music playing]
47
00:03:37,196 --> 00:03:38,322
{\an8}Greg Paterno.
48
00:03:38,822 --> 00:03:40,032
{\an8}General Mariano.
49
00:03:41,367 --> 00:03:42,201
{\an8}Sir.
50
00:03:43,702 --> 00:03:45,704
{\an8}I'm sure you've spoken to Novilla.
51
00:03:46,705 --> 00:03:47,998
{\an8}I'm taking over here.
52
00:03:48,624 --> 00:03:50,668
The situation has become too sensitive.
53
00:03:51,710 --> 00:03:53,337
Yes, sir. I understand.
54
00:03:54,672 --> 00:03:56,006
And as promised…
55
00:03:56,090 --> 00:03:57,258
the masterlist.
56
00:03:57,341 --> 00:04:02,596
[foreboding music continues]
57
00:04:04,473 --> 00:04:06,392
You really are impressive, Greg.
58
00:04:06,892 --> 00:04:09,395
You manage to stay calm
59
00:04:10,187 --> 00:04:11,397
even in the toughest situations.
60
00:04:12,481 --> 00:04:15,651
Anyway, we'll wire you the money ASAP.
61
00:04:16,277 --> 00:04:17,403
Thank you.
62
00:04:17,945 --> 00:04:19,405
This will be a big help.
63
00:04:20,864 --> 00:04:21,824
Thank you, sir.
64
00:04:23,701 --> 00:04:26,996
[foreboding music crescendos]
65
00:04:27,955 --> 00:04:29,164
[Tomas inhales sharply]
66
00:04:32,001 --> 00:04:34,295
Oh, shit. [inhales deeply, sighs sharply]
67
00:04:34,378 --> 00:04:36,880
Why has Andres not woken up yet?
This is stressing me out.
68
00:04:40,134 --> 00:04:47,141
- [machine beeping]
- [somber music playing]
69
00:04:49,601 --> 00:04:50,936
[Max inhales deeply]
70
00:04:52,563 --> 00:04:54,440
[door opens, closes]
71
00:04:54,523 --> 00:04:59,695
[somber music continues]
72
00:04:59,778 --> 00:05:00,863
[Tomas grunts]
73
00:05:00,946 --> 00:05:04,325
People like Andres are rare,
and now he might die.
74
00:05:09,079 --> 00:05:11,415
Don't worry. He won't die.
75
00:05:14,585 --> 00:05:19,673
[somber music continues]
76
00:05:19,757 --> 00:05:22,468
[machine beeping]
77
00:05:26,096 --> 00:05:27,264
[inhales deeply]
78
00:05:27,348 --> 00:05:33,270
[somber music continues]
79
00:05:37,149 --> 00:05:38,233
Andres?
80
00:05:41,904 --> 00:05:45,240
[footsteps receding]
81
00:05:45,324 --> 00:05:47,326
[door opens, closes]
82
00:05:49,995 --> 00:05:51,371
Nurse.
83
00:05:51,455 --> 00:05:52,664
- What happened?
- How is he?
84
00:05:52,748 --> 00:05:53,582
He's woken up.
85
00:05:53,665 --> 00:05:55,000
Okay.
86
00:05:55,084 --> 00:05:56,752
- Nurse.
- [nurse] Yes, ma'am?
87
00:05:56,835 --> 00:05:58,545
- The patient's awake.
- [nurse] Okay.
88
00:06:00,380 --> 00:06:07,387
[somber music continues]
89
00:06:10,432 --> 00:06:14,186
[machine beeping]
90
00:06:22,820 --> 00:06:25,739
How are you, Andres?
Are you in pain anywhere, bro?
91
00:06:26,406 --> 00:06:27,699
Don't worry, bro.
92
00:06:27,783 --> 00:06:29,368
If you need anything, we're here.
93
00:06:29,451 --> 00:06:30,994
We'll be your doctors for now.
94
00:06:36,750 --> 00:06:37,960
My phone…
95
00:06:42,047 --> 00:06:43,549
Shouldn't you rest for now?
96
00:06:43,632 --> 00:06:45,425
Avoid stressing yourself out.
97
00:06:48,637 --> 00:06:50,681
[clears throat] Give it to me.
98
00:06:51,807 --> 00:06:52,683
Okay.
99
00:06:52,766 --> 00:06:57,271
[somber music continues]
100
00:06:57,354 --> 00:06:59,565
Thank you. [clears throat]
101
00:07:01,191 --> 00:07:02,317
[phone ringing]
102
00:07:02,401 --> 00:07:05,028
- Grandma, it's Andres!
- Oh, finally!
103
00:07:08,073 --> 00:07:10,367
How are you, dear?
104
00:07:12,077 --> 00:07:13,620
Grandma.
105
00:07:13,704 --> 00:07:15,622
[breathes heavily]
106
00:07:15,706 --> 00:07:17,207
How are you?
107
00:07:17,291 --> 00:07:22,045
My goodness, I should be
the one asking you that.
108
00:07:22,671 --> 00:07:24,840
I haven't heard from you for days.
109
00:07:24,923 --> 00:07:26,842
What's going on with you?
110
00:07:26,925 --> 00:07:29,928
Where are you? Are you okay? Tell me!
111
00:07:31,680 --> 00:07:33,807
One question at a time, Grandma
112
00:07:33,891 --> 00:07:35,726
[chuckles] I can't keep up.
113
00:07:35,809 --> 00:07:38,061
[sentimental music playing]
114
00:07:38,145 --> 00:07:40,856
Stop messing around.
115
00:07:44,318 --> 00:07:46,945
Sorry for not calling you sooner, Grandma.
116
00:07:47,029 --> 00:07:50,491
I'm used to you being gone for days.
117
00:07:51,783 --> 00:07:53,160
But this time's different.
118
00:07:54,536 --> 00:07:56,914
I have a bad feeling about this.
119
00:07:56,997 --> 00:07:58,749
Are you really okay?
120
00:07:58,832 --> 00:08:04,546
[sentimental music continues]
121
00:08:04,630 --> 00:08:05,631
Yeah.
122
00:08:06,673 --> 00:08:09,259
I thought something bad
had happened to you.
123
00:08:10,802 --> 00:08:12,679
Please come home.
124
00:08:14,598 --> 00:08:15,766
Yes, Grandma.
125
00:08:19,436 --> 00:08:21,313
I love you. Take care of yourself.
126
00:08:23,732 --> 00:08:25,400
[disconnection tone]
127
00:08:25,484 --> 00:08:27,694
[breath quivering]
128
00:08:29,071 --> 00:08:34,201
[sentimental music continues]
129
00:08:35,452 --> 00:08:38,914
[grunts, breathes heavily]
130
00:08:38,997 --> 00:08:40,207
I'll take this now.
131
00:08:41,708 --> 00:08:43,961
- Are you okay?
- Yeah.
132
00:08:46,129 --> 00:08:47,172
Thank you.
133
00:08:52,302 --> 00:08:56,098
[sentimental music fades]
134
00:08:58,517 --> 00:08:59,893
[phone buzzing]
135
00:09:03,730 --> 00:09:04,690
Tomas.
136
00:09:04,773 --> 00:09:05,691
[Tomas] Sir.
137
00:09:06,024 --> 00:09:07,276
Sir Greg, um…
138
00:09:08,485 --> 00:09:12,698
I just called in case you're interested--
139
00:09:12,781 --> 00:09:13,740
About what?
140
00:09:14,116 --> 00:09:16,535
- Um…
- [dramatic music sting]
141
00:09:16,618 --> 00:09:19,496
Andres has woken up. He's safe now.
142
00:09:19,580 --> 00:09:25,460
[pensive music playing]
143
00:09:25,544 --> 00:09:26,461
That's all.
144
00:09:27,421 --> 00:09:30,382
[pensive music intensifies]
145
00:09:30,465 --> 00:09:31,508
[phone beeps]
146
00:09:34,803 --> 00:09:36,263
[sighs in relief]
147
00:09:39,766 --> 00:09:40,976
[Greg] How is he?
148
00:09:41,852 --> 00:09:43,687
[JB sighs] He's okay now.
149
00:09:45,272 --> 00:09:47,441
But he doesn't want to stay
in the hospital any longer.
150
00:09:47,524 --> 00:09:49,151
He wants to go home later.
151
00:09:50,402 --> 00:09:52,237
That's how old folks are.
152
00:09:52,321 --> 00:09:54,156
They always want to get their way.
153
00:09:57,326 --> 00:09:58,744
How are you holding up?
154
00:10:01,622 --> 00:10:03,957
- I'm okay.
- Good.
155
00:10:05,709 --> 00:10:08,003
JB, just like your dad,
156
00:10:09,463 --> 00:10:11,548
Andres is also in the hospital.
157
00:10:13,884 --> 00:10:14,885
Andres?
158
00:10:16,720 --> 00:10:17,846
What happened to Andres?
159
00:10:19,139 --> 00:10:22,184
[indistinct chattering]
160
00:10:22,267 --> 00:10:23,143
[sighs]
161
00:10:27,522 --> 00:10:29,399
We've had the hard drive for a while.
162
00:10:31,610 --> 00:10:33,236
Even before you offered the contract.
163
00:10:33,320 --> 00:10:36,406
[foreboding music playing]
164
00:10:36,490 --> 00:10:37,491
I know.
165
00:10:40,911 --> 00:10:42,079
[exhales sharply]
166
00:10:45,082 --> 00:10:48,210
My father got dragged into this
because of that masterlist.
167
00:10:49,836 --> 00:10:51,213
They want him dead.
168
00:10:51,296 --> 00:10:54,299
[foreboding music continues]
169
00:10:54,383 --> 00:10:56,468
But of course, I won't allow it.
170
00:10:59,930 --> 00:11:01,723
[exhales sharply]
171
00:11:03,392 --> 00:11:04,726
How's Andres?
172
00:11:06,978 --> 00:11:11,650
He got shot while trying
to save Isabel Escalera.
173
00:11:15,278 --> 00:11:16,822
Good thing you were able to save him.
174
00:11:18,156 --> 00:11:20,450
It was the civilians who helped him…
175
00:11:22,619 --> 00:11:24,287
because I had to leave him behind.
176
00:11:28,708 --> 00:11:29,709
Protocol.
177
00:11:31,795 --> 00:11:32,838
No exceptions.
178
00:11:33,839 --> 00:11:41,138
[foreboding music continues]
179
00:11:47,352 --> 00:11:48,937
[line ringing]
180
00:11:50,147 --> 00:11:51,815
They're still not picking up?
181
00:11:51,898 --> 00:11:53,817
[busy tone]
182
00:11:57,028 --> 00:11:58,280
[groans]
183
00:11:58,363 --> 00:11:59,239
[Max] Just take it easy.
184
00:11:59,322 --> 00:12:04,661
[foreboding music continues]
185
00:12:05,704 --> 00:12:06,830
How's JB?
186
00:12:08,039 --> 00:12:09,583
What happened when he left?
187
00:12:09,666 --> 00:12:11,126
He saved his father,
188
00:12:11,960 --> 00:12:13,336
who got shot.
189
00:12:14,254 --> 00:12:16,047
But he's recovering now.
190
00:12:22,220 --> 00:12:23,763
Was it related to this?
191
00:12:25,599 --> 00:12:26,600
Related to what?
192
00:12:31,229 --> 00:12:32,439
Any suspects?
193
00:12:34,941 --> 00:12:41,907
[Antonio breathing heavily]
194
00:12:42,866 --> 00:12:43,867
Dad.
195
00:12:44,701 --> 00:12:46,578
I've added more security personnel.
196
00:12:47,913 --> 00:12:49,372
I also won't leave for now.
197
00:12:50,373 --> 00:12:52,709
[Antonio] El Cano can't be stopped.
198
00:12:54,544 --> 00:12:57,839
That's the group the Escaleras' belong to.
199
00:12:57,923 --> 00:13:04,930
[unsettling music playing]
200
00:13:07,974 --> 00:13:09,476
- Dad.
- [gasps]
201
00:13:10,101 --> 00:13:10,894
[Antonio groans]
202
00:13:10,977 --> 00:13:12,521
Dad, all that matters now is…
203
00:13:13,355 --> 00:13:15,273
that you get some rest
and regain your strength.
204
00:13:16,691 --> 00:13:17,776
That's what matters.
205
00:13:20,445 --> 00:13:27,452
[unsettling music continues]
206
00:13:31,998 --> 00:13:33,583
[Max] It's still under investigation.
207
00:13:39,464 --> 00:13:40,674
I want to get out of here.
208
00:13:40,757 --> 00:13:42,175
When can I leave?
209
00:13:43,426 --> 00:13:45,512
Andres, you have to rest.
210
00:13:45,595 --> 00:13:47,722
We've told you that, many times.
211
00:13:48,139 --> 00:13:50,016
A few more days won' t hurt.
212
00:13:50,100 --> 00:13:51,977
Don't worry, you can go home soon.
213
00:13:52,060 --> 00:13:59,067
[suspenseful music playing]
214
00:14:02,529 --> 00:14:04,197
There's food here.
215
00:14:04,281 --> 00:14:05,490
You can eat it anytime.
216
00:14:05,574 --> 00:14:06,575
Mm-hmm.
217
00:14:08,577 --> 00:14:10,495
Eat it before she gets mad. [chuckles]
218
00:14:11,746 --> 00:14:13,748
Right? [chuckles]
219
00:14:15,333 --> 00:14:16,334
Dad.
220
00:14:17,002 --> 00:14:18,545
Here's your medicine.
221
00:14:20,964 --> 00:14:27,679
[suspenseful music continues]
222
00:14:29,931 --> 00:14:30,932
[exhales sharply]
223
00:14:33,351 --> 00:14:34,644
- [door opens]
- [Madel] Please wait.
224
00:14:34,728 --> 00:14:36,396
Hold on. [breath quivers]
225
00:14:36,479 --> 00:14:39,649
Sir Tony, JB, it's the police.
226
00:14:39,733 --> 00:14:40,859
Mr. Bonifacio.
227
00:14:41,735 --> 00:14:43,945
We have a warrant of arrest
for your father.
228
00:14:47,115 --> 00:14:52,245
[suspenseful music continues]
229
00:14:57,375 --> 00:14:58,418
No problem.
230
00:14:59,336 --> 00:15:01,338
I'll come with you willingly.
231
00:15:02,130 --> 00:15:03,965
Just let me talk to my son.
232
00:15:07,093 --> 00:15:08,136
Dad.
233
00:15:08,762 --> 00:15:09,763
You're innocent.
234
00:15:11,014 --> 00:15:14,434
Your name is only on that list
because you served the country.
235
00:15:15,352 --> 00:15:17,896
This is part of my sworn duty.
236
00:15:19,356 --> 00:15:21,107
I'm already old, son.
237
00:15:22,734 --> 00:15:24,861
I'm done fighting.
238
00:15:26,196 --> 00:15:27,197
But you…
239
00:15:28,365 --> 00:15:30,408
You can still do many things.
240
00:15:31,493 --> 00:15:34,120
Do whatever it takes
241
00:15:34,204 --> 00:15:36,206
to return to service.
242
00:15:37,290 --> 00:15:40,335
Finish the mission I failed to complete.
243
00:15:40,418 --> 00:15:44,089
[suspenseful music continues]
244
00:15:44,172 --> 00:15:45,256
Dad.
245
00:15:46,549 --> 00:15:48,385
- Dad.
- [officer] Mr. Bonifacio.
246
00:15:48,468 --> 00:15:49,761
- You're under arrest.
- Wait, hold on.
247
00:15:49,844 --> 00:15:52,180
Let's talk things over.
My father is an ex-general.
248
00:15:52,263 --> 00:15:54,891
That's enough. It's okay, JB.
249
00:15:54,975 --> 00:15:57,185
- [JB] Dad.
- [Madel sobbing] Sir.
250
00:15:58,395 --> 00:15:59,896
- [Madel] Sir Tony.
- Dad.
251
00:16:04,734 --> 00:16:06,820
[suspensful music fades]
252
00:16:06,903 --> 00:16:14,536
- [banging on door]
- [foreboding music playing]
253
00:16:14,619 --> 00:16:16,329
I said--
254
00:16:16,413 --> 00:16:18,289
- Come with us.
- Wait.
255
00:16:18,373 --> 00:16:20,083
- What's going on?
- Don't resist
256
00:16:20,166 --> 00:16:22,669
- if you don't want to get hurt.
- I don't even know you.
257
00:16:23,294 --> 00:16:29,217
- [blows landing]
- [grunting]
258
00:16:29,300 --> 00:16:30,677
Put your gun down!
259
00:16:31,261 --> 00:16:32,387
[breathing heavily]
260
00:16:32,470 --> 00:16:34,639
Just one word from us,
261
00:16:34,723 --> 00:16:35,724
and your son will be dead.
262
00:16:35,807 --> 00:16:39,978
[foreboding music continues]
263
00:16:40,061 --> 00:16:41,062
Well?
264
00:16:41,563 --> 00:16:42,814
Are you still going to resist?
265
00:16:45,275 --> 00:16:52,240
[foreboding music intensifies]
266
00:16:56,411 --> 00:16:57,912
Alright.
267
00:16:57,996 --> 00:16:58,997
Wait.
268
00:16:59,914 --> 00:17:01,332
Don't hurt my son.
269
00:17:02,375 --> 00:17:04,002
I'm begging you.
270
00:17:04,085 --> 00:17:05,336
I'll come with you.
271
00:17:05,420 --> 00:17:07,380
I'll do whatever you want.
272
00:17:07,464 --> 00:17:08,798
Just don't hurt my son.
273
00:17:09,215 --> 00:17:10,341
Shut up.
274
00:17:10,425 --> 00:17:11,634
Take him.
275
00:17:12,343 --> 00:17:13,428
My son.
276
00:17:13,511 --> 00:17:14,971
- [blow lands]
- [groans]
277
00:17:16,264 --> 00:17:17,140
[groans]
278
00:17:19,225 --> 00:17:26,232
[suspenseful music playing]
279
00:17:33,531 --> 00:17:34,532
[Greg] Andres.
280
00:17:41,081 --> 00:17:42,040
[Andres] Sir.
281
00:17:42,457 --> 00:17:48,421
[suspenseful music continues]
282
00:17:48,797 --> 00:17:50,048
I'm glad you're okay.
283
00:17:51,925 --> 00:17:53,551
But you know why I'm here.
284
00:17:56,679 --> 00:17:57,889
Why did you deceive me?
285
00:17:59,099 --> 00:18:02,102
[suspenseful music intensifies]
286
00:18:02,185 --> 00:18:03,186
Sir.
287
00:18:05,105 --> 00:18:08,108
I took the hard drive
even before our contract.
288
00:18:09,359 --> 00:18:10,735
It was my decision.
289
00:18:11,778 --> 00:18:14,239
I also got JB and Max involved.
290
00:18:14,322 --> 00:18:15,323
It's all me.
291
00:18:16,366 --> 00:18:20,328
Andres, there is no such thing
as "It's all me"
292
00:18:20,411 --> 00:18:21,830
when it comes to our job.
293
00:18:22,330 --> 00:18:24,958
Any move one makes
can affect the whole group.
294
00:18:25,041 --> 00:18:25,917
You know that.
295
00:18:26,459 --> 00:18:27,544
Yes, sir, I know that.
296
00:18:28,670 --> 00:18:30,588
It was my fault. I'm sorry, sir.
297
00:18:30,672 --> 00:18:35,260
[suspenseful music continues]
298
00:18:35,343 --> 00:18:36,594
If only I had known,
299
00:18:36,678 --> 00:18:38,596
a lot of bad things could've
been stopped before they happened.
300
00:18:40,223 --> 00:18:43,226
Sir, you know that everything
I do is for my brother, right?
301
00:18:44,686 --> 00:18:46,271
During that time,
302
00:18:46,354 --> 00:18:48,439
I was so close to discovering
his whereabouts.
303
00:18:48,523 --> 00:18:53,736
[suspenseful music continues]
304
00:18:53,820 --> 00:18:55,446
I would've understood…
305
00:18:56,865 --> 00:18:57,782
if only you had told me.
306
00:18:57,866 --> 00:18:59,450
You shouldn't have kept it from me.
307
00:18:59,534 --> 00:19:00,702
[Andres] You said it yourself.
308
00:19:01,578 --> 00:19:02,787
The mission comes first.
309
00:19:06,249 --> 00:19:08,585
But then again, I know it was my fault.
310
00:19:08,668 --> 00:19:09,752
I'll own up to it.
311
00:19:13,381 --> 00:19:14,674
Sir, I'll leave the group.
312
00:19:14,757 --> 00:19:20,346
[suspenseful music continues]
313
00:19:20,889 --> 00:19:21,890
One more thing, sir.
314
00:19:23,391 --> 00:19:25,435
Isabel Escalera has a message for you.
315
00:19:28,438 --> 00:19:29,814
The Raven is alive.
316
00:19:29,898 --> 00:19:36,863
[suspenseful music intensifies]
317
00:19:41,326 --> 00:19:43,828
[suspenseful music crescendos]
318
00:19:45,413 --> 00:19:47,373
You're selling the rest house in Tanay?
319
00:19:47,457 --> 00:19:48,249
I'll buy it.
320
00:19:48,333 --> 00:19:49,250
Does she have 30 million?
321
00:19:49,334 --> 00:19:50,376
Shut up!
322
00:19:50,460 --> 00:19:52,670
We currently have in custody individuals
323
00:19:52,754 --> 00:19:54,589
who are involved in corruption.
324
00:19:54,672 --> 00:19:56,090
The people who helped him
325
00:19:56,174 --> 00:19:57,967
are the real legends.
326
00:19:58,051 --> 00:20:00,094
I'll do everything to get you out of here.
327
00:20:00,762 --> 00:20:01,846
[gunshot]
328
00:20:01,930 --> 00:20:04,182
I know I've wronged you
and the group, big time.
329
00:20:04,265 --> 00:20:05,308
If only I wasn't so impulsive,
330
00:20:05,391 --> 00:20:07,518
that wouldn't have
happened to your father.
331
00:20:07,518 --> 00:20:12,518
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
332
00:20:07,518 --> 00:20:17,518
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
20556
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof