Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,200 --> 00:00:01,880
(Harrow) Previously on Harrow.
2
00:00:01,960 --> 00:00:05,200
(Pavich) Welcome to the new member of the
QIFM staff, Dr. Grace Molyneaux.
3
00:00:05,280 --> 00:00:06,680
Hello, Grace.
4
00:00:06,760 --> 00:00:09,720
- You're Fairley's girlfriend?
- He's my uncle.
5
00:00:09,800 --> 00:00:10,840
Why aren't you in hospital?
6
00:00:10,920 --> 00:00:12,800
I thought I'd look over
some old case files
7
00:00:12,880 --> 00:00:16,080
- to see who might have an axe to grind.
- There are thousands.
8
00:00:16,160 --> 00:00:18,040
- Yeah, I shot him.
- Shot who?
9
00:00:18,120 --> 00:00:20,320
Daniel Harrow.
10
00:00:20,400 --> 00:00:21,640
Mr. Lincoln roses.
11
00:00:21,720 --> 00:00:23,680
- (man 1) Did you like my flowers?
- Who is this?
12
00:00:23,760 --> 00:00:28,120
This is the man who left those red roses,
because I'm the one who shot you.
13
00:00:28,200 --> 00:00:30,720
(Harrow) The man who shot me
has been arrested.
14
00:00:30,800 --> 00:00:33,560
(man 1) And has perishedin Her Majesty's care.
15
00:00:33,640 --> 00:00:36,520
I'm glad I didn't kill you
with my first shot.
16
00:00:36,600 --> 00:00:39,920
Now, I will take away
everything that you hold dear.
17
00:00:40,000 --> 00:00:43,120
Everything that makes your life
worth living.
18
00:01:10,040 --> 00:01:13,120
(car alarm blaring)
19
00:01:26,800 --> 00:01:29,840
(theme music playing)
20
00:02:06,280 --> 00:02:09,045
(Stuart) Well, that went better
than I expected.
21
00:02:09,400 --> 00:02:11,840
{\an8}(Stephanie) Were we in the same courtroom?
She's going to trial.
22
00:02:11,920 --> 00:02:16,360
{\an8}Your daughter was caught with $20,000
worth of stolen pharmaceuticals
23
00:02:16,440 --> 00:02:17,560
in her flat.
24
00:02:18,320 --> 00:02:21,040
We were lucky the magistrate
went with our submission.
25
00:02:21,120 --> 00:02:22,680
That I have to live with Mum or Dad?
26
00:02:22,760 --> 00:02:25,080
So, who's it going to be?
27
00:02:26,760 --> 00:02:30,172
- You should stay with me.
- You should stay with your mum.
28
00:02:31,160 --> 00:02:34,560
Shooting? Dad, they caught the guy,
right? He's dead.
29
00:02:37,280 --> 00:02:40,120
{\an8}Yeah. That's fine.
I'll stay with Mum.
30
00:02:40,200 --> 00:02:42,520
{\an8}Good, I'll let the magistrate know.
31
00:02:42,600 --> 00:02:48,080
{\an8}So, in the meantime, stick to your
bail conditions, find yourself a job.
32
00:02:49,560 --> 00:02:51,000
Stay out of trouble.
33
00:02:54,440 --> 00:02:55,480
Can we go please?
34
00:02:57,800 --> 00:02:58,633
Fern?
35
00:03:00,440 --> 00:03:02,240
{\an8}We will make this right.
36
00:03:07,120 --> 00:03:09,709
Do you think she'll be okay
staying at yours?
37
00:03:11,560 --> 00:03:13,090
She's going to have to be.
38
00:03:16,800 --> 00:03:20,640
Fish! What happened, eh?
What did they say?
39
00:03:20,720 --> 00:03:23,920
{\an8}Cal, they think I did it. And they don't
want me seeing you anymore.
40
00:03:24,000 --> 00:03:26,560
- What? Why?
- Because you've got a criminal record.
41
00:03:26,640 --> 00:03:28,920
If the cops see you and Fern together,
42
00:03:29,000 --> 00:03:30,760
she'll be arrested
for breaching her bail conditions.
43
00:03:30,840 --> 00:03:33,200
But she didn't do anything wrong.
They weren't her drugs.
44
00:03:33,280 --> 00:03:35,320
- Were they yours?
- No!
45
00:03:36,520 --> 00:03:39,760
- No, I... I wouldn't do that to you.
- We have to go.
46
00:03:39,840 --> 00:03:42,280
- You know I wouldn't do that to you. Fish!
- Now.
47
00:03:42,360 --> 00:03:43,320
Callan.
48
00:03:44,040 --> 00:03:45,864
{\an8}You have to stay away from her.
49
00:03:49,880 --> 00:03:52,233
- Are you telling the truth?
- Seriously?
50
00:04:02,280 --> 00:04:04,000
{\an8}Who tipped you off?
51
00:04:04,080 --> 00:04:07,520
{\an8}Fern said you knew exactly what you were
looking for when you raided her flat.
52
00:04:07,600 --> 00:04:10,280
{\an8}Someone told you
the Fentanyl was there? Who?
53
00:04:10,360 --> 00:04:12,040
{\an8}You know I can't tell you that.
54
00:04:12,120 --> 00:04:14,200
{\an8}I know what you think about Fern,
but she's not a criminal.
55
00:04:14,280 --> 00:04:16,800
And she's not the doe-eyed innocent
you think she is, either.
56
00:04:16,880 --> 00:04:18,520
{\an8}She was working as a cleaner
at the chemist
57
00:04:18,600 --> 00:04:20,000
{\an8}where the Fentanyl was stolen from.
58
00:04:20,080 --> 00:04:23,080
{\an8}She was on the premises the same day
the drugs went missing.
59
00:04:23,160 --> 00:04:25,640
{\an8}She had keys, she had access
to the security system
60
00:04:25,720 --> 00:04:27,200
and she knew where the drugs were kept.
61
00:04:27,280 --> 00:04:29,280
Purely circumstantial.
That proves nothing.
62
00:04:29,360 --> 00:04:31,200
I also had scientific check the bag.
63
00:04:31,280 --> 00:04:32,600
Fern's fingerprints are all over it.
64
00:04:32,680 --> 00:04:35,640
Well, of course they are. It's her bag.
She's not denying that.
65
00:04:35,720 --> 00:04:39,280
No other prints, Dan. Only hers.
66
00:04:40,080 --> 00:04:43,880
Your daughter broke the law,
and she's going to have to pay.
67
00:04:48,800 --> 00:04:51,640
(phone ringing)
68
00:04:53,080 --> 00:04:53,913
Harrow.
69
00:05:02,000 --> 00:05:05,800
- (Nichols) How's Jill McCloud?
- Heart-warming as ever.
70
00:05:07,760 --> 00:05:11,000
- And your daughter?
- Not guilty.
71
00:05:11,800 --> 00:05:14,400
Every parent wants to believe
their child is innocent.
72
00:05:14,480 --> 00:05:15,600
I know how it sounds,
73
00:05:15,680 --> 00:05:17,880
but I'm not convinced it's
as straightforward as Jill thinks.
74
00:05:17,960 --> 00:05:19,200
What do you mean?
75
00:05:22,120 --> 00:05:25,480
I, uh, got a call late last night.
76
00:05:25,560 --> 00:05:27,520
- It was a man's voice.
- Mm.
77
00:05:27,600 --> 00:05:29,836
He said he was the person who shot me.
78
00:05:30,200 --> 00:05:32,560
He told me that he was glad I didn't die
79
00:05:32,640 --> 00:05:36,240
because now he wants to destroy
everything I care about.
80
00:05:36,320 --> 00:05:40,085
And right after that, I got the call
that Fern had been arrested.
81
00:05:41,840 --> 00:05:44,720
You know Skene confessed to the shooting.
He had the gun.
82
00:05:44,800 --> 00:05:46,880
- I know.
- And now he's in your morgue.
83
00:05:46,960 --> 00:05:50,520
This wasn't a prank call.
This guy knew things.
84
00:05:51,240 --> 00:05:53,680
He wants to make me suffer.
85
00:05:53,760 --> 00:05:56,840
Harrow, think about
what you're suggesting here.
86
00:05:56,920 --> 00:05:58,560
That Skene was a patsy?
87
00:05:59,120 --> 00:06:01,480
Someone set him up, and that same someone
88
00:06:01,560 --> 00:06:04,360
put stolen drugs in your daughter's flat
all to get back at you?
89
00:06:04,440 --> 00:06:06,760
I know. It sounds crazy.
90
00:06:08,640 --> 00:06:10,800
Okay, listen, we'll take it seriously.
91
00:06:10,880 --> 00:06:14,469
We're still monitoring your phone,
so I'll look into it, okay?
92
00:06:15,760 --> 00:06:17,160
All right.
93
00:06:17,240 --> 00:06:20,476
Come on, otherwise young Simon
will do you out of a job.
94
00:06:21,800 --> 00:06:25,212
You know, he's becoming a bigger pain
in the arse than you.
95
00:06:27,480 --> 00:06:29,120
- Base jumpers.
- Yep.
96
00:06:29,200 --> 00:06:32,640
Broke into the building early this morning
to access the roof for a dawn jump.
97
00:06:32,720 --> 00:06:36,544
And now look at them. I mean,
this is why base-jumping is illegal.
98
00:06:37,160 --> 00:06:40,560
- Any witnesses?
- Well, only the guy whose car they hit.
99
00:06:41,440 --> 00:06:42,560
Ray Gupta.
100
00:06:42,640 --> 00:06:45,360
- Did he see anything?
- Well, nothing useful.
101
00:06:45,440 --> 00:06:47,080
Have you ID'd the bodies?
102
00:06:47,160 --> 00:06:51,480
Luca Fandiño and Tomas Fuentes.
Spanish nationals.
103
00:06:51,560 --> 00:06:54,200
And, uh, and well-known
YouTube stars, apparently.
104
00:06:54,280 --> 00:06:56,920
- What was the name of their channel?
- Live Life Now.
105
00:06:57,000 --> 00:06:59,800
They fly around the world
filming these crazy stunts.
106
00:06:59,880 --> 00:07:02,040
His chute is still in its pack.
107
00:07:03,200 --> 00:07:05,120
Who goes base jumping
and doesn't pull their chute?
108
00:07:05,200 --> 00:07:07,360
Well, Tomas pulled his.
It was fully deployed.
109
00:07:07,440 --> 00:07:09,600
He still hit the ground pretty hard.
110
00:07:09,680 --> 00:07:11,916
- Maybe he pulled it too late?
- Hmm...
111
00:07:13,000 --> 00:07:14,280
No cameras?
112
00:07:15,480 --> 00:07:18,920
Tomas wasn't wearing one, but Luca had
a GoPro mounted to his helmet.
113
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
We're still accessing the footage.
114
00:07:22,280 --> 00:07:24,104
And his wife filmed some of it.
115
00:07:25,720 --> 00:07:28,120
Anna Michaud. Canadian.
116
00:07:31,720 --> 00:07:33,920
(Anna) Luca's done this hundreds of times.
117
00:07:34,000 --> 00:07:38,520
So has Tomas. But for them both to die?
It doesn't make any sense.
118
00:07:40,040 --> 00:07:42,640
- Did your husband pack his own chute?
- Yes.
119
00:07:42,720 --> 00:07:46,200
- And Tomas?
- Yes. We always pack our own chutes.
120
00:07:46,280 --> 00:07:48,760
We hadn't even been married for a year.
121
00:07:51,320 --> 00:07:53,026
This shouldn't have happened.
122
00:07:54,200 --> 00:07:58,840
What are the odds that two parachutes
failed during the same jump?
123
00:07:58,920 --> 00:08:01,560
I don't know.
But those guys were pros.
124
00:08:03,240 --> 00:08:05,000
Maybe they were just unlucky.
125
00:08:13,000 --> 00:08:16,942
(Stephanie) I know how hard this must be
for you, to come back here.
126
00:08:17,320 --> 00:08:20,600
Do you believe me?
About the drugs?
127
00:08:21,160 --> 00:08:23,360
Yes, I believe you.
128
00:08:24,440 --> 00:08:26,852
I'm sorry you had to go through all this.
129
00:08:27,480 --> 00:08:30,360
No. I'm the one that should be sorry.
130
00:08:55,720 --> 00:08:59,000
(Anna) How does it feelto live life in the moment?
131
00:08:59,080 --> 00:09:01,600
In the present? In the now?
132
00:09:01,680 --> 00:09:06,600
To do what you want to do every second,
every minute, every day?
133
00:09:07,160 --> 00:09:10,760
Life isn't a prison.
You can choose to be free.
134
00:09:10,840 --> 00:09:15,120
- It's up to you. Just take the leap.
- Yee-haw!
135
00:09:16,360 --> 00:09:19,655
I'm surprised it's taken them
this long to come to grief.
136
00:09:21,200 --> 00:09:23,480
Are you saying you don't take risks?
137
00:09:23,560 --> 00:09:27,880
The last time I did, I discovered the guy
lived on a boat... at anchor.
138
00:09:29,320 --> 00:09:30,880
Not a good prospect.
139
00:09:33,640 --> 00:09:35,320
Don't you think it's strange?
140
00:09:35,400 --> 00:09:38,720
They'd done over 100 jumps each.
141
00:09:38,800 --> 00:09:42,320
But one pulls his pilot chute too late,
and the other doesn't pull at all?
142
00:09:42,400 --> 00:09:44,000
- Pilot chute?
- Yes.
143
00:09:44,080 --> 00:09:48,480
Base jumpers don't use ripcords.
They have pilot chutes.
144
00:09:48,560 --> 00:09:51,240
It's just a small parachute they pull from
their packs during free fall
145
00:09:51,320 --> 00:09:53,320
that drags open the main chute.
146
00:09:53,400 --> 00:09:57,360
Now, the building they jumped
from was over 300 metres high.
147
00:09:57,440 --> 00:09:59,960
Which would have given them
about four seconds of free fall
148
00:10:00,040 --> 00:10:03,480
before they had to pull their chutes.
Plenty of time.
149
00:10:03,560 --> 00:10:07,040
But Luca's was still in his pack. Why?
150
00:10:08,240 --> 00:10:10,280
What stopped him from pulling?
151
00:10:11,240 --> 00:10:14,000
Maybe he had a cardiac arrest
when he jumped?
152
00:10:14,080 --> 00:10:15,720
An aneurism, stroke?
153
00:10:16,840 --> 00:10:19,320
That may explain one, but both?
154
00:10:20,360 --> 00:10:21,800
(Pavich) Sorry to interrupt.
155
00:10:21,880 --> 00:10:24,600
The Spanish embassy has given us
the okay for the autopsy.
156
00:10:24,680 --> 00:10:25,640
And Police Scientific?
157
00:10:25,720 --> 00:10:27,680
They've checked both chutes,
nothing wrong with them.
158
00:10:27,760 --> 00:10:30,231
They said they were both packed correctly.
159
00:10:34,480 --> 00:10:35,640
Sorry.
160
00:10:38,760 --> 00:10:42,760
Well, cause of death won't take
too long to pinpoint.
161
00:10:44,000 --> 00:10:47,360
Why anyone would throw
themselves off a building
162
00:10:47,440 --> 00:10:51,480
expecting a flimsy piece of fabric
to save them is beyond me.
163
00:10:51,560 --> 00:10:54,480
You went skydiving in New Zealand though.
You sent me that pic.
164
00:10:54,560 --> 00:10:57,320
Yes, but that was completely different.
165
00:10:57,400 --> 00:11:02,000
It was a tandem jump. My instructor had
a lifetime's experience.
166
00:11:02,080 --> 00:11:03,800
Why was that different?
167
00:11:03,880 --> 00:11:07,480
Well, knowing that there was a man
behind me who was that skilled
168
00:11:07,560 --> 00:11:11,400
made my first time feel very... safe.
169
00:11:11,480 --> 00:11:15,880
And very satisfying.
Quite transformative, really.
170
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
Right, shall we get started?
171
00:11:23,720 --> 00:11:29,480
Multiple and severe fractures
to his neck, spine and limbs.
172
00:11:29,560 --> 00:11:32,520
- This is interesting.
- Hmm. Yes?
173
00:11:32,600 --> 00:11:37,400
I was just about to complete
the external and I saw this.
174
00:11:37,480 --> 00:11:40,880
Skin lacerations.
Both bodies are covered in them.
175
00:11:40,960 --> 00:11:44,000
Yes, but this one isn't
consistent with impact injury.
176
00:11:44,080 --> 00:11:47,640
- This one looks more like--
- A rope burn.
177
00:11:48,240 --> 00:11:50,560
- Friction abrasions, yes.
- From what?
178
00:11:50,640 --> 00:11:54,400
Perhaps he was trying to untangle his
suspension line before he hit the ground.
179
00:11:54,480 --> 00:11:58,640
Hmm. But at the accident scene,
his suspension lines weren't tangled.
180
00:11:58,720 --> 00:12:02,640
Hmm. Let's check the wound for fibres.
181
00:12:03,480 --> 00:12:05,800
- Shall we start internals?
- Yes.
182
00:12:11,240 --> 00:12:13,800
- What do you make of this?
- Mm-hmm.
183
00:12:13,880 --> 00:12:17,200
- Dislocated vertebrae?
- No, it's soft.
184
00:12:23,400 --> 00:12:26,160
It looks like... a cyst.
185
00:12:27,520 --> 00:12:28,600
Yes.
186
00:12:32,520 --> 00:12:35,160
This is no ordinary cyst.
187
00:12:37,000 --> 00:12:40,000
That is a larval cyst.
188
00:12:41,200 --> 00:12:43,520
A larval cyst...
189
00:12:46,000 --> 00:12:47,880
...of a tapeworm.
190
00:12:51,240 --> 00:12:54,240
If the cyst was pressing
on Luca's spinal cord,
191
00:12:54,320 --> 00:12:56,280
it could have affected
his motor functions.
192
00:12:56,360 --> 00:12:57,720
It's a possibility.
193
00:12:57,800 --> 00:13:01,280
Parasitic infections are known to cause
nervous system disorders like seizures,
194
00:13:01,360 --> 00:13:03,760
blindness, weakness in legs and hands.
195
00:13:03,840 --> 00:13:06,160
Enough to stop him from pulling his chute?
196
00:13:06,240 --> 00:13:08,480
Mmm.
The million dollar question.
197
00:13:09,600 --> 00:13:12,240
I'm gonna get this little guy
off to the lab.
198
00:13:12,320 --> 00:13:15,640
Ah, Grace. Are you heading out tonight
or will you be staying in?
199
00:13:15,720 --> 00:13:17,840
- I'm staying in tonight.
- Ah.
200
00:13:17,920 --> 00:13:20,400
- Is that okay?
- Great. Lovely. Fine.
201
00:13:25,360 --> 00:13:26,960
That's every night this week.
202
00:13:27,040 --> 00:13:29,120
- Sorry?
- Grace.
203
00:13:29,200 --> 00:13:32,880
I said she could stay at mine
until she finds a place.
204
00:13:32,960 --> 00:13:34,400
- But...?
- Well,
205
00:13:34,480 --> 00:13:36,960
she's put a bit of a pin
in the old love life.
206
00:13:37,040 --> 00:13:41,400
You know how it is, Harrow. You head out,
you meet a single lady...
207
00:13:41,480 --> 00:13:43,320
a couple of Singapore Slings later
208
00:13:43,400 --> 00:13:45,320
you invite her back to your apartment
for a bit of...
209
00:13:45,400 --> 00:13:48,840
- Please stop!
- The walls in my apartment are paper thin.
210
00:13:49,400 --> 00:13:51,800
- They're Shoji screens.
- Exactly!
211
00:13:51,880 --> 00:13:57,240
And I don't want Grace to think I'm some
sort of insatiable Lothario.
212
00:13:57,320 --> 00:14:02,280
But a man has urges, Harrow.
Urges he cannot deny.
213
00:14:02,360 --> 00:14:05,360
The sooner she's out from
under my feet, the better.
214
00:14:16,080 --> 00:14:19,440
So... when did you sleep with Grace?
215
00:14:20,040 --> 00:14:22,511
What makes you think
I've slept with Grace?
216
00:14:27,560 --> 00:14:29,120
The night before she started.
217
00:14:29,200 --> 00:14:32,280
And for the record,
I didn't know she was working here.
218
00:14:32,360 --> 00:14:36,320
Or that I was her supervisor.
Or that she was Fairley's niece!
219
00:14:36,400 --> 00:14:39,800
Oh, geez, triple whammy.
Is it serious?
220
00:14:40,360 --> 00:14:43,302
We've decided to keep things
strictly professional.
221
00:14:47,320 --> 00:14:49,400
Ah, yeah. Good luck with that.
222
00:14:50,000 --> 00:14:52,295
Haven't you got something to sterilise?
223
00:15:12,240 --> 00:15:13,880
Sorry.
224
00:15:23,680 --> 00:15:25,920
(ominous music playing)
225
00:15:32,520 --> 00:15:33,920
(phone ringing)
226
00:15:36,960 --> 00:15:40,480
- (Harrow) Hey. How's Fern?
- (Stephanie) She's not here.
227
00:15:40,560 --> 00:15:42,960
She hasn't been here all afternoon.
228
00:15:43,040 --> 00:15:45,440
And she stripped out her room.
229
00:15:46,000 --> 00:15:48,280
Dan, what if she's with Callan?
If they're caught together...
230
00:15:48,360 --> 00:15:51,960
- (Harrow) Let me call her, okay?
- Yeah.
231
00:16:01,480 --> 00:16:02,680
Hi.
232
00:16:02,760 --> 00:16:06,880
- Hi, bub. Where are you?
- (Fern) I'm doing what my lawyer said.
233
00:16:06,960 --> 00:16:10,160
Looking for a job. You checking up on me?
234
00:16:12,200 --> 00:16:17,240
I got a call from your Mum.
She's worried about you. So am I.
235
00:16:18,800 --> 00:16:21,918
Why didn't you want me to stay
on the Bettie with you?
236
00:16:23,280 --> 00:16:27,240
- Look, I told you...
- Yeah, but I'm not an idiot, Dad.
237
00:16:27,320 --> 00:16:29,040
What's the real reason?
238
00:16:30,760 --> 00:16:31,800
I don't know yet.
239
00:16:32,520 --> 00:16:35,080
What's that mean? What's going on?
240
00:16:36,680 --> 00:16:37,720
Dad?
241
00:16:38,800 --> 00:16:40,400
Worm results are in.
242
00:16:41,000 --> 00:16:44,720
Look, I've gotta go. Talk soon, okay?
243
00:16:47,160 --> 00:16:50,920
You were right. Taenia Solium.
The larva of a pork tapeworm.
244
00:16:51,000 --> 00:16:54,440
Did the helminthologist say
how long it was there?
245
00:16:54,520 --> 00:16:57,697
Based on life-cycle,
infection occurred two months ago.
246
00:16:58,000 --> 00:17:02,920
Hmm... There are only three species of
tapeworm that can infect humans.
247
00:17:03,000 --> 00:17:07,000
And Taenia Solium can be found
only in Latin America.
248
00:17:07,080 --> 00:17:09,240
- Did Luca travel there recently?
- Yes!
249
00:17:09,320 --> 00:17:11,880
Yeah, I saw a video on their feed.
250
00:17:13,440 --> 00:17:17,440
Look, Argentina. A month ago.
They shot this just before they left.
251
00:17:17,520 --> 00:17:19,960
- Hey, Guapo, are you ready to fly?
- I'm always...
252
00:17:20,040 --> 00:17:23,160
That explains where
he picked up the tapeworm.
253
00:17:23,240 --> 00:17:27,652
But we still don't know if it was causing
problems with his motor functions.
254
00:17:28,120 --> 00:17:29,760
We do now.
255
00:17:31,040 --> 00:17:32,000
Hey, Anna...
256
00:17:32,080 --> 00:17:34,640
He can't grip properly.
257
00:17:34,720 --> 00:17:36,240
Move that sexy ass!
258
00:17:36,320 --> 00:17:38,960
And look, his pilot
chute is packed on the left.
259
00:17:39,040 --> 00:17:41,040
Makes sense. If you're having
trouble with your right hand,
260
00:17:41,120 --> 00:17:45,320
- it'd be easier to grab on the left side.
- Yes, but look...
261
00:17:45,400 --> 00:17:46,600
...life now!
262
00:17:47,640 --> 00:17:50,040
If Luca was having
trouble with his right hand,
263
00:17:50,120 --> 00:17:53,473
why did he pack his pilot chute
on the right this morning?
264
00:17:58,560 --> 00:18:02,360
- A tapeworm?
- Mm-hmm. Pressing on his spinal cord.
265
00:18:03,640 --> 00:18:07,000
We think it may have been
causing problems with his hands.
266
00:18:07,920 --> 00:18:11,120
Yeah, well, that'd explain a few things.
267
00:18:11,680 --> 00:18:16,320
Okay, and this is the footage
the wife shot from the rooftop.
268
00:18:19,200 --> 00:18:20,960
(Tomas) Okay, I'll go first.
269
00:18:21,040 --> 00:18:24,452
- (Luca) See you down there, man!
- (Anna) Go for it, babe!
270
00:18:25,160 --> 00:18:29,160
(Luca) Okay. Three, two, one.
271
00:18:30,520 --> 00:18:34,320
(Tomas) No, no, no, no. Luca!
272
00:18:34,400 --> 00:18:35,880
Tomas jumped after him.
273
00:18:35,960 --> 00:18:38,760
So maybe he tried to grab Luca in mid-air,
274
00:18:38,840 --> 00:18:40,480
and tried to use his
own chute to save him.
275
00:18:40,560 --> 00:18:43,440
Fairley did find
an unusual cut on his hand.
276
00:18:44,800 --> 00:18:48,000
Tomas said something in Spanish
when Luca jumped.
277
00:18:48,080 --> 00:18:49,960
I couldn't make it out.
Can we turn up the volume?
278
00:18:50,040 --> 00:18:51,920
- Yeah, yeah, yeah.
- (Luca) See you down there, man.
279
00:18:52,000 --> 00:18:53,353
(Anna) Go for it, babe!
280
00:18:53,880 --> 00:18:58,120
- (Luca) Okay. Three, two, one.
- (Tomas) Espera! Para!
281
00:18:59,120 --> 00:19:02,600
Espera para.
It means, "Wait, stop".
282
00:19:03,720 --> 00:19:06,000
Tomas was trying to warn him.
283
00:19:06,080 --> 00:19:08,520
He knew Luca's chute
was packed on the wrong side.
284
00:19:08,600 --> 00:19:12,040
Which means he knew
about Luca's dodgy hand.
285
00:19:13,120 --> 00:19:16,920
- Did his wife know too?
- I had no idea.
286
00:19:18,200 --> 00:19:19,760
Luca was right-handed.
287
00:19:20,880 --> 00:19:23,120
- Is that correct?
- Yes.
288
00:19:23,200 --> 00:19:25,640
And he always packed his pilot
chute on the right?
289
00:19:25,720 --> 00:19:26,720
Yes.
290
00:19:26,800 --> 00:19:30,880
But he'd been complaining about a sore
shoulder when we were in Argentina,
291
00:19:30,960 --> 00:19:34,040
so he started packing it on the left.
292
00:19:34,120 --> 00:19:37,960
But this morning on the roof,
it was packed on the right.
293
00:19:39,000 --> 00:19:40,320
I don't get it.
294
00:19:40,400 --> 00:19:43,560
If Luca was having problems,
why didn't he tell me?
295
00:19:47,240 --> 00:19:48,240
What?
296
00:19:49,000 --> 00:19:52,960
Why would Tomas know about
Luca's hand problem, and not his wife?
297
00:19:54,480 --> 00:19:55,600
Jesus, Harrow.
298
00:19:55,680 --> 00:19:59,997
I could give you a list a mile long
of the things I didn't tell my ex-wife.
299
00:20:00,080 --> 00:20:01,040
Hence the "ex".
300
00:20:01,120 --> 00:20:04,473
Anyway, you've found your culprit,
it's a bloody tapeworm!
301
00:20:05,360 --> 00:20:08,040
Okay, Anna Michaud is leaving
the country tomorrow night
302
00:20:08,120 --> 00:20:12,885
and she wants to take the bodies with her,
unless you have a good reason to stall?
303
00:20:16,520 --> 00:20:19,285
- No.
- Oh, well, then I'll close the case then.
304
00:20:22,120 --> 00:20:23,440
Oh, hey, Harrow?
305
00:20:26,200 --> 00:20:28,920
That call you got,
I talked to the tech team about it.
306
00:20:29,000 --> 00:20:33,280
Those internet messaging apps
were encrypted. Untraceable.
307
00:20:33,360 --> 00:20:36,400
So there's no way we can
identify that number.
308
00:20:36,480 --> 00:20:38,520
So, what am I supposed to do
if he calls again?
309
00:20:38,600 --> 00:20:40,400
Well, you don't pick up.
310
00:20:40,480 --> 00:20:43,363
Like I said, it's probably
just a nuisance caller.
311
00:20:44,640 --> 00:20:46,000
- Yeah.
- Yeah.
312
00:20:52,600 --> 00:20:54,360
- (Paul) Dan?
- (Harrow) Paul. Hi.
313
00:20:54,440 --> 00:20:57,320
- Summer cold?
- No, it's just a flu I can't shake.
314
00:20:57,400 --> 00:21:00,920
Hey, listen, I'm sorry
to hear about your daughter.
315
00:21:01,480 --> 00:21:03,240
I hope the trial goes well.
316
00:21:03,320 --> 00:21:05,909
I hope you got yourself
got a good solicitor.
317
00:21:06,240 --> 00:21:07,840
Why?
318
00:21:07,920 --> 00:21:12,160
Fern's got no criminal record,
she's never been in any trouble.
319
00:21:12,240 --> 00:21:14,080
At worst, we think it might be
a suspended sentence.
320
00:21:14,160 --> 00:21:19,440
Normally, yeah. But, Dan, this is a bad
time to be caught with Fentanyl.
321
00:21:19,520 --> 00:21:20,840
The courts are making examples.
322
00:21:20,920 --> 00:21:24,960
Fern's looking at charges of theft,
possession and intent to sell.
323
00:21:25,040 --> 00:21:27,240
She could go to jail for seven years.
324
00:21:27,320 --> 00:21:29,840
Seven years? Paul, she didn't do it.
325
00:21:29,920 --> 00:21:31,480
I don't think that's going to matter,
mate.
326
00:21:31,560 --> 00:21:33,800
Unless you can prove someone else did.
327
00:21:36,280 --> 00:21:37,720
I'm sorry.
328
00:21:52,560 --> 00:21:53,560
Callan?
329
00:21:54,680 --> 00:21:59,160
I know what you and Steph are thinking
but I didn't steal those drugs.
330
00:21:59,240 --> 00:22:03,000
- I would never do that to Fern.
- I believe you.
331
00:22:04,600 --> 00:22:05,440
Really?
332
00:22:07,280 --> 00:22:09,320
I know how much you love Fern.
333
00:22:10,640 --> 00:22:12,960
Yeah, I do.
334
00:22:19,600 --> 00:22:20,600
Callan?
335
00:22:22,720 --> 00:22:25,779
Where are you staying
now that you've lost your flat?
336
00:22:31,640 --> 00:22:32,880
Here you go.
337
00:22:34,280 --> 00:22:35,920
I didn't know you could cook.
338
00:22:36,000 --> 00:22:38,412
I didn't know you knew anything about me.
339
00:22:48,360 --> 00:22:51,680
- It's delicious.
- It's Fern's favourite.
340
00:22:56,080 --> 00:23:00,040
- So who are those guys?
- They're base jumpers.
341
00:23:00,600 --> 00:23:02,542
Did one of them die or something?
342
00:23:04,200 --> 00:23:06,560
Oh, shit! Sorry.
343
00:23:08,240 --> 00:23:09,946
So, what are you looking for?
344
00:23:10,560 --> 00:23:11,600
(clears throat)
345
00:23:11,680 --> 00:23:16,040
This guy... had a problem
with his right hand.
346
00:23:16,120 --> 00:23:18,680
So I'm trawling through all
these clips to find out
347
00:23:18,760 --> 00:23:20,760
when he started using his left.
348
00:23:23,080 --> 00:23:24,680
There's like 1,000 clips in here.
349
00:23:24,760 --> 00:23:28,440
Yes. Which is why I think
I might call it a night.
350
00:23:28,520 --> 00:23:31,873
- But it's only nine o'clock.
- It's been a very long day.
351
00:23:43,920 --> 00:23:45,803
(Harrow) Don't drink my whiskey.
352
00:23:53,560 --> 00:23:55,560
(snoring)
353
00:24:19,240 --> 00:24:21,360
- Isn't this case closed?
- Yes.
354
00:24:21,440 --> 00:24:24,520
- Want to give me a hand?
- You found something.
355
00:24:40,520 --> 00:24:42,720
He's having trouble with
his right hand. We know that.
356
00:24:42,800 --> 00:24:46,280
Yes, but this video was shot in Madrid,
357
00:24:46,360 --> 00:24:48,400
one month before Luca went to Argentina.
358
00:24:48,480 --> 00:24:50,840
One month before the tapeworm infection.
359
00:24:50,920 --> 00:24:55,320
- So the nerve damage to his spine...
- Wasn't caused by the tapeworm.
360
00:24:55,400 --> 00:24:57,280
- Then what caused it?
- (phone ringing)
361
00:24:57,360 --> 00:24:59,400
Mm-hmm. Hold that thought.
362
00:25:01,080 --> 00:25:03,560
- Hola? Dr. Resende?
- (Dr. Resende) Si.
363
00:25:03,640 --> 00:25:07,280
I have the blood test you requested
for my patient, Luca Fandiño.
364
00:25:07,360 --> 00:25:09,320
Excellent. Could you send them
to me please?
365
00:25:09,400 --> 00:25:14,120
- Absolutely.
- And can you confirm his CPK levels?
366
00:25:14,200 --> 00:25:18,400
We found they were unusually high.
Over 1,000 units per litre.
367
00:25:18,480 --> 00:25:22,160
I found the same thing when he came
to see me before he went travelling.
368
00:25:22,240 --> 00:25:26,720
We did some tests and found that
Luca was suffering from ALS.
369
00:25:26,800 --> 00:25:28,560
I think you call it...
370
00:25:28,640 --> 00:25:30,960
- Motor neurone disease.
- Si.
371
00:25:35,040 --> 00:25:38,520
MND is an idiopathic
neurodegenerative disorder
372
00:25:38,600 --> 00:25:40,840
that selectively affects motor neurons.
373
00:25:40,920 --> 00:25:43,640
These control the body's effector organs
374
00:25:43,720 --> 00:25:48,120
which carry out the nervous
responses to external stimuli.
375
00:25:53,680 --> 00:25:57,520
Anna, MND is a horrible disease...
376
00:25:59,200 --> 00:26:04,840
that destroys the pathways that deliver
messages from the brain to the muscles.
377
00:26:04,920 --> 00:26:08,480
It starts with loss of muscle control,
378
00:26:08,560 --> 00:26:12,120
then difficulties with breathing,
then paralysis and death.
379
00:26:13,680 --> 00:26:17,151
It's the reason Luca was having trouble
with his right hand.
380
00:26:18,360 --> 00:26:21,840
So his sore shoulder...?
381
00:26:21,920 --> 00:26:24,720
Was just an excuse to hide his symptoms.
382
00:26:27,080 --> 00:26:31,400
- He never told you about his diagnosis?
- No.
383
00:26:39,000 --> 00:26:40,320
And I know why.
384
00:26:45,360 --> 00:26:48,280
Luca always said that...
385
00:26:48,360 --> 00:26:53,280
if he couldn't live the way we lived,
then he'd rather not live at all.
386
00:26:54,640 --> 00:26:59,280
- You're saying it was deliberate?
- I know my husband, Dr. Harrow.
387
00:27:00,880 --> 00:27:05,680
To end up in a body that was failing him,
needing constant care.
388
00:27:09,080 --> 00:27:11,280
He wouldn't have wanted that.
389
00:27:13,480 --> 00:27:16,160
He wouldn't have wanted me
to go through that.
390
00:27:27,200 --> 00:27:29,259
(Grace) You're thinking about Luca.
391
00:27:30,080 --> 00:27:31,845
You're not convinced, are you?
392
00:27:32,800 --> 00:27:37,200
If you were going to spare your wife
the suffering of watching you die,
393
00:27:37,280 --> 00:27:40,080
why would you jump off
a building in front of her?
394
00:27:40,160 --> 00:27:41,760
It doesn't make sense.
395
00:27:43,800 --> 00:27:46,360
- Is that your gut talking?
- Yeah.
396
00:27:46,440 --> 00:27:47,911
The one that's been shot?
397
00:27:51,680 --> 00:27:54,480
I've seen what motor neurone disease
does to people.
398
00:27:54,560 --> 00:27:57,040
I've seen patients live with it,
and die with it.
399
00:27:57,120 --> 00:28:01,320
And it's not just them who suffer,
it's their families too.
400
00:28:01,400 --> 00:28:04,400
They're the ones that have to
nurse them to the end.
401
00:28:04,640 --> 00:28:06,600
And if you had the choice,
402
00:28:06,680 --> 00:28:09,520
- would you ever consider...
- Yes. I would.
403
00:28:10,920 --> 00:28:15,240
Anyway, looks like you solved the case.
Impressive.
404
00:28:15,320 --> 00:28:16,850
So, I'll see you tomorrow.
405
00:28:38,440 --> 00:28:41,000
Dr. Resende? Soy Daniel Harrow.
406
00:28:41,080 --> 00:28:44,600
I got your email and saw that
Luca's wife, Anna Michaud,
407
00:28:44,680 --> 00:28:48,680
- was listed as Luca's emergency contact.
- (Dr. Resende) That's right.
408
00:28:48,760 --> 00:28:50,520
Did she know about his diagnosis?
409
00:28:50,600 --> 00:28:52,760
She was in the room
when I gave Luca the results.
410
00:28:52,840 --> 00:28:58,200
- Of course she knew. Why?- Because she said she didn't.
411
00:28:58,280 --> 00:29:00,560
(Nichols) You've called Bryan Nichols.Please leave a message.
412
00:29:00,640 --> 00:29:04,080
Bryan, it's Harrow.
Anna Michaud lied to us.
413
00:29:04,160 --> 00:29:05,749
Call me as soon as you can.
414
00:29:10,360 --> 00:29:12,960
(ominous music playing)
415
00:29:39,800 --> 00:29:44,480
Huh. This isn't a BMW.
It says here you drive a BMW?
416
00:29:44,560 --> 00:29:47,560
It's at the shop.
I had a little accident.
417
00:29:49,320 --> 00:29:52,800
Let me guess...
you got hit by a base jumper?
418
00:29:57,760 --> 00:29:59,240
I know you're a fan, Ray.
419
00:30:00,600 --> 00:30:01,800
What do you want?
420
00:30:01,880 --> 00:30:06,440
I want to see all the footage you have
of them from your dash-cam.
421
00:30:11,400 --> 00:30:13,080
(Anna) You're gonna wait for us, right?
422
00:30:13,160 --> 00:30:16,337
- Drive us back to the hotel?
- Don't worry. I'll wait.
423
00:30:16,800 --> 00:30:18,680
(Luca) This is the building.
424
00:30:18,760 --> 00:30:21,525
Tomas and I will try the fire escape.
Take this.
425
00:30:32,360 --> 00:30:33,600
See you down there.
426
00:30:38,240 --> 00:30:41,080
- That's all there is.
- Wait!
427
00:30:44,680 --> 00:30:49,120
(ominous music playing)
428
00:30:59,520 --> 00:31:02,880
(phone ringing)
429
00:31:02,960 --> 00:31:03,800
Hi.
430
00:31:03,880 --> 00:31:06,160
- It was Anna Michaud.
- (Grace) What?
431
00:31:06,240 --> 00:31:07,760
She swapped the chute!
432
00:31:07,840 --> 00:31:09,040
Where are you?
433
00:31:09,120 --> 00:31:11,840
I'm on my way to Anna.
She's on the roof of the building.
434
00:31:11,920 --> 00:31:13,960
- Daniel...
- Tell Nichols to meet me there.
435
00:31:14,040 --> 00:31:14,920
Harrow?
436
00:31:20,320 --> 00:31:22,680
I know many of you have been asking
437
00:31:22,760 --> 00:31:25,643
what will happen now that
Luca and Tomas are gone.
438
00:31:25,920 --> 00:31:28,800
This Live Life Now will continue.
439
00:31:28,880 --> 00:31:31,640
I will keep their vision alive
440
00:31:31,720 --> 00:31:34,400
and strive for the best life I can live.
441
00:31:34,480 --> 00:31:38,960
Better now that you don't have to nurse
a husband with motor neurone disease.
442
00:31:42,800 --> 00:31:45,000
You lied, Anna.
443
00:31:46,480 --> 00:31:48,880
You knew Luca had MND.
444
00:31:48,960 --> 00:31:50,680
You knew what was ahead.
445
00:31:50,760 --> 00:31:55,840
Years of pain, watching him fade away,
trapped in a body that was dying.
446
00:31:57,920 --> 00:32:02,720
And you'd be trapped too,
no longer able to live the life you love.
447
00:32:02,800 --> 00:32:05,000
The life he promised you.
448
00:32:05,080 --> 00:32:07,920
So you swapped his pilot chute.
449
00:32:08,640 --> 00:32:10,200
You wanted him to die.
450
00:32:12,440 --> 00:32:13,840
How did it feel?
451
00:32:15,680 --> 00:32:19,360
- (Harrow) To say goodbye?
- I love you.
452
00:32:19,440 --> 00:32:23,920
To stand here and watch your husband
leap to his death.
453
00:32:31,480 --> 00:32:34,363
But you weren't expecting Tomas
to jump after him.
454
00:32:39,760 --> 00:32:43,080
- (Luca) Okay. I'll go first.
- See you down there, man.
455
00:32:43,160 --> 00:32:44,960
Go for it, babe!
456
00:32:47,640 --> 00:32:51,440
(Harrow) He saw that Luca's pilot chutewas packed on the wrong side.
457
00:32:51,520 --> 00:32:54,050
- Espera! Para!
- He even tried to warn him.
458
00:33:04,040 --> 00:33:08,800
But it was too late.
So you killed him too.
459
00:33:08,880 --> 00:33:12,000
- That wasn't my fault.
- Yes, it was.
460
00:33:15,560 --> 00:33:19,560
And you're going to have to live with that
for the rest of your life.
461
00:33:21,680 --> 00:33:25,320
No. I won't.
462
00:33:28,280 --> 00:33:30,640
- Anna, what are you doing?
- Seven seconds, doctor.
463
00:33:30,720 --> 00:33:33,240
- That's all it takes.
- No, no, no, no!
464
00:33:33,320 --> 00:33:34,800
Don't do this! Anna!
465
00:33:34,880 --> 00:33:38,080
- Please... please.
- Stay away from me!
466
00:33:38,160 --> 00:33:40,320
Anna, please.
467
00:33:40,400 --> 00:33:45,600
- I can't go to jail! I won't!
- This isn't the answer!
468
00:33:47,680 --> 00:33:48,880
(Harrow) Hold on!
469
00:33:48,960 --> 00:33:51,080
(grunting)
470
00:33:53,600 --> 00:33:56,080
It's okay. It's okay.
471
00:33:56,160 --> 00:34:00,640
- It's okay, I've got you.
- Thank you.
472
00:34:14,280 --> 00:34:18,240
Anna! Please don't! Please!
473
00:34:21,440 --> 00:34:25,520
- I'm sorry, doctor.
- No... No!
474
00:34:25,600 --> 00:34:26,600
(Grace) Hey!
475
00:34:30,000 --> 00:34:31,800
Need a hand?
476
00:34:35,200 --> 00:34:37,120
Before I ask you any questions,
477
00:34:37,200 --> 00:34:40,920
I must advise you
that you have the right to remain silent.
478
00:34:43,800 --> 00:34:46,440
- She almost had me fooled.
- Hmm.
479
00:34:46,520 --> 00:34:50,000
- I was this close to believing her.
- I did believe her.
480
00:34:51,920 --> 00:34:54,568
Maybe that gut of yours
is worth listening to?
481
00:35:01,440 --> 00:35:05,200
- You... you busted your stitches.
- Ah, it's nothing.
482
00:35:05,280 --> 00:35:09,869
- I'll get an ambo to take a look at it.
- It's fine. I'll patch it up at home.
483
00:35:16,720 --> 00:35:19,000
You call yourself a surgeon?
484
00:35:20,040 --> 00:35:22,160
Just shut up and keep drinking.
485
00:35:22,240 --> 00:35:24,000
Is there anything stronger?
486
00:35:33,480 --> 00:35:37,400
When you leave the building,
the safety net disappears.
487
00:35:37,480 --> 00:35:40,200
You said that, remember?
488
00:35:40,280 --> 00:35:43,600
- You could've died.
- But I didn't, thanks to you.
489
00:35:44,560 --> 00:35:45,600
And we found the truth.
490
00:35:45,680 --> 00:35:50,200
♪ Your mind is full of wonder
And he'll talk to you ♪
491
00:35:50,280 --> 00:35:56,280
- Are you okay? The shooting, now this.
- All part of a day's work.
492
00:35:57,280 --> 00:36:01,920
♪ And you're letting
This plain ordinary man ♪
493
00:36:02,000 --> 00:36:04,320
I could stay.
494
00:36:09,000 --> 00:36:11,960
- You could.
- But I shouldn't.
495
00:36:12,840 --> 00:36:17,240
♪ But only taste his bitter on your lips ♪
496
00:36:19,760 --> 00:36:20,760
No.
497
00:36:21,920 --> 00:36:24,920
♪ You're more than just a pretty face ♪
498
00:36:25,000 --> 00:36:30,080
♪ But all he keeps on holding
Is your hips ♪
499
00:36:30,160 --> 00:36:32,720
Call if you need me.
500
00:36:34,280 --> 00:36:36,440
♪ You're diamonds in the rough ♪
501
00:36:36,520 --> 00:36:41,680
♪ And he won't dress
That pretty neck with pearls ♪
502
00:36:45,960 --> 00:36:50,160
♪ And you're letting
This plain ordinary man ♪
503
00:36:50,240 --> 00:36:54,000
♪ Break extraordinary girl ♪
504
00:37:07,240 --> 00:37:10,920
(thunder rumbles)
505
00:37:16,200 --> 00:37:18,640
I thought I'd find you here.
506
00:37:20,240 --> 00:37:24,720
- You don't think I did it.
- No, I don't.
507
00:37:26,000 --> 00:37:30,120
I think someone did this to you
to get to me.
508
00:37:30,200 --> 00:37:31,600
Why?
509
00:37:31,680 --> 00:37:34,880
Because I love you,
and they want to hurt me.
510
00:37:37,360 --> 00:37:41,760
- Do you know who?
- I have no idea.
511
00:37:46,120 --> 00:37:47,760
But I'm going to find out.
512
00:38:36,040 --> 00:38:38,160
(ominous music playing)
513
00:38:40,280 --> 00:38:44,840
(Pavich) Someone has a sense of humour.Mr Lincoln roses.
514
00:38:44,920 --> 00:38:46,720
(Brendan) Because I was shot, too.
515
00:38:46,800 --> 00:38:47,920
(knocking)
516
00:38:52,240 --> 00:38:55,480
- Is Bryan here?
- What, no. He's asleep.
517
00:38:55,560 --> 00:38:57,000
Why? What's that?
518
00:38:58,280 --> 00:39:03,080
Do you remember these bodies? They were
brought into the morgue 15 years ago.
519
00:39:03,160 --> 00:39:08,480
She'd been violently strangled and he'd
been shot multiple times by this man.
520
00:39:14,560 --> 00:39:16,000
Francis Chester.
521
00:39:16,080 --> 00:39:19,760
There was a string of murders
just like this one, all linked to him.
522
00:39:19,840 --> 00:39:23,040
Yes, yes, I remember.
Why... why are you looking at this?
523
00:39:23,120 --> 00:39:27,120
Because I believe
that he was the man who shot me.
524
00:39:27,200 --> 00:39:28,033
Look.
525
00:39:30,560 --> 00:39:32,840
Mr Lincoln roses. Do you remember?
526
00:39:32,920 --> 00:39:36,360
When I was at the hospital,
someone sent me the same roses.
527
00:39:36,440 --> 00:39:37,920
There was no name on the card.
528
00:39:38,000 --> 00:39:39,440
- But it had to be Chester.
- Harrow...
529
00:39:39,520 --> 00:39:42,960
Don't you get it? I put him away
for these murders 15 years ago.
530
00:39:43,040 --> 00:39:44,640
- And now he wants to get his own.
- Harrow...
531
00:39:44,720 --> 00:39:46,200
Could he have got out?
532
00:39:46,280 --> 00:39:48,986
- I mean, did he appeal his sentence?
- Daniel!
533
00:39:50,040 --> 00:39:52,320
It can't have been Francis Chester.
534
00:39:52,880 --> 00:39:55,645
- Why? Is he still in jail?
- No, no. He's dead.
535
00:39:56,480 --> 00:40:00,760
He died... in a prison
fire six months ago.
536
00:40:25,080 --> 00:40:27,520
(dog barking)
537
00:41:13,040 --> 00:41:16,840
(tense music playing)
538
00:41:24,200 --> 00:41:27,480
(theme music playing)
44203
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof