Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: English (US) Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ PlayResX: 640 PlayResY: 360 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 249 Active Line: 327 Video Position: 31815

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Roboto Medium,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1 Style: main,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0 Style: top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0 Style: italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0 Style: italicstop,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0 Style: flashback,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1 Style: flashback italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1 Style: flashbacktop,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0 Style: flashbackitalicstop,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0 Style: overlap,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0 Style: overlaptop,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0 Style: overlap italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0 Style: sign_Arial,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1 Style: sign_ArialBlack,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1 Style: sign_CourierNew,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1 Style: sign_ComicSansMS,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1 Style: sign_Georgia,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1 Style: sign_Impact,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1 Style: sign_TimesNewRoman,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1 Style: sign_TrebuchetMS,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1 Style: sign_Verdana,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.45,0:00:06.45,main,,0,0,0,,Озвучено АниЛибрией при поддержке ММОТОП.РУ Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:31.28,main,Alina,0,0,0,,Доброе утро! Dialogue: 0,0:00:41.61,0:00:44.94,main,Alina,0,0,0,,Сегодня я снова... выложусь на полную! Dialogue: 0,0:00:45.37,0:00:48.60,sign_Georgia,Text,0,0,0,sign,КРЕПОСТЬ ИФФОЛЬ Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:47.57,italics,Alina,0,0,0,,Я секретарь гильдии. Dialogue: 0,0:00:48.09,0:00:50.60,italics,Alina,0,0,0,,Бумажная работа в тепле и уюте — это про меня. Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:53.01,italics,Alina,0,0,0,,Ещё один плюс такой должности — стабильность. Dialogue: 0,0:00:53.45,0:00:58.00,italics,Alina,0,0,0,,Я ношу милую униформу и встречаю искателей приключений улыбкой. Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:02.55,italics,Alina,0,0,0,,С лёгкостью справляюсь с работой, после чего моя смена заканчивается. Dialogue: 0,0:01:02.84,0:01:04.69,italics,Alina,0,0,0,,Это профессия мечты! Dialogue: 0,0:01:05.61,0:01:07.99,main,Alina,0,0,0,,Чтож, желаю вам удачи. Dialogue: 0,0:01:09.08,0:01:10.95,italics,Alina,0,0,0,,По крайней мере, на первый взгляд. Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:19.87,main,Executioner,0,0,0,,Из-за того, что ты не хочешь подыхать... Dialogue: 0,0:01:22.02,0:01:23.47,main,Executioner,0,0,0,,мне приходится... Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:27.02,main,Executioner,0,0,0,,работать сверхурочно! Dialogue: 0,0:01:27.40,0:01:30.28,main,Executioner,0,0,0,,Зараза!!! Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:04.99,main,Alina,0,0,0,,Следующий, пожалуйста. Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:07.95,main,Alina,0,0,0,,Подходите сюда! Dialogue: 0,0:03:08.76,0:03:10.47,main,Ganz,0,0,0,,Что, уже моя очередь? Dialogue: 0,0:03:11.07,0:03:13.88,main,Adventurer1,0,0,0,,Эй, а это не Ганс «Бешеный клинок»? Dialogue: 0,0:03:14.04,0:03:16.57,main,Adventurer2,0,0,0,,Круто! Один из эли́тников! Dialogue: 0,0:03:18.22,0:03:21.50,italics,Alina,0,0,0,,Хватит выша́гивать, ты не на подиуме! Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:24.01,main,Alina,0,0,0,,Добро пожаловать. Dialogue: 0,0:03:24.48,0:03:26.97,main,Ganz,0,0,0,,Возьмусь за босса подземелья Бэлфлы. Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:29.27,main,Ganz,0,0,0,,Дракона Адского пламени! Dialogue: 0,0:03:29.54,0:03:30.56,main,Adventurers,0,0,0,,Серьёзно?! Dialogue: 0,0:03:30.78,0:03:31.54,main,Adventurers,0,0,0,,Быть не может. Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:33.20,main,Alina,0,0,0,,Давайте я проверю заявку. Dialogue: 0,0:03:33.20,0:03:34.69,main,Adventurers,0,0,0,,Нам там делать нечего. Dialogue: 0,0:03:35.33,0:03:38.55,main,Ganz,0,0,0,,Похоже, все возлагают на меня большие надежды. Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:41.90,top,Ganz,0,0,0,,Покорение этого подземелья затянулось. Dialogue: 0,0:03:42.18,0:03:45.78,top,Ganz,0,0,0,,Неудивительно, что все рассчитывают на "Серебряный Меч". Dialogue: 0,0:03:46.41,0:03:48.54,italics,Alina,0,0,0,,Всё потому, что это ты тормозишь. Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:49.49,main,Ganz,0,0,0,,Хм? Dialogue: 0,0:03:49.97,0:03:52.65,main,Alina,0,0,0,,Поскольку вы будете в составе группы, Dialogue: 0,0:03:52.65,0:03:55.15,main,Alina,0,0,0,,попрошу показать лицензию второго класса. Dialogue: 0,0:03:55.15,0:03:58.55,main,Ganz,0,0,0,,Я член топового отряда гильдии "Серебряный Меч". Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:03.00,main,Ganz,0,0,0,,Вы должны быть в курсе, кто я такой, раз работаете администратором. Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:05.91,italics,Alina,0,0,0,,Да знаю я, кто ты такой! Dialogue: 0,0:04:05.91,0:04:09.14,italics,Alina,0,0,0,,Забыть бы ваши рожи, да не могу! Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:13.85,italics,Alina,0,0,0,,Ну не могу я назначать квесты тем, кто не предъявил лицензию! Dialogue: 0,0:04:14.65,0:04:16.40,main,Alina,0,0,0,,Разумеется я знаю, кто вы. Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:19.34,main,Alina,0,0,0,,Но должна удостовериться, что вам ничего не грозит, Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:23.78,main,Alina,0,0,0,,и что вашего ранга достаточно для выполнения квеста в подземелье. Dialogue: 0,0:04:24.14,0:04:27.06,main,Ganz,0,0,0,,Ладно, в таком случае... Dialogue: 0,0:04:27.06,0:04:28.07,main,Ganz,0,0,0,,как вам это? Dialogue: 0,0:04:28.33,0:04:30.15,main,Alina,0,0,0,,Пожалуйста, предъявите лицензию. Dialogue: 0,0:04:31.23,0:04:32.76,main,Ganz,0,0,0,,Я из топового отряда... Dialogue: 0,0:04:32.76,0:04:34.56,main,Alina,0,0,0,,Пожалуйста, предъявите лицензию. Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:35.79,main,Ganz,0,0,0,,Бешеный клинок... Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:37.45,main,Alina,0,0,0,,Пожалуйста, предъявите лицензию. Dialogue: 0,0:04:38.91,0:04:40.12,main,Ganz,0,0,0,,Чтож, вот она. Dialogue: 0,0:04:40.98,0:04:42.76,main,Alina,0,0,0,,Благодарю за понимание. Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:45.22,main,Alina,0,0,0,,Желаю вам удачи в подземелье. Dialogue: 0,0:04:47.08,0:04:49.27,italics,Alina,0,0,0,,А очередь... стала ещё больше. Dialogue: 0,0:04:49.83,0:04:51.90,italics,Alina,0,0,0,,Этот день никогда не закончится! Dialogue: 0,0:04:52.78,0:04:54.53,italics,Alina,0,0,0,,Стоп! Нужно быть сильной! Dialogue: 0,0:04:55.21,0:04:57.62,main,Alina,0,0,0,,Благодарим за ожидание!\NСледующий! Dialogue: 0,0:04:57.88,0:05:02.72,sign_Georgia,Text,0,0,0,sign,ГОРОД ИФФОЛЬ Dialogue: 0,0:04:59.61,0:05:01.76,italicstop,Alina,0,0,0,,Давным-давно на материке Хелкасия Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:06.37,italicstop,Alina,0,0,0,,наши предки получили благословения богов, которых мы называем Диа, Dialogue: 0,0:05:06.37,0:05:08.54,italics,Alina,0,0,0,,и основали целую цивилизацию. Dialogue: 0,0:05:09.51,0:05:12.72,italics,Alina,0,0,0,,Но пришло время, и наши предки исчезли. Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:18.19,italics,Alina,0,0,0,,Постепенно материк стали заполонять монстры, а вместе с ними росла и угроза. Dialogue: 0,0:05:19.43,0:05:23.09,italics,Alina,0,0,0,,Двести лет назад люди стали атаковать их подземелья. Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:26.46,italics,Alina,0,0,0,,Они уничтожали монстров и возводили целые города. Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:29.01,italics,Alina,0,0,0,,Их называли искателями приключений, Dialogue: 0,0:05:29.96,0:05:33.10,italics,Alina,0,0,0,,и в помощь им открывались гильдии. Dialogue: 0,0:05:33.10,0:05:36.81,italics,Alina,0,0,0,,Крепость Иффоль — самая большая из них. Dialogue: 0,0:05:40.89,0:05:42.47,main,Adventurers,0,0,0,,Вздрогнем! Dialogue: 0,0:05:42.47,0:05:43.81,main,Adventurers,0,0,0,,Ну что там в Бэлфле? Dialogue: 0,0:05:43.81,0:05:45.75,main,Adventurers,0,0,0,,Та ещё мясорубка. Dialogue: 0,0:05:45.75,0:05:47.81,main,Adventurers,0,0,0,,Слышал, босса хрен завалишь. Dialogue: 0,0:05:47.81,0:05:48.74,main,Adventurers,0,0,0,,Неужели некому? Dialogue: 0,0:05:48.74,0:05:51.61,main,Alina,0,0,0,,Квесты расписала только наполовину. Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:56.72,main,Alina,0,0,0,,Нужно собрать те, что были назначены сегодня, и составить отчёт. Dialogue: 0,0:05:56.72,0:05:58.66,main,Alina,0,0,0,,И ещё кучу всего... Dialogue: 0,0:05:59.61,0:06:00.81,main,Alina,0,0,0,,Хочу домой. Dialogue: 0,0:06:01.67,0:06:03.44,main,Alina,0,0,0,,Сейчас я могла бы уже... Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:09.97,main,Alina,0,0,0,,наслаждаться жизнью. Dialogue: 0,0:06:10.43,0:06:12.14,main,Alina,0,0,0,,Управляться по дому. Dialogue: 0,0:06:12.46,0:06:14.29,main,Alina,0,0,0,,Посвятить время себе. Dialogue: 0,0:06:16.61,0:06:18.52,main,Alina,0,0,0,,Насладишься тут с вами. Dialogue: 0,0:06:19.57,0:06:21.78,main,Alina,0,0,0,,Может, завтра всё доделаю? Dialogue: 0,0:06:23.66,0:06:27.22,main,Alina,0,0,0,,А ну, перестань!\NОт этого дел только прибавится! Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:30.78,main,Alina,0,0,0,,Завтра я точно закончу вовремя и смогу насладиться отдыхом! Dialogue: 0,0:06:32.29,0:06:32.99,main,Alina,0,0,0,,Да! Dialogue: 0,0:06:41.65,0:06:43.21,main,Alina,0,0,0,,Полный вперёд! Dialogue: 0,0:06:44.74,0:06:46.09,italics,Alina,0,0,0,,Эти сверхурочные... Dialogue: 0,0:06:46.46,0:06:50.12,italics,Alina,0,0,0,,свалились на меня из-за босса подземелья — Дракона Адского пламени! Dialogue: 0,0:06:50.61,0:06:54.74,italics,Alina,0,0,0,,Из-за того, что его никто не может одолеть, монстров всё больше. Dialogue: 0,0:06:55.19,0:07:00.24,italics,Alina,0,0,0,,Все эти искатели приключений будут то и дело брать квесты, пока его кто-нибудь не прихлопнет. Dialogue: 0,0:07:00.86,0:07:04.43,italics,Alina,0,0,0,,Вот в чём причина такой толпы каждый день и горы́ бумажной работы. Dialogue: 0,0:07:04.43,0:07:07.53,italics,Alina,0,0,0,,Много чего ещё приходится делать по ночам. Dialogue: 0,0:07:10.05,0:07:11.74,main,Alina,0,0,0,,И это никогда не кончится. Dialogue: 0,0:07:12.27,0:07:15.33,main,Alina,0,0,0,,Покой... мне может только сниться. Dialogue: 0,0:07:15.97,0:07:18.77,main,Alina,0,0,0,,Всё из-за этого чёртового босса. Dialogue: 0,0:07:19.26,0:07:21.04,main,Alina,0,0,0,,Это длится уже целый месяц. Dialogue: 0,0:07:21.38,0:07:25.01,main,Alina,0,0,0,,Вот бы кто-то зачистил это подземелье.\NГоря бы не знала. Dialogue: 0,0:07:25.01,0:07:28.08,main,Alina,0,0,0,,Я утешала себя, что всё это временное явление, но... Dialogue: 0,0:07:28.53,0:07:31.03,main,Alina,0,0,0,,я уже... на пределе! Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:34.67,main,Alina,0,0,0,,Чёрт, чёрт, чёрт, чёрт. Dialogue: 0,0:07:34.99,0:07:37.77,main,Alina,0,0,0,,Сверхурочные — отстой! Dialogue: 0,0:07:38.48,0:07:43.26,main,Alina,0,0,0,,Клянусь, я уйду вовремя, и будь ты проклят! Dialogue: 0,0:07:43.92,0:07:47.50,sign_Georgia,Text,0,0,0,sign,ПОДЗЕМЕЛЬЕ БЭЛФЛА Dialogue: 0,0:07:51.80,0:07:55.40,sign_Georgia,Text,0,0,0,sign,НИЖНИЙ УРОВЕНЬ Dialogue: 0,0:08:01.22,0:08:03.20,sign_TimesNewRoman,Text,0,0,0,sign,СТЕНА СИГУРТА Dialogue: 0,0:08:01.22,0:08:03.61,top,Jade,0,0,0,,Активация! Стена Сигурта! Dialogue: 0,0:08:07.43,0:08:08.67,main,Jade,0,0,0,,Давай, Ганс! Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:15.68,main,Ganz,0,0,0,,Что?! Dialogue: 0,0:08:19.73,0:08:20.72,top,Jade,0,0,0,,Лулули! Dialogue: 0,0:08:20.16,0:08:21.97,sign_TimesNewRoman,Text,0,0,0,sign,ЛЕЧЕНИЕ Dialogue: 0,0:08:20.72,0:08:21.61,top,Lululee,0,0,0,,Лечение! Dialogue: 0,0:08:23.92,0:08:24.72,main,Jade,0,0,0,,Лоу! Dialogue: 0,0:08:24.50,0:08:26.04,sign_TimesNewRoman,Text,0,0,0,sign,БУРАН Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:26.06,main,Lowe,0,0,0,,Буран! Dialogue: 0,0:08:37.51,0:08:39.84,main,Lowe,0,0,0,,Чёрт! Магия бесполезна! Dialogue: 0,0:08:39.84,0:08:41.50,main,Jade,0,0,0,,Что это за сила? Dialogue: 0,0:08:41.99,0:08:45.23,main,Ganz,0,0,0,,Нет... я недостаточно силён. Dialogue: 0,0:08:46.19,0:08:49.01,italics,Jade,0,0,0,,Плохо дело.\NНужно отступать. Dialogue: 0,0:08:53.41,0:08:54.14,main,Jade,0,0,0,,Что?! Dialogue: 0,0:08:54.37,0:08:56.34,main,Jade,0,0,0,,Здесь опасно! Беги! Dialogue: 0,0:08:56.70,0:08:57.72,main,Alina,0,0,0,,Активация. Dialogue: 0,0:09:01.56,0:09:03.52,italics,Jade,0,0,0,,Навык призыва оружия?! Dialogue: 0,0:09:03.76,0:09:07.06,main,Alina,0,0,0,,Так это всё из-за тебя, чёртов дракон?! Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:09.32,main,Jade,0,0,0,,Остерегайся его дыхания!\NЕсли попадёт... Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:15.86,main,Alina,0,0,0,,Именно потому, что никто не может тебя победить, я застряла в аду сверхурочной работы! Dialogue: 0,0:09:15.86,0:09:17.36,main,Alina,0,0,0,,Сволочь! Dialogue: 0,0:09:22.96,0:09:24.21,main,Alina,0,0,0,,Это всё ничто... Dialogue: 0,0:09:29.66,0:09:33.38,main,Alina,0,0,0,,по сравнению... со сверхурочной работой! Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:06.71,main,Alina,0,0,0,,Чтоб тебя... сдохни! Dialogue: 0,0:10:31.93,0:10:33.37,main,Lowe,0,0,0,,Быть не может. Dialogue: 0,0:10:33.93,0:10:36.34,main,Jade,0,0,0,,Неужели это... Палач? Dialogue: 0,0:10:36.78,0:10:38.00,main,Lululee,0,0,0,,Палач? Dialogue: 0,0:10:38.59,0:10:40.44,main,Lowe,0,0,0,,Таинственный искатель. Dialogue: 0,0:10:40.72,0:10:44.87,main,Lowe,0,0,0,,Говорят, она способна в одиночку зачистить подземелье и победить босса. Dialogue: 0,0:10:45.24,0:10:48.25,main,Lululee,0,0,0,,"В одиночку"?!\NЭто же безумие! Dialogue: 0,0:10:48.74,0:10:49.49,main,Jade,0,0,0,,Да. Dialogue: 0,0:10:49.96,0:10:53.35,main,Jade,0,0,0,,Обычно авантюристы сражаются в группах, Dialogue: 0,0:10:53.70,0:10:56.65,main,Jade,0,0,0,,но Палач подняла уровень в одиночку. Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:04.17,main,Alina,0,0,0,,Значит, завтра смогу закончить вовремя. Dialogue: 0,0:11:15.79,0:11:18.07,main,Alina,0,0,0,,Я опять облажалась. Dialogue: 0,0:11:18.53,0:11:20.17,main,Alina,0,0,0,,"Запрос на расследование: Dialogue: 0,0:11:20.56,0:11:23.27,main,Alina,0,0,0,,После ухода Ганса из "Серебряного Меча". Dialogue: 0,0:11:23.61,0:11:28.03,main,Alina,0,0,0,,Ищем человека, подходящего под описание, чтобы принять его в группу". Dialogue: 0,0:11:29.11,0:11:31.40,main,Alina,0,0,0,,Как я могла так тупануть?! Dialogue: 0,0:11:31.98,0:11:33.54,main,Laila,0,0,0,,Госпожа Алина! Dialogue: 0,0:11:34.26,0:11:35.11,main,Alina,0,0,0,,Лайла? Dialogue: 0,0:11:35.55,0:11:38.42,main,Laila,0,0,0,,Как думаете, кто этот Великий Палач? Dialogue: 0,0:11:38.42,0:11:39.83,main,Alina,0,0,0,,Мне откуда знать?! Dialogue: 0,0:11:39.83,0:11:42.43,main,Alina,0,0,0,,А когда это его стали звать Великим? Dialogue: 0,0:11:42.84,0:11:45.78,main,Alina,0,0,0,,Тот, кто появляется в час великой нужды, Dialogue: 0,0:11:45.78,0:11:47.70,main,Alina,0,0,0,,а затем исчезает, не назвав имени! Dialogue: 0,0:11:48.18,0:11:50.16,main,Laila,0,0,0,,Господин Джэйд тоже популярен, Dialogue: 0,0:11:50.16,0:11:54.31,main,Laila,0,0,0,,но мне кажется, что Великий Палач намного круче! Dialogue: 0,0:11:54.54,0:11:56.28,main,Alina,0,0,0,,П-понятно. Dialogue: 0,0:11:56.28,0:12:00.02,main,Laila,0,0,0,,Если Великий Палач вступит в ту группу — будет просто супер! Dialogue: 0,0:12:00.43,0:12:03.57,main,Laila,0,0,0,,Ах... поскорее бы его нашли. Dialogue: 0,0:12:03.68,0:12:05.05,italics,Alina,0,0,0,,Ну уж нет! Dialogue: 0,0:12:05.05,0:12:09.16,italics,Alina,0,0,0,,Если выяснится, что я выношу боссов по поддельному удостоверению, Dialogue: 0,0:12:09.16,0:12:10.66,italics,Alina,0,0,0,,меня сразу уволят! Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:13.58,italics,Alina,0,0,0,,Мы госслужащие, поэтому у нас не может быть подработки! Dialogue: 0,0:12:14.49,0:12:16.17,italics,Alina,0,0,0,,Страхование жизни, Dialogue: 0,0:12:16.17,0:12:17.86,italics,Alina,0,0,0,,полный соцпакет, Dialogue: 0,0:12:17.86,0:12:19.09,italics,Alina,0,0,0,,стабильный доход, Dialogue: 0,0:12:19.09,0:12:21.57,italics,Alina,0,0,0,,удобный график работы! Dialogue: 0,0:12:21.57,0:12:23.72,italics,Alina,0,0,0,,Но только без сверхурочных! Dialogue: 0,0:12:24.25,0:12:26.57,italics,Alina,0,0,0,,Вот почему я стала секретарём гильдии. Dialogue: 0,0:12:26.88,0:12:29.85,italics,Alina,0,0,0,,Не могу я взять и всё испортить. Dialogue: 0,0:12:30.20,0:12:31.19,italics,Alina,0,0,0,,Ни за что! Dialogue: 0,0:12:31.75,0:12:35.22,sign_Georgia,Text,0,0,0,sign,ШТАБКВАРТИРА ГИЛЬДИИ Dialogue: 0,0:12:33.90,0:12:35.23,top,Jade,0,0,0,,Нет, не то. Dialogue: 0,0:12:35.66,0:12:38.64,main,Jade,0,0,0,,Цвет волос другой... и глаза. Dialogue: 0,0:12:39.16,0:12:43.13,main,Lululee,0,0,0,,А ты уверен, что это девушка?\NВерится с трудом. Dialogue: 0,0:12:43.61,0:12:46.23,main,Lowe,0,0,0,,Ты же сам видел этот огромный молот. Dialogue: 0,0:12:46.23,0:12:47.54,main,Jade,0,0,0,,Сомнений быть не может. Dialogue: 0,0:12:47.54,0:12:51.15,main,Jade,0,0,0,,Палач — девушка с черными волосами и зелеными глазами. Dialogue: 0,0:12:51.15,0:12:53.25,main,Jade,0,0,0,,И, кстати, довольно юная. Dialogue: 0,0:12:53.37,0:12:56.75,main,Lowe,0,0,0,,Глава, тебе не кажется, что ты немного ей увлёкся? Dialogue: 0,0:12:56.96,0:12:58.67,main,Lululee,0,0,0,,От нас ушёл Ганс. Dialogue: 0,0:12:58.67,0:13:01.38,main,Lululee,0,0,0,,Лучше сначала нового дама́гера поискать. Dialogue: 0,0:13:02.63,0:13:05.86,main,Jade,0,0,0,,Простите.\NДадите мне ещё немного времени? Dialogue: 0,0:13:10.63,0:13:12.67,italics,Jade,0,0,0,,Я и правда... должен её найти. Dialogue: 0,0:13:21.02,0:13:22.88,main,Lululee,0,0,0,,Теперь нужно за травами сходить. Dialogue: 0,0:13:23.27,0:13:25.53,main,Lowe,0,0,0,,Что, ещё не всё?! Dialogue: 0,0:13:25.77,0:13:28.75,main,Lowe,0,0,0,,Так хочется вернуться в комнату и поспать. Dialogue: 0,0:13:35.93,0:13:36.97,main,Lowe,0,0,0,,Вкуснятина! Dialogue: 0,0:13:38.47,0:13:42.67,main,Lululee,0,0,0,,Пончики здесь очень популярны. Я всегда хотела их попробовать! Dialogue: 0,0:13:47.34,0:13:49.64,main,Lululee,0,0,0,,Божечки, как вкусно! Dialogue: 0,0:13:49.96,0:13:53.57,main,Lowe,0,0,0,,Искатели приключений никогда не знают, что их ждёт впереди. Dialogue: 0,0:13:53.57,0:13:55.35,main,Lowe,0,0,0,,Нужно уметь наслаждаться моментом. Dialogue: 0,0:13:55.61,0:13:58.41,main,Lululee,0,0,0,,Точно! И поэтому нужно больше гулять, Dialogue: 0,0:13:58.41,0:14:00.60,main,Lululee,0,0,0,,а не дрыхнуть всё свободное время! Dialogue: 0,0:14:00.60,0:14:03.47,main,Lowe,0,0,0,,В нужные моменты я становлюсь серьёзней, знаешь ли. Dialogue: 0,0:14:04.03,0:14:07.04,main,Lowe,0,0,0,,В конце концов, я каждую ночь изучаю гримуары. Dialogue: 0,0:14:07.04,0:14:10.99,main,Lowe,0,0,0,,Ночью я лучше соображаю, и это в моём стиле. Dialogue: 0,0:14:11.15,0:14:12.25,main,Lowe,0,0,0,,Поэтому... Dialogue: 0,0:14:19.03,0:14:20.23,main,Lowe,0,0,0,,Вот и славно. Dialogue: 0,0:14:32.30,0:14:34.10,main,Slay,0,0,0,,Чёрт бы их побрал! Dialogue: 0,0:14:34.10,0:14:36.53,main,Slay,0,0,0,,Эти ублюдки хотят выставить меня дураком? Dialogue: 0,0:14:36.53,0:14:38.25,main,Slay,0,0,0,,Они у меня попляшут! Dialogue: 0,0:14:41.57,0:14:42.53,main,Slay,0,0,0,,Что? Dialogue: 0,0:14:43.37,0:14:45.33,main,Slay,0,0,0,,Ты ещё кто, придурок? Dialogue: 0,0:14:47.91,0:14:48.86,italics,Jade,0,0,0,,Реликты — Dialogue: 0,0:14:49.44,0:14:52.03,italics,Jade,0,0,0,,предметы, которые отметили Диа. Dialogue: 0,0:14:52.03,0:14:54.29,italics,Jade,0,0,0,,Они содержат навыки предков. Dialogue: 0,0:14:54.62,0:14:56.75,italics,Jade,0,0,0,,и увеличивают силу их обладателей. Dialogue: 0,0:14:57.34,0:14:59.85,italics,Jade,0,0,0,,Любой искатель приключений их жаждет, Dialogue: 0,0:15:00.30,0:15:03.29,italics,Jade,0,0,0,,но Палачу они будто вовсе не нужны. Dialogue: 0,0:15:04.39,0:15:08.12,italics,Jade,0,0,0,,Тот навык, который она использовала, не был похож на наши. Dialogue: 0,0:15:08.47,0:15:09.82,italics,Jade,0,0,0,,Он совершенно иной. Dialogue: 0,0:15:11.23,0:15:12.26,italics,Jade,0,0,0,,Навык Диа? Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:15.01,italics,Jade,0,0,0,,Нет, быть такого не может. Dialogue: 0,0:15:15.48,0:15:18.29,main,Jade,0,0,0,,Я обязательно найду тебя.\NКлянусь. Dialogue: 0,0:15:37.34,0:15:38.23,italics,Jade,0,0,0,,Та девчонка! Dialogue: 0,0:15:38.45,0:15:39.59,main,Jade,0,0,0,,Это точно она! Dialogue: 0,0:15:39.98,0:15:42.62,main,Jade,0,0,0,,Чёрные волосы, зелёные глаза! Dialogue: 0,0:15:48.89,0:15:51.70,main,Jade,0,0,0,,Секретарь... гильдии?! Dialogue: 0,0:15:54.32,0:15:57.27,italics,Alina,0,0,0,,Сегодня не так много искателей приключений. Dialogue: 0,0:15:57.85,0:16:00.04,italics,Alina,0,0,0,,Какая благодать! Dialogue: 0,0:16:06.20,0:16:07.03,main,Jade,0,0,0,,Привет. Dialogue: 0,0:16:09.99,0:16:12.11,italics,Alina,0,0,0,,Б-блиин! Dialogue: 0,0:16:12.40,0:16:14.70,italics,Alina,0,0,0,,Откуда здесь лидер "Серебряного Меча"?! Dialogue: 0,0:16:14.70,0:16:16.87,italics,Alina,0,0,0,,Он разыскивает Палача?! Dialogue: 0,0:16:17.64,0:16:19.88,main,Alina,0,0,0,,Ч-чем я могу вам помочь? Dialogue: 0,0:16:20.19,0:16:22.37,main,Jade,0,0,0,,Позволь кое-что узнать. Dialogue: 0,0:16:22.57,0:16:24.11,italics,Alina,0,0,0,,Неужели он понял, кто я? Dialogue: 0,0:16:24.41,0:16:27.14,italics,Alina,0,0,0,,Да быть не может!\NЯ же скрыла лицо! Dialogue: 0,0:16:27.14,0:16:29.27,italics,Alina,0,0,0,,А на лицензию на чужое имя сделала. Dialogue: 0,0:16:29.59,0:16:32.88,italics,Alina,0,0,0,,Никому в голову не придёт, что это была я. Dialogue: 0,0:16:33.28,0:16:37.98,main,Jade,0,0,0,,На днях я видел, как кто-то использовал невероятный боевой молот в подземелье Бэлфлы. Dialogue: 0,0:16:38.35,0:16:40.01,main,Jade,0,0,0,,И с тех пор её ищу. Dialogue: 0,0:16:40.01,0:16:41.89,main,Jade,0,0,0,,Ты ведь знаешь, о ком я говорю? Dialogue: 0,0:16:43.08,0:16:46.30,main,Alina,0,0,0,,Прошу прощения, но не имею ни малейшего понятия. Dialogue: 0,0:16:46.86,0:16:50.59,main,Alina,0,0,0,,Возможно, другой секретарь вам поможет.\NСейчас позову. Dialogue: 0,0:16:50.59,0:16:51.65,main,Jade,0,0,0,,Знаешь... Dialogue: 0,0:16:51.86,0:16:53.77,main,Jade,0,0,0,,моему нюху и зрению нет равных. Dialogue: 0,0:16:54.30,0:16:56.73,main,Jade,0,0,0,,Я даже в темноте могу видеть Dialogue: 0,0:16:56.73,0:16:58.81,main,Jade,0,0,0,,и хорошенько рассмотрел её лицо. Dialogue: 0,0:16:59.48,0:17:02.07,main,Jade,0,0,0,,Той, кто размахивала молотом, словно тростью, Dialogue: 0,0:17:02.07,0:17:05.13,main,Jade,0,0,0,,была девушка с чёрными волосами и зелёными глазами. Dialogue: 0,0:17:05.83,0:17:07.25,main,Jade,0,0,0,,Алина Кловер. Dialogue: 0,0:17:12.81,0:17:15.18,italics,Alina,0,0,0,,Капе-е-ец! Dialogue: 0,0:17:15.45,0:17:17.43,italics,Alina,0,0,0,,Но ведь я была в капюшоне! Dialogue: 0,0:17:17.43,0:17:19.70,italics,Alina,0,0,0,,А в подземелье кромешная тьма! Dialogue: 0,0:17:19.70,0:17:21.43,italics,Alina,0,0,0,,Он не мог меня видеть! Dialogue: 0,0:17:21.80,0:17:25.64,main,Jade,0,0,0,,Блин, никогда бы не подумал, что это секретарь гильдии. Dialogue: 0,0:17:26.67,0:17:29.37,italics,Alina,0,0,0,,Мне... конец. Dialogue: 0,0:17:29.62,0:17:35.39,italics,Alina,0,0,0,,Моя карьера секретаря гильдии... окончена. Dialogue: 0,0:17:36.46,0:17:39.41,italics,Alina,0,0,0,,Нет! Это стабильная и непыльная работа! Dialogue: 0,0:17:39.41,0:17:42.12,main,Alina,0,0,0,,Я ни за что... не должна сдаваться! Dialogue: 0,0:17:44.12,0:17:47.62,main,Alina,0,0,0,,Глава "Серебряного Меча", здесь не удобно говорить. Dialogue: 0,0:17:47.62,0:17:49.00,main,Alina,0,0,0,,Отойдём ненадолго? Dialogue: 0,0:17:50.89,0:17:54.05,main,Jade,0,0,0,,Вот. Примите это в качестве трофея. Dialogue: 0,0:17:55.52,0:18:01.53,main,Alina,0,0,0,,Глава "Серебряного Меча", говорят, что по прочности Реликту нет равных. Dialogue: 0,0:18:01.74,0:18:05.21,main,Jade,0,0,0,,Да. Вот почему реликтовое оружие самое крепкое... Dialogue: 0,0:18:10.40,0:18:13.57,main,Jade,0,0,0,,Т-т-ты разбила его одной рукой?! Dialogue: 0,0:18:13.95,0:18:18.22,main,Alina,0,0,0,,Всё, что мне нужно, это мирная жизнь секретаря гильдии. Dialogue: 0,0:18:18.22,0:18:20.42,main,Jade,0,0,0,,Что? А... да. Dialogue: 0,0:18:21.08,0:18:23.34,main,Alina,0,0,0,,Попробуешь этому помешать — пожалеешь. Dialogue: 0,0:18:23.72,0:18:27.41,main,Alina,0,0,0,,Если не хочешь, чтобы я размазала тебя, как того дерьмо-дракона, Dialogue: 0,0:18:27.41,0:18:30.83,main,Alina,0,0,0,,пшёл вон!\NИ больше не смей показываться мне на глаза! Dialogue: 0,0:18:33.56,0:18:34.31,main,Alina,0,0,0,,До свидания. Dialogue: 0,0:18:34.31,0:18:35.59,main,Jade,0,0,0,,Подожди-ка! Dialogue: 0,0:18:35.86,0:18:37.09,main,Jade,0,0,0,,Стена Сигурта! Dialogue: 0,0:18:37.97,0:18:38.90,main,Alina,0,0,0,,Навык? Dialogue: 0,0:18:38.90,0:18:42.22,main,Jade,0,0,0,,Именно. \NЯ могу заставить затвердеть всё, к чему прикоснусь. Dialogue: 0,0:18:42.41,0:18:44.97,main,Alina,0,0,0,,Вот как? Значит, хочешь по-плохому? Dialogue: 0,0:18:44.97,0:18:47.59,main,Jade,0,0,0,,Как глава "Серебряного Меча" Dialogue: 0,0:18:48.08,0:18:51.20,main,Jade,0,0,0,,я просто не могу игнорировать силу Палача. Dialogue: 0,0:18:57.27,0:18:59.24,main,Jade,0,0,0,,Д-д-да что на тебя нашло?! Dialogue: 0,0:18:59.96,0:19:04.15,main,Alina,0,0,0,,Я не могу допустить, чтобы моя карьера секретаря гильдии закончилась вот так. Dialogue: 0,0:19:04.94,0:19:07.08,main,Alina,0,0,0,,Во имя моей разме́ренной жизни... Dialogue: 0,0:19:08.12,0:19:08.83,main,Alina,0,0,0,,умри! Dialogue: 0,0:19:08.83,0:19:10.58,main,Jade,0,0,0,,Стоп-стоп-стоп! Dialogue: 0,0:19:10.58,0:19:13.02,main,Jade,0,0,0,,И откуда ты достала эту громадину?! Dialogue: 0,0:19:13.02,0:19:14.76,main,Jade,0,0,0,,Это Навык Диа?! Dialogue: 0,0:19:15.14,0:19:16.17,main,Alina,0,0,0,,Навык кого? Dialogue: 0,0:19:16.40,0:19:18.14,main,Jade,0,0,0,,Это легендарный навык. Dialogue: 0,0:19:18.14,0:19:21.07,main,Jade,0,0,0,,Говорят, что они исчезли вместе с нашими предками. Dialogue: 0,0:19:21.20,0:19:25.53,main,Jade,0,0,0,,Они даже сильнее навыков Сигурта и встречаются разве что в легендах! Dialogue: 0,0:19:25.53,0:19:27.81,top,Alina,0,0,0,,Мне пофиг. \NПродолжим. Dialogue: 0,0:19:27.81,0:19:31.44,main,Jade,0,0,0,,Да стой ты! Я здесь не для того, чтобы сражаться! Dialogue: 0,0:19:31.69,0:19:32.69,main,Alina,0,0,0,,Вот как? Dialogue: 0,0:19:33.02,0:19:36.69,main,Jade,0,0,0,,Н-н-не могу я вот так взять, и умереть! Dialogue: 0,0:19:36.88,0:19:38.44,main,Alina,0,0,0,,Спорим, можешь? Dialogue: 0,0:19:38.99,0:19:39.86,main,Jade,0,0,0,,Я... Dialogue: 0,0:19:40.19,0:19:42.00,main,Jade,0,0,0,,хочу обладать тобой, Алина! Dialogue: 0,0:19:43.94,0:19:47.33,main,Alina,0,0,0,,За такие наглые домогательства я тебя по судам затаскаю! Dialogue: 0,0:19:49.48,0:19:52.22,main,Jade,0,0,0,,То, как ты выглядела во время битвы с драконом, Dialogue: 0,0:19:52.58,0:19:54.70,main,Jade,0,0,0,,навсегда отпечаталось у меня в памяти. Dialogue: 0,0:19:55.06,0:19:58.80,main,Jade,0,0,0,,Ты должна вступить в "Серебряный Меч" во чтобы то ни стало! Dialogue: 0,0:19:59.92,0:20:00.80,main,Alina,0,0,0,,Слушай, Dialogue: 0,0:20:01.38,0:20:05.00,main,Alina,0,0,0,,мне нужна только размеренная жизнь секретаря гильдии. Dialogue: 0,0:20:05.36,0:20:06.72,main,Alina,0,0,0,,Не мог бы ты отвалить? Dialogue: 0,0:20:06.98,0:20:10.35,main,Jade,0,0,0,,Зачем тогда побеждать Дракона Адского пламени? Dialogue: 0,0:20:11.68,0:20:13.37,main,Jade,0,0,0,,Раз хочешьбыть секретарём, Dialogue: 0,0:20:13.37,0:20:16.34,main,Jade,0,0,0,,для чего слоняешься по подземельям и выносишь боссов? Dialogue: 0,0:20:18.39,0:20:20.16,main,Alina,0,0,0,,Затем что я не люблю сверхурочные. Dialogue: 0,0:20:20.73,0:20:21.56,main,Jade,0,0,0,,Чего? Dialogue: 0,0:20:21.56,0:20:25.01,main,Alina,0,0,0,,Думала, что если завалю его, то больше не буду оставаться до ночи. Dialogue: 0,0:20:25.01,0:20:27.28,main,Jade,0,0,0,,Ч-чего? Сверхурочные? Dialogue: 0,0:20:27.56,0:20:31.32,main,Alina,0,0,0,,Ну чего ты так уставился?\NЯ разве о многом прошу? Dialogue: 0,0:20:34.11,0:20:35.43,main,Alina,0,0,0,,Ты хоть понимаешь, Dialogue: 0,0:20:35.43,0:20:38.37,main,Alina,0,0,0,,в какое отчаяние приводит гора бумажной работы? Dialogue: 0,0:20:38.37,0:20:43.80,main,Alina,0,0,0,,Как хочется кого-нибудь убить, когда эта чёртова гора становится всё больше и больше?! Dialogue: 0,0:20:43.80,0:20:45.85,main,Jade,0,0,0,,Н-ну я... Dialogue: 0,0:20:46.16,0:20:50.09,main,Alina,0,0,0,,Я работаю сверхурочно, чтобы разгребать эти горы и больше никогда их не видеть! Dialogue: 0,0:20:50.09,0:20:53.50,main,Alina,0,0,0,,Пишу руководства для приключе́нцев, чтобы было меньше сверхурочных! Dialogue: 0,0:20:53.50,0:20:55.60,main,Alina,0,0,0,,Меньше, понимаешь?! Dialogue: 0,0:20:56.02,0:20:57.82,main,Jade,0,0,0,,Прости, я не знал! Dialogue: 0,0:20:58.19,0:21:03.88,main,Alina,0,0,0,,И я застряла в этом аду из переработок из-за вас, идиотов! Это вы тратите моё время! Dialogue: 0,0:21:03.88,0:21:07.01,main,Alina,0,0,0,,Вот почему я сама сделала за вас всю работу! Dialogue: 0,0:21:07.01,0:21:09.91,main,Alina,0,0,0,,Вернула норми́рованный рабочий день своими руками! Dialogue: 0,0:21:10.61,0:21:12.60,main,Alina,0,0,0,,Разве в этом есть что-то плохое?! Dialogue: 0,0:21:12.60,0:21:15.92,main,Alina,0,0,0,,А теперь вы набросились на меня, пытаясь выяснить мою личность! Dialogue: 0,0:21:16.41,0:21:17.54,main,Jade,0,0,0,,Прости. Dialogue: 0,0:21:19.02,0:21:21.14,main,Jade,0,0,0,,А в "Серебряном Мече" нет сверхурочных. Dialogue: 0,0:21:21.51,0:21:24.32,main,Alina,0,0,0,,Это потому что вы плохо работаете! Dialogue: 0,0:21:25.03,0:21:25.93,main,Jade,0,0,0,,Прости. Dialogue: 0,0:21:27.85,0:21:32.38,main,Alina,0,0,0,,В любом случае, не собираюсь я к кому-либо присоединяться. Dialogue: 0,0:21:35.43,0:21:36.25,main,Alina,0,0,0,,Ах, да... Dialogue: 0,0:21:37.72,0:21:40.73,main,Alina,0,0,0,,проболтаешься и я заставлю тебя об этом пожалеть. Dialogue: 0,0:21:47.76,0:21:50.01,main,Jade,0,0,0,,Я ни за что не сдамся. Dialogue: 0,0:21:55.60,0:21:59.89,italics,Alina,0,0,0,,Всё, чего я хочу, это спокойный рабочий день. Dialogue: 0,0:22:00.60,0:22:02.44,italics,Alina,0,0,0,,Да здравствует свободное время! Dialogue: 0,0:22:03.10,0:22:06.61,italics,Alina,0,0,0,,Пожалуй, зайду в магазин с выпечкой по пути домой. Dialogue: 0,0:22:06.95,0:22:07.78,main,Slay,0,0,0,,Эй! Dialogue: 0,0:22:08.63,0:22:11.43,main,Slay,0,0,0,,Давай сюда квест! Тот, который секретный! Dialogue: 0,0:22:11.43,0:22:13.81,main,Slay,0,0,0,,Я кому сказал?! Dialogue: 0,0:22:16.67,0:22:19.96,italics,Alina,0,0,0,,Мне что, опять придётся задержаться? Dialogue: 0,0:23:51.99,0:24:01.39,sign_Verdana,Text,0,0,0,sign,Далее: Dialogue: 0,0:23:51.99,0:24:01.39,sign_Verdana,Title,0,0,0,sign,Пусть я и Палач, но меня уволят, если об этом узнают, поэтому я решу всё силой Dialogue: 0,0:23:52.95,0:23:54.01,main,Alina,0,0,0,,Далее: Dialogue: 0,0:23:54.01,0:23:58.69,main,Alina,0,0,0,,"Пусть я и Палач, но меня уволят, если об этом узнают, поэтому я решу всё силой".