Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,100 --> 00:00:33,500
=Forbidden Love Between=
2
00:00:33,500 --> 00:00:36,020
(Adapted from "System Forced Me"
written by Xiaomanyao)
3
00:00:36,020 --> 00:00:38,420
=Episode 23=
4
00:00:55,760 --> 00:00:56,360
Lu Ning.
5
00:00:59,240 --> 00:01:00,000
Ye Wuming,
6
00:01:00,400 --> 00:01:01,480
it's you, right?
7
00:01:01,480 --> 00:01:02,160
Lu Ning,
8
00:01:02,160 --> 00:01:03,000
listen to me.
9
00:01:03,160 --> 00:01:03,960
Go back immediately.
10
00:01:03,960 --> 00:01:04,920
Don't stay here.
11
00:01:08,760 --> 00:01:10,040
What's going on?
12
00:01:10,240 --> 00:01:11,240
All the clans are attacking.
13
00:01:11,640 --> 00:01:12,520
The immortals and demons
14
00:01:12,520 --> 00:01:13,600
are all coming at us.
15
00:01:17,600 --> 00:01:18,640
Let me out.
16
00:01:18,640 --> 00:01:19,440
I beg you.
17
00:01:19,720 --> 00:01:20,400
Go away.
18
00:01:20,640 --> 00:01:21,600
Don't come back again.
19
00:01:22,680 --> 00:01:23,280
Hurry up and go.
20
00:01:23,320 --> 00:01:23,880
Ye Wuming.
21
00:01:24,120 --> 00:01:24,920
Ye Wuming.
22
00:01:25,520 --> 00:01:26,320
I don't want to go.
23
00:01:26,440 --> 00:01:27,600
Let me out.
24
00:01:34,600 --> 00:01:35,280
Ye Wuming.
25
00:02:04,240 --> 00:02:05,280
Tian Yuxue.
26
00:02:06,720 --> 00:02:07,440
You must've been
27
00:02:07,760 --> 00:02:09,200
waiting for me for a long time.
28
00:02:11,720 --> 00:02:12,640
While Ye Wuming was busy
29
00:02:12,640 --> 00:02:14,680
saving the world,
30
00:02:16,040 --> 00:02:17,640
my old followers broke into the dungeon
31
00:02:18,040 --> 00:02:19,440
and rescued me.
32
00:02:23,600 --> 00:02:24,280
What?
33
00:02:24,640 --> 00:02:25,760
You've become the queen.
34
00:02:25,760 --> 00:02:27,280
You don't even bother
pretending anymore?
35
00:02:29,960 --> 00:02:31,200
I haven't come looking for you,
36
00:02:31,440 --> 00:02:33,040
yet you deliver yourself to me.
37
00:02:40,440 --> 00:02:41,400
Have you forgotten
38
00:02:41,600 --> 00:02:43,120
how your father died?
39
00:02:44,960 --> 00:02:46,000
I forgot to mention,
40
00:02:46,440 --> 00:02:47,320
Ye Wuming
41
00:02:47,640 --> 00:02:48,760
is also in my hands.
42
00:02:49,960 --> 00:02:50,840
On stormy nights,
43
00:02:50,840 --> 00:02:52,600
my spiritual power is strongest.
44
00:03:08,440 --> 00:03:09,520
Why haven't you left yet?
45
00:03:10,520 --> 00:03:11,840
It's still not too late
if you go now.
46
00:03:13,080 --> 00:03:14,040
I told you,
47
00:03:14,480 --> 00:03:15,360
I came back
48
00:03:15,520 --> 00:03:16,720
to be with you.
49
00:03:24,440 --> 00:03:25,120
Enough.
50
00:03:25,840 --> 00:03:27,880
No need to act lovey-dovey
in front of me.
51
00:03:30,360 --> 00:03:31,920
You probably don't know.
52
00:03:32,280 --> 00:03:34,360
Although Ye Wuming removed
the Love-cutting Bug,
53
00:03:34,760 --> 00:03:36,440
the poison has already
penetrated his bones.
54
00:03:36,720 --> 00:03:38,640
His spiritual power is only a tenth
of what it used to be.
55
00:03:39,200 --> 00:03:40,200
Thanks to you,
56
00:03:40,200 --> 00:03:42,000
I no longer need to rely on his meridian
57
00:03:42,080 --> 00:03:43,320
to defeat him.
58
00:03:45,480 --> 00:03:46,400
Ye Wuming,
59
00:03:46,760 --> 00:03:47,640
ever since I was young,
60
00:03:47,760 --> 00:03:49,160
father left my mother and me
61
00:03:49,160 --> 00:03:50,320
for your mother.
62
00:03:50,640 --> 00:03:51,640
The first time I saw you,
63
00:03:51,800 --> 00:03:53,320
I hated you to the core.
64
00:03:53,680 --> 00:03:55,040
You took away my father,
65
00:03:55,040 --> 00:03:56,240
my queen,
66
00:03:56,360 --> 00:03:57,520
destroyed my beloved woman,
67
00:03:57,520 --> 00:03:58,680
and even snatched my throne.
68
00:03:58,680 --> 00:03:59,600
Why?
69
00:04:01,280 --> 00:04:03,720
I possess the purest bloodline
of the Xuanling Clan.
70
00:04:04,080 --> 00:04:05,600
You, a demonic bastard,
71
00:04:05,600 --> 00:04:05,640
snatched my throne.
72
00:04:05,640 --> 00:04:07,440
What qualifications do you have
to be the king?
73
00:04:10,440 --> 00:04:11,280
Now,
74
00:04:11,680 --> 00:04:13,000
you'll watch your beloved woman die
75
00:04:13,000 --> 00:04:14,520
with your own eyes.
76
00:04:20,800 --> 00:04:21,600
Lu Ning.
77
00:04:27,880 --> 00:04:29,000
There's not much time left.
78
00:04:32,040 --> 00:04:33,600
She wouldn't really be foolish enough
79
00:04:33,600 --> 00:04:34,640
to stay there, would she?
80
00:04:37,800 --> 00:04:38,560
By the way,
81
00:04:39,000 --> 00:04:40,360
this world is so dangerous.
82
00:04:40,640 --> 00:04:42,080
Haven't you thought
about shutting it down?
83
00:04:43,440 --> 00:04:45,560
Five years ago when Lu Ning's dad died,
84
00:04:45,920 --> 00:04:47,240
we did consider it.
85
00:04:47,840 --> 00:04:49,520
But then the data returned to normal.
86
00:04:50,040 --> 00:04:51,200
Returned to normal?
87
00:04:51,840 --> 00:04:53,000
Don't think I don't know.
88
00:04:53,200 --> 00:04:54,760
Back then, a guy hacked in
89
00:04:54,760 --> 00:04:56,000
and then fell into a coma.
90
00:04:56,640 --> 00:04:58,400
You suppressed that incident, right?
91
00:04:58,760 --> 00:05:00,720
That guy is an expert in our area.
92
00:05:01,160 --> 00:05:02,520
You didn't open a channel,
93
00:05:02,520 --> 00:05:03,960
so he hacked his way through.
94
00:05:06,640 --> 00:05:08,200
If he weren't still in a coma,
95
00:05:08,360 --> 00:05:09,800
perhaps we could ask him for help.
96
00:05:12,000 --> 00:05:13,240
What was that guy's name again?
97
00:05:15,120 --> 00:05:16,160
Xu...
98
00:05:16,160 --> 00:05:17,000
Yi...
99
00:05:17,000 --> 00:05:17,880
Chi...
100
00:05:26,080 --> 00:05:26,760
Lu Ning.
101
00:05:27,200 --> 00:05:27,880
Lu Ning.
102
00:05:38,840 --> 00:05:39,960
Ye Wuming,
103
00:05:40,160 --> 00:05:42,080
you're always the same in every life.
104
00:05:42,200 --> 00:05:44,000
You refuse to beg for mercy
until the last moment.
105
00:05:44,240 --> 00:05:45,120
Why?
106
00:05:46,760 --> 00:05:48,200
If only you just begged me once.
107
00:05:53,200 --> 00:05:54,080
Tian Yuxue,
108
00:05:54,520 --> 00:05:56,160
I only have a tenth
of my spiritual power left.
109
00:05:56,680 --> 00:05:57,960
But you forgot, we Demon Clan
110
00:05:57,960 --> 00:06:00,120
are born with the ability
to gain strength
111
00:06:00,120 --> 00:06:01,320
through Soul-consuming Art.
112
00:06:01,960 --> 00:06:03,480
You're destroying yourself.
113
00:08:19,480 --> 00:08:20,440
Ye Wuming.
114
00:08:24,560 --> 00:08:25,360
Are you alright?
115
00:08:27,640 --> 00:08:28,560
I'm fine.
116
00:08:36,480 --> 00:08:37,480
Why aren't you leaving yet?
117
00:08:39,800 --> 00:08:40,920
Where do you want me to go?
118
00:08:41,120 --> 00:08:41,920
Home.
119
00:08:42,520 --> 00:08:43,960
Didn't you always want to go home?
120
00:08:44,960 --> 00:08:45,960
Didn't you say
121
00:08:46,160 --> 00:08:47,640
this is my home?
122
00:08:50,800 --> 00:08:55,640
♪Listen, drifting clouds
turn flowers to fall♪
123
00:08:55,920 --> 00:08:56,760
I'm sorry.
124
00:08:58,000 --> 00:08:59,280
I shouldn't have made you come back.
125
00:09:01,160 --> 00:09:02,880
It was my decision to come back,
126
00:09:08,400 --> 00:09:09,800
because I needed you.
127
00:09:14,440 --> 00:09:15,280
Ye Wuming,
128
00:09:15,640 --> 00:09:16,800
there's one more day
129
00:09:17,600 --> 00:09:19,480
before this world restarts.
130
00:09:21,640 --> 00:09:23,000
This last day,
131
00:09:23,280 --> 00:09:24,920
I want you to spend it with me.
132
00:09:29,100 --> 00:09:35,380
♪It's said that the heart-piercing
farewell song♪
133
00:09:35,980 --> 00:09:41,100
♪Ultimately, it didn't spare you or me♪
134
00:09:41,740 --> 00:09:47,420
♪Meeting is like the warm wind,
and forgetting is like a knife cutting♪
135
00:09:48,260 --> 00:09:54,020
♪The once moonlight
is now like a frozen river♪
136
00:09:55,020 --> 00:10:00,380
♪I can't bear you forgetting me,
yet fear causing you to delay♪
137
00:10:00,780 --> 00:10:07,460
♪How can the heart be separated
even when apart♪
138
00:10:18,160 --> 00:10:18,920
Why?
139
00:10:19,240 --> 00:10:21,040
Why is your chip different
from Tian Yuxue's?
140
00:10:33,960 --> 00:10:35,440
Have you ever considered
141
00:10:35,760 --> 00:10:37,600
we might be from the same world?
142
00:10:48,820 --> 00:10:49,820
Son, stop running.
143
00:10:50,080 --> 00:10:50,800
Get out now.
144
00:10:50,840 --> 00:10:51,960
The system is about to restart.
145
00:10:53,080 --> 00:10:54,240
She's Liu Rushuang.
146
00:10:54,280 --> 00:10:55,120
She also hacked in.
147
00:10:55,120 --> 00:10:55,680
Liu Rushuang?
148
00:11:01,160 --> 00:11:01,720
Hurry up!
149
00:11:04,040 --> 00:11:04,760
Rushuang.
150
00:11:16,560 --> 00:11:17,720
You remember something,
151
00:11:18,440 --> 00:11:19,360
right?
152
00:11:21,600 --> 00:11:22,280
Yes,
153
00:11:24,120 --> 00:11:25,680
we're from the same world.
154
00:11:30,220 --> 00:11:34,900
♪Still has a place
to rest even in drifting♪
155
00:11:35,540 --> 00:11:41,220
♪Meeting is like the warm wind,
and forgetting is like a knife cutting♪
156
00:11:41,900 --> 00:11:47,820
♪The once moonlight
is now like a frozen river♪
157
00:11:48,780 --> 00:11:54,460
♪I can't bear you forgetting me,
yet fear causing you to delay♪
158
00:11:54,700 --> 00:12:02,740
♪Mountains and seas separate us,
but how can our hearts part?♪
159
00:12:23,980 --> 00:12:30,540
♪When will the warm wind
of our encounter blow again?♪
160
00:12:31,060 --> 00:12:36,580
♪Sharing a drink with you,
and watching the fireworks together♪
161
00:12:37,220 --> 00:12:43,620
♪If you would run to me,
I'm fine with waiting three lifetimes♪
162
00:12:44,060 --> 00:12:51,780
♪If in the end it's you,
the pain is worth it♪
10559
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof