Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,100 --> 00:00:33,500
=Forbidden Love Between=
2
00:00:33,500 --> 00:00:36,020
(Adapted from "System Forced Me"
written by Xiaomanyao)
3
00:00:36,020 --> 00:00:38,420
=Episode 11=
4
00:00:40,240 --> 00:00:41,000
This is...
5
00:00:42,880 --> 00:00:44,000
Where did you get this?
6
00:00:44,640 --> 00:00:45,880
Did you go to Tian Yuxue?
7
00:00:48,680 --> 00:00:49,480
Ye Wuming.
8
00:00:54,520 --> 00:00:55,520
I've said it before.
9
00:00:56,320 --> 00:00:57,960
I'll definitely get
10
00:00:59,880 --> 00:01:01,360
anything you want for you.
11
00:01:04,280 --> 00:01:05,080
Ye Wuming,
12
00:01:05,600 --> 00:01:06,560
what's wrong?
13
00:01:06,640 --> 00:01:07,440
Ye Wuming.
14
00:01:12,640 --> 00:01:13,520
Ye Wuming.
15
00:01:14,080 --> 00:01:14,920
Ye Wuming.
16
00:01:18,600 --> 00:01:19,520
You've been poisoned.
17
00:01:19,520 --> 00:01:26,620
♪The flutes and the wine
dissipate into nothingness♪
18
00:01:28,740 --> 00:01:38,380
♪It matters not,
because this love will last forever♪
19
00:01:51,360 --> 00:01:52,160
Tian Yaoge.
20
00:01:53,360 --> 00:01:54,880
What's wrong, Palace Master?
21
00:01:55,000 --> 00:01:56,040
You can't hold the sword steady.
22
00:01:56,280 --> 00:01:57,080
Give me the antidote.
23
00:01:57,560 --> 00:01:58,480
What antidote?
24
00:01:58,800 --> 00:01:59,640
Don't play dumb with me.
25
00:01:59,880 --> 00:02:00,880
Ye Wuming has been poisoned.
26
00:02:00,880 --> 00:02:01,760
Give me the antidote.
27
00:02:04,760 --> 00:02:05,840
Ye Wuming has been poisoned?
28
00:02:07,000 --> 00:02:07,960
Are you serious?
29
00:02:08,040 --> 00:02:09,200
(Ye Wuming's blood)
30
00:02:09,280 --> 00:02:11,320
(is the best material
for nurturing a Love Bug.)
31
00:02:13,720 --> 00:02:15,800
The Ten-day Love poison
only affects those who're in love.
32
00:02:16,040 --> 00:02:18,280
When the illusion breaks in ten days,
one'll die of a broken heart.
33
00:02:18,600 --> 00:02:20,080
Hei Lian, you really have skills.
34
00:02:20,320 --> 00:02:21,840
You really made him fall in love.
35
00:02:22,160 --> 00:02:23,240
I don't want to waste my breath.
36
00:02:23,240 --> 00:02:24,200
Will you give it or not?
37
00:02:25,280 --> 00:02:26,640
Why would I give it to you?
38
00:02:31,440 --> 00:02:32,240
Tian Yaoge,
39
00:02:32,640 --> 00:02:33,920
does His Highness know
40
00:02:34,360 --> 00:02:37,320
it was you who instructed Ye Wuming
to steal the sacred relic?
41
00:02:41,720 --> 00:02:43,320
Are you threatening me?
42
00:02:47,400 --> 00:02:48,800
If you kill me,
43
00:02:49,200 --> 00:02:50,680
His Highness won't let you off.
44
00:02:51,840 --> 00:02:54,040
I believe His Highness
keeps me around for a reason.
45
00:02:54,520 --> 00:02:55,920
But if he finds out
46
00:02:55,920 --> 00:02:57,640
you resorted to such methods
47
00:02:58,160 --> 00:02:59,280
to make him lose the sacred relic
48
00:02:59,280 --> 00:03:00,720
because you couldn't
kill Ye Wuming,
49
00:03:00,920 --> 00:03:03,040
I wonder if he'll still protect you.
50
00:03:08,720 --> 00:03:10,280
Use your blood
to administer this medicine.
51
00:03:13,520 --> 00:03:14,680
You're not lying to me, are you?
52
00:03:15,680 --> 00:03:16,600
Why would I lie to you?
53
00:03:17,280 --> 00:03:19,280
So you could go to my brother
and tell on me?
54
00:03:22,520 --> 00:03:23,320
Wait a moment.
55
00:03:24,520 --> 00:03:26,400
That was a love potion just now.
56
00:03:27,480 --> 00:03:28,520
This is the real antidote.
57
00:03:29,440 --> 00:03:30,160
Tian Yaoge,
58
00:03:30,800 --> 00:03:31,520
I'm telling you.
59
00:03:31,760 --> 00:03:33,400
I'm racing against time to save him now.
60
00:03:33,400 --> 00:03:34,640
If you dare toy with me again,
61
00:03:34,640 --> 00:03:36,200
I'll spare no expense
62
00:03:36,200 --> 00:03:37,200
to kill you.
63
00:03:42,200 --> 00:03:43,520
You haven't returned the love potion.
64
00:05:02,240 --> 00:05:03,160
You're fine now.
65
00:05:05,480 --> 00:05:06,800
I had a dream,
66
00:05:08,720 --> 00:05:10,320
in which you wanted to kill me.
67
00:05:14,080 --> 00:05:15,000
Are you afraid?
68
00:05:17,520 --> 00:05:18,400
I'm not afraid.
69
00:05:19,640 --> 00:05:21,280
I'm more afraid of you leaving me.
70
00:05:30,160 --> 00:05:31,480
Master, please don't leave me.
71
00:05:32,240 --> 00:05:33,040
No.
72
00:05:35,600 --> 00:05:36,360
Ye Wuming,
73
00:05:37,000 --> 00:05:38,400
stop pestering me.
74
00:05:38,840 --> 00:05:40,440
I'll leave you eventually.
75
00:05:40,440 --> 00:05:46,300
♪Wind, wrinkles brows not by my will♪
76
00:05:47,880 --> 00:05:48,680
Pestering?
77
00:05:49,880 --> 00:05:50,800
In your eyes,
78
00:05:51,480 --> 00:05:53,040
is that what I'm doing?
79
00:05:54,200 --> 00:05:55,000
Yes.
80
00:05:55,880 --> 00:05:57,960
You're just a killing tool I trained.
81
00:05:58,640 --> 00:05:59,600
My kindness towards you
82
00:05:59,760 --> 00:06:01,000
is merely taking advantage of you.
83
00:06:01,240 --> 00:06:02,400
No matter what you do,
84
00:06:02,920 --> 00:06:04,800
it won't change our relationship.
85
00:06:09,160 --> 00:06:09,800
No,
86
00:06:10,840 --> 00:06:11,720
I don't believe it.
87
00:06:12,560 --> 00:06:14,040
Your gaze just now
88
00:06:14,440 --> 00:06:15,600
showed you care for me.
89
00:06:15,600 --> 00:06:16,720
And master, you clearly said...
90
00:06:16,720 --> 00:06:18,320
No matter what I say,
it doesn't matter.
91
00:06:19,440 --> 00:06:21,560
I've already signed
a marriage contract with King Ling.
92
00:06:22,360 --> 00:06:24,160
I already belong to Tian Yuxue.
93
00:06:24,800 --> 00:06:26,680
I'll soon marry him.
94
00:06:29,440 --> 00:06:30,280
What are you saying?
95
00:06:33,600 --> 00:06:36,160
I already signed a marriage contract
with King Ling long ago.
96
00:06:43,680 --> 00:06:44,880
When?
97
00:06:47,400 --> 00:06:49,080
The day after I tried on
my wedding dress.
98
00:06:55,400 --> 00:06:56,360
So,
99
00:06:57,000 --> 00:06:58,400
while I was doing
so many things for you,
100
00:06:58,400 --> 00:07:00,120
trying my best to please you,
101
00:07:00,240 --> 00:07:01,960
you signed a marriage contract with him?
102
00:07:02,840 --> 00:07:03,640
Yes.
103
00:07:12,040 --> 00:07:13,400
Why didn't you tell me?
104
00:07:19,680 --> 00:07:20,480
Why?
105
00:07:21,040 --> 00:07:22,040
In your eyes,
106
00:07:23,240 --> 00:07:24,840
I was like a fool,
107
00:07:25,120 --> 00:07:26,400
begging you, pleasing you,
108
00:07:26,400 --> 00:07:27,480
bothering you,
109
00:07:28,840 --> 00:07:29,880
and you didn't tell me?
110
00:07:30,960 --> 00:07:32,320
I've already told you
111
00:07:32,320 --> 00:07:33,560
I was going to marry King Ling.
112
00:07:36,000 --> 00:07:36,960
That's different.
113
00:07:37,840 --> 00:07:38,840
That's different.
114
00:07:39,800 --> 00:07:41,640
Do you know
what that piece of paper means
115
00:07:41,960 --> 00:07:43,200
to the Xuanling Clan?
116
00:07:43,800 --> 00:07:45,200
It's a lifetime vow.
117
00:07:45,960 --> 00:07:47,280
No matter what it means,
118
00:07:47,280 --> 00:07:48,600
it's the same to me.
119
00:07:48,840 --> 00:07:50,400
I want to be the queen
of the Xuanling Clan.
120
00:07:50,560 --> 00:07:52,080
My intention won't change.
121
00:07:54,680 --> 00:07:56,480
Do you really care so much
about King Ling?
122
00:07:58,960 --> 00:07:59,840
Yes.
123
00:08:01,760 --> 00:08:03,240
So I hope you can let me go.
124
00:08:11,880 --> 00:08:12,960
Let you go?
125
00:08:13,720 --> 00:08:15,280
After all I've done for you,
126
00:08:15,880 --> 00:08:17,240
all I get is
127
00:08:18,360 --> 00:08:19,400
"let you go"?
128
00:08:30,400 --> 00:08:32,040
I won't let you go.
129
00:08:32,320 --> 00:08:33,800
Nor will I let you marry him.
130
00:08:34,560 --> 00:08:36,080
The King of the Xuanling Clan?
131
00:08:37,640 --> 00:08:39,200
Whatever he can give you,
132
00:08:40,520 --> 00:08:41,920
I can as well.
133
00:09:07,660 --> 00:09:14,420
♪When will the warm wind
of our encounter blow again?♪
134
00:09:14,540 --> 00:09:20,340
♪Sharing a drink with you,
and watching the fireworks together♪
135
00:09:20,940 --> 00:09:27,380
♪If you would run to me,
I'm fine with waiting three lifetimes♪
136
00:09:27,980 --> 00:09:35,620
♪If in the end it's you,
the pain is worth it♪
137
00:10:11,060 --> 00:10:14,700
♪Love, deep in the heart,
thickens like ink♪
138
00:10:17,380 --> 00:10:21,700
♪Yet it's hard to paint you again♪
139
00:10:23,500 --> 00:10:29,340
♪Two souls, close
but fearful of feelings♪
140
00:10:30,260 --> 00:10:35,220
♪How can they escape the fate♪
141
00:10:36,460 --> 00:10:42,020
♪Maybe because of too much love
in a past life♪
142
00:10:43,060 --> 00:10:46,220
♪This life is full of twists and turns♪
9397
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof