Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,100 --> 00:00:33,500
=Forbidden Love Between=
2
00:00:33,500 --> 00:00:36,020
(Adapted from "System Forced Me"
written by Xiaomanyao)
3
00:00:36,020 --> 00:00:38,420
=Episode 10=
4
00:00:39,200 --> 00:00:39,840
Let me go.
5
00:00:40,360 --> 00:00:41,440
What do you want?
6
00:00:41,880 --> 00:00:42,600
Let go of me.
7
00:00:47,920 --> 00:00:49,360
Today is your birthday.
8
00:00:50,000 --> 00:00:51,520
I have a gift for you.
9
00:00:57,920 --> 00:01:00,240
I lit up the whole city for you.
10
00:01:01,160 --> 00:01:03,080
I hope I can fulfill
all your wishes for you.
11
00:01:40,320 --> 00:01:41,160
Ye Wuming,
12
00:01:41,880 --> 00:01:43,400
I've told you many times.
13
00:01:44,560 --> 00:01:46,480
Stop doing these pointless things.
14
00:01:47,960 --> 00:01:49,200
No matter what you do,
15
00:01:50,200 --> 00:01:51,400
it won't touch me,
16
00:01:52,120 --> 00:01:52,880
nor change the fact
17
00:01:52,880 --> 00:01:54,520
that I'm going to marry King Ling.
18
00:02:33,520 --> 00:02:35,360
Lord Ye, what's the meaning of this?
19
00:02:37,040 --> 00:02:38,600
If I cut off your face,
20
00:02:38,600 --> 00:02:40,920
it'd make the most exquisite
leather mask.
21
00:02:41,800 --> 00:02:42,680
Lord Ye,
22
00:02:42,680 --> 00:02:43,200
this,
23
00:02:43,480 --> 00:02:45,040
this really has nothing to do with me.
24
00:02:45,800 --> 00:02:47,000
I'm innocent.
25
00:02:47,400 --> 00:02:47,840
I...
26
00:02:47,960 --> 00:02:48,480
Stop!
27
00:02:52,320 --> 00:02:53,120
Ye Wuming,
28
00:02:53,720 --> 00:02:54,960
is this fun for you?
29
00:02:57,200 --> 00:02:58,640
Master, you scold me because of him?
30
00:03:01,200 --> 00:03:02,680
I did everything he asked,
31
00:03:03,160 --> 00:03:04,640
but it only made you hate me more.
32
00:03:05,680 --> 00:03:06,680
Let me tell you,
33
00:03:07,200 --> 00:03:08,920
what makes me hate is not his methods.
34
00:03:10,040 --> 00:03:10,920
It's you.
35
00:03:13,520 --> 00:03:14,560
It's you yourself.
36
00:03:52,800 --> 00:03:53,600
Palace Master,
37
00:03:53,600 --> 00:03:55,560
Lord Ye indeed
has deep feelings for you.
38
00:03:55,720 --> 00:03:56,560
You don't know.
39
00:03:56,560 --> 00:03:57,360
Lord Ye personally made
40
00:03:58,000 --> 00:04:00,120
each one of those sky lanterns.
41
00:04:00,760 --> 00:04:01,840
Inside them were fireflies
42
00:04:01,840 --> 00:04:03,160
he sought through sleepless nights.
43
00:04:03,640 --> 00:04:04,560
Not to mention
44
00:04:04,840 --> 00:04:06,160
a person as aloof as him,
45
00:04:06,160 --> 00:04:07,480
came to me every day to ask
46
00:04:07,480 --> 00:04:08,400
how to smile.
47
00:04:08,400 --> 00:04:09,520
Enough, stop talking.
48
00:04:11,160 --> 00:04:12,040
I know.
49
00:04:14,160 --> 00:04:15,440
I've always known.
50
00:04:27,480 --> 00:04:29,160
Do you know why you lost?
51
00:04:33,240 --> 00:04:34,640
You don't even know
52
00:04:34,640 --> 00:04:35,840
what your master truly wants.
53
00:04:36,320 --> 00:04:37,560
But my brother knows.
54
00:04:38,160 --> 00:04:40,680
That thing is now in my brother's hands.
55
00:04:44,680 --> 00:04:46,280
I'm with my master day and night.
56
00:04:46,600 --> 00:04:48,000
Your brother can't compare to that.
57
00:04:50,920 --> 00:04:52,520
So what if you're together
day and night?
58
00:04:53,080 --> 00:04:54,280
Do you know her?
59
00:04:54,640 --> 00:04:56,680
Do you know what she's thinking?
60
00:04:56,920 --> 00:04:59,240
Have you experienced joy and sorrow?
61
00:04:59,440 --> 00:05:01,560
Do you understand what love is?
62
00:05:02,280 --> 00:05:03,920
You know nothing at all.
63
00:05:04,920 --> 00:05:06,000
Ye Wuming,
64
00:05:06,280 --> 00:05:08,920
you're just a numb
and cold-blooded person.
65
00:05:10,640 --> 00:05:11,760
How could you possibly understand
66
00:05:11,760 --> 00:05:13,200
a woman's heart better than my brother?
67
00:05:15,680 --> 00:05:17,400
What's your purpose in telling me this?
68
00:05:19,240 --> 00:05:20,480
Perhaps
69
00:05:20,640 --> 00:05:22,640
I can't bear to see that wicked woman
70
00:05:22,640 --> 00:05:24,960
marry my brother so easily.
71
00:05:28,640 --> 00:05:29,800
Don't you wonder
72
00:05:29,800 --> 00:05:31,240
what your master wants?
73
00:05:34,960 --> 00:05:35,760
Then tell me,
74
00:05:36,680 --> 00:05:37,920
what does she want?
75
00:06:09,200 --> 00:06:10,520
I didn't expect Your Highness
76
00:06:10,920 --> 00:06:12,320
to keep such a secret.
77
00:06:12,320 --> 00:06:13,880
You shouldn't come to this place.
78
00:06:16,360 --> 00:06:17,560
Feeling sick?
79
00:06:18,200 --> 00:06:19,840
This is the poison of Ten-day Love.
80
00:06:19,880 --> 00:06:22,480
You were poisoned the moment
you stepped in.
81
00:06:27,160 --> 00:06:28,400
I came to find Your Highness
82
00:06:29,400 --> 00:06:30,600
to ask for something.
83
00:06:30,600 --> 00:06:31,720
What right do you have
84
00:06:31,880 --> 00:06:33,320
to ask me for anything?
85
00:06:35,480 --> 00:06:36,200
Don't!
86
00:06:38,880 --> 00:06:40,400
The Seven-Colored Star.
87
00:06:41,120 --> 00:06:42,920
Your Highness had Nangong Jue
kill so many people
88
00:06:42,920 --> 00:06:44,480
just to gather these seven.
89
00:06:44,480 --> 00:06:46,120
I can destroy it anytime.
90
00:06:46,320 --> 00:06:47,600
This is who I am.
91
00:06:47,600 --> 00:06:48,240
If you touch it,
92
00:06:48,240 --> 00:06:49,320
I'll kill you right now.
93
00:06:49,320 --> 00:06:50,680
Your Highness may torture me,
94
00:06:50,680 --> 00:06:51,960
but if I destroy it,
95
00:06:51,960 --> 00:06:53,920
it won't be so easy for you
to gather them again.
96
00:06:53,920 --> 00:06:54,720
Ye Wuming,
97
00:06:54,720 --> 00:06:55,600
are you sure about this?
98
00:06:55,920 --> 00:06:56,760
Is it worth it?
99
00:07:03,440 --> 00:07:04,720
Give me that thing.
100
00:07:22,280 --> 00:07:23,080
Ye Wuming,
101
00:07:25,080 --> 00:07:26,080
where did you go?
102
00:07:40,720 --> 00:07:41,720
This is what you
103
00:07:42,480 --> 00:07:44,000
have been longing for.
104
00:07:44,960 --> 00:07:46,440
I brought it for you.
105
00:07:49,040 --> 00:07:49,840
This is...
106
00:07:55,880 --> 00:07:57,080
Where did you get it?
107
00:07:58,040 --> 00:07:59,320
Did you go to Tian Yuxue?
108
00:08:02,360 --> 00:08:03,160
Ye Wuming.
109
00:08:07,320 --> 00:08:08,000
What's wrong?
110
00:08:08,480 --> 00:08:09,240
Ye Wuming!
111
00:08:34,940 --> 00:08:39,220
♪Listen, drifting clouds
turn flowers to fall♪
112
00:08:41,540 --> 00:08:46,420
♪Wind, wrinkles brows not by my will♪
113
00:08:47,020 --> 00:08:53,140
♪Departed, like a bird
in the heart's crevice, flies over♪
114
00:08:54,380 --> 00:08:59,060
♪Close yet unable to touch♪
115
00:09:00,820 --> 00:09:06,340
♪Is love all like
an unpredictable dream?♪
116
00:09:07,340 --> 00:09:11,620
♪The tighter you grasp,
the more it slips away♪
117
00:09:13,300 --> 00:09:19,620
♪It's said that the heart-piercing
farewell song♪
118
00:09:20,140 --> 00:09:24,740
♪Still has a place
to rest even in drifting♪
119
00:09:24,740 --> 00:09:28,260
♪Meeting is like the warm wind♪
120
00:09:29,020 --> 00:09:31,940
♪Forgetting is like a knife cutting♪
121
00:09:32,300 --> 00:09:37,420
♪The once moonlight
is now like a frozen river♪
122
00:09:38,420 --> 00:09:41,260
♪If you would run to me♪
123
00:09:42,020 --> 00:09:44,860
♪I'm fine with waiting three lifetimes♪
124
00:09:45,380 --> 00:09:50,980
♪If in the end it's you,
the pain is worth it♪
7577
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof