Original subtitles

=Dream in the Mirror= =Episode 7=

(Yao Jiagu, Western Barbarian Strongman)

This is Yao Jiagu,

the mightiest man in the West.

Everyone.

I am very curious

between the top strongman of the Western Barbarian

and the top master of Nanyuan Nation,

who is better?

Yao Jiagu.

You can have a friendly spar with the top master of Nanyuan Nation.

Okay.

I have long wanted to see

the skills of the top master of Nanyuan.

I didn't expect this from the Floral Feast.

Awesome.

Why are they looking at me?

Nanyan,

you are the top master.

Show us something.

Jingxing.

You don't mind, do you?

Your Majesty, I...

I don't mind.

No, I can't do it.

General Su, I've heard so much about you.

Today I can finally fight you.

Please.

Wait.

Well...

Maybe next time.

Nanyan.

Such an opportunity doesn't come by often.

Go!

Maybe wait until it gets dark.

Right.

Wait till night.

Tonight Yao Jiagu will set off to return to the Western Barbarian.

Really?

Mr. Baili.

Why do I feel that Miss Su is somewhat...?

It's fine.

You've seen how agile she is.

Let her show it before officials.

Make those with hidden agendas

back off.

Your Majesty.

General Su is worried about injuring Yao Jiagu.

They are all guests.

If he gets injured,

It's against our hospitality.

If I get injured, it's all my fault.

General Su, don't hold back.

Please protect yourself.

That's not what I meant.

Miss Su took advantage of her agility

to perform the evasive technique.

Miss Su's technique

is indeed rare to see.

Help!

Don't come over here.

Well...

Don't come over.

Don't come over.

Wait.

Shall we call it even?

Could this be the legendary technique

that dazzles the opponent's eyes?

General Su is indeed the top master of Nanyuan Nation.

It's coming.

The final battle is coming.

In this battle between the west and Nanyuan,

who will be the winner?

Let's see...

Well...

Well...

Well...

Did you see it clearly?

No.

Saw it clearly?

This swift technique

calculated

the wind force, the resistance,

and the man's endurance.

Seems like a coincidence,

but it is actually carefully planned.

Your Majesty.

General Su

deserves to be the top master of Nanyuan Nation.

Brilliant!

Bravo!

(Nanyuan)

The days we counted on our fingers

are finally ending.

Do you think this Su Nanyan

is a bit off?

She?

She is indeed incredible.

She has unpredictable techniques.

No.

This is different from

what I saw last night.

I don't quite understand.

Do you mean...?

During the day and at night,

she's like two people.

The techniques she had just performed at the Floral Feast

differ vastly from those she used

last night.

Maybe as the top master,

she knows various techniques

that we've never seen?

Are there still any martial arts techniques

that are unknown to us both?

Unless she only knows martial arts at night.

Let's try her sometime.

Mr. Baili.

Why do you always find Su Nanyan trouble?

Zhao Qingqing is already dead.

The dead are dead.

We should just wait for

our return to Dongque.

Without Zhao Qingqing,

I would have died of boredom in this cage by now.

Compared to her,

the throne of Dongque is nothing.

Now Su Nanyan

probably relates to Zhao Qingqing's death.

There's no way I'd miss any clue.

Alright.

Mr. Baili.

You're fine the way you are.

Actually, you're more like the men of Dongque.

Do you remember

Su Nanyan mentioned that Jiang Beimo drugged her?

I trust her on this.

I think this Jiang Beimo

must be up to something.

The assassins we sent out last night,

only one returned.

Is this your plan?

I didn't expect Su Nanyan

to get along well with Baili Jingxing that soon.

It's my fault.

That sounds like you've overestimated

your importance in Su Nanyan's mind.

Feeling a bit jealous, are you?

I dare not.

Do you know,

once the assassination of the hostage is exposed,

what crime will I be charged with?

No worry, Chancellor.

The men I sent

are all loyal men of sacrifice.

I am here to get rid of your worries.

I will certainly not trouble you.

As long as I am here,

Baili Jingxing

will surely not leave Nanyuan.

If the hostage dies,

His Majesty will certainly blame Su Mu

for failed protection.

In the future,

no one would dare to go against you.

♪Drunk with fine wine under the red candles♪

♪Curtains fill with the aura of spring♪

♪Old acquaintances meet again♪

♪A smile blooms like pear blossoms♪

♪Among the people in the world♪

♪I love you only♪

♪Bird in the cage♪

♪Flower in the mirror♪

♪The one in my heart♪

♪The parting one doesn't return♪

♪Do not drink alone beneath the flowers♪

♪Dreams linger long♪

♪The silhouette is somber under the moon♪

♪A melody yet to finish♪

♪Do not let the lingering notes trouble others♪

♪A dream in the mirror♪

♪I'll search for you all my life♪