Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

Saia!

Qual o problema das pessoas?

- Pai, o que está acontecendo? - Tenho Alzheimer.

Vai piorar. Não quero que me veja assim.

- Não me importo. - Eu te amo.

Briga doméstica que deu errado.

Como está a garota? Ela testemunhou?

Não tenho certeza.

- Qual o seu nome? - Zoe.

Thomas Cronin as matou.

Saíram o DNA e as digitais.

O DNA da Zoe não combina com nenhum deles.

Ela não é filha deles.

Procuramos qualquer coisa

que nos leve à localização do Cronin.

Mande laboratório criminal. Temos várias sepulturas.

Nenhum dos DNAs dos corpos combina com a Zoe.

- Onde ela está? - Vamos encontrá-la.

Não tenho tanta certeza sobre Wisconsin.

- Por quê? - Se encaixa no padrão.

Provavelmente foi pro norte.

Ficando no Centro-Oeste.

As últimas duas vítimas eram de Illinois.

É a cidade dele.

É a zona de conforto, onde fica à vontade.

Você quer falar de norte?

Deveríamos falar de Cabrini-Green.

Está lotado de mães solo. Tem parques por toda parte.

Ele só precisa estacionar lá, esperar e depois atacar.

Mande agentes para Cabrini-Green.

Pai, calma.

É que Cabrini-Green faz mais sentido.

Pai, Cabrini-Green foi demolido há 20 anos.

- Não existe mais. - Quê?

Lembra? Não existe mais. É uma ótima teoria.

- Só que... - Eu...

Estive lá há duas semanas.

- Estava com um informante. - Não.

Você está aposentado. Mora conosco, lembra?

Está tudo bem.

Não se preocupe com isso.

Está tudo bem.

Pai.

- Pai, está tudo bem. - Sim...

Sim, é só uma noite ruim.

Não se preocupe.

- Toma. - Obrigado.

Bom, estou cansado.

- Acho que vou deitar. - Sim.

Descanse. Estará melhor amanhã.

Sim.

Viu que fizeram um artigo nos jornais

sobre o resgate do túnel?

É mesmo? Que coisa.

Billy, Charlie e eu uma vez salvamos

uma criança de dois anos, briga doméstica.

O pai ficou com uma faca na garganta da menina de 2 anos.

Distraí o cara. Billy atirou.

Lembro desse caso.

Vocês foram bem demais.

Te amo, pai.

Descanse um pouco.

- Te amo, pai. - Boa noite.

Boa noite.

- Viu minha mensagem? - Não, o que foi?

A polícia de Saint Louis mandou coisa.

Cronin foi visto em uma loja de ferragens.

- Mandaram imagens. - Sério?

Sim, vem ver.

Saint Louis.

Cara, tenho rastreado ele até Wisconsin.

Talvez esteja usando um RG velho de Saint Louis

para voltar à cidade que ele conhece,

- Aqui está. - Sim.

- Quem é esse? - Não é o Cronin.

Passe o reconhecimento facial.

Gary Elwell, empreiteiro.

Três prisões por dirigir bêbado em Missouri.

Sério? Não chegou nem perto. Eles mandaram só isso?

Não é a primeira pista falsa. Nem será a última.

O que foi?

A mãe adotiva temporária da Zoe está ligando.

Oi, Sandy.

Bem, sim. Como está a Zoe?

Certo. Sim. Não, bom que ligou. Eu vou...

Vou até aí agora.

- Está bem, tchau. - O que houve?

Tem um carro circulando lá. Ela está nervosa.

Não deve ser nada, mas vou lá.

Queria ver a Zoe mesmo.

- Entendido. Aviso o sargento. - Beleza.

Sandy, estou indo. Estou quase chegando.

Ele está aqui, Adam. Socorro, socorro!

Espera, Sandy. Sandy!

5021 Ida, emergência.

Número 5939 da LaSalle.

Suspeito de homicídio. Invadiu uma casa.

Mulher pediu ajuda. Mande viaturas.

Há uma criança dentro. Mande viaturas agora.

Entendido, 5021 Ida.

Sandy? Zoe?

Sandy?

5021 Ida. Avise patrulha que tem uma baixa.

Múltiplas facadas. Óbito.

Entendido, Ida. Vou notificar.

Ainda estou vasculhando a casa.

Não encontrei a criança.

Cerquem a casa. Zoe!

Zoe!

Entendido, Ida. Delimitando perímetro.

Zoe.

Zoe, é o Adam. Grite, lindinha.

Zoe.

A criança foi levada. Repito, a criança foi levada.

Ele tem oito anos, conhecida por Zoe.

BEM-VINDA ZOE!

CHICAGO P.D. ~ S12E14 "Marie"

Tradução & Sincronia LikaPoetisa

@LikaPoetisa fb.com/LikaPoetisa

Sargento, Sandy está morta.

Zoe sumiu. Deve ter sido o Cronin.

Ele a pegou.

Ei, onde você está?

- No beco dos fundos agora. - Vamos até você.

Ei.

Ei!

Polícia. Viu alguém arrancar daqui há alguns minutos?

Sim, o filho da puta quase me acertou.

- Era uma picape branca. - Viu a placa?

Tirei uma foto.

Pensei em denunciar, mas pensei, pra quê?

Aqui.

- Viu o motorista? - Vi.

Cara branco, estava com uma criança.

É ele?

Sim. Por quê?

O que está acontecendo?

5021 Ida, emita um alerta estadual

para uma picape Chevy branca.

Placa de Illinois, Mary Queen 90 King 79.

Como Cronin soube que ela estava aqui?

Vamos descobrir.

Deveríamos ter colocado uma viatura aqui.

Como não vimos isso?

Nunca pensei que ele voltaria.

Nada disso vai ajudar a trazê-la de volta.

Ela ainda está viva. É isso que importa.

Ele a levou, não a matou.

Sim, mas por que ele voltou? O que ele estava pensando?

Nada com os vizinhos. Ninguém viu a picape.

Ninguém ouviu nada.

Temos algo do alerta.

A picape branca está em um estacionamento em York,

- a 3km. - Vamos.

Vou dar uma olhada a pé.

Beleza.

Deve estar bem.

Estou quase no carro.

Nada do Cronin, nem da Zoe.

A trilha de sangue acaba ali.

Trocou de carro?

Faz sentido.

Câmeras de segurança?

O zelador não conseguiu pegar.

- Vou puxar as próximas. - Certo.

Ele estava gravemente ferido.

Sandy o acertou bem, brigou muito.

Cronin terá que buscar ajuda em algum lugar.

Vamos a todos os hospitais.

Kim, Adam, vasculhem a picape.

Vamos trabalhar.

Ele perdeu muito sangue.

Não sei como esse cara ainda está de pé,

quem dirá dirigindo.

Kim.

Meu Deus.

Ela está com medo dele agora.

SOU A ZOE. SOCORRO!

Enquanto ele não vê,

ela segura isso na janela pedindo ajuda.

Sim.

Só que ninguém viu.

Talvez não, mas isso é bom. Isso é uma coisa boa.

Ela é inteligente, está viva e lutando.

Contra ele, Adam.

Há dois meses, isso não seria verdade.

Estão ligando da delegacia.

Sim?

O quê?

Já estou indo.

Meu pai está na delegacia.

Sozinho? Ele está bem?

- Não sei. - Vai, eu cuido disso.

Pai, o que faz aqui?

Veio tomar café? Não pode ficar aqui.

- Tive uma ideia. - Devia estar com o Johnny...

- Achei uma coisa. - Levanta.

Não pode olhar isso.

- Como assim? - Levanta.

- Vamos. - Sou policial.

- Pode me mostrar. - Não isso.

Não quando não está bem.

Isso é prova oficial.

- Ainda não estou mole. - Eu sei.

Sei que estou com problema aqui, mas ainda dou pro gasto.

Fiquei meio entediado, então vim para cá.

Acho que sei onde Cronin vai cuidar das feridas.

- O quê? - A mãe adotiva o esfaqueou, né?

Ele precisa de médico. Sei para onde ele vai.

- Como assim, sabe? - Em Jackson. Vamos.

- Explico quando chegar lá. - Não, pai...

Pai, o que está acontecendo?

Tudo bem, pai, onde é?

Fale antes de te levar para a ODP.

Tenho que ir, cara.

Onde pegou isso?

Sou policial. Posso andar armado.

- Peguei na OFP. - Não, nada disso.

E se algo der errado?

Calma. Você disse Jackson.

Você me trouxe aqui.

Para quê? O que tem aqui?

Pai.

O que você quer dizer?

Me fala.

Ir para casa?

Sim, vamos para casa.

Vamos.

Pai, vamos.

- Alguma novidade? - Não.

O que mais aconteceu?

Nada. Nada. Ele está em casa agora.

Carly está com ele.

- A arma está no cofre. - Adam,

isso não pode acontecer.

- Não pode. - Eu sei disso.

Podemos falar disso à noite?

Ele está seguro em casa...

- Não posso agora. - Sim.

Vamos.

Como ainda não temos nada?

Nada nas câmeras mesmo?

- Não. - Como isso é possível?

Cronin teria que entrar na Adams após sair da garagem.

Aquela rua é toda coberta.

Eu sei, vi duas vezes.

Ele deve ter entrado em algum beco.

Nada nos hospitais até agora.

Ninguém com a descrição do Cronin.

Ele precisa ir a algum lugar.

Não pode se esconder pra sempre com aquele sangramento.

O que foi?

Acho que isso faz sentido.

Esse é o Cronin se passando por Ethan Spivey.

Com esse nome, ele alegou ser veterano do Exército.

Ex-Ranger que foi ao Iraque.

Tinha até adesivo do exército no carro.

Ele estava imitando pra valer.

E se ele tiver um RG falso daquela época?

É possível.

Se tinha, teria acesso a clínicas de veteranos.

Se ainda tiver, pode ter acesso agora.

Tem cinco clínicas na cidade.

Uma em Jackson, perto de onde deixou a picape.

Muito bom.

- Bom trabalho. Vamos lá. - Meu pai ajudou.

Ele esteve aqui há algumas horas.

Estava bem mal e com pressa.

- Estava com uma garotinha? - Sim, eles saíram juntos.

- Ele foi tratado e liberado? - Não.

Quando viu que ia ser internado, ficou nervoso.

Não queria o nome registrado.

Não queria ficar muito tempo, então foi embora.

Tem câmeras de segurança?

Só no estacionamento.

É ele.

E a Zoe.

- 5021 Eddie. - Prossiga, Eddie.

Esquadrão, atualize o alerta anterior.

O infrator procurado agora está em Subaru verde

com placa de Illinois, Zebra 857 Mary 12.

Visto pela última vez no 1300 da West Jackson.

Seu veículo descrito

esteve envolvido em acidente com uma árvore.

Um pedestre reportou há meia hora.

O pedestre viu o motorista ou a garotinha?

Não, o veículo estava desocupado.

- Ninguém na cena. - Certo.

Qual o endereço do acidente?

- 3009 da West Archer. - Entendido, estamos a caminho.

- São da Inteligência? - Sim. O que você tem?

Nada ainda além de muito sangue.

Acho que foi da batida.

Nada do motorista ou da passageira?

Não, sem testemunhas do acidente.

Começamos as buscas.

Kim, eles foram por aqui.

- Fique no carro. - Positivo.

Ali.

O rastro termina ali.

Pode ter ido pra qualquer lado. Vou pro beco.

Oi, cara. Polícia.

Viu um cara branco de uns 30 anos?

Estava com uma menina.

Sim, cara assustador.

Mas não vi a menina.

Ele se escondeu naquele prédio.

Obrigado.

Kim, uma testemunha viu Cronin entrar em prédio abandonado

- na Archer com Troy. - Entendido.

Onde ela está, Thomas?

- Onde está a Zoe? - O quê?

O quê? Não sei.

- Onde está a Zoe? - Sei lá.

Zoe! Grite!

Cronin, fala se ela está aqui.

Zoe! Você a deixou em algum lugar?

Por favor, preciso de ajuda.

Isso dói.

Vai parar de doer quando começar a falar.

Onde ela está?

Preciso que acorde e fale comigo!

Ei! Acorda e fala comigo!

- Chega! - Acordou agora?

Acordou?

Chega, Adam!

- Para trás! - Ele precisa falar!

Sai!

Cronin, fica comigo.

Onde está a Zoe?

Cronin, fica comigo. Onde está a Zoe?

5021, preciso de ambulância no 874 da North Archer.

Estou com um infrator sangrando por ferida de faca.

Entendido, 5021. Ambulância a caminho.

A artéria ilíaca braquial dele foi bem cortada,

mas consegui clipar a tempo. Ele deve se recuperar totalmente.

- Podemos falar com ele? - Sim, está acordado.

- Fiquem à vontade. - Obrigado.

Pode falar, Kim.

Estou vendo as imagens do Subaru do Cronin.

De três quadras do acidente.

Zoe não está no carro.

Zoe não está com ele?

Não e temos três testemunhas que viram Cronin sair do carro.

Zoe não estava lá.

Kim, você e a equipe se espalhem a partir da clínica.

- Encontrem-na. - Entendido.

Dê-nos um minuto.

Feche a porta.

Sou o Sargento Voight. Este é o Agente Ruzek.

Sim, eu lembro.

Onde está a Zoe, Thomas?

Quem?

Chega de jogos. Não vai dar certo.

O que vai dar certo?

Tortura?

Diga onde a Zoe está, podemos garantir a segurança dela.

Passou muito tempo mantendo-a segura,

mantendo-a vida, deve amá-la.

Foi um baita risco tirá-la da casa adotiva.

Sim, sim.

Devo amá-la. Isso é bom.

Que profundo, Sargento. Muito profundo isso.

Só que não sei do que estão falando.

Santo Deus, só nos fala onde ela está.

Só queremos ajudá-la.

Zoe, esse é o nome dela?

Escuta aqui.

Se não cooperar, vou parar de ser bonzinho.

Encontramos sua fazendinha de corpos.

Você assassinou nove pessoas, sendo metade crianças.

Duas você matou em Indiana.

Ou seja, regras de Indiana.

Pena de morte.

É assim que vocês tratam as vítimas em Chicago?

Isso é... Meu Deus.

Isso é loucura.

Eu estava indo para a rodoviária.

Falei isso. Fui raptado por duas pessoas.

Fui roubado, esfaqueado.

E graças aos cirurgiões,

trabalhadores milagrosos, fui salvo.

E vocês dois, têm a audácia de me algemar à cama,

fazer acusações. Como se atrevem?

Sério, como se atrevem?

Quero falar com seu superior.

Fale comigo.

Entendo que vocês precisam fazer seu trabalho.

Não tenho nada além de respeito pela polícia.

Precisam me interrogar minuciosamente.

Estou cooperando.

Espero que em troca, valorizem isso.

Quando eu estava em Abu Ghraib,

os prisioneiros de lá não eram tão cooperativos.

Só digo isso.

Vou simplificar. Eu sei a ciência.

A ciência é difícil.

Mas pensem desse jeito.

Já brincou de Lego quando era criança?

Aposto que brincou.

Então, o ISS, sabe qual o significado da sigla?

O ISS é a Estação Espacial Internacional em inglês.

O ISS é como um grande Lego.

Cada peça é lançada e montada no espaço

usando sistemas robóticos complexos.

Meu trabalho na NASA era fazer um painel solar.

Eu amei aquele projeto.

Amava a estrada quando era criança.

E quando você cresce nas planícies do sul de Illinois,

você quer deixar as sorveterias de fast food para trás

por algo como o Taj Mahal.

Isso sim é uma coisa para se ver.

Shah Jahan construiu uma tumba para a esposa.

Isso que é amor, meus amigos.

Posso tomar um café, ou...

Vai continuar assim por quanto tempo?

- Assim como? - Enrolando.

Enrolando? Só estou respondendo suas perguntas,

como explicava para seu colega.

Pare, pare.

Indiana aceitou tirar a pena de morte.

Se falar, você vive.

Deixe-me ver isso.

ACORDO PARA THOMAS CRONIN

Eu amo muito a Zoe.

Ela é...

Ela é especial.

Eu não queria machucar ninguém. Eu só...

Queria uma família para Zoe e eu.

Mas toda vez que pensei ter encontrado, simplesmente...

Nunca parecia certo.

Não queria ter machucado eles.

Só nunca era certo.

Onde está a Zoe agora?

Ajude-nos a salvá-la.

Minha amiga me ajudou.

Ela está com a Zoe. Zoe está lá esperando por mim.

Quem? Quem é sua amiga?

Uma mulher chamada Luna Sutter.

- Sim? - Polícia, é Luna Sutter?

Sou, o que está acontecendo?

Procuramos a Zoe.

Desculpe, não conheço nenhuma Zoe.

Preciso que você e seu filho deem espaço.

Temos mandado de busca.

- Tem mais alguém? - Não.

Afaste-se, sim?

O quê? Não entendi.

Está tudo bem.

Olhe isto, esta é a Zoe.

Ela está desaparecida.

Eu a conheço, mas não a conheço bem.

Nos conhecemos no parque há um mês com o pai dela.

Don, certo?

Espera aí.

- Este é o Don? - Sim, é ele.

Mas por que a filha dele estaria aqui? Não entendi.

Porque acham que ela estaria aqui?

- Alguma novidade? - Não.

A enfermeira trouxe a comida há 10 minutos.

Veja o banheiro!

Médico! Preciso de um médico!

Sinto o pulso!

Filho da puta.

Não, não, não... Não pode morrer ainda.

Vamos.

Vamos!

Onde está o médico?

Obrigado.

Cronin está morto.

Não tem como ressuscitá-lo.

- E o policial? - Vai sobreviver.

Cronin deve ter roubado uma tesoura da enfermeira em algum momento.

Ele era a única pessoa que sabia o paradeiro da Zoe.

Por isso ele fez o que fez. Para ter controle.

Ele brincou com a gente o tempo todo.

Não queria que a achássemos, a queria pra ele.

- Vamos encontrá-la. - Ele era arrogante.

Terá erros para rastrear.

Calma, querida. Calma.

Vamos voltar para o 21º.

- Adam. - Sim?

Temos que ir, era a Mac. Tem algo errado com seu pai.

Foi o que ele disse.

Ele disse que precisava ir trabalhar.

Ele tentou pegar a arma do cofre.

Explicamos que não precisava trabalhar.

Aí ele ficou bravo.

Ele gritou comigo e depois disse que tinha que ir.

- Onde ele está? - Saiu de Uber.

Sei que ele não pode ficar sozinho,

- mas não quis deixar a Mac. - Tudo bem.

Fez exatamente o que deveria fazer.

Falei com o motorista do Uber.

Ele disse que ia levá-lo ao Kelly.

Olha para mim.

Sabe que o vovô não quis te assustar, né?

Ele só ficou confuso.

Tentei explicar

que mamãe e papai não querem que use arma.

É Adam Ruzek. Bob está aí?

Por que não vamos fazer um lanchinho?

Não ligo se parece bem. Passe para quem está com ele.

Temos Cronin ainda no Subaru por volta das 9h45,

após o rapto da Zoe,

mas ele não está na clínica até às 10h42.

É intervalo de uma hora.

Então ele parou e se escondeu?

Tinha que se esconder.

Acho que ele levou Zoe ao mesmo lugar

depois que não deu certo na clínica.

E dessa vez, a deixou lá.

É uma teoria.

Então Zoe estaria em uma área de um raio de 8km da clínica.

Isso faz sentido.

Tem propriedades ligadas a ele por lá?

Não. Aí que fico sem saída.

- Está tudo bem? - Está resolvido por enquanto.

- Alguma novidade? - Ainda não.

Vamos continuar investigando.

Zoe deixou aquela mensagem na picape.

Talvez ela fez de novo. Talvez pediu ajuda de novo.

Vamos tentar.

Não, ela não falou com ninguém.

- Ela foi ao banheiro? - Não.

E outra sala? Ela ficou sozinha com alguém?

Ela não pode ter ficado imóvel o tempo todo.

Não, disso eu lembro. Ficou com o pai o tempo todo.

Ele não é pai dela.

Parecia que ele não queria que ela saísse do lado dele,

- e ela não saiu. - Onde eles ficaram?

Ela ficou sentada na sala de espera.

- Ela viu algumas revistas. - Quais revistas?

Não sei, ela ficou sentava ali.

Onde?

Ali.

Certo, talvez ela pegou uma caneta do carro.

- Ou algum giz de cera. - Talvez.

Se ela saísse da vista dele,

ela poderia pedir ajuda ou falar alguma coisa.

Vamos lá!

Está faltando uma folha.

Adam.

"Sou a Zoe! Socorro! Hote".

Hote? Talvez...

Talvez quis escrever "hotel"?

- Talvez ele a pôs num hotel? - Vale tentar.

Tem três na área.

Ele não levaria lá, público demais.

Tente abandonado.

Apareceu um. Hotel abandonado.

a 5km da casa temporária dela.

A 3km daqui.

Zoe?

Zoe!

Zoe.

Zoe!

Zoe.

Polícia de Chicago! Zoe!

Kim.

Este é o cachorro que dei para ela.

Ela está aqui.

Adam?

Procuramos na ala oeste. Precisamos revistar esses quartos.

Entendido. Espalhem-se!

Zoe!

- Esta não está pregada. - Dá isso.

Zoe? Zoe, é o Adam, lindinha.

- Grite, linda! - Zoe!

Zoe.

Zoe?

Zoe?

Zoe.

Vamos, grite, linda!

- Grite! - Socorro!

- Alguém me ajuda, por favor! - Oi, Zoe.

É o Adam.

- Espera aí, tá? - Por favor, ajuda!

Adam?

Oi.

Você está bem?

Está? Você está bem.

Você está bem, nós te achamos. Nós te achamos.

Nós te encontramos.

Agora vai ficar tudo bem.

Estou muito feliz de te ver.

Meu pai estava bem bravo.

Ele estava muito, muito bravo.

Eu não sabia mais se queria ficar com ele.

Tudo bem.

Ele que te trancou no quarto?

Eu tentei fugir, mas ele me pegou.

Ele me trancou e foi pedir ajuda para o sangramento dele.

Ele estava bravo comigo, não estava?

Sabe onde ele está?

Ele não está aqui?

Não.

Ele vai vir?

Não.

- Ele foi pro céu? - Sargento?

Ele não vai voltar?

Não.

Não, Zoe, ele não vai voltar.

Ele se foi.

Ele morreu.

Então com quem vou ficar sem meu pai?

Oi. Oi, pai.

- Como está? - Ele está bem.

Ele só está bem quieto.

Só assistindo TV.

Acho que ele está meio preocupado,

talvez envergonhado, mas ele está bem.

Obrigada, Johnny. Eu te acompanho.

Você consegue.

Lembra o que aconteceu hoje?

Hoje eu fui no Kelly.

Sim, você foi. Mas lembra o que aconteceu aqui?

Não, não lembro. Está todo mundo bem?

Sim, está todo mundo bem.

Me deixou preocupado.

Só quero que se sinta seguro.

Quero que nossa família fique segura.

Tenho que cuidar de todos. É meu trabalho.

Você, a Mac, a Kim. É meu trabalho.

- Precisa cuidar das pessoas. - Sim.

E não sei se posso fazer isso do jeito que as coisas estão indo.

Pesquisei algumas instituições aqui em Chicago,

e tem uma muito boa a 1.5km daqui.

Acho que talvez agora seja a hora

de você se mudar para lá, sabe?

E vou te visitar todos os dias.

Kim também. E vamos levar Sam e Mac.

É muito boa.

E você ficará seguro.

Desculpa.

Lembre-me seu nome.

É Adam.

É isso.

"ZOE" VERDADEIRA IDENTIDADE?

Procurei laboratórios criminais,

pessoas desaparecidas em todo o país...

E não deu em nada.

Então vim aqui como civil.

Quero muito devolver para essa criança o nome dela.

Para uma busca familiar de DNA,

precisa de autorização da criança e tutor.

Acho que tudo o que precisa está aqui.

- Parece que está tudo em ordem. - Que bom.

Agente Ruzek,

essas buscas frequentemente são difíceis ou sem sucesso.

O teste de DNA é só uma etapa em um processo maior.

Talvez precise de busca tradicional

- para identificar essa garota. - Eu entendo.

Estamos prontos para investigar.

Sei que é domingo. Estamos todos ocupados.

Não sei como agradecer.

Não precisa. E agora?

Um parente distante deles combina parcialmente.

Fariam um teste de DNA voluntário?

Oi, tentamos identificar uma menina usando ancestralidade.

Será que posso falar com um supervisor?

Isso mesmo.

Acreditamos que ela cresceu no Centro-Oeste.

Sim, seu DNA será colocado em um banco de dados.

Eu entendo.

Mas isso vai ajudar a identificar uma criança sequestrada.

Achamos que ela foi levada em 2018, quando tinha dois anos.

Sim, isso mesmo.

Não, tudo isso é uma equipe de voluntários.

Não, isso não é um pedido policial.

Sim, posso ir até você. Posso explicar tudo.

PESSOA DESAPARECIDA DESAPARECIDA

Zoe (NÃO IDENTIFICADA)

ELIZABETH PAPPAS (FALECIDA)

AMY PAPPAS

Obrigado.

Oi, lindinha.

Como vai, amiguinha?

O que é isso?

Isso é para mim? Mesmo?

Que cachorro legal.

Obrigado.

Olha só.

Tenho uma boa notícia.

Lembra que falamos

que às vezes conhecemos a família mais velhos?

Que conheci minha filha quando ela tinha 6 anos?

- Sim. - Lembra?

Então, eu encontrei uma parente sua.

- Como assim? - Então,

ela é sua família.

Ela te conheceu quando você era bebê.

Ela é sua avó.

Isso faz sentido?

É, provavelmente é muita coisa.

Mas ela parece bem legal. Gostei dela.

Ela parece com você. E ela tem dois cachorros.

Um do tamanho da minha cabeça.

O outro é o tamanho do meu corpo inteiro.

Quer conhecê-la?

Quer?

Tudo bem.

Oi.

Oi.

Sou a Amy.

Por que está chorando?

Só estou muito feliz por ver você.

Ando querendo te ver há tanto tempo.

Não te vejo desde que você era pequenininha,

com um grande sorriso,

e você amava ficar dançando.

Eu tinha outro nome?

Sim, querida.

Seu nome é Marie.

Valeu a pena não ter desistido, Adam!

@LikaPoetisa fb.com/LikaPoetisa

Contato ou pix likapoetisa@gmail.com