All language subtitles for Bonanza S13E20 Shanklin.DVD.NonHI.en.CBS

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The following program

is brought to you in living color on NBC.

Oh, oh, no good coming.

Wait, wait...

Hop Sing...

Hop Sing... Hop Sing... Hop Sing... Hop Sing!

Just once in English for us, huh?

Maybe pretty quick you see.

Maybe too bad.

See what, Hop Sing?

Big men, bad, stinky whisker.

Maybe 14, 11, 13 horse all come.

Hey, Jamie, do you think maybe Hop Sing's jumping at his shadow?

It sounds like it, doesn't he?

Only if a shadow is a ten party, then I know.

Hoss... Hoss, look.

Howdy, can I be of any help?

I'm looking for a man named Ben Cartwright.

He's in town at a horse auction.

I'm Hoss Cartwright.

Hoss, huh?

He get you at an auction?

Is there anything I can do for you gentlemen?

Not unless you've got $25,000 you want to let me borrow.

Hardly.

Then you can't help me.

Gaviotta, Beecher, Marlow.

Mr. Bogardus, you search the house, barns,

and post your sentries.

Let's get these animals out of sight, "fedded" and bedded.

And no unneedful shooting.

Yo, move it.

Mr. Irons.

Take my horse, rub him down good.

Mr. Marlow...

get me some bath water heating.

That yaller do your cooking?

He's a Chinese, not a yaller.

- You stay out of house! - Hop Sing.

Okay, Hop Sing is yellow.

Hop Sing cook.

But I only cook when Mr. Hoss tell me to cook.

Hoss...

Hoss, Hoss, are you all right?

You, if you've got a name.

The name's Shanklin.

Well, yaller's a pretty good cook.

Yeah, we ought to take him with us when we leave.

Yeah, that's right.

Ain't quite as good as the old China boy

we had in Topeka.

- Jamie? - I'm right here, Hoss.

Where's Pa?

He hasn't got back yet, Hoss.

Wish Mr. Cartwright hurry.

Boy, you quit poking at that dead man and go fetch your daddy.

He's not dead.

Tell him to bring that money.

Tell 'em no lawmen and no posses.

That's the first thing my Pa's gonna see to.

He do and we burn this place to the chimney's, boy.

House, barns...

horses, cattle and that Bull-Hoss with him.

Jamie?

Yes, Hoss.

Listen to me.

I need a doctor and I need him quick.

Pa'll be here in a minute, Hoss.

Jamie...

Pa can't help me and they can't hurt me.

Get me a doctor, quick.

Hoss, I just can't leave you here alone

laying flat on your back with those men in there.

Jamie, don't you see

while you're keeping me company I'm dying.

Ride for a doctor, boy.

Quick... quick.

Pa!

Pa!

Pa.

Ponderosa's surrounded, Hoss has been shot.

A queen to Mr. Asquith,

a five to the late Mr. Yost.

And a tray full of hearts to the big winner, young Cartwheel.

Cartwright, not Cartwheel.

Well, I'll tell you something, Mary Elizabeth,

if you had as many cartwheels as he has

in the Virginia City Trust and Savings Bank...

Deal, flannel-mouth.

And a quick ace of diamonds

to Mr. Jack Ass-ayer of San Francisco,

a pair of red aces to match his eyeballs,

and to our gambler of profession,

if not distinction, a ten of clubs.

Three tens.

You got mouth enough on you to talk the sun past the rooster,

but you don't call the hands.

Three tens indeed, Mr. Yost.

And the jack of diamonds to the dealer, very possible.

Tens bet five.

One on each ten.

In that case I fold.

Why, Joe Cartwright, you folded.

Four hearts... I saw your hole card.

Oh, you got four hearts?

Well, you had me beat. You got the king high.

And don't tell anybody what that hole card is, will you?

Oh, I'm sorry, I'm sure.

That's all right. It's time for me to go home anyway.

Got to give us a chance to get it back, Joe.

You can't quit now...

Oh, I just remembered.

Doctor Martin's in Carson City for the week.

You'd better get Doc Ingram.

Tell him it's a matter of life or death and to get out there

as quickly as he can.

- Yes, sir. - And you stay in town.

Wait there 'til I get back.

What about Joe?

Joe's the last person we need out there.

He'll either get gunshot or become a hostage.

Giddyap!

But, Pa... Pa, I just got to tell Joe!

I just got to.

Hyah!

Look what I found up in the attic.

You know there's more loot up there than horses can carry.

Shut up, Beecher, and help us load.

Hold it.

Well, here comes that man

that's going to give us all that money.

Whoa.

Yeah, I'm Ben Cartwright. Where's my son?

- Father of Bull-Hoss? - Yes!

There.

Amigo!

Bull-Hoss dead.

Pa...

Doc Ingram's on his way.

He's dug a few out of me.

Hurts fierce.

Yeah.

Wish there was something I could give you.

Whiskey?

I can't risk it, Hoss.

Whiskey could kill you.

I'm beginning...

to wish something would.

Cartwright?

He shoot Mr. Hoss.

Tend to him.

My name is Shanklin.

You shot my boys?

Yeah.

That one, that Hoss, he should be dead by now... he's not.

- That's real quality beef. - What do you want?

I got to have that money.

My... my son is hurt bad.

He may need a surgeon.

Doctor Ingram will be here anytime now.

I ain't going to stand in anybody's way

after we conclude our financial business.

You want $25,000?

In gold or silver or both.

In coins?

I don't want any of your Yankee paper.

It's a whole lot easier to carry around.

1,250 golden double eagles

weighs out about 50, 60 pounds.

It's not much.

It's worth its weight in gold anywhere.

All right.

I don't know if the bank has that many coins around.

The bank's got friends in San Francisco.

I'll wait.

All night, if need be.

Give us time to draw up a note.

Note? What note?

Promissory,

long-term loan from you to us,

Shanklin and Company, C.S.A. Limited.

C.S...

Are you touched in your head or what?

The letters stand for the Confederate States of America.

They used to.

As long as Shanklin and Company rides,

the Confederacy endures.

But it's an expensive enterprise.

I don't want your note.

I didn't ask you if you wanted it.

Won't make you any less a thief.

Your General Sherman left his promissory notes

all through Georgia.

Didn't make him less a thief, either,

but it did make him seem a great deal more legal.

- That was war. - It still is.

Lee lost the war, you didn't.

Lee lost a battle, and I lost nothing.

Now you best go get that money.

Not until my son is tended to.

You tell your banker to draw up a long-term note, 99 years,

3% per annum interest.

And I'll sign for the C.S.A., as treasurer.

And maybe we draw up a joint venture bond issue,

if you like.

If the doctor needs to operate on him,

you'll allow that?

Why not?

What good's a dead hostage?

You'll have me as a hostage

once I get back here with the money.

If you get back.

You and the banker might decide that Bull-Hoss

ain't worth no $25,000.

Shanklin, let's get this thing straight right now.

Whether my son lives or dies,

if we get out of here,

you and me alive...

I'll spend every breath and penny running you

down to the ground and stomping you into it.

Firing off that mouth like a nine-pound cannon.

I'll tell you, you keep it up,

I'll get Mr. Ritter in here, cut your tongue out.

Send you to town with a note pinned to your vest

and that dead yaller strapped to your back.

You start in on me, you'll have to kill me.

Then I'll kill you!

And I'll kill them all.

Doctor, yaller, and that Bull-Hoss first.

Now...

you light out of here.

Mr. Cartwright.

Get.

Remember, first sign of lawmen or posse,

Bull-Hoss gets the same.

Hyah!

Leave go of that horse!

Leave go, I say!

Back off!

Gaviotta!

Stop it, Gaviotta!

He's a doctor.

Shanklin says let him come through.

Ben, does that savage work for you?

No, he's one of the outlaws.

What outlaws?

Well, didn't Jamie tell you?

He told me Hoss was gunshot.

Well, that's true.

Well, he's one of them and so is Mr. Bogardus.

He's going to take you all the way to the ranch.

Good Lord, Ben, I... I don't want to get mixed up

with any outlaws.

Now, there's no time to talk about this.

Hoss is hurt bad... I don't know how bad.

I don't know if he can be helped.

In that case I really should operate at the office.

He can't be moved.

Who says he can't be moved?

- Shanklin. - Shanklin?

And I agree with him, it'd kill him!

But, Ben, I... I need my instruments.

Everything's in my office.

You need your office, I'll bring it to you.

Now get going!

All right, hang on, we're going in.

Come on, boy.

Come on, come on.

Blood's bright red, Bull-Hoss.

Way brighter than my red blood.

Come in, Doctor.

Man here with a hole in an artery.

It looks like a laceration of the femoral artery.

I might save him,

but that right leg will have to come off first thing.

The best thing you can do for me and for Hoss

is just stay clear away from the Ponderosa.

Do you expect him to take the money and just ride out?

He might.

It ain't likely.

Well, there's a chance that he might.

It's a lot more likely that he'll just plain

gun you all down or take you with him as hostages.

Ben, I can't stand by and do nothing.

Let him get away scot-free. I can't do it!

You can and you will.

Don't even think of moving in my direction.

Shanklin said he'd kill Hoss at the first sight of a lawman

and he will, make no mistake about it.

I still can't see the harm of blocking the main roads

north and south.

I said don't move there, do you understand?

Ben, that's a lot of money to let him get away with.

He's not going to get away with a thing.

Not with the least of what he's done.

So help me God.

Ben?

Ben, it took some doing.

A thousand double eagles, and the rest in silver.

Oh, good. Thank you very much, Mr. Whitlock.

Boys, put this up on here.

Ben, are you sure there's nothing I can do?

No.

Thank you.

Thank you, boys.

Oh, Clem, there is one thing.

Uh, if you see Jamie and Joe, tell them...

Tell them what?

Tell them they're under arrest.

- Arrest? - Yes, and then lock them up.

For what?

For safe keeping.

Hyah!

He ain't got much color, has he?

Back in Missouri,

we buried better-looking carcasses than him.

Well, Doc, you going to get at it or ain't you?

Well, I don't mind telling you

if I don't take this leg off pretty soon,

the gangrene could kill him.

And If I do, the shock to his system

could easily do the same.

Doctor, I already told you the man has a hole in an artery.

Yes, sir.

The femoral artery is tangentially lacerated,

unless I've misjudged,

but I do think that the bullet grazed it.

Why don't you fix that?

Then the leg might just up and fix itself.

I mean, if a man pokes a hole in his windpipe,

you don't amputate his head.

Well, sir,

your femoral artery is nothing to trifle with.

Now let me explain.

As I see it, a blood clot has closed the laceration,

or at least most of it.

Unfortunately, it's also closed the flow of blood to the leg,

so the leg is dying little by little.

Now, if you go in there... If you open up the laceration,

well, this man could die from loss of blood.

Before you even find enough unshredded artery

to tie off a butt-end,

let alone repair it.

It's seldom done successfully in hospitals, never mind here.

Well, you have to take out the blood clot

whether you're going to amputate the leg or not, right?

Of course.

Well then, you lose no ground

by trying to repair the artery first.

But the gangrene could spread to the adjacent areas,

above the hips.

It could kill the man while I'm tinkering with the artery!

You haven't even got real laudable pus

or outright gangrene in that leg yet.

You put some blood into it, and for all you know,

you might stop that gangrene

before it gets legal possession of his big toe.

Are you telling me to repair the artery first?

It amounts to that.

You might also try to get the bullet out while you're in there.

And if the gangrene does spread,

if it kills him,

if he should die from loss of blood...

you'll take the responsibility?

No, I won't, but you will,

and right between the eyes.

Excuse me, have you seen Joe Cartwright?

I just came on, I haven't seen him.

Are you sure?

Pa.

Pa.

Pa.

Now how did he know his Pa was comin'?

I got your medical instruments here, Doctor.

Oh, good, good. Now we can get on with it.

How is he?

Well, we're going to have to work fast.

Put that over there, please.

I've got some more supplies in the wagon.

You come in awful quiet.

Both your sentries are sound asleep.

Mr. Bogardus, you double those sentries,

and then you deal with Gaviotta and Vandersee.

- Deal how? - You shoot them.

Yo.

Beecher, Ritter, you other two, come with me.

Mr. Brackney, form a detail and help...

Help unload the medical supplies from that wagon.

Mr. Irons, you stay here and assist the doctor.

Good to see you back, Mr. Cartwright.

Shut up, yaller, and help clear off this table.

You don't have to bother counting it. It's all there.

I didn't want to delay your departure.

I can unload the wagon myself.

There's no hurry.

Need time to count the money, sign the note.

I didn't bother with the note.

You best learn to follow orders you ride with me.

What does that mean, ride with you?

Yeah, I'm going to take you all the way to Mexico with me,

sort of keep the law at a respectful distance.

There's no lawmen behind me.

Oh, not yet, but there will be.

Not if you ride out now.

Oh, I wouldn't think of leaving you behind, Cartwright.

You're not ready to go yet, are you?

Not before Bull-Hoss does.

- That's right. - Well, there you are.

We'll all leave together, one way or another.

You plan on taking Hoss with you?

What would I want with a dead man?

He isn't dead.

Oh, but he will be by the time we ride out.

Meaning you plan to kill him.

Meaning I already have.

Okay, where'd you want this?

Just put it down somewhere and move out of the way.

Move!

Shanklin...

if my son survives this operation,

and you ride out of here without harming the doctor or Hop Sing,

I'll ride out with you.

Only...

Oh, you'll ride out with me and no ifs, buts or only...

Only if Hoss survives.

If you want to ride to Mexico belly-down on a pack saddle,

that's fine with me.

And if Hoss lives and gets back to his feet,

he'll come looking for you.

He'll be back on his feet again

when we're all in hell under six feet of ice.

And you'll get there first, Shanklin,

'cause you'll take the shortcut...

through the hangman's trap door.

Yankees hang me, they got to use a sour apple tree.

Oh, don't give me any of your crazy talk, Shanklin.

You're no war hero, you're nothing but a cheap

common murdering thief.

If I was I would have shot the lot of you before this.

You first.

Probably intend to do that anyway.

Get rid of the witnesses.

You don't think too good, Cartwright.

That yaller's a witness to how I shot in self-defense.

The doctor is a witness of my merciful compassion,

trying to save the life of a man who tried to take mine.

Now why'd I kill them?

And why didn't I kill that other boy of yours,

after he pulled on me?

'Cause since yallers don't count in courts of law,

that boy is the only real witness,

and likely the only Cartwright with guts enough

to bear witness. I'm going to leave him behind.

Alive and kicking.

Maybe.

If he'll stay clear.

Had me a boy like him once in Missouri.

Red legs shot him off the ridgepole of the house.

The official report of the Yankee militia

said he died from the fall,

and not the bullet in his head.

Just like later they said my wife died

after she was attacked by wolves.

Yes, Lord.

Wearing Union blue uniforms.

I'm about to administer the ether.

I may need some help holding him down

once it starts getting to him.

Put it to him, Doctor.

Mr. Grange, Mr. Brackney, help hold the patient down.

Breathe deep, Hoss. Deep as you can now.

Breathe.

Deep as you can.

Breathe.

Breathe.

Breathe deep now.

Breathe.

Mr. Shanklin, what was that?

Mr. Irons, you kindly remove the ether mask.

The patient has stopped breathing.

Heart failure, I'm afraid.

Doctor failure, more like.

Ever hear of artificial respiration?

For pumping water out of people who've been drowning,

yes, but...

Same thing for drunk people.

He's not drunk.

Well, ether is just a higher form of alcohol.

You could say he's drunk.

Dead drunk.

Ben, you... you do this, will... will you?

I don't hear any heartbeat.

I can't hear anything at all.

Mr. Hoss nose wiggle.

Oh... I'd thought we'd lost him.

The heartbeat is coming up strong now.

Thank God.

Thank Bull-Hoss.

I think, uh, it best

we wait a few moments before we proceed.

I appreciate...

I appreciate you speaking up when you did.

You didn't have to.

It's a matter of pride.

I killed Bull-Hoss.

I don't want any shirttailing doctor horning in.

All right. I'm going to raise you $500,

win, lose or draw.

I leave by midnight and that's it. I'm tired.

You might leave well before midnight, junior, flat broke.

Depending on what I've got for a hole card.

Mmm.

It feels so fierce.

I am going to raise you...

200.

You're faking, you already looked at your hole card.

Never did, you old jackass.

$700.

You... you see that spade flush. You think you're gonna bluff.

- Listen here, I... - Psh-psh-psh-psh.

Do yourself a favor, stay out of this one.

I think I'll... I think I'll fold.

That's a good idea.

Excuse me, Mr. McLaughlin, have you seen Joe Cartwright?

Yup. He's upstairs counting all my money.

Oh, thank you.

I'm gonna see that two...

and I'm gonna raise you three more.

I got to talk to Joe Cartwright.

Shh, he can't be disturbed.

Wait a minute.

Joe, it's Hoss! He's been gunned down!

My pot.

I had aces full.

Cartwright, tell your yaller to make some coffee

and keep boiling lots of water until I tell him to stop.

Well...

I'm ready now to go after that blood clot,

the hematoma,

and I think we might expect

some rather bad hemorrhaging...

You gotta tie off first.

North and south of the wound.

What's that?

You...

you presume to tell me how to do this operation?

Mr. Irons was a surgeon's assistant in the Georgia Volunteers.

He's seen some few things tied off in his time.

With all due respect to your, sir,

and to Mr. Irons' wartime doctoring,

I am the doctor here and I say...

Stop saying and do.

And you'd better do right.

If we're talking about what's right,

I still maintain that arterial repair

is the wrong way to go at it.

It's the right way. You just do what Mr. Irons says.

Now will you please keep out of this?

I'm your hostage here, not Hoss. Doctor, please...

That's a fact, and I don't care if Bull-Hoss lives or dies,

that's another fact.

But I do believe in doing some things right.

As far as I'm concerned,

if Doc Ingram says it's right, it's right.

Now please go ahead, do it your way.

Mr. Grange, you go and fetch Mr. Ritter.

Tell him to come in here and kindly cut out

Mr. Cartwright's tongue.

Get.

You got a few talking minutes, Cartwright.

Why don't you ask the doctor about his way?

I don't have to, I trust his way.

Ben, let... let me tell you.

You see, there is gangrene in the leg,

there's no blood getting to it. Now if I don't act fast,

that gangrene could climb up the leg into the trunk

and kill Hoss.

While I'm trying to put north and south together,

he could up and die on us.

Will you please stop talking and get to it?

Mr. Shanklin, will I go ahead and amputate the leg?

And would you stop...

Amputate?

That's what the man said.

You can't do that to Hoss.

You're $20 over, Cartwright.

You can't.

Ben, I'm not equal to any blood vessel surgery.

I've never done any.

You've got to try.

I'm afraid I'm going to kill Hoss.

Don't you realize that if you amputate,

you'll kill him anyway?

You can't afford anymore ether, Doctor.

You'd best work on him before he wakes up.

All right, all right, all right.

Pull yourself together, Doc.

Mr. Irons,

would you kindly administer three fingers of whiskey

to Doctor Ingram from my bottle?

Oh, thank... thank you, sir, thank you.

You're not going to operate while you're drinking?

You'd best do likewise, Cartwright,

because the drunker you are the neater Mr. Ritter's going to be

when he comes in here and cut your tongue out.

Hey, Ritter...

Shanklin wants to see you.

Shut up and listen.

Riders coming in.

You're hearing things.

Shut up.

They must have lookouts.

Yeah, I heard them.

Give me three or four seconds,

then send Cochise through the flats, all right?

Right.

Riders.

There's one horse.

I'll pick him up.

Come on... come on.

Brackney, you hear them shots?

Yeah, but I was trying to open up this here safe.

Forget the safe. We got what we came for.

You go find Mr. Bogardus.

Tell him I want to see him double-quick.

Get your gear together, Cartwright.

The way I heard it, them two shots were fired in anger.

Some of your boys whooping it up, maybe.

Not likely.

You go get your gear.

Doctor?

Doc, are you all right?

Doc?

I am now... making an incision...

five... six inches long...

not as straight as it should be,

but... there we are.

Now you see it's parallel with the femoral artery...

I mean, above the wound.

And now I'm going to deepen it...

go down to the artery level,

lay it open,

be very careful not to puncture the...

Oh Lord, I wouldn't want to do that.

Mr. Irons, pull him away.

What... what... what...

Scalpel, Mr. Irons.

A clean scalpel, Mr. Irons.

What we have here, Doctor,

is an iliac incision and an imprecise one.

But it can be lengthened and made to serve with

perhaps a transverse incision to the point of the hematoma.

Now, what I have in mind

is lifting the entire section of

the affected artery up and out of the opening,

keeping the hematoma intact and unpunctured,

and then we can commence

repairing the arterial wall that's intact...

That is if we can find any.

I had considerable success

with this procedure for all

traumatic aneurysms during the war in Georgia...

under some very adverse battlefield conditions.

Sponge.

I learned more about surgery in the three years of war

than in all the years of my private practice.

Probe.

Now, as you see, Doctor,

we won't be able to lift the artery at any point,

the patient is very heavily muscled and sinewy.

But if you'll bend closer, and look under the hematoma itself,

you'll see that the lower part of the artery is still intact.

Yes, yes.

That means that some blood is still getting through to the leg.

Now here's what we wanna do.

Mr. Irons, you will pinch the north end of the artery,

using the thumb and forefinger,

and, Doctor, you will pinch off the south end

and I will try to drain and trim the hematoma,

save as much of the arterial wall as I possibly can,

and stitch it as tightly as I can.

What about the bullet?

Well, that's lodged in the pelvic cavity,

it's loose as a baby's tooth. We'll get to it later.

Mr. Cartwright, you come over here and handle the instruments.

Now, gentlemen, here's where I want you to

take hold of the artery.

Here and here.

Let's go, Cartwright, scalpel.

Thank you.

Scissors, Mr. Cartwright.

Thank you.

All right, gentlemen.

Pinch it.

Tighter.

Grange, where did you come from?

I've been out looking all over for you.

You tie these two up, drag him over to the stall.

I'm Georgia born and reared, Mr. Cartwright.

I went to medical school in Washington, D.C.

Then I moved to Missouri...

to start my private practice

because that's where my new bride lived

and wanted to remain.

I practiced about five or six years

until Jefferson Davis commissioned my Grand Uncle Tulley

as colonel of the 35th Georgia.

I returned home to be that outfit's first surgeon.

Mr. Irons is my helper.

Three years of...

blood and men dying.

Scissors.

All right, gentlemen.

Mr. Irons, Doctor, let go and...

see what we have got.

We have got us a repaired artery.

A very fine piece of surgery, Doctor.

Let's go after that bullet now.

If you will go get us some more towels?

Scalpel.

I came back to Missouri

to let my wounds heal, see my wife and son.

I healed slow.

Couldn't doctor myself worth a... forceps.

There it is.

And then...

them local Yankees started in on us.

The Red Legs?

Oh, and the Jayhawkers and the Federal Militia.

You were just a southerner,

let alone a Confederate officer home on sick leave,

and you had to fight.

It was kill or be killed.

I was away with Quantrill when they...

killed my wife and my son.

Doctor Ingram, you reach down there

and pull that tighter together.

Well, I'll tell you...

I was bitter and worse, but still it was war.

And women and children,

they get killed in war, and you just got to expect that.

And then they added insult to injury.

All right, hold it, you don't move.

I know your boy, who's the other one?

My other son, Joseph.

You're in a surgery.

Bull-Hoss is on the table.

He's alive and the prognosis is good.

He's got a fair chance at old age,

but if my hand slips,

he's going to be dead in two minutes.

You'd better drop them weapons.

Do it, Joseph.

What's he talking about?

Do it.

Mr. Irons, you pick up that ordinance.

Now, as I was saying, Mr. Cartwright,

April 8, 1865

the Missouri State Constitution was adopted.

You give me scissors, Mr. Cartwright?

That constitution stipulated that no former

Confederate officer, soldier or sympathizer

would thenceforth be permitted to practice a profession

in the state of Missouri.

It was in the nature of that final indignity,

that I left home and the state of Missouri

the very next day, taking the Confederacy with me.

The young one's got something to say. Say it, boy.

Pa, he's the one that shot, Hoss.

- I saw him. - Yes, I did.

I did because I knew he'd knuckle me cold

in less than a minute.

Now I'm operating to show the good doctor here

just exactly what a Confederate surgeon can do.

Mr. Irons...

that shotgun you took away from that boy,

have you ever seen that before?

Yes, sir. Grange carried it out of here.

Yes, I thought so.

We heard some shots before you come in here.

You kill any of my men?

Well, Mr. Grange was a little overly fond of the bottle

and that's no great loss,

but Mr. Ritter was a very fast draw.

Did you kill him, boy?

I killed him.

That's a capital crime, brother Joseph.

You're going to have to settle that.

He did it out of self-defense.

Your man fired first.

Doctor, do you mind taking over the last few sutures here?

- I'd appreciate it. - Certainly.

Mr. Cartwright here will assist you.

Mr. Irons, give me that handgun you took away from brother Joe.

What are you going to do?

I'm going to retaliate.

Brother Joe killed Mr. Ritter and I'm going to kill brother Joe.

He killed him in self-defense.

The other fella was going to kill him.

Smart man, Mr. Cartwright.

An accident of war.

A war you brought here.

You got work to do. Mr. Irons, you see that he does it.

Now, you... you got the money you came for.

Why don't you just take it, ride out and leave us alone?

Doctor, don't forget them drains.

You need at least two.

You've shown that you have a shred of human decency...

I'm going to leave the young one alive,

just like I promised, to bear witness.

There's your gun.

Try for it.

Joseph, no!

You don't and you're dead and so is your father.

You have three seconds, brother Joe.

Move over.

Hop Sing!

Did you get those drains in, Doctor?

Yes, Doctor.

He's going to be fine.

Too bad I ain't got a Confederate surgeon to save me.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.