All language subtitles for Bonanza S13E11 The Rattlesnake Brigade.DVD.NonHI.en.CBS

The following program

is brought to you
in living color on NBC.

Samuel, what's the matter?

The wagon. It's here a day early.

Those prison wagons are inhuman.

Not even animals should
be transported in them.

There's a man I've been trying
to keep out of that one, Emily.

Now, if you'll forgive me,
I'd like to go take care of it now.

I can go with you, Samuel.

Well, I'd rather you wouldn't, Emily.

Those, uh, prison guards
are a pretty rough breed.

I won't be very long.

Hey, you guys hear that music
as we came into town?

That's just about as close to heaven
as you're ever going to get.

Well, Clem, I couldn't
disagree with you more.

Mr. Tallman, the prison wagon
wasn't due here until tomorrow.

I cannot possibly hear our motion
for a re-trial until then.

Now, you don't really believe
that one day is going to make

any difference
to Guthrie Amber, do you?

What I believe is not relevant.

Every man is entitled
to his full day in court.

Well, the last I heard, he had it.

He was found guilty for three murders.

- Deputy...
- Sorry, Mr. Fancher.

The court gave me its orders.
I've got to carry them out.

Here's the transfer papers,
custodial release.

Sign it,
and I'll turn Amber over to you.

I'll say this for you, Mr. Fancher.

You sure give your
clients their money's worth.

Due process of law
is the right of every citizen.

As long as you arrest them,
I'll defend them.

Ma'am, could I talk to you?

I... I'm sorry if I frightened you.

There's nothing to be scared of.

Ain't no way anybody
in here can hurt you.

Was there something you wanted?

There sure is, ma'am.

We're... We're in awful need
of a drop or two of water.

We wondered maybe
if you could help us?

Well, I can certainly
tell the guards for you.

You'd just be wasting
your breath, ma'am.

We've been begging them for water
since noon yesterday.

They've just been laughing at us.

Why, that's horrible.

Yes, ma'am.

Ma'am, we'd... We'd surely
consider it an act of charity

if you'd fill this for us
at the horse trough.

Wouldn't be much,
but it's so terrible hot in here,

you might surely
and truly be saving a life or two.

Please, ma'am?

Please?

Oh, Mr. Cartwright, is it all right
if I go down to the livery stable?

I... I think my new bridle
should be ready.

Sure, run along.

All right, thank you.

I'm afraid it doesn't hold very much.

Oh, it's a life saver, ma'am.

If you can just curl the brim
so's I can get it through the bars...

Hey, what are you doing to her?

Let go of her! Let go!

Let her go!

Help! Somebody help!

Help, somebody!

Hey, Mr. Cartwright,
they got Mrs. Fancher!

Help! Help!

Emily!

That's close enough, friend...

If you want to see her live.

Mr. Cartwright...

Who's in the wagon?

There's five.

All headed for the hangman's noose.

That's far enough, Tallman!

Let them go, Doyle.

Not unless you can
give me a good why for.

I'm telling you, Doyle.

Let them loose.

Or we're coming in there after you.

Come ahead.

But just be careful where you step.

The bodies could be in your way.

He means it, Tallman.

What are we going to do?

What do you want to let them go?

We want out, and right now.

Too much to ask.

You got 30 seconds to change that
or we start breaking some necks.

He's bluffing, Ben.

Don't you bet on that.

Brewer, you keep out of this.

We can't have killers
running around town loose.

We can't have them murdered
in cold blood, either.

He wouldn't dare do it.

I tell you, he's bluffing you.

Time's running out.

Would you call that bluff if...

If that was your wife
being held up against the wagon?

That's not the point!

That is the point.

Open that wagon.

I got no legal right to do it.

Those are condemned killers in there.

It's my wife! He hurt my wife!

One is enough, Fancher!

Ease up on that boy.
There'll be no more trouble.

Ease up.

All right, there you are.

Now see to it.

You can start by rounding up
every gun in sight.

And get us the best six horses in town.

All right, you'll get them.

But we've got to get her to the doctor.

Take her.

Emily.

Emily.

Now get us out of here.

The next time we won't be so gentle.

Zink, Goatman,
hurry up with them leg irons.

Suggins, take the lawman

and get Guthrie Amber
out of the lockup.

Jethro, take this kid.

Mr. Cartwright...

We've done what you wanted.
Let the boy go.

Hold it, Jethro. Hold it.

Is this your brat?

- Yes.
- What's your name?

Cartwright.

The Ponderosa?

Yes, that's right.
Now, please, leave the boy alone.

You got a pretty got stake in this.

Only one way to keep it alive.

He comes with us.

No!

- Put him in the wagon.
- No, Mr. Cartwright!

Hang on to him, Jethro.

Any trouble out here,
you know what to do with him.

Doyle, if any...
If anything happens to that boy,

you'll answer to me.

Huh.

That could be interesting.

Should that come to pass.

Jethro, hang on to the kid
while I see what's up.

Suggins, what's going on in there?

Hey, Doyle.

Thought I'd be riding out
with you, but not in this style.

What happened in there, Amber?

That lawman.

He didn't like the way
I looked at this rifle.

Oh. Well, pull that wagon
out in the street and head it west.

Good as done.

Suggins, keep an eye on these two.

All right, folks,
we got one last chore to do.

Then we'll leave you
Gospel-spouting hypocrites

to your just deserts.

Zink, go round up the horses,
bring them out here in the street.

You, step out here.

Step out.

That's my son.
What do you want him for?

Shut up.

Step out.

Leave her alone.

You, out with the rest.

You, out!

You had better do as he says, my son.

All right, move it back. Move it back!

All right, get them in the wagon.

You can't do this!

All right, get them in the wagon!

All right, now listen.

We're riding out of town.

Those hostages in there are going to
guarantee that we safely do it.

Now, if anybody tries to stop us,

keep us from going where we're going,

you're going to find our trail
mighty easy to follow,

but you ain't going to like
what you find marking it.

All right, boys, mount up.

Remember what I said, Doyle.

I remember.

You better just pray
I don't get a chance to enjoy it.

All right, move out.

You heard what Doyle said.

I just heard, Mr. Cartwright.

Do you want me to join the posse?

No.

Hoss and Little Joe
are at the number two line shack.

Ride out and tell them
to meet me at the Western trail.

Right away, Mr. Cartwright.

Clem, isn't it about time
you started swearing in a posse?

Sure, and every man in Virginia City's
aching to be part of it.

Why not?

You saw what happened to Emily.

Do you want that, or worse,
to happen to those kids

in that prison wagon?

Well, we can't just stand
around here doing nothing.

Clem, you're not fit to ride.

Give Groat and me a dozen
good men and we'll go after them.

No.

Clem, that wagon and them
prisoners is my responsibility.

Yes, and if you'd lived up
to that responsibility,

that wagon would have been guarded
and none of this

would have happened!
Now, you know that!

Look, mister,
just because that Mrs. Fancher

didn't know any better than...

Fellas. Bickering about
who's responsibility for what

isn't going to get us anywhere.

What's holding up the posse?

Sam, how's Emily?

She's going to die.

Oh, I'm sorry.

I asked you about the posse.

Sam, I'm against the idea.

What are you going to do?
Just sit there and do nothing?

Well, Sam...

I think it's Clem's idea, and I...

I agree with him,

that if Doyle sees a large posse
coming after him,

he just might get it into his head
to kill those four kids.

You're going to have to pay
that price anyway.

Well, all I know is...

We sure can't send
12 men after Doyle.

Well, then, who's going to do the job?

Those of us who have
the most to lose.

I want to go.

Count me in.

Tobias?

I'm not a man of violence, but yes.

I want to go.

And with me, that makes four.

Five.

Or don't you think
I have a stake in this affair?

Five.

I thought you'd bring more men, Pa.

No, Hoss, not with them
holding four children hostages.

Even the five of you
couldn't get within a mile of them

without being spotted.

Why don't you let
Hoss and I track them alone?

That's why I sent for you.

They're heading west of here.

- We'll meet you at the Ponderosa.
- I'll go with your sons.

They go alone, Sam.

I thought we were
all going to ride together.

You don't expect me
to stay at the Ponderosa

without going after those...

Sam, you'll stay with us!

Whoa.

Whoa, boy.

Whoa.

I'm so scared.

What are they gonna do to us?

They're just, uh,

going to keep us
for a while, that's all.

I'm so scared.

Well, this is where
we're going to hole up, men.

What for?

Ain't you tired of running?

Yeah, but I ain't tired of living.

We ought to get rid of those kids

and get out of this territory
as fast as we can.

You can't, not without money.

Not with every badge
within 200 miles chasing you,

ready to kill you on sight.

What are we going to do here?

We're going to wait and get rich.

Seems like those sons of yours
have been gone forever.

The clock runs slowly.

Mr. Chavez.

Ben, it's no good.

It's no good, this waiting,
hoping to find a plan.

You can't cater to
a brigade of rattlesnakes.

You just blow their heads off.

Have you forgotten the children?

I wish that I could.

Oh, but I... I tell you,
I know these men.

May heaven forgive me,

I've defended them
a hundred times in court...

I tell you right now,

you're never going to see
those children alive again.

Don't say that, Sam, please.

Tobias, face the truth.
It'll be easier now than later.

Well, they've stopped moving.

In the long summer pasture
up by Three Forks.

Yeah.

Well, they're in the box canyon
at the end of the draw.

Did you see my daughter?
And the others? Are they all right?

We didn't see them.

The prison wagon's down there,
and there's that line shack there.

They're holed up there.

It's a pretty good spot they're in.

Rock walls on either side
and behind them.

A clear view straight down the valley.

Why would he stop there?

Doyle's waiting for me
to make the next move.

Well, now, then let's make it.

Not us, Sam.

Doyle said that he would
see me when he was ready.

I'm going to see him alone.

Yeah, and when you fail to come back,

I'll ride out with a posse
and gun those butchers down.

Cartwright?

This is Doyle.

It's Doyle. It's Doyle out there.

Fancher, just stay put.

Doyle's come here
to make a deal with me,

and it's with me that he'll make it.

Me, alone. Do you understand?

Now stay put, all of you.

Just stay put.

Where are the hostages?

The rest of the boys
are keeping them safe enough.

So long as me and Zink stay that way.

Pretty nice spread you got here,
The Ponderosa.

It's a nice spread, that's no secret.

And it's no secret that you and me,
we think different, too.

Like, maybe you'd like to see
that young fella back alive, huh?

I'd rather have your money.

What kind of money
are we talking about?

Well, I don't want to
squeeze you too hard, Cartwright.

And the others should be able
to come up with something.

Let's make it 10,000 a head. $40,000.

- Well, that depends.
- Yeah?

I want all four of them back here, safe.

That's what we're talking about.

I'm not sure that's what
you're thinking about.

You'll have to trust me.

Best I can do.

All right, you'll get the money.

And those four children
will be back here unharmed.

And we get 24 hours clear start.

You know where we are.

Be there by noon tomorrow
with the money.

Doyle...

All of them.

Sure, Cartwright.

That wasn't very smart.

Now it's going to cost you more.

You'll only get three back
when I get the money.

The other one
I'm keeping to make sure

I get that 24-hour head start.

You are a fool!

A blind, ignorant fool!

If I had the chance,
I'd do it over again.

And if your son
hadn't have stopped me,

I would have gotten Doyle, too.

How could he
do a stupid thing like that?

Thinking only of himself!

- Getting us all deeper into trouble.
- And look what it's cost.

They're going to keep one hostage.

I only pray to heaven it's not Judith.

Just the thought of her
with those men...

We just don't know
which one they're going to keep.

Mr. Fancher wanted a big posse.

Don't you think he was right?

No, I still think a big posse's wrong.

A frontal attack,
we might lose them all.

The situation's changed.

They don't trust us now.

Well, we know where they're camped.

I think we ought to go in
and get our children out.

If we make one mistake,
or one sound, those men will...

No.

I say pay them.

Well, I was quite prepared to do that

until Doyle said
he was going to keep one of them.

I think we got to
take the fight to them.

No! Pay them.

I want to see Judith back alive.

I'm ready to pay my 10,000.

Two to one against you.

Chavez?

I would pay, but my only fortune
is my wife, my son.

I have no money.

That does present a problem.

What problem?

If they're only going to
release three of them...

Are you going to tell them
which ones to release?

Well, I didn't mean that.

I'll guarantee
Chavez's end of the ransom.

Now come on, Brewer.

Let's open up your bank.

Mr. Cartwright, gracias.

Muchas gracias.

That's all you're going to get,
so you'd better share it.

Suggins!

Did you see?

They're gone now.

So don't you worry about it.

That's easy to say.

I will not let that man hurt you.

What could you do?

I could fight.

I promise you he will not
touch you without a fight.

You stay away from her.

But why, Lester? What's wrong?

Because you're my girl, that's why.

I'm not. I...

Well, it doesn't matter.

Have you forgotten where we are?

Just stay away from her, you hear?

Oh, come on, this is ridiculous.

How can we fight among ourselves
when the real enemy's out there?

That's right. And I'm scared of them.

I have to believe someone
will protect me from them.

- He's just as scared as we are.
- Stop it!

What can you do anyway?

You're just showing off.

My father says courage
is the best weapon.

Four kids against those murderers?

Your courage is going to kill us.

We must not be stupid, I agree.

But let me tell you about my father.

Was your father held captive in a...

Lester, let him tell the story.

My father was with the Juaristas
during the revolution.

He was captured by the Federales.

They put him in front of a firing squad.

But my father was angry.

He was angry
because the Federalistas

had killed his brother

and his brother's wife,

so he did not care
what would happen to him.

So, when they put him
in front of the firing squad,

he refused to wear a blindfold
and did not turn away from them.

He shouted at them.

Yeah, I know that feeling.

You're too angry to be frightened.

Yes.

And the captain of the firing squad,

knowing that my father
was not frightened, said to him,

"I will not make it easy on you.

"I will not kill you right away.

"I will bring you out at dawn every day,

"and you will not know what day it is
that the bullet will hit you."

What's all this got to do with us?

For three days
they brought my father out

in front of the firing squad,

and for three days
they did not shoot him...

And on the fourth day

the Juaristas came
and took the town and liberated him.

That's what I believe, too.

Mr. Cartwright will save us.

And my father, too.

- Right.
- Mine, too.

All our fathers will try,
but, well, what can they do?

A lot, Judith.

Still, we must try to help ourselves.

Ricardo's right.

We just can't sit around
and wait for help.

Let's see what they're doing.

Eating and drinking.

Planning to stay a while.

Wait a minute.

Maybe after they go to sleep,
we can get out the window.

It's nailed shut.

Yeah, well...

Even if we could get out the window,

we'd walk right into their campfire.

And the guard by the door.

If you listen, you can hear him.

Yeah.

We're going to have to be real careful.

And when they do come,
there's going to be shooting.

We've got to expect that.

Look, we've got to get out of here.

What is that?

I have already looked in there.

There's nothing in there.

So did I,
but where is that light coming from?

Let's see...

It's all right, they didn't hear it.

That's good.

What'll we do?

We cannot take the boards out.
It is too noisy.

Can't we try?

Hey, wait a minute.

Look, the ground here is loose.

We could dig under the boards.

Of course, that is right.

Do you think we could?

Well, now, we're all in this together,
so I think we should take a vote on it.

I remember what Señor Doyle
said in Virginia City.

If a posse comes,
they might find us dead.

I say we should dig.

Me, too.

Me, too.

I can help.

Good, we'll take turns digging.

What about the dirt?
Where can we hide it?

We can put it in the trunk.

And we can use the trunk
to cover up the hole

if the guys start to come in.

Now, we're going to need
more than just fingers.

Here.

Want some coffee?

I already had seven cups.

How about some milk?
We've got some in the cooler.

Nothing, thank you.

I am walking around
because it's hard to sit still.

Yeah.

I guess that's why
I'm making sandwiches.

Guthrie Amber...

I remember.

I heard people talking about him
when he was on trial...

But Doyle...

This is a name
I never heard until today.

He's a man with a long record, all bad.

Like the others in the wagon?

Wait a minute. Wait.

Let me get my hand under this rock.

Somebody's coming.

All right.

You want to go for a walk, pretty?

Come on. Come on.

Come on.

Suggins!

I ain't through with you yet.

Thank you.

It just proves
we all gotta stick together.

Let's get back to work.

We got to go straight up.

I don't know if I can make it.

It's an awful long way up there.

Judy, we will help you.

- Come on.
- All right, come on, let's go.

Shh.

Why did it have to be Lester?

Oh, my God!

You wouldn't listen to me.

I told you you'd never see
those hostages alive again.

You told us.

You told us. You had no right.

Who was it?

Who was it that pulled the trigger
that actually killed Lester?

You had no right!

You had no right!

Get some brandy. Some brandy.

Ben, why does he say
that I had no right?

We didn't have a chance to tell you.

Emily is going to be all right.

Emily... Emily's all right?

I gave up hope.

I thought that she was dead.

I thought she was dead.

That's why I...

Oh, Brewer.

Brewer, what did I do?

Oh, forgive me.

I'm sorry.

I... I was wrong, I was so wrong.

Well, I was wrong, too.

Back at the prison wagon.

I said they were bluffing.

I said they wouldn't do anything.

I guess I was wrong, too.

- It's a good idea, taking the Sharps.
- Yeah.

I figured, with its longer range,
we might just possibly need it.

Sure might.

We'll give you a four-hour start.

That'll give you enough time to circle
the flats and get across the plateau.

- Right, we'll be there.
- All right.

- Good luck.
- Yeah.

Time to go.

Do you think it was wise

to let Brewer and Sam
go back to town?

Just the three of us?

We'll make out.

Do you have to make hers so tight?
It hurts her wrists.

If someone is going to help us,
it will have to be soon.

That's far enough.

Drop your guns.

Get off your horses. Step down.

You got the money
in those saddlebags?

I want to see the hostages.

- Still don't trust me, do you?
- No.

Not much you can do about it.

We could just shoot you
and take the money.

Doyle, we made a deal.
Let me see them.

Goatman, bring them out.

Out. Hurry!

The money.

Throw them over here.

The other one.

It's all there.

I believe you, Cartwright.

I knew I could trust you, Cartwright.

Send those kids down here.

But you said you didn't trust me.

You were right.

Goatman, put them back in the shack.

- Move! Come on!
- Hurry it up!

They're going to keep us
healthy and safe

until we get out of the country.

And, if I feel like it,
I might send them back to you.

I got him, Pa.

Drop it.

Now, get up. Get up!

I knew you'd come for us.
I just knew it.

I even told them so.

Isn't she beautiful?

Isn't she beautiful?

Well, they finally
got them there this time.

- Pa's got to see this.
- Yeah.

Now, what is it that
Pa will want to see?

The Doyle gang,
they got them all this time.

Locked up in state prison,
safe and sound.

Well, that's good news.

Hey, Jamie. Look at this.

Oh, they finally locked them up.

Yeah, finally did.

You, uh, going to ride out
to West Fork with us?

Well, I hadn't planned to.

I was going to Virginia City
to pick up my bridle.

You know, the one that I was
going to get the day we got...

Yeah. Yeah, yeah.

Well, that's a... That's a good idea.

Well, I'll tell you what, I'll...

I'll ride along with you.

Pa...

Jamie's been to Virginia City
by himself lots of times.

There's no more outlaws
around here, you know?

Oh, I... Well, I'm not worried
about Jamie. It's just...

It's just a nice day for a ride.

Oh.

See you later.