Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:57,001 --> 00:02:02,141
Ne oldu? Yanlış bir şey mi
yaptın?
2
00:02:04,081 --> 00:02:07,581
Arzu
3
00:02:11,581 --> 00:02:16,341
Seninle konuşmamız gereken bir
şey var.
4
00:02:22,001 --> 00:02:25,701
Çalışma odama gel.
5
00:02:49,501 --> 00:02:58,521
Yandım ben. Yandım. Geri zekalı
kız, aptal kız. Ne diye o
6
00:02:58,521 --> 00:03:02,141
gömleği giyip gezersin ki sen?
7
00:03:16,941 --> 00:03:21,101
Fuat duydu Sahur.
8
00:03:26,501 --> 00:03:32,001
Niye böyle bakıyorsunuz? Bir
şey mi oldu?
9
00:03:34,501 --> 00:03:40,161
Bir yok hayatım ne olacak? Biz
bebeğe isim düşünüyorduk. Kız
10
00:03:40,161 --> 00:03:43,041
çocuk olsa ne koyarız? Erkek
olsa ne koyarız? Onu
11
00:03:43,041 --> 00:03:51,341
konuşuyorduk. Onu konuşuyorduk.
Heves ettik şimdiden. Der Daha
12
00:03:51,341 --> 00:03:54,941
çok var canım. Önce bir dünyaya
gelsin de kucağımıza daalım
13
00:03:54,941 --> 00:03:59,981
sağlıkla. Sonra bakarız ona.
Demek çocuğumuzun adını ben siz
14
00:03:59,981 --> 00:04:07,761
düşünüyordunuz. Yok. Konu
birden açıldı zaten. Yoksa
15
00:04:07,761 --> 00:04:11,441
beraber karar vereceğiz.
16
00:04:13,001 --> 00:04:17,961
Aşkım, sana ıhlamur kaynatayım
mı? Hem gevşetir seni.
17
00:04:17,961 --> 00:04:23,981
Istemiyorum, sağ ol. Biraz
dışarı çıkalım mı teyzeyi ya?
18
00:04:23,981 --> 00:04:29,721
Hem parkta yürürüz. Bebişe de
iyi gelir açık hava. Teyzeciğim
19
00:04:29,721 --> 00:04:34,821
hiç halim yok. Başka zaman
çıksak olur mu? Kız da akşama
20
00:04:34,821 --> 00:04:38,661
ne pişireyim sana? Eee ne gönül
istiyorsan söyle. Onu
21
00:04:38,661 --> 00:04:44,421
yapacağım. Teşekkür ederim. Ama
canım hiçbir şey istemiyor. Ben
22
00:04:44,421 --> 00:04:49,301
biraz dinleneceğim. Su almaya
gelmiştim ben.
23
00:04:58,141 --> 00:05:04,641
Üzüntüden ruh gibi. Annesini
aklından çıkartamıyor tabii.
24
00:05:05,001 --> 00:05:12,421
Benim de içim yanıyor. Ah
ablacığım. Inşallah bu beladan
25
00:05:12,421 --> 00:05:17,821
kurtulursun. Rabb'im imkansız
mümkün kullansın. Sen duy
26
00:05:17,821 --> 00:05:20,361
sesimizi.
27
00:05:40,521 --> 00:05:47,001
Arzu. Şimdi sana birkaç soru
soracağız. Ve bize doğruyu
28
00:05:47,001 --> 00:05:49,361
söyleyeceksin.
29
00:05:51,001 --> 00:05:56,441
O üstündeki gömleği nereden
aldın?
30
00:05:58,001 --> 00:06:04,001
Senin mi yoksa başka birinden
mi aldın? Şu an ne soruyor?
31
00:06:04,001 --> 00:06:06,641
Bunlar bana diyebilirsin ama
bizim için hayati önemi var
32
00:06:06,641 --> 00:06:09,001
Arzu.
33
00:06:09,501 --> 00:06:14,321
Annemin hapis yatıp yatmaması
buna bağlı. Bak lütfen çekinme.
34
00:06:14,321 --> 00:06:17,341
Doğruyu söyle bize.
35
00:06:25,641 --> 00:06:34,121
Arzu. Bak vereceğin cevap doğru
ve net olsun.
36
00:06:47,001 --> 00:06:52,721
Halil'le Zeynep'i ayıracak
video benim elimde. Bu iş
37
00:06:52,721 --> 00:06:55,201
buraya kadar.
38
00:07:29,021 --> 00:07:35,281
Gömleği benden aldığını
söylerse ben biterim. Ben
39
00:07:35,281 --> 00:07:41,901
biterim. Halil bir daha benim
yüzüme bakmaz.
40
00:08:29,001 --> 00:08:32,041
Haydi.
41
00:08:39,501 --> 00:08:45,161
Geldin demek. Ne yaptın? Ne
oldu söyledin mi gömleğin benim
42
00:08:45,161 --> 00:08:51,701
olduğumu yoksa? Ne dedin
Halillere? Söylesene kızım. Ya
43
00:08:51,701 --> 00:08:57,401
söylesene delirticek misin sen
beni? Merak etmeyin. Sizi ele
44
00:08:57,401 --> 00:08:59,701
vermeyin.
45
00:09:02,501 --> 00:09:06,621
Çöpten bulduğumu söyledim.
46
00:09:08,001 --> 00:09:15,201
Aferin. Ya sen ne diye çöpten
bulduğun şeyi giyip geziyorsun
47
00:09:15,201 --> 00:09:20,721
ki? Kusura bakmayın Gözde
Hanım. Bu aralar kazandığım
48
00:09:20,721 --> 00:09:24,821
bütün parayı hapisteki
sevgilime gönderiyorum da.
49
00:09:25,001 --> 00:09:31,101
Üzerime olduğunu görünce atmaya
kıyamadım. Aldım ben de.
50
00:09:32,001 --> 00:09:35,701
Bana bakarsın.
51
00:09:37,001 --> 00:09:42,361
Bundan sonra dediklerimi
harfiyen yaparsan, benden
52
00:09:42,361 --> 00:09:48,841
habersiz adım atmazsan hiçbir
zaman para sıkıntın olmaz. Ha
53
00:09:48,841 --> 00:09:56,221
bir de görüp duyduğun sana
ilginç gelen her şeyi gelip
54
00:09:56,221 --> 00:10:05,481
benimle paylaşırsan. Nasıl
isterseniz gözden, Aferin.
55
00:10:05,481 --> 00:10:08,761
Akıllı kızmışsın.
56
00:10:18,001 --> 00:10:22,581
Kadına bak ya. Bütün kozlar
benim elimde. Hala gelmiş
57
00:10:22,581 --> 00:10:30,841
üstten üstten konuşuyor. Neyse.
Istediği kadar konuşsun. Komşum
58
00:10:30,841 --> 00:10:35,541
yağlı kapıya katlanacağım
mecbur.
59
00:10:40,501 --> 00:10:45,021
Hayır anlamıyorum gerçekten. O
kadar dikkat ettik. Temkinli
60
00:10:45,021 --> 00:10:49,521
davrandık. Nasıl anladı
gömleğin peşinde olduğumuzu?
61
00:10:49,521 --> 00:10:53,541
Kurtulmak için çöpe atış
resmen. Ben de anlamadım ki.
62
00:10:53,541 --> 00:10:57,961
Baba bunu nasıl başardın bir an
önce çözmemiz lazım. Yoksa hep
63
00:10:57,961 --> 00:11:00,861
bizden bir adım önde olacak.
64
00:11:04,001 --> 00:11:09,001
Eee kusura bakmayın rahatsız
ediyorum ama bunu getirdiler
65
00:11:09,001 --> 00:11:11,941
biraz önce. Gittiğiniz mağazada
unutmuşsunuz. Salim Bey
66
00:11:11,941 --> 00:11:14,421
gönderdim.
67
00:11:17,001 --> 00:11:23,801
Hay Allah. Farkında bile
değilim. Aklım kaldı. Merve'yi
68
00:11:23,801 --> 00:11:27,161
birkaç eşya almak için geldim
de tekrar hastaneye döneceğim
69
00:11:27,161 --> 00:11:31,721
yanına birazdan. Iletmemi
istediğiniz bir şey var mı? Ama
70
00:11:31,721 --> 00:11:35,081
sana çok teşekkür ederim.
Merve'nin hep yanında oldum bu
71
00:11:35,081 --> 00:11:41,141
süreçte. Müsaadenizle.
72
00:11:42,501 --> 00:11:46,981
Bir sürü uğrayan olmuştur
şimdi.
73
00:12:00,581 --> 00:12:05,681
Zeynep. Bak Talim Bey birazdan
düğmenin sahibinin kim olduğunu
74
00:12:05,681 --> 00:12:12,501
bize söyleyecek. Umudumuz
bitmedi hala.
75
00:12:27,001 --> 00:12:31,401
Neyse ki Arzu benim gömleğim
olduğunu söylememiş. Paraya
76
00:12:31,401 --> 00:12:35,301
ihtiyacı var. Alttan alta ima
etti. E ben de bir ayar çektim
77
00:12:35,301 --> 00:12:42,021
tabii. Fazlasını vereceğimi
söyledim. Halloldu yani. Ama
78
00:12:42,021 --> 00:12:48,381
uyanıklığı yüzünden çember
yeniden daraldı. Madem çember
79
00:12:48,381 --> 00:12:54,141
daraldı durdur bu planı gözde.
Bak kafamızı toplayıp yeni bir
80
00:12:54,141 --> 00:12:59,481
plan yapalım. Hem kendini hem
beni yakacaksın. Asla. Ok
81
00:12:59,481 --> 00:13:07,981
yaydan çıktı bir kere. Zeynep
ve Halil. Boşanacak. Şimdi
82
00:13:07,981 --> 00:13:13,181
nasıl bir yol izleyeceğiz?
Buradan sonrası çıkmaz sokak
83
00:13:13,181 --> 00:13:20,561
Zeynep. Artık bir ilerisi
kalmadı. Yani ben bu durum için
84
00:13:20,561 --> 00:13:25,481
elimden gelen her şeyi yaptım.
Çözmeye çalıştım. Ama olmuyor
85
00:13:25,481 --> 00:13:31,481
işte. Beceremedim. Anneni
kurtarmamız için son bir
86
00:13:31,481 --> 00:13:40,181
şansımız kaldı. Boşanacağız.
Neden böyle davranıyor? Yine mi
87
00:13:40,181 --> 00:13:42,661
bir şey oldu?
88
00:13:47,001 --> 00:13:53,621
Haklısın. Başka çaremiz
kalmadı.
89
00:14:00,001 --> 00:14:06,321
Işte bu. Işte bu. Halil de
sonunda bayrağı çekti. Senin
90
00:14:06,321 --> 00:14:09,561
hastalıkla Halil takıldığın
yüzünden tüm çabalarıma heba
91
00:14:09,561 --> 00:14:13,161
oluyor. Uğrunda savaştığımız
her şeyi elimizle aslanlılara
92
00:14:13,161 --> 00:14:20,161
geri vereceğiz. Baş belası.
Tebrik ediyorum. Muradına
93
00:14:20,161 --> 00:14:24,801
eriyorsun sonunda. Sonunda.
94
00:14:40,521 --> 00:14:50,121
Bazen ne yaparsan yap olmuyor
Zeynep. Ucunu bırakmak gerek.
95
00:14:52,501 --> 00:14:59,261
O zaman biz de öyle yaparız.
Yapmak zorundayız.
96
00:15:05,001 --> 00:15:10,061
Şüphe çekecek şeyler söyleme
sakın. Senin telefonundan
97
00:15:10,061 --> 00:15:12,601
dinliyor bizi.
98
00:15:15,001 --> 00:15:20,001
Çok şükür oymuş hepsi. Öyle
korktum, öyle üzüldüm ki pes
99
00:15:20,001 --> 00:15:24,561
ettin diye. Bir an önce boşanma
işlemlerini tamamlayıp yarınki
100
00:15:24,561 --> 00:15:27,341
celseye yetişeceğiz.
101
00:15:28,501 --> 00:15:34,841
Bunun kaçarı yok. Boşanacağız
Zeynep.
102
00:15:35,501 --> 00:15:39,501
Doğru olan bu.
103
00:15:41,501 --> 00:15:44,841
Asla.
104
00:16:03,501 --> 00:16:12,121
Iki çağ bir araya gelse yine de
bırakmam seni. Asla
105
00:16:12,121 --> 00:16:21,101
ayrılmayacağız. Ama annene de
bu pislikten kurtaracağız. Sen
106
00:16:21,101 --> 00:16:26,861
güven bana. Ama şüphe çekmemek
için sana kazanmak için bu
107
00:16:26,861 --> 00:16:31,561
boşanma oyununa devam etmemiz
gerekiyor Zeynep.
108
00:16:42,001 --> 00:16:49,421
Her ne olursa olsun vazgeçmedin
bizden. Bırakmadın elimi.
109
00:16:53,501 --> 00:16:59,461
Işte bu kadar. Gördün mü?
Boşanıyorlar. Elimden hiçbir
110
00:16:59,461 --> 00:17:04,321
şey kurtulamaz. Bugüne kadar
isteyip de başaramadığım hiçbir
111
00:17:04,321 --> 00:17:09,841
şey olmadı. Gördün mü? O kadar
da zor değilmiş. Yıllardır
112
00:17:09,841 --> 00:17:15,681
ilmek ilmek işledim Halil ben.
Intikam ateşiyle ağırladım.
113
00:17:15,681 --> 00:17:19,921
Aslanlıların her şeyini
ellerinden almışken. Şimdi
114
00:17:19,921 --> 00:17:25,661
sayede yine başa dönüyoruz.
Buna izin ver Benim içim hiç
115
00:17:25,661 --> 00:17:31,661
rahat değil Gözde. Bu işin sonu
hiç iyi olmayacak. Bak Halil'i
116
00:17:31,661 --> 00:17:35,861
çok iyi tanıyorum. Boşansalar
bile bu işin peşini bırakmaz.
117
00:17:35,861 --> 00:17:42,121
Ve oyunu kuranın sen olduğunu
da öğrenir. Sen Halil'i tanıyor
118
00:17:42,121 --> 00:17:50,581
olabilirsin. Ama beni
tanımıyorsun. Öğrenmeyecek.
119
00:17:52,001 --> 00:17:56,961
Onun için ne gerekiyorsa
yaparım.
120
00:18:07,681 --> 00:18:12,961
Tanışalım o zaman küçük hanım.
Beni karşına almaktan ne kadar
121
00:18:12,961 --> 00:18:18,841
büyük bir hata yaptığımı
göstereceğim sana. Küme
122
00:18:18,841 --> 00:18:22,201
yaslanmadan aldığım tek bir
iğneyi bile geri vermeye hiç
123
00:18:22,201 --> 00:18:27,421
niyetim yok. Ne yap ne edip
Zeynep'le Halil'in boşanmasına
124
00:18:27,421 --> 00:18:30,141
engel olacağım.
125
00:18:36,381 --> 00:18:40,781
Vazgeçmediğin için teşekkür
ederim.
126
00:18:43,001 --> 00:18:47,121
Senden vazgeçmem mümkün
127
00:18:51,501 --> 00:18:55,081
Benim telefonum.
128
00:19:00,501 --> 00:19:07,301
Efendim Merve. Anneme bir şey
mi olmuş yoksa? Enişte, ablamı
129
00:19:07,301 --> 00:19:10,541
aradım ama ulaşamadım.
Yanındaysa konuşabilir miyim?
130
00:19:10,541 --> 00:19:14,681
Bir süre kaybettik ablanın.
Telefonu da. E şimdi yanımda
131
00:19:14,681 --> 00:19:21,601
ablan. Vereyim konuşun. Merve
ablacığım. Abla. Annemin durumu
132
00:19:21,601 --> 00:19:25,321
hala hiç iyi değil. Ilaçların
etkisi geçince hastaneyi
133
00:19:25,321 --> 00:19:29,161
birbirine kattı. Kimse onu
sakinleştiremiyor. Yalvarırım
134
00:19:29,161 --> 00:19:33,301
sen gel. Tamam. Tamam bir
tanem. Iıı sen üzme kendini.
135
00:19:33,301 --> 00:19:36,261
Ben çıkıp geliyorum hemen.
136
00:19:40,001 --> 00:19:45,781
Ne oldu? Annemin durumu hala
çok kötüymüş. Merve de çok kötü
137
00:19:45,781 --> 00:19:49,081
durumda. Benim onların yanına
gitmem lazım. Ben götüreyim
138
00:19:49,081 --> 00:19:52,821
seni. Sakin ol ona.
139
00:20:06,501 --> 00:20:11,761
Keşke sen benimle hastaneye
gelmeseydin. Şimdi
140
00:20:15,501 --> 00:20:22,221
Yani Gerçekten ayrılık kararı
vermişken pek doğru olmadı
141
00:20:22,221 --> 00:20:29,241
sanki. Biz boşanmaya karar
verdik Zeynep. Düşman olmaya
142
00:20:29,241 --> 00:20:35,081
değil. Yani böyle bir durumda
seni yalnız bırakamazdım. Bir
143
00:20:35,081 --> 00:20:39,461
şeye ihtiyacın olabilir.
Bilmiyorum. Yine de pek doğru
144
00:20:39,461 --> 00:20:44,341
değil sanki. Rahatsız oldum
ben.
145
00:20:49,001 --> 00:20:54,921
Sadece senin için değil ki.
Yani senin yerinde kim olsa
146
00:20:54,921 --> 00:20:58,181
aynısını yapardın.
147
00:21:01,001 --> 00:21:07,281
Üstelik Tülay Hanım'ı yok
sayamazdım. Benim için
148
00:21:07,281 --> 00:21:10,061
kıymetlidir.
149
00:21:20,501 --> 00:21:26,481
Alo Hakan, biz şimdi hastaneye
gidiyoruz.
150
00:21:27,501 --> 00:21:31,541
Sen Tülay Hanım'la Zeynep'in
görüşebileceği izin kağıdını
151
00:21:31,541 --> 00:21:41,621
çıkart. Sonra da hastaneye gel.
Tamam. Sağ ol. Kapat.
152
00:22:13,001 --> 00:22:18,381
Bir sakinleştirici daha yaptık.
Şimdi daha iyi.
153
00:22:21,501 --> 00:22:24,901
Anneciğim
154
00:22:26,001 --> 00:22:32,741
Merve aradı. Iyi olmadığını
söyledim. Neden anne? Niye
155
00:22:32,741 --> 00:22:35,701
bıraktın kendini?
156
00:22:36,261 --> 00:22:39,941
Songül geldi.
157
00:22:41,001 --> 00:22:46,621
Ağzı kulaklarında Halil'le
senin boşanacağını söyledi.
158
00:22:47,501 --> 00:22:52,641
Merve bilmiyordur diye sakladım
ondan.
159
00:22:58,001 --> 00:23:02,601
O yüzden mi çıkardın sen
yüzünü?
160
00:23:06,001 --> 00:23:13,501
Sordum sana Zeynep. Niye bana
söylemedin?
161
00:23:14,001 --> 00:23:20,321
Cengiz de ölmüş. Ben de burada
aptallar gibi Cengiz bulunsun
162
00:23:20,321 --> 00:23:23,161
diye dualar ediyorum.
163
00:23:24,501 --> 00:23:27,901
Annem.
164
00:23:29,001 --> 00:23:33,701
Ben senin üzülme diye
söyleyemedim. Kötü olursun,
165
00:23:33,701 --> 00:23:39,861
hastalanırsın diye korktum.
Kötüyüm Zeynep zaten ben. Çok
166
00:23:39,861 --> 00:23:42,461
kötüyüm.
167
00:23:44,641 --> 00:23:49,681
Cengiz olmayınca nasıl olacak
şimdi? Nasıl ispatlanacak benim
168
00:23:49,681 --> 00:23:59,321
masumiyetim? Var mı başka
kanıtınız? Henüz yok. Ama
169
00:23:59,321 --> 00:24:06,061
araştırıyoruz bak söz veriyorum
sana bulacağız Yapma böyle. Ne
170
00:24:06,061 --> 00:24:11,901
olursun bak. Kendin bizi de
üzme ne olur.
171
00:24:16,001 --> 00:24:21,361
Nasıl üzmeyeyim Zeynep? Yarın
akşam taburcu edip nöbetçi
172
00:24:21,361 --> 00:24:28,381
mahkemeye çıkartacaklar beni.
Her hapishaneye gidemem ki. Ne
173
00:24:28,381 --> 00:24:33,561
kumam ben parmaklıklar
arkasında. Ölürüm daha iyi.
174
00:24:33,561 --> 00:24:37,041
Anneciğim bak söz veriyorum
sana. Biz bir şey bulacağız.
175
00:24:37,041 --> 00:24:40,861
Ben senin suçsuz olduğunu bile
bile oraya gitmene razı gelir
176
00:24:40,861 --> 00:24:44,541
miyim hiç? Izin verir miyim
buna?
177
00:24:48,001 --> 00:24:51,701
Güzel annem benim.
178
00:24:54,001 --> 00:24:57,861
Ben küçükken üzüldüğümde sen
benim saçlarımı tarıyordun,
179
00:24:57,861 --> 00:25:00,401
hatırlıyor musun?
180
00:25:05,001 --> 00:25:12,621
Ben meğer ne çok benziyormuşum
sana. Ben de üzüldüğümde böyle
181
00:25:12,621 --> 00:25:19,281
inat eder. Yemez, içmez sadece
ağlamak isterdim. Tıpkı senin
182
00:25:19,281 --> 00:25:21,641
gibi.
183
00:25:25,001 --> 00:25:30,581
Sen ben her üzüldüğümde
saçlarımı tarardım. Hüznümün de
184
00:25:30,581 --> 00:25:35,581
saçlarımdan dökülüp gittiğini
söylerdi bana. Tarayalım,
185
00:25:35,581 --> 00:25:41,041
saçlarını ister misin? Hayır.
186
00:26:03,001 --> 00:26:06,821
Hadi izin ver.
187
00:26:36,501 --> 00:26:42,541
Senin saçlarını eskiden uzundu.
Beline kadar.
188
00:26:44,501 --> 00:26:51,641
Ben hep hayrandım senin
saçlarına. Yaptığınıza emin.
189
00:26:55,501 --> 00:27:00,701
Sen bize hep masalları
anlatırdın.
190
00:27:03,501 --> 00:27:08,341
Sağında ben, solumda abla.
191
00:27:11,001 --> 00:27:16,361
Biz senin o huzur veren sesinle
başka diyarlara gitmedik. Başka
192
00:27:16,361 --> 00:27:21,541
dünyaları hayal ederdik. Ben
senin saçlarının oynamadan
193
00:27:21,541 --> 00:27:24,441
uyuyamazdım.
194
00:27:26,501 --> 00:27:34,281
Bak o günü hiç unutmuyorum.
Merve yeni doğmuştu. Biz
195
00:27:34,281 --> 00:27:40,301
hastaneye seni ziyarete
gelmiştik. Babamı görmüştüm
196
00:27:40,301 --> 00:27:47,841
ben. Senin saçlarını
tarıyordum. Öyle hassas, öyle
197
00:27:47,841 --> 00:27:51,861
naif dik dokunuşlarım. Sanki
saçların her bir teline şiir
198
00:27:51,861 --> 00:27:54,341
okuyordum.
199
00:27:56,001 --> 00:28:00,961
Ben belki de ilk o zaman merak
ettim aşk.
200
00:28:02,001 --> 00:28:05,861
Şimdi izin verirsen ben de
senin yüzüne ortak olmak
201
00:28:05,861 --> 00:28:14,241
istiyorum. Saçlarını taradıkça
hüzünlü akıp gitsin istiyorum.
202
00:28:14,241 --> 00:28:19,841
Elimden geldiğince derdine
derman oldum. Kalbini sarıp
203
00:28:19,841 --> 00:28:28,721
sarmalamak istiyorum. Annem.
Söz veriyorum sana.
204
00:28:29,081 --> 00:28:33,241
Girmeyeceksin hapishaneye.
205
00:28:34,501 --> 00:28:39,021
Biz evimize döneceğiz. Orada
beraber tarayacağız
206
00:28:39,021 --> 00:28:41,681
saçlarımızı.
207
00:29:04,001 --> 00:29:11,901
Bir isteğin var mı Meryem? Tek
isteğim annemi alıp eve dönmek.
208
00:29:13,001 --> 00:29:18,681
Bir de şu boşanma saçmalığından
vazgeçin ne olur.
209
00:29:19,501 --> 00:29:26,181
Bak sana söz veriyorum. Buradan
annenle beraber döneceksin. Biz
210
00:29:26,181 --> 00:29:28,101
Tülay Hanım'ı kurtarmak için
elimizden gelen her şeyi
211
00:29:28,101 --> 00:29:36,121
yapıyoruz. Yapacağız da. Tamam
mı? Ben şimdi bahçedeyim. Bir
212
00:29:36,121 --> 00:29:39,741
şeye ihtiyacın olursa direkt
benim yanıma gel.
213
00:29:52,501 --> 00:29:59,481
Biraz daha iyi gibi sanki ha.
Evet daha iyi. Ama seninle daha
214
00:29:59,481 --> 00:30:03,141
iyi olman lazım ablacığım.
Helak ettim bak kendimi birkaç
215
00:30:03,141 --> 00:30:08,761
gündür. Hadi sen eve git dinlen
biraz. Ben kalırım burada
216
00:30:08,761 --> 00:30:15,121
annemin yanında. Olmaz. Annemi
bırakamam. Belki de özgür
217
00:30:15,121 --> 00:30:21,661
olarak son günleri. Abla.
Biliyorum elinden geleni
218
00:30:21,661 --> 00:30:26,181
yapıyorsun ama yalvarırım.
Kurtar annemizi. Ne olur?
219
00:30:27,001 --> 00:30:32,801
Kurtaracağım Merve. Söz
veriyorum, kurtaracağım.
220
00:30:36,521 --> 00:30:44,261
Halil nerede? Az önce bahçeye
çıktı. Tamam ben bir gidip
221
00:30:44,261 --> 00:30:48,281
bakayım. Ama sen de lütfen daha
fazla ağlama. Üzme kendini
222
00:30:48,281 --> 00:30:51,061
ablacığım olur mu?
223
00:31:02,501 --> 00:31:08,361
Aç şu telefonu Selma abla ya.
Neden açmıyorsun?
224
00:31:16,001 --> 00:31:22,421
Kahve getirdim sana. Sevdiğin
gibi bol sütlü. Teşekkür
225
00:31:22,421 --> 00:31:24,961
ederim.
226
00:32:18,521 --> 00:32:22,481
Telefonlarımızı arabada
bıraktım Hakan. Zeynep'in
227
00:32:22,481 --> 00:32:25,301
telefonu yüzde yüz çiğleniyor
bundan eminim. Benimki de
228
00:32:25,301 --> 00:32:29,761
dinleniyor olabilir. O yüzden
arabada bıraktım.
229
00:32:54,001 --> 00:33:02,241
Aynen öyle. Biraz konuşabilir
miyiz? Ben arabadakileri alayım
230
00:33:02,241 --> 00:33:04,481
geleyim.
231
00:33:07,001 --> 00:33:11,061
Ne oldu? Bir sıkıntı mı var?
232
00:33:12,081 --> 00:33:16,361
Acaba biz hata mı ediyoruz?
233
00:33:17,001 --> 00:33:25,341
Her şeyi denedik ama olmadı
işte. Mahkemeye de bir gün var.
234
00:33:25,341 --> 00:33:31,401
Benim için çok uğraşıyorsun
biliyorum ama belki de
235
00:33:33,501 --> 00:33:38,581
Belki de devam et.
236
00:33:39,501 --> 00:33:46,581
Belki de gerçekten boşanıp
annemi kurtarmalıyız. Seni bu
237
00:33:46,581 --> 00:33:52,001
iş bende. Bu sefer ne
yaptığımdan yüzde yüz eminim.
238
00:33:52,001 --> 00:33:57,461
Bu işin altından kalkacağız.
Sen merak etme. Senin bu
239
00:33:57,461 --> 00:34:00,541
söylediğin son çaremiz.
240
00:34:10,001 --> 00:34:13,461
Başlıyoruz.
241
00:34:17,141 --> 00:34:20,921
Paylaşma önemli bir mesele
vardı da o yüzden seni görmek
242
00:34:20,921 --> 00:34:25,081
istedim. Dinliyorum Hakan.
243
00:34:33,521 --> 00:34:40,001
Kahretsin. Oğuz buna niye ses
gelmiyor bu şeyden ya? Bozuldu
244
00:34:40,001 --> 00:34:42,901
mu yoksa birden?
245
00:34:44,501 --> 00:34:54,801
Ne oldu? Bir sıkıntı mı var?
Seki bozulmamış. Şansımıza bu
246
00:34:54,801 --> 00:35:01,341
internet kafede gizli küçük bir
güvenlik kamerası varmış. Yani
247
00:35:01,341 --> 00:35:04,701
o kadar sorduk, soruşturduk
Hakan. Şimdi mi öğreniyoruz
248
00:35:04,701 --> 00:35:06,941
bunu?
249
00:35:07,501 --> 00:35:13,341
Ha bu kafe sahibi o değişik bir
tip. Öptüm bir adam. Kimseye
250
00:35:13,341 --> 00:35:16,341
söylemiyormuş kameraları. Ama
bizim çocuklardan biri fark
251
00:35:16,341 --> 00:35:20,381
etmiş. Hemen haberi uçurdular
bana. Aldın mı kayıtları peki?
252
00:35:20,381 --> 00:35:25,701
Henüz değil. Adam bugün
gelmemiş internet kafeye. Ama
253
00:35:25,701 --> 00:35:29,841
çırağı orada. Onun da
kameralardan haberi yok. Tamam
254
00:35:29,841 --> 00:35:34,821
da abi ya Rabb'im ya. Ya adam
bugün gelmezse? Ha? Onun
255
00:35:34,821 --> 00:35:41,581
keyfini mi bekleyeceğiz? Merak
etme Halil. Ben ne olursa olsun
256
00:35:41,581 --> 00:35:47,081
olacağım o kayıtlara. Yarın
sabah ilk iş bana o görüntüleri
257
00:35:47,081 --> 00:35:53,881
getiriyorsun. Ilk çıkmayın
izleyeceğim. Tamamdır bende.
258
00:36:04,501 --> 00:36:13,001
Nasıl olur? Biz nasıl atladık
böyle bir şeyi? Nasıl atladık?
259
00:36:17,501 --> 00:36:23,701
Buyurun Gözde Hanım. Şahin şu
izbe internet kafede yeni nesil
260
00:36:23,701 --> 00:36:27,061
kameralardan varmış. Şu anda
Halil'in adamı Hakan. Oraya
261
00:36:27,061 --> 00:36:29,821
gidiyor kayıpları almaya. Senin
ondan önce gidip o kayıpları
262
00:36:29,821 --> 00:36:34,381
yok etmen lazım. Duyuyor musun
beni? Mahvolurum ben. Acele
263
00:36:34,381 --> 00:36:39,181
etmen lazım. Hemen harekete
geçiyorum merak etmeyin. Derhal
264
00:36:39,181 --> 00:36:41,361
hadi.
265
00:37:02,001 --> 00:37:06,221
Niye yaptınız böyle bir şeyi
Hakan mı? Telefonlar
266
00:37:06,221 --> 00:37:08,621
yanımızdayken açık açık
konuştunuz bayağı anlamadım
267
00:37:08,621 --> 00:37:16,241
ben. AFAG gideni avlıyoruz.
Nasıl yani? Şöyle kim?
268
00:37:16,241 --> 00:37:21,141
Öncelikle senin telefonun
dinleniyor. Onu ben yüzde yüz
269
00:37:21,141 --> 00:37:25,941
eminim. Alim Bey'in oradayken
telefon yanındaydı. Gömlek
270
00:37:25,941 --> 00:37:29,421
meselesini duyup dinleyen kişi
önlem aldı. Biz de bu yüzden
271
00:37:29,421 --> 00:37:32,441
yakalayamadık onu.
272
00:37:34,001 --> 00:37:40,941
Madem artık eminiz biz de
avantaja çevireceğiz.
273
00:37:43,501 --> 00:37:49,461
Ya bir süre bir süre daha bu
boşanma meselesine devam etmek
274
00:37:49,461 --> 00:37:57,061
zorundayız. Peki ama tam olarak
planın ne?
275
00:38:00,501 --> 00:38:10,661
Eski bir play. Başarısız olma
ihtimalimiz var mı? Var. Ama
276
00:38:10,661 --> 00:38:16,241
artık bu plana mecburuz. Yapmak
zorundayız. Az önce arkamda
277
00:38:16,241 --> 00:38:20,081
konuştuklarımız bu video
meselesi kamera kaydı meselesi.
278
00:38:20,081 --> 00:38:24,401
Aslında öyle bir şey yok. Biz
bir olta attık. Eğer zokayı
279
00:38:24,401 --> 00:38:27,881
yutarlarsa kendilerini ele
vereceklerini düşünüp bizimle
280
00:38:27,881 --> 00:38:31,721
uzlaşmak isteyecekler. Bu
durumda da annenin masumiyetini
281
00:38:31,721 --> 00:38:35,041
ispatlayan o videoya
ulaşacağız.
282
00:38:36,001 --> 00:38:45,281
Hep bu taraf. Boşanmamıza gerek
kalmayacağını anlatır. Harika
283
00:38:45,281 --> 00:38:51,341
bir plan. Kesin işe yarayacak.
Ben de öyle düşünüyorum. Annemi
284
00:38:51,341 --> 00:38:56,661
de kurtaracağız. Inşallah. Hadi
daha fazla dikkat çekmeden çift
285
00:38:56,661 --> 00:38:59,081
oldum.
286
00:39:00,001 --> 00:39:03,581
Telefonun dikkat.
287
00:39:34,001 --> 00:39:40,801
Anne. Komutan. Bakın söyledim.
Biliyorum. Ama bir daha
288
00:39:40,801 --> 00:39:43,041
söylüyorum.
289
00:39:44,501 --> 00:39:48,481
Ne Tülay Hanım'ın durumundan ne
de Halil'le Zeynep'in
290
00:39:48,481 --> 00:39:55,841
ayrılmasından Selma'nın hiçbir
fikri olmayacak. Tamam Sen hiç
291
00:39:55,841 --> 00:39:59,701
merak etme Erenciğim. Asla.
292
00:40:00,501 --> 00:40:03,821
Inşallah ablam da bu beladan
kurtulur da bir rahat nefes
293
00:40:03,821 --> 00:40:08,841
alırız. Inşallah.
294
00:40:10,501 --> 00:40:15,561
Ya işte böyle haberlerde
izledim. Görünmez kaza ama
295
00:40:15,561 --> 00:40:21,201
bayağı büyük yani. Hadi ya.
Kaza mı olmuş? Ölen falan
296
00:40:21,201 --> 00:40:26,181
yoktur inşallah. Yok ayol ne
ölmesi? Öyle yaralılar var ama
297
00:40:26,181 --> 00:40:30,141
onlar da hafif yani. Hani
sıyrık mırık. Ya sen benim
298
00:40:30,141 --> 00:40:35,001
büyük dediğime bakma canım.
Bilirsin. Severim abartmayı.
299
00:40:35,001 --> 00:40:42,961
Iyi bari. Kimseye bir şey
olmasın da. Eren ben telefonumu
300
00:40:42,961 --> 00:40:47,281
bulamıyorum. Odanın her yerini
aradım. Yok. Annemi merak
301
00:40:47,281 --> 00:40:53,501
ediyorum. Merve'yi aramam
lazım. Aşkım bulursun. Bulursun
302
00:40:53,501 --> 00:40:58,001
yani. Olur bazen öyle. Telefon
kayboluyor değil mi? Gel sen
303
00:40:58,001 --> 00:41:03,181
bir çay iç. Sonra beraber
bakarız. Olur mu?
304
00:41:05,521 --> 00:41:09,861
Aşkım ben aradım berberi. Her
şey yolunda bir sorun yok.
305
00:41:09,861 --> 00:41:16,021
Tülay Hanım gayet iyi. Aaa
hatırladım. Şu masaya
306
00:41:16,021 --> 00:41:18,621
koymuştum.
307
00:41:21,001 --> 00:41:26,981
Aşkım ben çok susadım. Hemen
şuradan bir su içeyim.
308
00:41:28,001 --> 00:41:35,721
Eren ne yaptın? Elimden kaydı.
Özür dilerim.
309
00:41:37,001 --> 00:41:45,961
Of açılmıyo işte. Ver bakayım
bana. Aşkım ıslanmış bunu
310
00:41:45,961 --> 00:41:50,961
açmamak lazım zaten. Yoksa daha
kötü olur. Ben bunu yarın
311
00:41:50,961 --> 00:41:54,861
tamire götüreyim işe gitmeden.
Onlar halleder. Neden sabaha
312
00:41:54,861 --> 00:41:57,561
kadar bekleyecek miyim? Ver
telefonunu senden arayayım
313
00:41:57,561 --> 00:42:03,981
bari. Benimkinin şarjı bitti.
Şarj aletini de şirkette
314
00:42:03,981 --> 00:42:09,381
bırakmışım. Yapacak bir şey
yok.
315
00:42:10,001 --> 00:42:14,881
Hadi şimdi atlattık da gene
nasıl engel olacağım? Nereye
316
00:42:14,881 --> 00:42:19,641
kadar devam edecek bu? Olsun
iyi olsun.
317
00:42:20,501 --> 00:42:24,261
Aşkım ver. Ben yarın tamire
götüreceğim bunu. Tamam. Söz.
318
00:42:24,261 --> 00:42:32,021
Onlar halledecek. Hem bak Merve
şimdi uyumuştur. Yoruluyor kız
319
00:42:32,021 --> 00:42:38,641
biliyorsun. Şu halin olsun,
yarın arayacağız onu. Tamam?
320
00:42:49,001 --> 00:42:57,221
Yarın büyük gün. Allah'ın
izniyle plan tutarsa o alacağı
321
00:42:57,221 --> 00:42:59,821
yakalayacağım.
322
00:43:07,141 --> 00:43:12,381
Sabahtan beri tek lokma
koymadın Aslı.
323
00:43:29,001 --> 00:43:35,621
Ayşe teyze hazırlamış. Üzülmüş
sana. Ben getirdim sadece. Bu
324
00:43:35,621 --> 00:43:44,761
soğukta da çorba çok iyi gider.
Içememiştin o zaman. Çok içimde
325
00:43:44,761 --> 00:43:47,061
kalmıştı.
326
00:43:48,001 --> 00:43:51,641
Bugüne kısmetmiş.
327
00:44:09,501 --> 00:44:17,581
Mükemmel ötesi olmuşum. Eline
sağlık. Afiyet olsun.
328
00:44:27,001 --> 00:44:30,881
Teşekkür ederim.
329
00:44:34,001 --> 00:44:42,341
Her şey için. Benim için de.
Annem için de elinden geleni
330
00:44:42,341 --> 00:44:48,661
yaptın hayır. Sonu belki kötü
bitse de
331
00:44:51,001 --> 00:44:55,121
Son kötü falan bitmeyecek.
332
00:44:56,501 --> 00:45:04,001
Iyi sona yaklaştık Zeynep.
Yarın sabah o kişi her kimse
333
00:45:04,001 --> 00:45:07,901
bulacağız. Ali'nin masumiyetini
ispatlayalım. O videoyu da
334
00:45:07,901 --> 00:45:17,401
elinden alacağız. Hem annen Hem
de evliliğimiz. Kurtulucak bana
335
00:45:17,401 --> 00:45:19,581
inan.
336
00:45:40,321 --> 00:45:45,961
Sultanım neden çıktın sen?
Hasta mısın yoksa? Oturun
337
00:45:45,961 --> 00:45:54,401
oturun. Hasta falan değilim. Ay
turp gibiyim maşallah. Içeride
338
00:45:54,401 --> 00:45:58,601
bir sıcak bastı çıkayım dışarı
bir hava alayım dedim. Iyi
339
00:45:58,601 --> 00:46:05,741
yapmışsın al tabii. Ay siz de
böyle en öne göz göze. Ah sizi
340
00:46:05,741 --> 00:46:12,721
çipte kumrular. Maşallah size.
Allah nazarlardan saklasın.
341
00:46:12,721 --> 00:46:17,981
Sizin için boşanacak dediler.
Vallahi yüreğimi koca bir kaya
342
00:46:17,981 --> 00:46:23,101
parçası oturdu. Hay Allah
korusun. Evlerden ırak olsun.
343
00:46:23,101 --> 00:46:29,201
Aldım sizi karşıma. Anlattım.
Siz birbirinizi seviyorsunuz
344
00:46:29,201 --> 00:46:36,841
dedim. Sakın boşanmayın dedim.
Böyle tuttum ellerinizi. Hani
345
00:46:36,841 --> 00:46:42,241
Zeynep olmadan eksik. Zeynep de
Halil olmadan yarım dedim.
346
00:46:42,241 --> 00:46:50,361
Sakın bunu Uşanmayın dedim. Hem
ne demiş peygamber efendimiz?
347
00:46:54,001 --> 00:46:59,961
Şüphesiz kadın, erkeğin şaka
yığığıdır. Sakın boşanmayın
348
00:46:59,961 --> 00:47:02,321
dedim.
349
00:47:03,001 --> 00:47:08,961
Rüya işte. Ay insan yaşlanınca
çok rüya görüyor. Yani hayal
350
00:47:08,961 --> 00:47:14,081
mi? Gerçek mi? Aman.
Hatırlamıyorum işte.
351
00:47:18,501 --> 00:47:23,221
Hadi sultanım ben yatırayım
seni. Üşüme burada. Eh peki.
352
00:47:23,221 --> 00:47:28,481
Of. Hadi Allah rahatlık versin
evladım. Güzel damat. Allah
353
00:47:28,481 --> 00:47:32,401
rahatlık versin. Gel kızım gel.
354
00:47:41,501 --> 00:47:47,001
Vallahi seni başımdan eksik
etmesin Zeynep'im.
355
00:47:54,501 --> 00:47:59,021
Ne yaptın Şahin? Silebildin mi
kayıtları? Kalıp değiştirip
356
00:47:59,021 --> 00:48:02,381
internet kafenin önüne geldim.
Ama kafe kapalı. Akındım.
357
00:48:02,381 --> 00:48:05,501
Dediğiniz gibi burada küçük bir
kamera var. O kayıtları
358
00:48:05,501 --> 00:48:08,101
Hakan'dan önce bulup
sileceksin. Duydun mu beni?
359
00:48:08,101 --> 00:48:12,041
Gerekirse o internet kafenin
önünde yat, yine de onları
360
00:48:12,041 --> 00:48:16,561
silmeden oradan ayrılma. Duydun
mu?
361
00:48:20,001 --> 00:48:25,981
Gözdeciğim. Neyin var? Bembeyaz
olmuşsun.
362
00:48:26,501 --> 00:48:31,741
Internet kafede kamera varmış
Songül teyze. Yakalayacaklar
363
00:48:31,741 --> 00:48:37,221
beni. Şahin'i gönderdim
Hakan'dan önce kayıtları alsın
364
00:48:37,221 --> 00:48:44,601
diye. Canım benim. Panik yapma.
Şahin çözer. Hem bugüne kadar
365
00:48:44,601 --> 00:48:47,961
çözmedin mi zaten? Kimse bir
şey anlamadan kurtulursun.
366
00:48:47,961 --> 00:48:55,061
Rahat ol. Sen niye değiştin
böyle? Aslanlı Konağı, Aslanlı
367
00:48:55,061 --> 00:49:00,281
toprakları diye ölüp
bitiyordun? Hı? Hayırdır? Biraz
368
00:49:00,281 --> 00:49:06,421
düşündüm. Ve sana hak verdim
diyelim. Onların boşanması en
369
00:49:06,421 --> 00:49:10,981
doğru olana. Ne olursa olsun
Halil bir aslan kadınıyla evli
370
00:49:10,981 --> 00:49:18,261
kalmamalı. Güzel. Sonunda aynı
noktaya gelmemize sevindim.
371
00:49:18,261 --> 00:49:23,061
Düşünüyorum. Madem boşanacaklar
ben Halil'in yeni tutacağı ev
372
00:49:23,061 --> 00:49:27,021
için eşya bakayım diyorum. Ama
benim telefonumda da bir
373
00:49:27,021 --> 00:49:30,701
sıkıntı var. Seninkinde
bakabilir miyim?
374
00:49:32,001 --> 00:49:37,321
Al tabtt. Sağ ol canım.
375
00:49:43,201 --> 00:49:47,961
Seni kurtarmak için uğraşacağım
hiç aklıma gelmezdi Tülay.
376
00:49:47,961 --> 00:49:52,681
Videoyu bulup Halil'e
gönderince her şey bitecek. Sen
377
00:49:52,681 --> 00:49:57,181
kurtulacaksın. Haliller
boşanmayacak. O kendini çok
378
00:49:57,181 --> 00:50:01,801
akıllı sanan aptal da Haliyle
elinde sonunda yakalanıp
379
00:50:01,801 --> 00:50:10,961
diskalifiye olacak. Nerede bu
Allah'ın cezası videonun? Ne
380
00:50:10,961 --> 00:50:17,521
oldu? Bulamadın mı videoyu? Ne
videosu canım? Seninkinin
381
00:50:17,521 --> 00:50:21,241
menüsü benimkinden farklı. O
yüzden eee açtığım sayfayı
382
00:50:21,241 --> 00:50:26,461
kaybettim. Ona bakıyordum. Sen
aptal olabilirsin. Ama ben o
383
00:50:26,461 --> 00:50:32,501
videoyu bu telefonda tutacak
kadar aptal değilim. Bak Gözde.
384
00:50:32,501 --> 00:50:36,981
Sana söylüyorum. Ben
aslanlılardan kurtulmak için
385
00:50:36,981 --> 00:50:40,941
yıllarımı verdim. Sırf Ömer'in
odasında yaşamak için Halil'i
386
00:50:40,941 --> 00:50:45,921
olmayacak şeylere inandırdım.
Bu işin sonu ikimiz için de hiç
387
00:50:45,921 --> 00:50:52,901
iyi olmayacak. Vazgeçmen lazım.
Yakalanacaksın gözden.
388
00:50:55,881 --> 00:51:03,521
Yakalanmayacağım. O kasabalı
kız Halil'in hayatından def
389
00:51:03,521 --> 00:51:09,401
olup gidecek. Ve ben
yakalanmayacağım. Gerisi beni
390
00:51:09,401 --> 00:51:12,661
zerre ilgilendirmiyor.
391
00:51:13,501 --> 00:51:19,461
Ve sen bir daha bana oyun
oynamaya kalkarsan bedelini çok
392
00:51:19,461 --> 00:51:22,301
ağır ödersin.
393
00:52:00,001 --> 00:52:13,681
Kalk. Halil yok. Yıllarca bizi
unuttun. Şimdi uyanma zamanı.
394
00:52:13,681 --> 00:52:17,501
Kalk dedim sana kalk.
395
00:52:21,501 --> 00:52:27,841
Senin yüzünden babam hapislerde
çürüdü. Senin yüzünden annem,
396
00:52:27,841 --> 00:52:32,641
annem öldü. Yıllarca bir yılan
gibi içimizde dolaştın.
397
00:52:32,641 --> 00:52:37,001
Yıllarca bizi bir intikam
oyununa inandırdın. Sen sen ne
398
00:52:37,001 --> 00:52:44,741
şeytansın? Sen şeytansın.
Ömer'i çok sevdim ben.
399
00:52:45,501 --> 00:52:52,241
Her şeyden çok sevdim. Onun
Tülay'la evlenmesine kendime
400
00:52:52,241 --> 00:52:54,781
yediremiyorum.
401
00:52:58,581 --> 00:53:04,161
Yaptığın her şey o yüzden
yaptın. Eğer annenle babana
402
00:53:04,161 --> 00:53:07,221
bunların hiç ağlama eskiden
hiçbir şeyini yapmazdın. Yemin
403
00:53:07,221 --> 00:53:09,401
et.
404
00:53:13,581 --> 00:53:21,441
Ailemden ne istedin? Benden ne
istedin ya? Biz Halil'le mutsuz
405
00:53:21,441 --> 00:53:24,861
olalım diye elinden geleni
yaptın sen. Rüzgar Tepe'deki
406
00:53:24,861 --> 00:53:28,601
ağacı benim yaktığıma
inandırdın Halil.
407
00:53:29,141 --> 00:53:34,841
Suçluyu. Çok suçluyum
biliyorum. Yalvarırım affetti
408
00:53:34,841 --> 00:53:39,421
beni. Yalvarırım. Hapse
giremem. Elin oğlu.
409
00:54:01,501 --> 00:54:08,481
Sen nasıl çıktın içeriden? Ne
olursa olsun teyzen o senin
410
00:54:08,481 --> 00:54:12,921
Halil. Hapishane hayatı da
zordur. Hem senin kariyerin
411
00:54:12,921 --> 00:54:15,521
için de iyi olmaz.
412
00:54:19,081 --> 00:54:24,441
Evde kalsın. Hizmet eder bize.
413
00:54:25,021 --> 00:54:28,521
Gülhala.
414
00:54:32,001 --> 00:54:36,881
Gül ayağı ver. Yardım et bana.
Ne olur bir tanem. Ne olur
415
00:54:36,881 --> 00:54:40,621
affedin beni. Günah.
416
00:54:43,001 --> 00:54:47,941
Gerdanla çaldın. Babama iftira
attın. O adam senin yüzünden
417
00:54:47,941 --> 00:54:56,381
hapiste öldü. Senin gibi biri.
Değil bu evde hizmetçi olmak.
418
00:54:56,381 --> 00:55:01,781
Sana bir sertlik çürüyeceksin.
Hapislerde çürüyeceksin. Yürü.
419
00:55:01,781 --> 00:55:07,501
Hayır yapma ne olur. Hayır
yavrum.
420
00:55:19,501 --> 00:55:22,841
Rüyaymış.
421
00:55:52,001 --> 00:55:57,941
Nereden çıkıp geldin sen?
Allah'ın cezası. Senin yüzünden
422
00:55:57,941 --> 00:56:04,081
sürekli diken üstündeyim.
Kalpten gideceğim.
423
00:56:20,501 --> 00:56:25,381
Eren nerede kaldı acaba?
Telefonum düzelmiyor olabilir
424
00:56:25,381 --> 00:56:31,461
mi? Olur niye olmasın? Gelir
birazdan.
425
00:56:32,521 --> 00:56:38,161
Katmer pişirdim sana. Sıcak
sıcak ye. Torunumun canına
426
00:56:38,161 --> 00:56:42,181
değsin. Yalnız gelinine mi
Kıymet Hanım? Bana yok mu?
427
00:56:42,181 --> 00:56:48,241
Vallahi hiç terlenme kumru
kuşu, yalnız gelinme. Eline
428
00:56:48,241 --> 00:56:53,801
sağlık Kıymet anne. Ama hiç
canım istemiyor benim. Tamam
429
00:56:53,801 --> 00:57:01,241
teyzoşum. Sen ye. Olur mu canım
öyle şey? O kadar uğraşmış
430
00:57:01,241 --> 00:57:06,521
Kıymet Hanım. Kızım, sen iki
canlısın. Öyle aç alaban
431
00:57:06,521 --> 00:57:10,961
gezilir mi Haç? Aklım hep
annemde. Mermiyle de
432
00:57:10,961 --> 00:57:16,381
konuşamadım. Şimdi hiç rahat
değil.
433
00:57:18,001 --> 00:57:22,241
Teyze. Merve'yi senin
telefonundan arayabilir miyim?
434
00:57:22,241 --> 00:57:28,421
Vereyim. Vereyim de.
Kullanamazsın ki. Niye? Eee
435
00:57:28,421 --> 00:57:32,501
sabah uyku sersemi üst üste
yanlış şifre girince kilitlendi
436
00:57:32,501 --> 00:57:36,341
telefon. Açılmıyor. Yoksa
çoktan ağlara derdim sen bu
437
00:57:36,341 --> 00:57:39,701
işin. Eren'i yakalasaydın
verecektin benim telefonumda
438
00:57:39,701 --> 00:57:44,561
ona. Ahmet anne senin
telefonunu kullanabilir miyim
439
00:57:44,561 --> 00:57:47,341
peki? Eee
440
00:57:51,021 --> 00:57:56,681
Kıymet anne sana diyorum.
Alabilir miyim telefonu? Iyi.
441
00:57:56,681 --> 00:58:02,181
Veremem kuzum. Niyesini?
Teyzene soracaksın. O
442
00:58:02,181 --> 00:58:04,661
söyleyecek.
443
00:58:05,441 --> 00:58:10,121
Feyzoşum eee benim telefon
açılmayınca ben Kıymet Hanım'ın
444
00:58:10,121 --> 00:58:13,421
telefonunu almak zorunda
kaldım. Evin içinde kaybettim
445
00:58:13,421 --> 00:58:15,841
bulamıyorum.
446
00:58:17,581 --> 00:58:21,421
Merve'yi aramak için
beklemekten başka çarem yok
447
00:58:21,421 --> 00:58:27,961
yani. Kızım, hadi. Hatrım için
bir lokma ye. Soğuyunca hiçbir
448
00:58:27,961 --> 00:58:30,921
şeye benzemiyor.
449
00:58:45,001 --> 00:58:48,741
Niye aramıyorsun Şahin? Ne
yaptın? Sildin mi görüntüleri?
450
00:58:48,741 --> 00:58:52,221
Vallahi sabaha kadar internet
kafenin önünden bir dakika bile
451
00:58:52,221 --> 00:58:56,661
ayrılmadım. Ama gelen giden
yok. Geldiği gibi bineceğim
452
00:58:56,661 --> 00:59:01,281
tepesine merak etmeyin. Gözün
dört aç. Bana da haber vermeyi
453
00:59:01,281 --> 00:59:03,701
unutma.
454
00:59:08,001 --> 00:59:15,581
Bu zamana kadar her şeyi bir
şekilde hallettim. Bunu da
455
00:59:15,581 --> 00:59:18,001
halledeceğim.
456
00:59:19,001 --> 00:59:26,181
Bravo gözlerim. En akıllı
sensin. Tebrik ederim seni.
457
00:59:40,201 --> 00:59:44,161
Inanmıyorum Eren ya sana. O
kadar bekledi benim boş mu
458
00:59:44,161 --> 00:59:49,321
geldin? Hayatım ne yapayım?
Adam telefonun içindeki bazı
459
00:59:49,321 --> 00:59:54,001
parçalar bozuk dedi. Elinde de
yoktu. Sipariş etti. Bitince
460
00:59:54,001 --> 00:59:57,241
ben alacağım telefonunu. Tamam.
Ne zaman peki? Bir süre vermedi
461
00:59:57,241 --> 01:00:07,481
mi? Verdi. Bir hafta sürermiş.
Ne? Bir hafta mı? Tamam neyse.
462
01:00:07,481 --> 01:00:11,321
Telefonunu ver de seni
telefondan arayayım bari. Aşkım
463
01:00:11,321 --> 01:00:15,921
demiştim ya ben sana.
Benimkinin şarjı bitti. Şarj
464
01:00:15,921 --> 01:00:19,641
aletiyle şirkette kaldı
maalesef. Biliyorsun. Eren ama
465
01:00:19,641 --> 01:00:23,541
yeter artık ya. Annene
soruyorum yok diyor. Teyzem de
466
01:00:23,541 --> 01:00:27,621
vermiyor. Senin de söylediğin
mazeretin var. Anneme bir şey
467
01:00:27,621 --> 01:00:30,681
ol da siz benden mi
saklıyorsunuz? Kim Allah
468
01:00:30,681 --> 01:00:36,561
korusun? Ne biçim söz
Saklamazsın değil mi? Başka.
469
01:00:36,561 --> 01:00:46,201
Saklamam tabii. Ne demek o? Gel
bakayım buraya sen. Gel Aselmam
470
01:00:46,201 --> 01:00:50,801
gözüne baka baka yalan
söylüyorum. Affet beni. Ama
471
01:00:50,801 --> 01:00:55,681
senin için bebeğimiz için
yapmak zorundayım.
472
01:01:00,501 --> 01:01:06,781
Ben sana portakal suyu yapayım.
Hem vitamin olur. Tamam?
473
01:01:17,501 --> 01:01:21,021
Telefon çalıyor.
474
01:01:37,941 --> 01:01:47,781
Şarj da var. Alo Merve.
Ablacığım sen misin? Eniştem
475
01:01:47,781 --> 01:01:52,101
iyi değil deyince aradım seni
ama dönmeyince merak ettim. Iyi
476
01:01:52,101 --> 01:01:57,561
değil miydi benim için? Evet.
Neyse sesin iyi geliyor. Annen
477
01:01:57,561 --> 01:02:00,041
nasıl Merve?
478
01:02:01,001 --> 01:02:06,941
Merve niye ağlıyosun ablacım?
Bak yine benden bir şey
479
01:02:06,941 --> 01:02:11,141
saklamıyorsunuz değil mi? Annem
sürekli ağlıyor. O parmaklıklar
480
01:02:11,141 --> 01:02:14,921
ardına bir daha girmem diyor.
Başka hiçbir şey demiyor. Bu
481
01:02:14,921 --> 01:02:19,181
akşam nöbetçi mahkemeye
çıkacak. Ceza alabilir. Ama
482
01:02:19,181 --> 01:02:25,301
annem benim ya. Zeynep biliyor
mu peki? Bu olanları? Evet
483
01:02:25,301 --> 01:02:31,241
biliyor ama işte onun da derdi
başından aşkım. Nasıl yani? Ne
484
01:02:31,241 --> 01:02:34,141
derdi var ki Zeynep'in?
485
01:02:36,501 --> 01:02:42,901
Merve sana soruyorum, ne derdi
var Zeynep'in? Şey, Halil
486
01:02:42,901 --> 01:02:48,381
eniştemle boşanıyorlar.
Duruşmaları bugün.
487
01:02:49,641 --> 01:03:00,021
Boşanıyorlar mı? Aşkım portakal
suyunun yanında baş. Selma.
488
01:03:00,261 --> 01:03:03,761
Zeynep.
489
01:03:04,501 --> 01:03:11,701
Boşatıyo. Bir tanem sakin ol.
Belki fikirleri değişir. Sen
490
01:03:11,701 --> 01:03:18,961
sakin ol. Selma. Kız Selma.
491
01:03:23,001 --> 01:03:26,641
Sen kendine gel.
492
01:03:30,001 --> 01:03:36,921
Ne yapacağım ben şimdi? Çok az
zaman kaldı. Onca yılın emeği
493
01:03:36,921 --> 01:03:43,481
boşa gidecek, çöp olacak. Ah
gözde, oh.
494
01:03:44,081 --> 01:03:50,501
Günaydın. Günaydın. Günaydın
canım. Günaydın. Günaydın
495
01:03:50,501 --> 01:03:52,621
herkese.
496
01:03:54,501 --> 01:03:58,841
Ben ikiniz için de çok
üzülüyorum. Acaba son bir kez
497
01:03:58,841 --> 01:04:01,981
oturup konuşsanız mı tekrar?
498
01:04:04,501 --> 01:04:10,301
Konuşacak bir şey yok abla.
Kararımız net.
499
01:04:15,641 --> 01:04:20,681
Gülhancığım bu öyle son dakika
karar verilebilecek bir şey
500
01:04:20,681 --> 01:04:27,361
değil. Yetişkin insanlar,
onlara saygı duymak düşer bize.
501
01:04:29,001 --> 01:04:34,181
Iyi hoş da ne yapacağız biz
şimdi? Yani nereye gideceğiz
502
01:04:34,181 --> 01:04:37,921
Halil? Daha düzgün bir yerde
ayarlanmadı.
503
01:04:42,641 --> 01:04:50,581
Halilciğim. Sen bir şey
bekliyor gibisin. Öyle. Boşuna
504
01:04:50,581 --> 01:04:55,381
bekliyorsun Aliciğim. Adam
dükkana gelmemiş. Yani o
505
01:04:55,381 --> 01:05:01,101
kayıtlar eline geçmeyecek.
Mecbur boşanacaksınız.
506
01:05:09,001 --> 01:05:15,101
Allah'ım sen yardım et. Ne olur
ayrılmayalım.
507
01:05:17,001 --> 01:05:20,461
Ben hazırım.
508
01:05:22,001 --> 01:05:27,781
Benden istediğin kamera
görüntülerine ulaştım. Hepsi
509
01:05:27,781 --> 01:05:34,281
bunun içinde. Tembih ettiğin
gibi de görüntülere bakmadım.
510
01:05:37,001 --> 01:05:40,281
Eyvallah.
511
01:05:41,001 --> 01:05:50,181
Ne görüntüsü bunlar Ödül? Bizi
ayrılık çıkmazına sokan kişinin
512
01:05:50,181 --> 01:05:52,781
görüntüleri.
513
01:05:55,501 --> 01:06:02,681
Bu doğru olamaz. Görüntüleri
ele geçirmiş olamaz.
514
01:06:09,001 --> 01:06:13,161
Birazdan telefonlarımızı alıp
yanımıza geleceksin. Internet
515
01:06:13,161 --> 01:06:15,081
kafenin önünde bir kamera
kaydına ulaştığını
516
01:06:15,081 --> 01:06:18,321
söyleyeceksin. Sonra kafede
küçük bir kamera tespit
517
01:06:18,321 --> 01:06:24,261
ettiğini söyleyeceksin.
Tamamdır. Ismi de sonra gidip
518
01:06:24,261 --> 01:06:26,501
kafenin köşesini küçük bir
kamera yerleştireceksin.
519
01:06:26,501 --> 01:06:30,441
Kafenin sahibini buraya ikna
et. Biz diyene kadar kafeyi
520
01:06:30,441 --> 01:06:35,981
açması. O kolay. Onu
hallederim. Son olarak. Sabah
521
01:06:35,981 --> 01:06:39,701
çiftliğe geleceksin. Elinde bir
flaş dizide. Kamera kayıtlarına
522
01:06:39,701 --> 01:06:43,001
ulaştığını söyleyeceksin
herkesin içinde. Ve bana
523
01:06:43,001 --> 01:06:50,181
vereceksin onu. Kardeşim bu çok
iyi plan. Böylece sizle uğraşan
524
01:06:50,181 --> 01:06:55,721
pislik yakıyı ele verdiğini
zannedecek. Aynen öyle.
525
01:07:03,001 --> 01:07:10,041
Biri Tülay Hanım'ın durumunu
kullanarak Zeynep'i benden
526
01:07:10,041 --> 01:07:13,661
ayrılmaya zorladı. Tehdit etti.
527
01:07:17,001 --> 01:07:21,181
Günlerdir bunun için
uğraşıyoruz.
528
01:07:22,501 --> 01:07:29,501
Ayrılık kararını da bu yüzden
aldık. Ama artık yolun sonuna
529
01:07:29,501 --> 01:07:31,681
geldik.
530
01:07:38,501 --> 01:07:46,321
O kişinin kim olduğu ortaya
çıkacak. O alçak kimse
531
01:07:51,641 --> 01:07:58,541
Hesabını keseceğim. Tehdit eden
kişi deşifre olduğuna göre
532
01:07:58,541 --> 01:08:02,101
ayrılmayacaksınız yani. Öyle
değil mi? Ayrılmayacağız abla.
533
01:08:02,101 --> 01:08:05,701
Öyle bir şey yok.
534
01:08:09,141 --> 01:08:12,941
Olmayacak da.
535
01:08:17,001 --> 01:08:24,161
Çok şükür. Çok sevindim. Ah
şahin yaktın beni. Senden önce
536
01:08:24,161 --> 01:08:31,541
almış Hakan kayıtları. Şimdi
izninizle. Biz gidelim şu alçak
537
01:08:31,541 --> 01:08:34,141
kimse bir bakalım.
538
01:08:36,001 --> 01:08:41,141
Sonra da ben ona emniyet
güçlerine teslim edeyim.
539
01:08:42,521 --> 01:08:50,801
Arzu. Buyurun Halil Bey. Odadan
benim bilgisayarımı getir.
540
01:08:50,801 --> 01:08:55,061
Atölyede olacağız. Tabii
efendim.
541
01:09:03,501 --> 01:09:09,481
Pekin, duydun mu?
Ayrılmıyorlarmış.
542
01:09:11,821 --> 01:09:16,681
Bilgisayarı hemen götürme.
Oyalan biraz. Içim nasıl
543
01:09:16,681 --> 01:09:20,361
rahatladı. Kuş gibi hafifledim.
544
01:09:30,001 --> 01:09:37,381
Ben sana demiştim. Bu mükemmel
planın sayesinde Gözdeciğim.
545
01:09:37,381 --> 01:09:43,781
Hapsi boyayacaksın. Sanıyor
musun ki tek başıma yanarım.
546
01:09:43,781 --> 01:09:52,701
Ben gidersem seni de yakarım.
Benden sonrası tufan. O yüzden
547
01:09:52,701 --> 01:09:57,801
çok büyük bir yangın çıkmasını
istemiyorsan
548
01:09:58,501 --> 01:10:02,381
Şimdi beni çok iyi dinle.
549
01:10:09,501 --> 01:10:13,141
Şimdi ne olacak?
550
01:10:14,501 --> 01:10:19,901
Eğer bunu yapan ailemizin
içinden birisiyse hapse
551
01:10:19,901 --> 01:10:27,761
girmekten korkup bizimle
uzlaşmak isteyecek. Ya değilse?
552
01:10:27,761 --> 01:10:36,361
O zaman gidip boşanacağız.
Anneni kurtarmak için.
553
01:10:38,501 --> 01:10:43,741
Bizi tehdit eden her kimse o
kişinin videoyu göndermesini
554
01:10:43,741 --> 01:10:49,741
bekleyeceğiz. Hayır. Lütfen
böyle olmasın. Seni bu kadar
555
01:10:49,741 --> 01:10:53,661
severken ayrılmak ölüme şey.
556
01:10:55,141 --> 01:11:01,041
Söylerken bile içim ürperiyor.
Olursa nasıl katlanıcam ben
557
01:11:01,041 --> 01:11:03,821
sensizliğe?
558
01:11:31,521 --> 01:11:35,021
Gelmeyecek.
559
01:12:29,501 --> 01:12:32,721
Halil.
560
01:12:34,001 --> 01:12:41,841
Izleme. Beni daha fazla
utandırma.
561
01:12:58,881 --> 01:13:05,261
Zeynep'le seni ayırmak için bu
oyunu ben oynadım.48002
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof