Original subtitles

no

uh ice road truckers

the sai is coming to an end by the final pushes

whoa but with the roads rapidly failing

come on it's gonna be a fight

to the finish

ah

uh

uh

all across the north spring has sprung

primordial soup

i'm running over our ancestor right now

and lisa kelly is making waves on the dissolving winter roads of ontario

superstore season though i mean i've never run so hard and i feel like i just don't have enough runs

lisa is looking to finish strong after one of her wildest seasons ever

she suffered low points

i'm gonna out like a violent jackknife

and an ill-fated attempt to rescue reno's rig three

uh

but she also rose to challenges

oh my god like taking an oversized load on a gutsy run across a narrow bridge

uh yeah

nice

uh no

now she's trying to complete one more profitable run

i am going to fare for the van load of building supply

i'm hoping it's enough to get in and get back out i bumped into another shore

damn

army muddy when i got done with it

nothing better to be a muddy nor do i to walk my drug

totally a status report

you can tell a color my truck is i haven't done enough work man

while lisa gets down and dirty

uh just ten miles ahead

slack off here

steph customs is also tackling the disintegrating trail to bearskin lake

have a lot of chess

i gotta hurry up and get in there because what if so

out early this is it i gotta make sure it's worth it and i gotta get it there safe random timing matter i'll do whatever it takes

i can dish it out so me

song

uh while steph pushes to the finish

uh back in winnipeg at polar headquarters

this is my last run by no offense to anybody went winnipeg i could hardly wait to get my little ursa

back to yellowknife by with his last haul of the season ready to go

art burke's got spring fever

so you're gonna go north spirit and nearly split load what worked what are they doing with this anyhow they're redoing all the lighting airport both airports so just get in and out i know it's late in the season that rogan inter block jatropha davis john cara

okay we'll see when i come back

okay

alright

uh well i attempt the season hopefully to nagle attend

the others arrested this week on the low side for sure

very good rats

matter of fact on the spectre the compost

not nail the guy when happens hopefully i'll catch it before falls on the ground

uh way we go

wow

one hundred miles north

in pickle lake

going to my trailer and

see if i can get this oversized load in the big trout looks like it's got quite a bit of a challenge ahead of us to tell you that

she's gonna be no easy journey this thing is oversized heavy

todd dewey's hooked up to a monster

uh got a massive oversized camshaft seriously wide seriously heavy overhyped

todd's been tasked with a job that's as tough as they get

hauling an eighty foot long by fourteen foot wide cashback into big trout lake before the winner roads close

mark with the pressure on me yesterday and told me when he gave me this log he said you know the oh you're the only guy i trusted right now to get it in failure is not an option but i'm i'm telling you right now it's like we're gonna have one epic running here and i don't know what's going to happen

let's rock'n'roll the big job boys get out of here

uh them wrong

just now we left the real nightmare began

the road to big trout is a narrow corridor filled with twists turns and steep hills that make ordinary runs challenging

and mega halls like todd's

and outright gamble

i'll tell you what if i looked nervous because i am good i don't know how far we're gonna make it enter

uh absolutely got a death grip on the steering wheel

snowed on the front end all sorts of different directions only one little narrow path right in the middle of i'm taking up the whole entire road if there's any drug traffic on this rodent is gonna be such a nightmare

this is just almost epitome

slow and steady that's gonna be my motto today

we've got a long way to go we're just getting started

uh holy smoke if you look at that

uh this is exactly what i'm talking about right here

uh hey guys i'm gonna try to get plowed off the side of the road here i'm really wide

okay i'm gonna try to give you a troll right now

i'm going to go just keep on going and come back out a little bit

ah okay who's keep going i'll get over there too

uh whoa whoa look at that

uh take it slow guys go slow guys slow slow slow

uh come on watch it watch it

okay

uh

in the wilds of northern ontario

uh oh look at that

it's double trouble for todd dewey and his oversized low

uh take it slow guys go slow guys slow slow slow

uh okay

uh

oh

uh son of a bitch i'm getting stuck right now too

us this exactly what i'm talking about right here and be skinny ass no roads too wide below too deep a fresh snow now we're all stuck

ugh

we got close we are looking at

you don't get much closer now right there

uh four-and-a-half hour into the trip and already three trucks stuck almost collided trailers

don't we're stuck

rough start to the winter old buddy

a rough start

it's got a wide load and makes it really hard to pass trucks i mean jag a much closer neck candy

uh if you get his drivers dug out he could probably move up a little shovel

uh stark gotta get these other two trucks on stock first

gonna move in and get myself out

with the trailers flush against each other there's zero room to maneuver

uh i'm gonna get physical snowdrifts

which means it's time to start shoveling

cause i was getting dark i think you could start moving my bella start back up a little bit too once you get you guys going

backwards not forwards

yeah let's you get her move and i think

damn snow

ah

uh one now

us deeper into the snowbank the second truck will need more than a shovel to get clear

i'll take him out and i could see if i could back i'm getting my check back in the side of the road the rollback your own

uh three trucks out i gotta give yourself up

frickin nightmare right turn off the getgo

okay watch out

uh

with a little help from gravity todd is back in the middle of the road

uh whoa

pack up and roll buddy and on his way

that's what the guy's gotta do right there

uh

one hundred fifty miles away

and the road to north spirit

i'm glad this is over my last half of the season

art is eager to deliver his split load of airport equipment

that's what i don't want to know

that's the kind of stuff that up love

but even the lead foot of the ice roads nodes take it slow

this is like carrying a great big acreage back there that's going to open any time your eggs go to fall a lot of expansion

so i gotta be very careful i don't do something to jeopardize that

well well well looks like we had a nice toss up here this is good time

uh oh yeah this a big one

she's got a yellow look out there i'll tell you that it's not that nice black voice that we're used to it all

i take a little get out i will look at this

to see what it looks like two of them yellow spots as you pincer the money coming uphill they're pissed we've got to raise money coming up joe

uh this late in the season

the ice could be mountain less for short

oh i gotta go extra slow on this this time year

and if i do a nice slow i'll get over it and get out of here hey if i rush i might not get here at all

well

i got this for i'm not turning around now yellow oyster law

us role

uh

uh alright i'll roll down on this ice

uh well here we already on the hill boys

the black spots in blue spots

as long as we don't control it i don't care between

uh whoa

so back to the pop and going on to tell you that

a guy anyway it was so boring

totally honest

coming near the end of the season like this everybody's burned out the tray

i slipped in sample

when you're tired things from never fails

uh this was nice here

there's gonna go around this little bad spot here

just in case

uhhuh

uh wow

in ontario

was going to go around this little bad spot here

just in case

winner is given way to spring

an art baby pushing the limits of the eight mile ice crossing over northern spirit lake

woo

uh i'd say this this or this show is getting old

ugh this iso is coming to an end by expiring gates per hero

uh i'm about to hit life's binary day

otherwise i get the hell in here all behalf

uh looks like i'm gonna see the end of this road over there i'm quite pleased with that

uh we made it off the ice

ultrasonic carbonell

well here we are sparely

uh feels good

and here's airport my

or put eating or bleeding

uh right

a half that load is for you these two here all number five stuff another critical load has made into a distant community

we're taken off the last piece of square lake

where we go

one down one to go buddy but arts only halfway through his final haul

yeah we gotta drive into dearly

anyway i guess back the way to get my little iris back the illinois from alone

as the sun sets and the moon rises over the winter rose

two hundred miles to the northeast

us a call by now

oh like the stressed out all the time

visas battling the battered road into bearskin

about a year and the worn-out trail is proof enough that the season a soon be over

other champs get get out

i could totally walk out tomorrow and being stuck in here

but just around the back

other modern era snack

lisa sees a familiar face

this transcript

um there's wayfair

that's awesome

uh well lucky look good doing it

ugh go on

yeah good to see ya

are you going

i feel like i love to know every great cause you know

awesome

this is where i get to do some learning from a woman who's done this for a long time she's been in the industry and chicana knows how to deal with the men arose allows everything so to speak

pro power

whoa man

yeah

uh hi ready do this stuff

haha i'm ready over like page of many fun

while lisa and steph press out into the night

seventy miles away

in remote northern ontario

hang on

open water

uh god dewey slogging it out on the road the big trout lake

uh this is the worst son of a bitch wrote i have ever sat on

wouldn't be so bad if we just had a regular trailer but we don't have an oversized frickin load

uh never been so stressed out of my life buddy

when the road is so narrow

it's taken every muscle in my body every body focus to get around some of these corners

his corners like this i have to set myself up right on the edge of that snow to get a trailer around this inside

uh

uh

post buddy there's a hill right there

of trying to make it go into gear before it wants to so i don't lose any momentum not even announcement

no second of a muffin momentum

ugh son of a bitch i don't know if we're gonna make this heal right here boys

uh we're not making it i'm not making it i'm not making it

uh son of a bitch

in ontario's desolate north

son of a bitch i don't know if we're gonna make this heal right here voice todd's got an oversized load of trouble

i'm not making it i'm not making it

uh son of a bitch

uh come on

uh nope

we're stuck

two tuna overrode not enough for around to get around corners and i am stuck

i just don't think i'm going to be able to make it here absolutely after i know

damn the snow bitch and oversize load

with a massive hill ahead and a monster load behind him

i'm going to try to back back down and see maybe if i get another run out of it it ain't looking good todd's only option is a risky high speed run

so i'm gonna try to get some momentum i just hope this trailer stays on the road around these corners because if the son of a bitch slides off it does not depart addiction over that edge right there we are absolutely done

somehow i gotta i gotta figure out how i'm gonna get this trailer back down around the corner this hill without putting over the action

uh i'm just trying to follow the exact same tracks at the trailer avon and i can't see where they're at

one rocker in this trailer goes off the road where it's at now

hola hola hola

she goes

uh oh

come on girl

uh okay there go civic i think i gotta think i gotta think i got it

as far back as big again

wow

hell only one thing left to do

great

do or die right

uh hang on

uh

uh so you do that buddy

um hard to drop throw right now

did you see that

ugh i'm almost shaking and almost shaking right now

uh i don't know how we just made that deal buddy

need to be thanking the good lord for that one he had to been pushing on the back

that was absolutely incredible

i did not think there was a chance god given earth would ever make it back up that hill after getting stuck

as night gives way to day over the winter roads

ninety miles to the northwest

what is that always looks like someone tipped over in the ditch

the trail of bearskin has already claimed a victim

neural real flow and see what's going on there

it's an odd chuckle

giving stuff customs and lisa kelly

a sobering reminder of the dangers ahead

not even sure how that happened

hey much

can't shoulder

but a lot of ditch dives this year it's good not to run with the team when you can

if someone gets stuck yellow completely out and it's wrong you got more tools between the two of you

yes your eyes very much

part of a trial i mean the end of the season the truth is pretty sick of all democracy

i'm just trying to squeeze in every last run because finally got the truck paid off and i've only had a couple runs sense like as like profit and so it was not exactly the most profitable year for me

every load i get in just a little bit more

so i'm trying really hard

if the login

oh

oh my god

ruffwear

what was that

so that's well

holy

oh my gosh i'm never gonna

oh my

casillas

yeah i guess

a

on the ravaged trail of bearskin lake

lisa's learning

smoking bad for your health

holy

only time i got out of my sails

oh my god

uh holy shit

whoa whoa

draw your fuse box careful on

whoa what order things like lovers

yeah give it a minute

uh no this does no good that didn't break and then it's what caused the fire it's your faulty tears if that didn't break it's really me

a faulty fuse and leases rig failed to break wow look at all the ash in there what a mess oh look at this is what birds see that wire allowing the circuit to overload melting wires and creating smoke so okay let me put in this one maybe hopefully it won't pop

all she can do is swap out the fuse and hope for the best

that's ridiculous look at this i can't see all my windows anyway

a little smoking on her oh thanks for being so quick on your feet sir sounds like

running olympic soviet winter olympic stuff let's get to bare skin before anything

i'm so ready girl okay i'll follow you

a with a burner fuse replace

he said steph can get back on the road

that was fun

no need to know much about electricity at all in all that smoke should not be coming out of your dad

i think that both zephaniah trucks are retiring

while the convoy presses ahead

one hundred and twenty miles away

well alas

i'm in deer lake with the last part of my load by

she held on good deer lake airport taste delivery an arts last haul of the season

after last trip

last rep my friend

oh summer almost all variety got eighties these last couple ozone buddy

uh yea

uh i sat couple of days you will be able to drive in snow misnomer this metallic

with winter road conditions quickly deteriorated

art makes tracks for winnipeg

i'm just glad this is over with like kind of like to get the hell outta here and back home

don't ever too much i had more than enough miss lasting next season

the honest

yeah right from the

uh phone is ringing diary must be get all sad here

look

today life hey art department

hey op i know i controlled yeah just turned out of the main road here by but i've even just bringing the courage to come on your way oh you're kidding me

always oh man adalah was going oh i need to get his daughter out for cancer

gulzar it's an oversized over five five years

their owns or you know all this hey

just can you please

okay this will be the last way possible okay i'll go get a bike while it's nice and i'm the only one that can get it that's fantastic but it does make me feel any better so data was going home okay by law okay i got thank you bye

well

well i thought i was going cold

so i guess we're going to get a damn dozer down here now and drag out the political so much like a nice trip home

it never is with a big nose into a isis vice just around me and winnipeg because i'm not going to make any anyway

uh

on the outskirts of the big trout lake first nation

this was definitely the hardest most challenging slowed i had this whole entire season by far

todd's nearing the finish line with polar is impossible load

i mean getting stuck last night on that massive help with this mode on that i don't know if the good lord was pushed on the back of his cab checker what i'm still an odd i'll even made it up that hill

ah there it is buddy that's like a huge relief ah i just i can finally breathe for the first time in days i honestly honestly with all my heart did not think we were gonna make it somehow we managed to pull it off

whoa

don't blame you man i've ever dated

i wrote the bad

the fact that been in the accounts van almighty

uh it was like seeing my first daughter board that's how excited i was i'm not kidding yet it felt that good to finally get that thing off my back and know that i was done with that trip

i really honestly believe we were gonna make it

this is mark number routine levine if somebody tells him all can't be done though oh we'll pay you big money but it can't be done oh no no no i got a guy his name is todd he'll be there in a few days alright buddy will thanks again appreciate it thanks buddy

sixty miles away

now we're making our way there got super smoky in here i was not expecting that but right now we just gotta cover some space and get in there get this delivered after getting smoked out earlier in the day

coming back there over here

ok copy that

lisa and steph are battling the last twenty miles into bearskin lake

should only be a matter of time further nice that's good to work with another woman in the industry something for a long time she's happy to join your chapter

but warming temperatures could and their season at any moment likely turned around and come back out before the thaws out and i can't get out

with the roads melting they need to make it out before the swamps swallow their trucks all

we feel these charts out here run until you can't anymore

but i am just shocked absolutely shocked at how short the season was i'd like to finish but i gotta go hard enough

that i can get in and out of here and then see if the weather will hold right don't get stranded

uh against the letter reads his times were gonna be coming back through hellish polished christmas because everything's green mountain washed away slick

no matter what goes away you need to prevail and keep going and

i'm just finding out

casey because the sun's been declared down

uh

next time

on the season finale of ice road truckers

call an actual director they're not out of the woods yet the drivers scramble to get the last loads in one just to look up and hold him and you get themselves out

the dr doctor before

whoa it's too late i'm done

uh