Original subtitles

no

nice road trucker

i'm already take on with me come big loves

no i didn't

the bigger problem

and disaster hey guy is always

just around the corner

uh

uh

uh

for winter roads

the ideal weather is a steady arctic freeze

uh but this year wild swings in temperature are we just trials validate have made the bumps bigger

and the surface is slicker

in conditions like this

even a season head like alexeyeva gorski

about the backend of sort of shot over there

getting quickly lose control

uh oh crap

just did what i didn't want to do

uh

us as well if he wants to go

uh okay

i think it's time to put some chains on

uh

we're gonna have some trouble getting out here

screwed

fifty miles away

likely if carried out in the bar like this the sun is just coming off and it's really nice hearing

aardvarks on his way to the remote community of deer lake

the hall that's near and dear to his heart

up today we had to add a jam boy down on the bondo over kids to set away grassy vitamin-rich birth

so this is pretty hard to get this at this age here

oh just laws yarn nearby together

as art drives on to make hockey history

ninety five miles away

not healthy

alex is tried shoveling

and he's tried chains

but now it's going to take something else to free it

yes rip mccain right off

to get better your worse

just a day ago

virtual audio alex played the role of good samaritan look better with your trunk i think two locks on i'll give you my ex

and free to fellow trucker who was stuck with frozen brakes

the figure something

now when alex needs help to get out of an icy ditch

the trucker gods are listening problem

i got probably crawl

what do you think

you have stop it

oh thanks for stopping

i'll think it's down over one ton pickup

we'll get guardian

okay

ugh

y'all got a bigger strap maybe we should put that on

uh

whoa

uh oh

stop

well guys were great thank you very much really i really appreciate that okay hey thank you very much i appreciate that right thank you

pretty pretty

of these two young fellows go along with their their big pickups and pulling graders may help me out they didn't leave me the way the people are drive by leaving the guy that were helping yesterday

i guess there's an example of karma i helped one guy the day before and the next day somebody helped me

as alex heads off to his next mission

one hundred and seventy five miles away

lisa kelly's enjoying a fresh start of her own this load is important to me because this was my first contract on my own again

uh oh i'm gonna jack

an early season crash

need money to fix the truck and i need the truck to make money to see if we can get this trucker stuff three quicker forced lisa to seek alone from her former boss and business competitor marca heiko which

now after hauling loads for polar

i got my truck paid off the damage that was done

a new contract with the carbonic a first nation will make this lisa's first profitable trip this winter in this contract via big deal to me i would really like to try again with this business as long as she gets in there

the first check into castlevania my first time man

i have no idea of the roads like oh no i didn't first kill nothing so it's all just kind of a crap shoot

while lisa pushes on

just fifteen miles ahead

grant out to big trout

we're about fifty kilometers in and around

reno war son of the late darrell as stated the north to help keep a business alive

unfortunately on my backpack i knew there was a boy here

so we're gonna push on hopefully get in here get unloaded and get back on the road and go grab another low

today we know we'll be traveling much the same route as lisa before veering off and heading for his destination

uh this rugged road also holds memories for reno

amazing

other people mostly you never know when you're gonna meet someone coming around these corners

know mom is reminding

uh remember gone through here

you know just those all those thoughts go through your head

i remember as a kid just ride thousands and thousands of miles lift my dad knowing what my dad taught me about you know reading road

uh

on the winding trail to big trout lake

career

you know this does all those thoughts go through your head

uh

always

that was going too fast he hit his brakes

i headed for the ditch

you got sideways

i didn't

are you guys okay

are you sure

i barely got you i tried this ya

yeah you just hit your brakes and went sideways i learned going to found nothing automatic

he headed straight for the ditch to miss ya

you guys scared me that could have been a lot worse if we were to hit head on we were to hit head on i would have been really bad it's very slippery yeah you're gone pretty fast

oh i'm just glad you guys are okay

luckily reno and the locals have come out unscathed

have a safe rest of your trip thank you and the dinked up pickup gets back on the road those people getting killed

reno's now got a new predicament

wow

how to get himself back on the row now i have to get out of the ditch

oh because a finger grade

a

yeah it's hard as rock

uh and go nowhere

i'm stuck

unable to power his way out

hey lisa kelly i'm copy

reno's only hope is that his teammate lisa kelly is within range of his radio

if you got a copy

thanks kelly out there

ah

yeah i gotta know what's up

hey yeah you're headed up towards a turnoff zara

i like you captain

gotcha well i'm up here not too far from your turnoff and the lack of it

are you alright

hey i'm alright i just jumped around the corner and there's a pickup decided to meet me and he was clipping right along and i had no other choice but to put it to bed

my gosh that is scary reno

awesome that you're able to react fast

i mean he's saved his life

gotcha yeah i'm definitely gonna have to be pulled out

my take a piece of equipment to get me out of here but

if you're in the territory of five pretty big health regen please try

yeah i guess i'll have to assess the situation when we get there give it a try no point passing yep

yeah

something like bullets up another niche a waste person

might take awhile my ticket a couple minutes but i'm feeling i'm gonna be the while

as lisa rushes to the rescue

two hundred and twenty miles away

again you're gone here we are

alex has been dispatched to the remote village of pecan jacob to start the first phase of a new contract for bowler

with dozens of shacks eating to be hauled out this could be a big payday for bowler

hopefully is not too long for the corners that's the whole thing bud loads this size are no picnic on these trails

the problem is the trailer so long and and the road so tights are only curves like really not sure the structure maker on all orders i mean i dunno we might be too long we may not even be able to do it

gonna take it off a lot to make a corner

as alex readies his long load for a rough ride

one hundred and eighty miles to the east

uh lucky fe new here can you read

leases finally made it to her stranded partner geez you're in there

but even the pulling power of a fully loaded rig may not be enough to free reno

i'm not sure i can get you ahead of facts

it's gonna take quite a bit to get me out on a suit

i mean just a couple of jerks and we'll see

i think everything will help to be honest

okay i'll get all steamed up you wanna talk a little further altering out all the gains and then i will hook them up when you're ready

uh beautiful

with a change rigged and ready i'm way off the road yes it's gonna take a miracle

of san marino give it all they got

okay are you ready

as soon as you start moving i'm gonna come off the clutch okay i'm heading back

three two one

uh is gonna keep bouncing off yeah sounds good i'm ill it three a line

uh three two

uh

three two one

uh three two one

ugh good ocala row forward

we're gonna make this one count ready yep

three

on the perilous path that big trout lake

we're gonna make this one count you ready yeah we know and lisa's partnership maybe falling apart

two

uh

wow that's a first

recall

now down a bumper lisa can't free reno without causing more damage

this is all

i like the slightest

could you feel it pulled the bolts like through this plea yeah yeah that's gonna take something more i'm saying in the hipstamatic guess

broken chain broken bumpers

with daylight fading

the dynamic duo is out of options

i don't think the has gone anywhere without a piece of equipment or a couple of trucks

yeah if we have another truck behind us we could all chain together but i can't really afford to break anything else because the next thing that's breaking his right to sanction yeah absolutely

i don't want to leave him

but i just have nothing more to pull off i can't sacrifice my ms is still running i can't break my grandkids out tomorrow is very sad my upper body and i'm a big life is extremely sad

uh

lisa will continue why

and send reinforcements to get reno back on the road

but for now

we go to bed get some rest and allows a new day

as reno's day comes to an end

two hundred miles away on the road to red lake

uh go crazy now we're gonna crazy night

alex is relocating the first of many construction shacks as part of a new contract for paula if to be on the ball you'd get those easy just fill one quarter hooked the snowbank and drag the thing drag us off road but at sixty feet long

every turn will be a challenge

ugly little corner

uh oh

uh okay

evening is a bad time to drive on this road because this is a pretty narrow winding road from this adds one more layer of challenge to the drive

uh

it is going to be a bouncer

uh a good time to say a prayer

considering the challenges lay ahead of us here between here and read le canard

thank your god for all your blessings and help

tpc

help us navigate this twisty up-and-down road legal father and son and holy spirit

nah i'm already take on what

what may come

whoa baby

of fear of a few year around it's third one corner of time and try not to turn it into a disaster

oh lord make it so it's not too tight for the admire and o'grady drama

ah

um it's awful

uh easy easy

ooh

where the gets where it's coming from

um

normal scared look

you got to be kidding me

of the strips not going anywhere

uh

in the dead of nights

i'm almost scared look

alex has a long and lucrative haul

the strokes not going anywhere

but he may have cut it too close

oh hey

i'm not going to be doing this nice a nice libby szabo

it's glittery decorate small yeah

uh

i'm hit verts

that's a good sign

or helping

uh oh maybe

uh oh baby

uh he's managed to back out of the ditch but now must round that killer corner again

we go do it this time

hate to do it again

uh hello

ugh go go go

uh still right along that snowbank i'll tell you

my prayers always come in

it's proof of god god looks after dummies especially dummies take the corners too short

ah

as a new day dawns

a one hundred and eighty miles east

oh goodness

after ditching his truck to save the lives of two locals reno's long wait is finally over a road maintenance crew has come to his rescue one of the local came by and we got a dog way out with the loader w allison decent shovels and

think we're gonna skinny anchor right out here

with the snow clear

all that's left to do is to pull him out

hopefully we do this nice and slow

and hopefully come right out

if the loader can move reno's thirty two ton rig

uh

uh

oh thank the lord

warehouse

free of the ice and snow thank you sir

i oh yeah

yeah youtube

reno gets back on the road

it puts the company back on track

coffee relax the word rather than i killed someone

so no matter what anything can always happen like at any time sometimes there's nothing to do except just read your surroundings and react you know and so that's what i tried to do but i always try to do just be aware

uh while the young legacy makes his weight up big trout

two hundred miles away

rose oh good now buddy

artwork is hauling up prize possession for any northern community

new zamboni to keep the town's hockey rinks smooth as silk

um i got thirty kilometres to go here

we're doing alright

well all it takes is one hill or long-term stuff

we know our way recipe here

for this bit of oil

um i gotta get up this hill by

uh

um not gonna make this hell buddy

uh oh

uh shopper

uh ny word not a word please

fast down the bottom of this hill

uh oh no slide into the picture

uh

now

in remote northern ontario

uh oh no a slide into the edge

artwork as backed into trouble

uh

now

slid right in love

where's the trailer slid right over by to see that happen it wasn't near to duel

what

tell you what we're gonna do by

we're going to get every slap set of chains on

as if that makes any difference

up to this by one tick i was twenty five weeks give a look

like this tone be capable age twenty five just get at this

uh isn't this fun by

want to be a trucker

it's the way to go

uh

she knows all this time

uh please come ahead this time

uh

uh okay baby

crimes

uh

don't touch a pig

mom baby not talk to the hills not confucius idling up this hill

idling uphill is an old trucker's last resort trick

it puts the least amount of fuel through the engine increasing low end torque

without causing the tires to spin

i was with her

stop this

uh

uh oh say a word

um maybe

uh yes

whoa

fifty mater

of the state because you got around with it to get up

oh it all good now so

i forget all about that until something else happens

while art presses on

a hundred miles away

uh i gotta love to show where i was thinking at all your men that die shoveling snow under the five-wicket

violet pulling in the red lake alex has successfully delivered the first oversized cashback mission accomplished

okay

pull a pin but there's plenty more work to be done and little time left in the season to do it let's turn a bird

uh

as night gives way to day

uh one hundred and twenty miles away and deer lake

hockey players in townspeople gathered a greet their new zamboni

there she is bison

uh but after a rough journey

georgia

the engines a bit shaken up

so they'll have to figure out a way to get it safely on the ground

are they going gonna push it right off

because their brakes on it and everything like or is it just gonna go right down in the past

oh

nope not doing

yeah want them to figure it out i don't want to put my two cents worth any case something happens on my true soul's worth and they'll say well you said this you said that

the locals finally settled on a plan

okay be careful boys

they're gonna drag it off using a loader

for bessie it was just to take a back seat with the feet of the hockey rink in the balance and big hopes for the community on the line our plays it safe on the sidelines

i don't greg but a little cheerleading never hurt

did you look like a robot

uh

in deer lake after a year of waiting for their new zamboni ice surfaces

i don't read

the community's hockey dreams may in this gigs

uh wow

why

uh oh back

ah

oh good

uh wow

uplay by ja vi

alright

find ya

never even heard of it

while art brings joy with another polar delivery

three hundred and fifty miles away

weigh the heck out here man you've been driving for like two tickets

lisa kelly finally brings her lo to it's destination

i do think the bumper and attracts the curiosity of the locals just trying to pull somebody out of debt

i don't know i can't believe it came off

it's crazy so alright guys thanks nice me guys to fear

while lisa and her broken bumpers start rolling back to winnipeg

sixty miles west

finely honing the big trout

of her partner reno is finally at the end of a roller coaster journey what a mess that was first time

with a low that he knows could have been lethal

um i drove off the road a new dad shows just like man this is unbelievable guys just did not just happen

of our panic from the semi breaks and stayed in the middle of the road my truck with this smasher you know there have been a fatality and killed someone my you know my first solo trip on the ice iphone

it was definitely a learning experience

still thankful i'm able to go to bed tonight not think about someone else's life on my hands so

a couple hours in the ditch is worth you know a clear mind

uh next time whoa whoa an ice road truckers

the season is coming to an end and it's coming quick the clock is ticking

it's not like i got water coming up out of the cross and the ice is melting he gets me baby you get to me but when the going gets tough i'm gonna have to take way into the playbook on this one these truckers all my god oh my god

come on come on come on just keep going

uh