Original subtitles

no

on ice road truckers

um ruby with an ever growing backlog of loans

behind the eight ball

to get the hammer down

the drivers aimed to deliver there's a lot of weight on the ice but with too much snow no one in their right mind would be out here and too much ice still trying to spend even with the chains on they'll have to fight come on deck

for every mile

damage

ah

uh

uh

in a season play with the most chaotic weather whoever hit the winner rose storms came up out of nowhere who were sitting and we can't afford to sit

polar owner mark a haiku edge went all out on a game changing load

i got my contract to bring one of the first prefab homes into one of the communities is the first one built to it's kind

and elana said long-term contract here not only fuller but fairly says well

and you get the job done thank you for trusting me with it he recruited his competition lisa kelly

a three

doing good good

and took a chance on reno war son of the late legendary trucker darryl war

but now

think she's got this

coming into the area with that front wind i just want to get someone like one yeah

there's a multimillion-dollar contract on the line

and leases about to attempt what few drivers would dare crossing a narrow bridge at high speed with only inches despair if that wasn't enough she also must pull the forty ton load up an icy eighteen percent grade she's threading a needle at at sixty five miles

an hour my biggest fear is that she smokes a bridge

uh moment of truth

uh come on girl

uh oh my god

uh oh my god

i just have to go oh my god oh my god

uh oh my god

why why what

oh yeah

nice that was scary i'm yet no

uh

last boss

oh my god

love it

night or narrow i like yeah and i didn't want to get on the radio and tell you how narrow it was i think i closed my eyes

oh okay thank you

ooh that was genuinely scary

i had some room to work with but just

not unlike you

yeah totally a chap of your body

thank you sir

having conquered the bridges the convoy presses on to tackle the remaining one hundred and twenty miles boring

all check

looking to deliver the one of a kind prefab house by the end of the night and download the bridge is now my mind's gonna go the next problem hopefully in one piece

meanwhile

three hundred and fifty miles to the northwest in thompson manitoba everything froze up

after a brutal blizzard blocked all the roads in this area for three days whoa read somewhere here todd dewey digs his way to freedom there's been a lot of snow fall anywhere from three to six feet all truckers have been parked every road was closed highway routes were closed truck forbearing car

were buried nobody was moving so now it's a big hard push here we go they actually got the road opened up and it's time to go make some money

oh yeah i'm this excited i'm actually finally rolling daddy to make some money

todd's hauling the first load into the village of shimano's since the remote trail reopen seattle wow boys what i've been waiting for right here

uh with his thirty ton load already late and a weather ravaged group ahead this is gonna be a long and brutal road

uh there's a lot of steep hills going down a lot of steep hills going up

uh

it started to get more narrow more bumpy hang on

uh always that was rough

uh this road's going to be like this all the way it's gonna be a long trip boys

uh while todd takes the bumps and lumps

three hundred miles away

uh run my village

opening get in there and get unloaded

alex jabba gorski is also got an overdue load this one bound for little grand rapids soon that was like damn i'm gonna try to get there so i can get back because early avatar la loads if the grizzled veteran can make it by seven pm he can turn and burn for another load

and another vedic hopefully i can finally get it

the slinger things

uh thanks going on here

but even though time is money this all pro will always stop if another driver might need help what's the matter with your truck makes your locks on welcome give you an next

this guy needs all the help he can get

you've been here since last night five thirty last night woke the break

well let's see what's wrong have a look

while alex traits valuable time for trucker karma

two hundred and fifty miles away

uh i gotta get the hammer down this one because i'm behind here behind the eight ball

art burke's battling his way into northern ontario

off to sachiko leg

louisville is allies

a lot of bills wise

after weeks of envoy predictable weather

the trucking dare devil is looking makeup time

was a big leg up here it's really long was i going to crush that hobby and sachiko and get this off

big lake is an understatement

this is the longest crossing in the ontario winter road system

the best sachiko lake ice crossing wines past landmasses

before opening up over the middle of a three hundred feet deep body of water

stretching a full twenty one miles before reaching the tiny community

as the ice drops right down here

i guess we should get out

up to never snowy

i mentioned i got three or four feet of snow here in this last norma

there's a lot of weight on the ice and no one in their right mind would be out here checking out like this

but with a load urgently needed in sachiko to ascap this done

arts got a brave the treacherous passage with a rig that's pushing the weight limit

this is one of the longest lakes that i go across

longer on the ice bars yes you gotta follow through

um okay down

uh

uh hopefully ice and this lake stick enough to hold me at all the snowy

uh staff at the pops up fares allow his way

for a nicer oh that's not good a whoa whoa whoa look at this look at this cabin by

or maybe a truck

this doesn't look

arts worried because ice buckles under the weight of big rings creating an underwater pressure wave when two trucks meet these waves collide creating an upscale that can destroy the ice quickly sending both drivers straight from the bottom of the lake

uh i gotta go very very slow because our waves are gonna meet here in the middle

little blow up and down well go

black

getting it down to ten miles an hour for this operation buddy

he knows it

miles from shore

on the twenty one miles said you go lay crossing

i still can't see the end of this

it's louder than whoa whoa look at this look at this cuban guy

arts nerves and the ice may be cracking under pressure this does alot

armenia truck

with the crossing already unstable from record snowfall

art now comes face to face with another fully loaded rig

we gotta go very very slow because our waves are gonna meet here in the middle

a little blow up and down will go

one false move by either driver could sink them both getting it down to ten miles an hour for this operation buddy

he knows this

ugh i can hardly wait to get enough shaun

uh oh here was an attack from the sidebar

uh say

now his theater up again and their dog

after an exhausting hour battling the ice lugger that i think might see the end of it down here the edge of sachiko lake is finally within view

as we say down home we only got town and all the off the ice

far chocolates

j chocolates

up until drug wins

uh yeah that big long leg that's twenty five kilometre lake

spin elena takes forever across the thing

uh back on shore

art rolls into his destination

alright bye

thanks y'all

while art lightens his low

three hundred miles away

right through there yeah

six hours after delaying his mission to help fix a fellow truckers frozen brakes

if i were successful the real will turn

the trucker and alex may be rolling again

oh yeah good

abracadabra

it's not really repaired but the brake is released so a little bit of luck maybe you'll make it in to get the load dump yeah okay thank you very much yeah okay well you're welcome

your people helped me all the time will always get help on obama always be helped

the trucker's code is sacred something the old pro knows too well

longtime to feel grumpy and i don't want to stop help people myself and i make myself first off help

but now he's hours behind schedule and mike miss his offload window

they're counting on me i gotta get this there

uh

as night falls on the winter roads

three hundred miles north

uh

todd dewey is relentlessly pushing north show mattawa

pretty bumpy and windy through area

i feel like i can push a little bit longer so i'm gonna keep on

pushing smartpcfixer here and getting farther canner

that this road is not plowed very wide and areas absolutely no room for error

um you're gonna produce depot over here so i'm taking my time going down i did not feel like slide down this

you've got a friend of the break just right kind of let your gear take it down the hill if you don't want to hit your break severe to break you start making yourself slide you're done

uh easy does it easy does it

uh most of the bottom over here

uh steve apple hill writer g christmas

todd has safely traverse the steep downhill grade only to face an equally steep uphill climb

ugh girl come on girl

uh that's not gonna go up the hill

uh just spent

we're stuck stuck

uh it's the type right here by jimmy and you don't see hill coming

i'm trying to get back up right now without fucking the trailer detach

along the slide

hang on we're sliding

an override doctrines killer jackknife

uh damage

uh

it's a cold night deep in the manitoba wilderness

hang on you're sliding

we're going for a ride docker's can jackknife and todd's on a slippery slope

uh damage

son of a bitch

uh to kick it up the hill

there ain't nobody going anywhere doing a change on the truck and then that's not even a promise and solid block guy thirty to smoke way slicker and i thought it was gonna be

caught off guard by the slick edition

todd's looking for extra attraction to help him scale this monster of a hill

now i know i aren't cousin so much

we'll see if we can get up to stupid nil

this is it buddy right here to do or die

ah

come on

uh where here we go

still trying to spend even with the change on

uh apparently make everybody

come on did you mother dick

uh again almost there's the top right then make it again i need my marry you gotta get out of america i can't see nothing

uh some operators they straight down and straight out

up

wonder what we're gonna do go to apple down and we get up these hills i can't get any momentum there's a hill on the backside of me and hill on the front side of me i can't get enough to get up

since todd is being held prisoner between two hills i'm gonna give her one more go

the po cosa pretty fast reverse i'm gonna try to coast up out of the side a little bit he devises a jailbreak strategy i got to try back up that little hill

behind us a little bit to try to maybe get a little bit of momentum so i can know

uh that's it that's all i'd get on

this is it come on one more time

son of a bitch

uh i'm gonna start off a third year maybe i'd get spin it as a little bit faster than before

um my girl come on

uh i got a little more man this time am my doing this it might be the trick

uh come on a little bit farther

other grill making i think we're gonna make it

uh son of a dog right there

uh yes we made it first talk that was close buddy we're down here to stay the night out here in the middle of the fucking wilderness not nobody around for hundreds of miles

that's just part of the game out here is trying to do everything you possibly can to get your mission accomplished

three hundred and twenty miles to the southeast

on the road to north caribou lake

uh lisa how's the road back there for you i know it's rock are you keeping around that shock yeah fun the sauna down on the pumps a little bit mark was rocking back and forth

cooler boss marca hey coach and his former rivals lisa kelly and reno ward are closing in on their destination

uh they said you copy

capita

got a premium

i will check that i'm running to the top of the hill i'll give you the green light once i'm at the topic i am already waiting

now the temporary alliance has come face-to-face with their next and biggest challenge

or she's amusing

a steep and icy incline that stretches over a quarter mile

okay i'm at the top and i'm pulled over to the far right so you just follow the tracks and laugh and learn

i'll just keep an eye on you okay

nubra valley so let we know what you run into up there alright here i go

uh at forty tons it'll take all the power that leases truck has to conquer this long steve ill

here comes lisa

uh margot

uh wow

starting not move

uh come on

uh guys i'm like i'm right here at the top but it's not

uh

on an imposing incline in northern ontario

guys i'm like i'm right near the top but it's just not cool

the buller convoy may have hit a dead end

go

right in the middle of the road

i hope you get around me looking on i'll go check it out i'll go check it out here if you could please mark because i don't want to take my foot off this breaker now all you're going to slide back

reno get to the topple string on a bunch of chains hopefully we could pour up ten four mar catches a plan for reno to pull lisa the rest of the way up the hill

just ride at the top there

but it only works if reno can squeeze past liza goodbye here you gotta be bang on this is gonna be tight

how's your precision right now

while yours was so good earlier i have not been able to be with ya yet this is your bridge baby

right

very very old

marino

uh like a surgeon baby

e

look at you

it

where are my turkey sliding backwards

uh lisa's got her foot on the brake right now she can't let up ross is gonna slide right back reno's god is chained up on his bumper

la dolce sobriety

okay i'm gonna pull this out here you stand up there just right into my life once you see this chain start to move just give me the signal and i'm gonna take on a little bit alright let's do this

reno is gonna try and pull her off i just gotta watch the tension on the chain demo signal though he doesn't snap at the same time lease is gonna seize machine gunner put off the brake and you can drag her up

hey ready i'm ready okay launching any signal chain commentator

uh

uh

oh

wow

uh yeah

uh what does the walk itself watch yourself camera guys careful

up the chain come off

holy cow well it's better to be stuck in the bush huh

polish i'm glad you got me to the top but there's some cases or check when i'm not around now

oh please say you're right

on harder than i thought you don't i'll tell you what though yada so for you definitely did it in true or fashion you definitely broke up

we got the load to the top

you would want to take it all cause yeah it's time the class lands on you yeah it's all good now i'm selling it

in all seriousness you know what we all challenges we've had we're almost at the end here but we've definitely add somebody looking out for us and i know daryl's been with us and what i'd like to do is north let's get into trucks let's get lined up was glassfuls horns for a good five seconds so he can hear us upstairs and know that we listen and we appreciate and watch no verse on this run jose

sounds awesome

awesome fight instead of

uh

reno giuliano

well guys and i wouldn't be out here

was it promote the connection he made with you guys phonology taught me in the lessons he taught me behind the wheel so

let's do it three to one

ah

uh and in daryl ward fashion let's tally ho

let's go

uh

a hundred miles away

uh just coming back to sachiko

heading back to winnipeg to get another low buy-in do all this again

art is driving through the lonely bitter cold wilds of ontario

taking advantage of the night temperatures to get back for his next load

full loans and tonight fi

we'll see big fuss

dump all my thick cotton nigga

bigfoot sasquatch and the guy think it's all the same birdie

gets around

uh the guy gets dubai

very deep

uh-huh uh-huh

at the edge of the ice

crossing in the garden

this all looks like broken ice

thirteen hours after setting out with a time sensitive hall alex has finally arrived at the ice crossing into little grand rapids

there was quite a few fresh cracks

but in the dead of night the ice isn't looking nice there's always a possibility to suffer on with the ice

and the danger is one person could get a weapon

with a person comes into the heavy load too fast intends to break the ice

i was wondering if there's any open water on the road

with a community waiting on his load

i'll give it a shot

alex has no choice but to brave the battered ice

we're off running

uh

uh looks like there's some water to fairly fresh water to frozen goodness knows where the water came from

uh oh the ice is cracking

uh we're almost there just a little more

of sickly later

finally made it to my destination little grand

almost a nigga

but he did make it just in the nick of di

drop the theater started mature back bob tail

gonna go get another one

as the old veteran heads out ready for his next adventure

two hundred miles away

great job let's get this house delivered to the community several days after battling the roads and mother nature a massive undertaking is finally over

mission successful

we're always darting together we're going to finish the same way

i mean that guys great work

with the successful delivery of the forty ton prefab home

the two rival companies banded together to make ice road history

who made it here we worked together we had some pickup but we made it last pretty awesome

exciting and

just because good call blows delivered i'm super excited i'm super happy with rios super proud of him you know he's definitely proven himself a little nervous going across those type bridges that could have been a complete disaster but these did a great job

uh just brush

alright right on guys

uh

as a new day dawns in northern manitoba

uh it's a beautiful day on the winter road

sound off about looks like a pretty clear sky and look like we're gonna have to worry about a blizzard today

todd dewey's two days seven hundred and fifty mile trek to show matawan is almost over

come on todd wake up

i pushed pretty hard later tonight though

something you've got to bed till about one

twelve thirty one o'clock so only working five hours sleep

uh but there's much else to do out here on the winter roads that's it his truck buddy

i got much time to get these loads into the community no way mother nature has been working just have to cooperate with us at all

warm weather to cold weather back to warm weather into a massive snow blizzard just

really the message will disappear

this strange winner road season is only half over

once todd rounds this corner

ah there it is buddy in the town of mattawa he can celebrate the end of a weary march across manitoba

man it feels good fun to get here

it feels awesome

as todd's journey winds down

four hundred miles away

another is just beginning

alex is on the move really get back go to winnipeg get a load and get my fingers crossed good lord willing we're gonna get there on beast

traveling light and fast after dropping his trailer in little grand rapids

yo pros gunning for another low

uh

uh oh we're gonna have the backend just sort of shot over there

if his lightweight truck and stay on the road

barfield who got no chains on the suns oh

uh eroding very slippery

i gotta be careful don't get messed up on these corners

uh we can atlas

uh

ugh

ugh god remade

up the street bob feeling all stressed out already

we're gonna mouse longest because we can bounce

uh don't over little

uh

next time my bow

an ice road truckers oh no sliding

as the slopes get more slippery

and the surfaces even slicker

the danger mouse

and anything can happen

free