Original subtitles

wow nice little truckers should seem sort

our sun will rise

obviously i feel like i learned from the best don't make your dad proud to help with one of the toughest halls was stuck in ice road history

but mother nature the scoring just came up out of nowhere mike shut it down

uh

uh

uh

uh a season filled with volatile weather

i'm in a national fast has put the pressure on our burke ah right i see i still got my skills and all the ice road truckers to move already delayed loads to communities in need where we go about it today arts racing to pick up

a trailer filled with building supplies bound for the distant town upon gassy two hundred and twenty five miles northeast of winnipeg

that look at the positive side

hundred yards into the road is perfect

don't get any better nes bike

uh i didn't do that

she quit

zucker just quit

can you believe it we just broke down by

uh well at the soma

and they wonder why i chose can you understand enough

bali

i betcha we haven't got a mile in i mean this is totally outrageous

just gonna sit here and get mechanics over to elect lawyers

while arts bench till his truck gets repaired

back in town

ucla girl in make sure she's good

these are kelly

from the lord

and mark a haiku which are taken on the biggest load of the season oversight of their fun

i just got a contract and bring one of the first prefab homes into one of the communities i'd say it's a major oversized load

they'll be hauling this huge pre-fabricated home four hundred miles to the village of north caribou lake

uh on a road notorious for it's steep hills

tight turns

and narrow bridges this is a risky move this the first one built of it's kind and elana sell a longterm contractor for not only puller but fairly says well

roads are melting away we want to make sure we got lots of supplies up there just engaged but we don't even know if this house is gonna make it in if we can't get this home in then i mean we're docked

the job also requires a second oversized load carrying the rest of the components for the house

it's gonna be nuts especially when those icy roads is just gonna be dry side side i think we should go in there prepared to the hills and that big rig will require another driver

arena thanks

i can feel how are you stepping up as reno award son of legendary trucker darryl warren

what do you think my little fat stacks up the reno well they're not that useful unless it blows smoke thank you blow enough smoke we don't any coming out of stack three years ago reno joined his father on the manitoba ice rooms

evergreen

uh and now

after a tragic plane crash took darrell's life his son is returned

i feel like i learned from the best and if i take everything he knew and then what i've learned by myself okay i can fill up against anything honestly i appreciate you coming up short notice everything else is basically going to be myself in the pilot vehicle front lisa right behind me and you're gonna be bringing up the rear window with with your load

darrell's not here to guide can you do this on his own he's got a lot to prove to me fifty chat and i believe this is a perfect opportunity for him to prove himself on these innards

okay so we got you ah gotcha dad's old truck to drive

a one drop on him man just take time to

a

a

for over a year

a lot the media appears

this is like what i grew up you know what i mean hits home i mean he loved her up here and love being around new guys and i loved him to death just yeah that was always non-judgemental and never cared that i was a girl

he just expected me to do my damn job and everything he did

and i really liked to have about the

thanks for coming

i'm really glad to have you here no thank you

brings me closer to him

you know it's pretty emotional to sit in his truck thinking about oh i have to live up to what he did i had to step in you know to his shoes literally step into his truck just

brought me closer to my dad

need a minute are you ready to hookup fingered audience but rather just fuck up and get going and alright let's go what's going to get the sandwich

with the clock ticking on a wild season

can you hear me lisa areas communicate

a convoy has no time to waste i'm ready to go and for this role

you can set it in a regular credit card

uh let's merge over now

okay

led by a pilot car airplane

i literally cannot see around my big fat ass the prefab mega load

yeah it's probably hard to tell it's a little nerve-wracking i bet hopefully we just shake it right on down the road today and all the accessories it the tray

it's a big load little bit of trial and error but we're gonna see if we get this

uh while the convoy readies to make ice roads history

back in winnipeg at polar headquarters

this tom o'clock now and it's a ten hour drive

and the aqua trees donated to the half mile

art is truck are back up and running

why do we go

my load of stuff

behind schedule arts finally hitting the road with a load of building supplies do and pangasius

we're often calculate

uh knock on wood

the weather has been up and down up and down and up and down man

one day som the next day it's amazing

want to share the awhile for that but a kick ass and get as many as we can the veteran truckers make an up time

look at this holy bodies of victims but as he makes his way into northern manitoba

us discuss lovely tips

mother nature strikes again as a sudden blizzard moves in over the winter roads

no my mother out

i want from sex among the sex ball in about fifteen miles everyday

everything to know why

hello this amulets

i like to keep your legs look a nice refresh day

the call girl

but with the snowstorm worsening by the mile i can't see a hell of a lot i'll tell ya

the state of arts lips are the least of his worries

uh hopped up because not like this all the way in one for sunny days

whatever the hell this is a major loser here in two hours

the blizzard continues to intensify this is all over us as i can't drive in this can't see a damn thing and the road conditions are now just too dangerous final quite like there

i shot this down once more the winner roads have become impassable and the waiting game starts again those are right here buddy

the worst i've ever seen it

uh it's nothing we can build

just got a weakness without

star news came up out of nowhere and and we're snowden we can't do anything

it kind of sucks that we can't go but this is already a higher dollar load so i mean a day or two i think it's gonna be worth getting it in their safe the big pre-fab home is already a challenging low

now the team will have to contend with slick snowy roads

and even worse

wait for them to open

i'm so frustrated

we were sitting and we can't afford to sit

uh get the best guy to get better really just another day to sit

a full day goes by before the storm finally passes

other roads have been cleared just enough to open

putting the convoy in shock your lord you're all sincere you're happy with it yeah i'm ready to go okay back in business

alright guys okay great road we're good let's go yeah let's be going

alright let's do this make your dad proud man i know you

oh lisa i am ready for bed ready but

with a thirty two foot long by fourteen foot wide prefab home on her back

lisa stays behind mark's pilot vehicle

his job is to scout for trouble ahead to trucks oversight

pulling the remaining thirty tons of the prefab homes components

okay guys carefully a very well reno takes up the rear

uh this is one of the biggest loads of being moved onto the oil system here this year

this is a prototype one of the times is love the whole thing on the trailer and you just take it out to where you're going and dump it

oh health study

uh fourth best company and star builders have trusted us with this and we've got some serious serious challenges ahead of us

the first of those challenges approaching the bridge is the roots narrow bridges which no one has ever crossed with a load this why

uh huh

okay now sarnia nurse now the realities hit whether we're gonna be able to make the song

this is gonna be really tricky

ooh that is going to be a tight one the bridges here have only fifteen feet of clearance across and leases prefab home is fourteen feet wide leaving her only inches of maneuverability on either side these

our narrow

and the slightest miscalculation will lead to disaster

mark spot lisa

i'm an inch down here and give her a little bit of a spot from the rear

uh see here

of times square up dead center here

uh

can you let me know as soon as i clear

paying for caffeine

uh

bathroom toy half hard

uh

mcdowell she's still a little bit nervous

uh the thing is is i can't see

uh there to be super tight there just be careful okay okay we'll go

uh

uh this way this way this way

why is it going coulter

he's gonna want color your skin really tight

uh

wow

what

uh okay yeah i have to go out with more because decide on how i'm getting backend is going over over that way

with only inches despair this way this way this way

this has got a straighten out her rig if she hopes to get a massive haul safely across

feeling great shape

uh scott

you're okay here you're okay here already

uh i feel more centered now because it's still a little closer on the side i look at one side locker locker

she centered the truck

but she's not over the bridge yet

looking back here lisa when i can see

thank you

other close

you're just clearing the good rather it can be super careful

uhhuh

nice work bro

uh

please his honour away yes

we got a baby we got it

uh gotta go gotta go the six hundred thousand dollar load is safely across the bridge and now the convoy can continue on

great job on eyebrows lisa great work thank you for trusting me with it

uh really good

happiness caboose that could be

with his smaller low

reno puts the convoys first bridge crossing in his rearview mirror

but won't be their last now our next one is going to be the biggest challenge of this entire trip because um

there's an eighteen percent grade that's about a quarter mile long and it's a narrow bridge there she's not gonna be able to pick up speed on it so it has a common game plan to get there

one hundred and forty miles away

as a bitter cold front settles over northern ontario

man i want again

uh steph customs is in pickle lake getting our first load after the big blizzard

i'm not the polar yard and northern ontario here i'm picking up one of the loads to take it into big troll lake

fuller's youngest driver is tasked with hollywood heavy load of construction suppliers

it's important that these are all tight and strapped down properly

at first she needs to secure it

because if i go this way my love is gonna go this way because keeps it all centered in the middle keeps my weight even prevents my lord from signing off

uh

bali is another

should be there in no time

of the one hundred sixty mile trail from pika lake to big trout is stacked with twists and turns and icy patches covered by the recent snow

stress

i'm happy to be able to vote finally gotten somewhere instead of sitting around

uline

uh i've taken this road before that was way better

it's covered in snow on it

a lot of snow steep snow there's ice hundred

of china

this road is the worst

us my lord lordship

it isn't long before the winter road starts to wear away at stuff strapping job

putting your precious cargo in a precarious position

uh

oh my god

holy crap hits all over the place

suddenly

it's hard

uh

i hit a nice spot coming over a hill and shot material

i hope it's not as bad as it is

oh no

uh the whole house and my trailer shifted

that's bad man that's a very bad mistake because i'm not strong enough nor do i have the tools to fix this

i don't know how to fix this

hundreds of miles from civilization stuff is on our own

the only thing i can think of because it's on pallets putting a strap through here and around this around that and edging and thawing the best you can do is add another strap

i got a chain on that side so i can chain it to the frame and drop it over it's kinda like winching it and hope it keeps the stack from falling off

i'm trying to get this load shifts back

uh

i'm getting the stuff but i can't fit with my jacket

okay

to secure the end of the strap steph braves minus forty degree weather

louder jacket or gloves

totally not

oh

yeah got it

okay his warmup time

oh

temperatures this low can trigger hypothermia and frostbite in minutes

so halfway through re-sit curing her low steph wisely retreats to the gab

oh

oh

in remains

the turns over

uh this could mean

uh

oh okay

uh hopefully stuff solution will hold

i just gotta make sure that i've taken easy but with one hundred and ten miles to go only the unforgiving road can judge if it was good enough

three hundred and fifty miles away on the southern most winter roads

the frigid air has not yet arrived

sana shot an ally

ultra-soft calls up

ugh my second year art has resumed this trip to bagasse

it's a nice not nice not nice

can tuck in an oyster gonna run in

suspense or

okay we'll pull up the ice drops here

on the other side of this capacity

uh definitely gotta check this out

as art approaches frozen fishing lake

gotta love a lot to be able to get over this

it's clear the temperature swings have taken a toll on the ice

uh and what he hoped was a ten mile ice crossing

may have returned to it's original state

to avoid a lake

oh yeah this is

watch this

ah yes the kind of song with the weather the weather is up and down up and down up and down here's an example what happens to the ocean dogs and freezes no dog it was almost be thought all the hell

to hope there's not too many spots like this this is the same kind of flashy or the other year when i'm toby o'shea was just like this

two years ago art had a brush with death

when you rolled the dice by traveling across thin ice

no no

ugh

i hope i get through this to be totally honest with you

so i've got to hit it at it's all i wouldn't even walk on that let alone dry walrus well i'm not turning around now that's for damn sure i just hope the whole thing is not like this like this is on the shore worst case scenario i haven't got further sway now in the middle of this so it looks like this

of the store's ice crossing this year by far

got gonna be able to get over this this is what it was like last year when i would throw

the up and down weather has left portions of the ice melted

that has to freeze her enough drive trucks

so art makes a tough call

we'll just wait here till the nighttime comes

and puts his mission on hole

this is going to be a long trip

on the edge of manitoba's fishing lake

us astros slump

art has held off a dangerous late crossing for six hours

his hope is that the frigid night air has strengthened a fragile ice

okay bye hang on your camera is here we go

uh wow a lot of water listen boys hill

this is not nice at all buddy

strack and a pocket full of water

of his whole or fall into error this is this is always where on the way it's going on buddy

well there's anybody checked this yeah ticket is

wow hear a crack

uh precisely

uh for info

uh do i want to be in a position there over your door

rosetta an english show everyone everybody for yourself

us on the worst lakes ever crossed

just about off the theories

uh

hang on just in case me were down

dirty feet

why do you fee

a gen v

um alright we're off the ice

i can't say i'm not happy to get off that

or can honestly say that's one of the worst noise crosses i remember price

except for the time i would drill

i go doesn't get outta here before anything any melts any worse

as art slogs his way onto pawn gossip

three hundred miles away in northern ontario

coming up plus two

in trump

long day saw my lord on the back steph is closing in on our destination

and still carrying her shipment of building supplies

started off the trip

rather rosebank cause lower

shifting

seven hours after almost losing the low

hell yeah finally

she arrives safely at big drought lay

get her done

that's tough

right off the bat better

that's pretty important local communities so it's really important to me

on learning there's a lot i need to still figure out there's a long road ahead of me covered in ice snow and mechanic breakdowns and load shifting and i'm just at the start

after a tough tangle with a shifting load the rookies wiser for the experience

middle of the night one strap

forty

or taken off number

kind of thing

mar zero zero

in northern manitoba

uh-oh some pretty while it's very light

after battling mechanical setbacks in erratic weather

well all around a big turn here we've gotta be getting into this little village

art is finally arrived at his destination

stick this right here

wow

area bokashi

yeah the idea was that it was a couple spots i was okay with but hey what are you going to do away

you got her john another one under my belt now the thing is to get out of here then i'm gonna vote her back the winnipeg grab another load hopefully i'll tally ho

as art hits the trail

two hundred and fifty miles to the east

another polar delivery is far from complete hey how's everybody doing back there

good rolling along

great read

doing good to go

a massive housing all gone for north caribou lake is putting mark lisa

and young reno wore to the test

but their biggest challenge is right in front of him

kelly said we got this last bridge here this is very narrow

that phone everybody down

we're not gonna make it through

and everybody's gonna walk off this

let's get a good look at it and let's discuss i want to know what you're feeling called freud on this topic this is no joke

as intimidating looking to me this looks so narrow

of the narrow bridge sits between two steep eighteen percent grade hills

but lisa will have only six inches to spare on either side

to make it up the far hills she'll have to thread that needle at over fifty miles per hour

any miscalculation could smoke the bridge

destroy the load and send lisa enter truck

into the water

you want to be bang on here and you gotta have speed we walked across the other ones

for the first thing that i already see we're into a headwind i'm gonna have a hard time getting run

other than shares pretty good markers in the middle of that bridge those two scenes do you think of i just wind up right with these days it'll just

for fun plus the headwind to i mean this is yeah should regard this is gonna be gonna move you like this

i think you're definitely best bet is to just put your steer tire right on the edge of this

and hammered out yeah it off if not vivid copy

close your eyes oh jar

oh man

looks tight

looks tiny as roll

hauling the smaller payload

ready to rock

uh reno will be the first of breve the passage

let me know how fast you hit it and how many years yeah to drop that beat much appreciated

yeah will do lease

the rotate comes and it almost like goes like this they hit the bridge so i'm gonna have to it's gonna be like over so like get straight on it and we have to go fast i'm on the graph here dropping down

of syriza

my favorite event

i can't see the speed for my begin

uh this is nerve wracking you're your frickin hop on truck and this guy is doing it in a semi

uh

uh later

nice body bag

please ah i edited the seventy k and didn't drop a gear sounds like a plan

he thinks he's doctor

age is pretty airy but that front when i just want to take some steps i'm not one

yeah one hundred percent my biggest fear is that she smokes a break she's threading a needle at sixty five miles an hour

moment of truth

uh come on girl

uh oh my god

uh i don't want to go floor oh my god

i just have to go oh my god oh my god

uh

next time on ice road truckers i gotta get the hammer down this way because i'm behind here the loads are backed up come on did you bother

but the roads are rabbit

damn

and the ice

last it is not being nice