All language subtitles for royd 013-2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,150 --> 00:00:03,140
ใใใใใใใใใใฎใใๆใใใฃใใใใใใ.
2
00:00:10,290 --> 00:00:12,370
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใใฃใใใฃใฆใ.
3
00:00:16,770 --> 00:00:17,770
ใญใใใกใใฃใจใ.
4
00:00:19,545 --> 00:00:22,170
ใใใๆฐๆใกใใใ ใช ใซใใฆใใฎใ.
5
00:00:23,310 --> 00:00:25,270
ใญใใๅพ
ใฃใฆใใใฃใใใใ.
6
00:00:42,380 --> 00:00:43,380
ใใ.
7
00:01:10,500 --> 00:01:20,860
ใป ใใใๅฐปใใใใฆใฆใ worry-.
8
00:01:45,860 --> 00:01:51,580
ใกใใฃใจ ๅพ
ใฃใฆใ่ใใ่ฉฑใ ใใใใใใงใใใงใใใใ.
9
00:01:53,440 --> 00:01:55,721
ใกใใฃใจใ wipedใ ใญใใๅพ
ใฃใฆใ.
10
00:01:56,440 --> 00:02:04,790
ๅใใฃใใใใใใใใใใใใ ๆฆๅฃซๅบใใใใใใ ใกใใฃใจใ.
11
00:02:05,920 --> 00:02:08,580
ๆฅใฆใใใใใฎไบบใ.
12
00:02:10,260 --> 00:02:13,020
ใญใใๅพ
ใฃใฆใๅพ
ใฃใฆใ.
13
00:02:37,270 --> 00:02:40,430
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใใใ.
14
00:02:45,130 --> 00:02:52,920
ใใใฆใ่ฌใ
ใซ่ฉฆๆ กใใฆใพใใ ใปใใจใๅพ
ใฆใใใใฆใ.
15
00:03:02,660 --> 00:03:03,340
ใฏใใใใ ใใฐใ!
16
00:03:03,640 --> 00:03:04,640
ใใฐใ!
17
00:03:14,190 --> 00:03:15,910
ใใฃใกใใ ใใใงใใใ.
18
00:03:19,630 --> 00:03:22,890
ใใใใใใใใใใใใ.
19
00:03:24,740 --> 00:03:25,740
ไฝ?
20
00:03:26,160 --> 00:03:27,160
ไฝ?
21
00:03:28,860 --> 00:03:29,200
ไฝ?
22
00:03:29,450 --> 00:03:30,580
ใพใ ๆปใฃใฆใใฎ?
23
00:03:32,680 --> 00:03:34,580
ๅ
ๆฐใใใงใใใ.
24
00:03:36,120 --> 00:03:37,120
ๅพ
ใฃใฆใ.
25
00:03:37,860 --> 00:03:38,860
ใกใใฃใ.
26
00:03:40,670 --> 00:03:41,670
ใใฃใฑใญใ.
27
00:03:43,200 --> 00:03:46,480
ๅ
ๆฐใใใ ใใผ!
28
00:03:49,940 --> 00:03:50,940
ๆฐ.
29
00:03:59,055 --> 00:04:00,090
ๆ ใกใใใใใใ.
30
00:04:06,365 --> 00:04:11,030
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใใปใใจใซใๅพ
ใฃใฆใ ใใใใใ็ก็ใ ใฃใฆใ.
31
00:04:23,850 --> 00:04:25,420
ใใผใใชใใๅพ
ใฃใฆใ
32
00:04:26,000 --> 00:04:29,480
ใใฃใใใใใฃใใใใใฃใใใ ้ฃในใ!
33
00:04:29,810 --> 00:04:31,980
ใใใใใฃใใ!
34
00:04:46,320 --> 00:04:50,780
ใ ใฃใฆใใพใ ้ฃในใฆใใพใใใ.
35
00:04:51,980 --> 00:04:54,400
็ตใ.
36
00:05:00,850 --> 00:05:01,850
ใฃใฆใใ.
37
00:05:08,925 --> 00:05:11,250
ใฉ ใใ ใ้ฃในใฆใใฎ?
38
00:05:20,950 --> 00:05:23,490
็ด ๆตใ ใฃใใ ใกใใฃใจใใพใ ๅใพใใชใใฎ?
39
00:05:23,750 --> 00:05:24,930
ใพใ ๅใพใใชใใฎ?
40
00:05:26,170 --> 00:05:28,650
ๅใๅ
ๆฐใใใญใใ?
41
00:05:38,560 --> 00:05:39,560
ใใ!
42
00:06:38,640 --> 00:06:39,800
ๆฐๆใกใใ.
43
00:06:45,090 --> 00:06:46,090
Hillaaa.
44
00:07:24,010 --> 00:07:26,530
้ ใๅ
ฅใฃใฆใ...
45
00:07:51,320 --> 00:07:53,360
ๆฐๆ ะััใใใ...
46
00:07:55,060 --> 00:07:56,060
oc.
47
00:08:21,160 --> 00:08:22,590
ใ ๅฐปใ็ชใๅบใใฆใใ.
48
00:08:33,930 --> 00:08:41,930
ๆฐๆใกใใใใชใใฆใใๅฐปใ้ซใไธใใฆใ.
49
00:09:14,960 --> 00:09:18,940
ใๅฐปใ็ชใๅบใใฆใใ.
50
00:09:38,640 --> 00:09:46,240
ใๅฐปใ็ชใๅบใใฆใใ.
51
00:09:48,310 --> 00:09:55,860
ใๅฐปใ็ชใๅบใใฆใใ
52
00:09:56,320 --> 00:09:57,320
ใ.
53
00:10:12,470 --> 00:10:15,170
ๅฐป ใใใพใใใ.
54
00:10:21,680 --> 00:10:23,870
ใพใฃใใใใใใใใจใ...
55
00:10:33,220 --> 00:10:42,880
ใพใฃใใใใชใใ ใ ใใ
ใใ
.
56
00:11:47,625 --> 00:11:55,500
ใ ใใใใไฝใใ่ฒ ๆ
ใใฆใใ ใใใ.
57
00:11:56,200 --> 00:11:59,420
vedere Dracula.
58
00:12:12,310 --> 00:12:13,411
ใจ ๆๅๆ Spainใ Apguhramใใใญใ
ใฏใใรถkug ใพใ ๆถใ ใญใ.
59
00:12:14,990 --> 00:12:20,030
ๆฉ้ๅทๆฐ้ ใฎๆนใ่ตทๅใใฆใใพใใใญใ ใฉ ใ ใใ ๅง ใ ใ ใญ ใณใฐใๆขใใฆ็งใฏ่จใใใซ,
่ฟฝๅพฉใๅๅ่ฆใฆใใพใใ ใใใคใใใฎใ็ใไธใใใใ ใจ็กใใชใใพใใ.
60
00:12:23,660 --> 00:12:26,380
30ๆฅ้ใใใใใใญใ ใใๅพ
ใฃใฆใ.
61
00:12:28,440 --> 00:12:35,540
ใใฉใฉใฏใธใฅใผใทใงใใฏใใใจใใใชใใฎๅใงใใพใๅใใใฆใฟใพใใใ
62
00:12:35,800 --> 00:12:39,420
ใใ
ใใจใใใใใฏใกใใใจใใใชใใรงosใซใชใใใจใซใใฆใใพใใ
63
00:12:39,540 --> 00:12:40,540
ใ.
64
00:12:43,420 --> 00:12:51,120
ใฉ ใฉใฏใธใฅใผใทใงใใฏใใใจใใใชใ.
65
00:13:11,840 --> 00:13:13,250
ใ ๆฏใใใใฆใใพใใ
66
00:13:13,770 --> 00:13:16,670
ใฎใชใขใใใฃใใใใฆใใ ใใใ.
67
00:13:40,320 --> 00:13:41,320
ใใ
.
68
00:14:36,205 --> 00:14:43,530
ใ ใใใใ...
69
00:14:44,130 --> 00:14:47,550
ใใฏ nouใใ้ตใง้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใ ใใใใ3ใค็ฎใงใใ.
70
00:14:56,395 --> 00:15:00,860
ๅฝใใใฐใจใใงใใใ ใใฏใใใใใใพใใ.
71
00:15:22,240 --> 00:15:24,370
ใฟใซใใใฝใใฃใฆใใใซใฏใใใใ.
72
00:15:29,630 --> 00:15:30,630
ในใใใฎใๆๅใฎใใใซ assessoresใฏ?
73
00:15:30,845 --> 00:15:32,080
ใค.
74
00:15:49,000 --> 00:15:50,240
ใถ ใใใฆใใ ใใใ.
75
00:15:58,810 --> 00:16:00,150
ใใกใใกใใก!
76
00:16:00,810 --> 00:16:01,810
ใ.
77
00:16:20,550 --> 00:16:28,550
ใก ใใกใใก!
78
00:16:28,570 --> 00:16:34,080
ใใฃใใใชใใใญใ.
79
00:16:51,000 --> 00:16:52,076
ใใคใใ็ใใใๅญใฉใใใกใฎๆ้ใซ็ทๅผตใใชใใ็ถใใฆใใ ใใใ.
80
00:16:52,100 --> 00:16:53,100
ใฟใใฟใใใกใใใใใใใ.
81
00:16:54,465 --> 00:16:58,160
ใชใใใใใกใใใกใใใฃใฑใๅบใใกใใฃใใ.
82
00:16:59,240 --> 00:17:03,400
ๅบใใใใ ใใ ใใใใใใๆฐๆใกใใใฆใใ.
83
00:17:05,230 --> 00:17:06,320
ใใใใกใชใณใ.
84
00:17:13,080 --> 00:17:15,040
ใใใใใ... ใกใใ ใกใใกใใใกใใใ
85
00:17:15,280 --> 00:17:18,380
ใทใฃใฏใผใใทใฃใฏใผใๅก๏ฟฝใใใชใใ ๅ
่ก nieg.
86
00:17:28,100 --> 00:17:29,100
ใใ ใฃ.
87
00:17:48,410 --> 00:17:50,920
ๆฐด ็ by ๆจๆฅใใใใใญใ.
88
00:17:54,780 --> 00:17:57,400
ใใใใใใพใงใใใคใใใจใใชใใฃใใใ ใใฉใใ.
89
00:17:58,420 --> 00:18:05,100
ใใ็ถใใใซใๆฏใใใซใใๆจๆฅใฎใใจใใฌใฆใชใใจๆใใใ ใใฉใ.
90
00:18:06,340 --> 00:18:07,340
ใใ่จใฃใฆใชใใใญ?
91
00:18:09,270 --> 00:18:11,100
ใใใใใ ใใญใ ่จใใใใชใใใญใ.
92
00:18:11,560 --> 00:18:12,560
ใใใใปใใจใ
93
00:18:12,920 --> 00:18:13,180
ใ?
94
00:18:13,740 --> 00:18:14,240
ใใไฝ?
95
00:18:14,540 --> 00:18:15,540
ไฝ?
96
00:18:15,920 --> 00:18:16,020
ใ?
97
00:18:16,120 --> 00:18:17,120
ใ?
98
00:18:19,620 --> 00:18:20,700
ใใใกใใกใใกใใกใ.
99
00:18:31,950 --> 00:18:32,150
ใกใใ.
100
00:18:32,920 --> 00:18:34,130
ๆจ ๆฅใใใใฃใใใ.
101
00:18:34,950 --> 00:18:35,950
ใ?
102
00:18:39,770 --> 00:18:41,430
ๆจๆฅใฟใใใซใใใ?
103
00:18:42,630 --> 00:18:43,170
ใ?
104
00:18:43,470 --> 00:18:44,470
ใปใใปใใจใซ?
105
00:18:45,890 --> 00:18:46,910
ใใๆๆ
ขใงใใชใใ
106
00:18:47,410 --> 00:18:47,650
ใ?
107
00:18:48,070 --> 00:18:49,070
ใใใ.
108
00:18:49,970 --> 00:18:51,630
ใใใ ใใใ.
109
00:18:53,090 --> 00:18:55,030
ใฏใใ ใใใ.
110
00:18:55,730 --> 00:18:58,951
ใฏใใ ใใผใใ ใใผใใ.
111
00:18:59,635 --> 00:19:01,050
ใใใฃใฑใใใใใพใฃใฆใ
112
00:19:01,350 --> 00:19:01,810
ใปใใ
113
00:19:02,030 --> 00:19:03,030
ใใ ใใผใใ
114
00:19:03,130 --> 00:19:03,490
ใปใใ
115
00:19:03,670 --> 00:19:06,070
ใพใๅพ
ใฃใฆๅพ
ใฃใฆใ ใใๆใฃใฆใชใใฎ?
116
00:19:06,640 --> 00:19:07,640
ๆใฃใฆใชใใใ.
117
00:19:09,190 --> 00:19:10,190
ใฏใใ.
118
00:19:10,490 --> 00:19:13,570
ใฏใใๆฐๆใกใใใใจใใใใใ ใฏใใ.
119
00:19:39,010 --> 00:19:40,990
็ดๆฅ่งฆใฃใฆใ...
120
00:19:49,530 --> 00:19:55,990
ใใใใใๆฐๆใกใใใ ใใใ ใใญใ
ใใใใใฎใใใใใ ใใญใ.
121
00:20:00,270 --> 00:20:01,850
ใใใๆฐๆใกใใใ.
122
00:20:27,190 --> 00:20:28,390
ใใผใใ.
123
00:20:32,290 --> 00:20:33,290
ๆฐ ๆใกใใใ.
124
00:20:42,580 --> 00:20:44,180
ใใฃใกใๆญขใใฆใ.
125
00:20:53,490 --> 00:20:57,461
ใใใใใฎใใใฃใฑใใๅญใฉใใใใๆฐใฅใใฆใใใฎใงใใ
ใใใฆใ ๆตท ใ kob berใซ่ฆใชใใ.
126
00:20:59,220 --> 00:21:07,170
ใใใใใฏใใในใฆใ ใใชใ ะข plante fuckinใใใ ใใ
ใใใใใใใใ.
127
00:21:11,970 --> 00:21:18,770
atkanan.
128
00:21:24,160 --> 00:21:32,060
Bru ko ใใใใใใใฃใใใ ใพใไธๆฏ้จใใฃใฆใพใใ.
129
00:21:56,540 --> 00:21:59,360
ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใใ.
130
00:22:06,750 --> 00:22:08,731
ใใฃใใ ใใ...
131
00:22:09,490 --> 00:22:11,290
ใใจใฏใ...
132
00:22:20,060 --> 00:22:23,780
ใใ... ใใฃ ่ใ่ใ่ใ่ใซ่.
133
00:22:32,825 --> 00:22:34,530
ๆฐ ๆใกใฃใกใ...
134
00:22:34,830 --> 00:22:43,510
ใฏใฃ...ใใฃใใ... ใ prospect
ใใๅบใใชใฃใฆใ ใใใฏใ.
135
00:22:47,850 --> 00:22:50,370
ๅบงใใใฆๆฐๆใกใใใใใ.
136
00:22:53,450 --> 00:22:54,650
ๆฐๆใกใใใ.
137
00:22:55,870 --> 00:22:58,490
ใใใใๆใๆๅใใฆใใใ.
138
00:22:59,105 --> 00:23:01,450
ใใใใ.
139
00:23:05,780 --> 00:23:06,820
ใกใใฃใจ ๅบใฆใใ.
140
00:23:11,300 --> 00:23:12,300
ใใใ.
141
00:23:16,320 --> 00:23:17,320
ใ ใใใ.
142
00:23:17,730 --> 00:23:19,280
ใใใๆฐๆใกใใใ.
143
00:23:22,700 --> 00:23:26,520
ๆฏๆฟกใใฆใใใใ ่ณใ็ฐกๅใซๅ
ฅใฃใกใใฃใใ.
144
00:23:28,100 --> 00:23:29,700
ๆฐๆใกใใใฃใฆใ.
145
00:23:35,340 --> 00:23:36,980
ใใฃใฑใ่งฆใฃใใ.
146
00:23:37,820 --> 00:23:45,820
assimใจใใใใ ๆใฎๆใๆใฃใฆใใใงใใใใ.
147
00:23:48,740 --> 00:23:49,740
ใฉใใชๆใใใช?
148
00:23:50,455 --> 00:23:52,940
ใใใใใๆฐๆใก...
149
00:23:55,560 --> 00:23:58,700
ใใใธใ!
150
00:24:07,355 --> 00:24:08,500
ๆใใ.
151
00:24:09,180 --> 00:24:10,180
ใใใ.
152
00:24:13,200 --> 00:24:14,200
ใช ใใฆใใใใ.
153
00:25:10,270 --> 00:25:18,020
ๆฌๅฝใซใ่ชๅใง้ใใฆใใฆใ.
154
00:25:21,200 --> 00:25:22,880
ใใใๆฐๆใกใใใ.
155
00:25:28,980 --> 00:25:32,260
ใ่ฉฆๅใฎใ่ใใใฏใใฏใใใใ.
156
00:25:32,920 --> 00:25:34,200
ใใใใใใใ.
157
00:25:36,900 --> 00:25:37,900
ใใใ.
158
00:25:47,920 --> 00:25:50,390
ๆฐ ๆใกใใใ.
159
00:26:17,420 --> 00:26:25,320
ๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใ
ๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใ.
160
00:26:29,090 --> 00:26:29,606
ๆช
ใๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใๆช
161
00:26:29,607 --> 00:26:31,771
ใๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใๆชใๆช
ใ ๆชใๆชใๆชใๆชใ๏ฟฝ.
162
00:26:42,175 --> 00:26:45,690
ใ ใฃใใใฎ้ณใ้ใใฎ้ณใใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ?
163
00:26:48,380 --> 00:26:55,671
้ใใฎใ้ใใฎ้ณใใใฃใฑใใใใฃใฑใใฎๆไผใใใฆ... ้ใใฎ?
164
00:26:59,250 --> 00:27:01,350
้ใใฎ้ณใใใฟใฆใญใ.
165
00:27:08,960 --> 00:27:12,200
้ ใใฎ้ณ blijใใพใใพใใ.
166
00:27:22,505 --> 00:27:26,660
้ใใฎ้ณ้ใใใใในใใณ.
167
00:27:33,310 --> 00:27:34,310
ใ ๅงใพใฃใฆใใพใใ.
168
00:27:48,640 --> 00:27:49,640
ใใฃใ.
169
00:27:59,970 --> 00:28:07,670
ใใ ไปใฎ็็ฉดใๅใฃใฆใใพใฃใฆใใ ใใใ.
170
00:28:44,340 --> 00:28:47,301
็งใฏใณใฆใฎๆใๆผใใพใใ ใพใ ใใใฃใกใฏใใฃใกใฏโฆ.
171
00:29:36,585 --> 00:29:37,650
ใใใ ๆฐๆใกใใใใ.
172
00:30:05,730 --> 00:30:07,820
ใใใใฉใใฉใๅใใใใใๆฐๆใกใใใ.
173
00:30:14,840 --> 00:30:15,840
ใใไธๅใ.
174
00:30:43,160 --> 00:30:50,080
ใใผใใใใผใใ ใใผใใฏใผใใใผใใ.
175
00:30:50,980 --> 00:30:51,980
ใใใ.
176
00:30:58,700 --> 00:31:01,110
ใ ๅฐปๆฏใใชใใใใกใใกใ่ใใฆใใใ ใ.
177
00:31:29,530 --> 00:31:33,670
ใกใใง่งฆใฃใฆใใฎใใฟใใใกใใใ.
178
00:31:34,680 --> 00:31:39,360
ใใผใใใใผใใ ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ.
179
00:31:54,950 --> 00:31:57,690
้ผปๆฏใ็ใใ.
180
00:32:03,475 --> 00:32:04,475
ๆฐๆใกใใ.
181
00:32:05,890 --> 00:32:06,890
ใใฐใใ.
182
00:32:07,510 --> 00:32:12,250
ใใฎใใใซ่ฆใชใใใ ใฉใผใกใณใๅ
ฅใใใจใ ๆฏๅญใ็ใใ.
183
00:32:27,460 --> 00:32:30,280
wwwwwwww wwww ww www.
184
00:32:43,870 --> 00:32:45,860
ใก ใฃใกใใซ้ฃในใชใใใใ Prepare.
185
00:33:30,270 --> 00:33:32,970
ใ ใใverini ในใดใซๅใใฆใ ้.
186
00:33:41,410 --> 00:33:47,290
ใพใ ใฏใใ่ตท.
187
00:34:07,480 --> 00:34:13,740
ใ ใฆใใ ใใใ.
188
00:34:16,980 --> 00:34:22,360
ใพใใฏ่จใใใจใงใใ.
189
00:34:32,240 --> 00:34:34,101
ใๆฏใใใฏ3ใค็ฎใ่ฆใซ่กใใพใใใ ใพ ใฃใใใ.
190
00:35:00,780 --> 00:35:01,980
ใๆฏ.
191
00:35:10,410 --> 00:35:20,090
ใใ ใฏ4ใค็ฎใ่ฆใซ่กใใพใใ ใกใใใฉ2ใค็ฎใ่ฆใใพใใ.
192
00:35:22,730 --> 00:35:30,730
ๅทใใใๅทใใใ ๅทใใใๅทใใใๅทใใใๅทใใใๅทใใใ.
193
00:35:40,170 --> 00:35:41,170
ๆพ ใใใคใ.
194
00:35:54,790 --> 00:35:57,680
ใใๆๆ
ขใงใใชใใใ...
195
00:35:59,140 --> 00:36:01,340
ๆฉใใๅ
ฅใใฆใ.
196
00:36:03,060 --> 00:36:06,980
ๆฌๅฝใซใใใใฃใใใฃใใผๆใใ.
197
00:36:10,380 --> 00:36:15,040
ใใใใใใๆฐๆใกใ ๆฃใใใชใใงใๅ
ฅใใฆใใ.
198
00:36:16,120 --> 00:36:17,400
ๆฃใใใฆใใใใใใชใใ.
199
00:36:18,120 --> 00:36:19,120
่จใฃใใใ ใใฉใ.
200
00:36:19,580 --> 00:36:20,580
ใใผใ.
201
00:36:23,540 --> 00:36:25,201
ๆฐ ๆใกใ ใใผใ.
202
00:36:29,045 --> 00:36:30,260
ๅ
ใกใใใๆฐๆใกใ.
203
00:36:33,655 --> 00:36:37,640
ใใฃใฑใใใๅ
ใกใใใใใใๆฐๆใกใใใ.
204
00:37:00,410 --> 00:37:04,210
ใใใๅ
จ็ถใๆฉใๅใใใฆใชใใใใซใ.
205
00:37:05,680 --> 00:37:08,390
ๆฐๆใกใใใใใ ใใฃใ.
206
00:37:16,360 --> 00:37:17,360
ใใใใ.
207
00:37:25,410 --> 00:37:29,140
ใงใ ใใใใใๆฐๆใกใใใใใใ.
208
00:37:29,945 --> 00:37:33,380
ใฏใผใใฏใผใใฏใผใ ใฏใผใใฏใผใ.
209
00:37:40,120 --> 00:37:41,460
ใฏ ใผใใฏใผใ.
210
00:37:55,600 --> 00:37:57,200
ๆฉใๅใใใฆใปใใใใใชใ.
211
00:38:03,220 --> 00:38:04,640
ใใฃใใใใใ.
212
00:38:14,900 --> 00:38:15,900
ใใฐใใใใฐใใ.
213
00:38:16,320 --> 00:38:18,420
ๅพ
ใฃใฆใไธญใซๅบใใฆใญใ
214
00:38:18,860 --> 00:38:19,000
ใ?
215
00:38:19,500 --> 00:38:23,000
ไธญใซๅบใใฆใใใใใญใ ๆฌๅฝใซใ ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ.
216
00:38:34,160 --> 00:38:35,160
...
217
00:38:54,180 --> 00:38:57,060
ๅ
ใกใใใฎ็ฒพ็ฅใใฃใฑใไธญใซๅบใใ
218
00:38:57,460 --> 00:38:58,460
ใใ.
219
00:39:02,680 --> 00:39:03,680
ใฎใง ใใใ็ฒพ็ฅใ.
220
00:40:17,690 --> 00:40:20,350
ใฏใใๆฐๆใกใใใ ใใ ่
ฐๆญขใพใใชใๆฐๆใก.
221
00:40:29,010 --> 00:40:30,710
ใใใ.
222
00:40:31,750 --> 00:40:34,410
็งใ ็งใๆฐๆใกใใใ.
223
00:40:37,510 --> 00:40:38,510
ใใใใ.
224
00:40:51,340 --> 00:40:52,340
ใ.
225
00:40:58,860 --> 00:41:00,640
ใฃใฑ ใๆใๅ
ฅใฃใฆใใใ.
226
00:41:12,800 --> 00:41:15,720
ๆฐๆใกใใ?
227
00:41:17,260 --> 00:41:21,420
ๆฐๆใกใใใ.
228
00:42:09,200 --> 00:42:11,020
ใใใๆฐๆใกใใใ.
229
00:42:13,960 --> 00:42:14,960
ๆฐ.
230
00:42:41,340 --> 00:42:42,360
ๆ ใกใใใ.
231
00:43:02,000 --> 00:43:04,320
ใๅงใกใใใใๅฐปๅฅฝใใงใใ?
232
00:43:07,340 --> 00:43:11,530
ใใใฃใจใใใฎใใ.
233
00:43:22,320 --> 00:43:25,000
ใใฃใใใใใฃใใใ ใใ่กใฃใกใใใใใ.
234
00:43:28,500 --> 00:43:30,400
ใใใใ.
235
00:43:31,340 --> 00:43:32,340
ใใใ.
236
00:43:43,530 --> 00:43:50,880
ๆฐ ๆใกใใใ ใใใใใใญใๆฐๆใกใใใฎ?
237
00:44:17,970 --> 00:44:19,730
ใใผใใใใญใใใใญใ.
238
00:44:27,040 --> 00:44:28,040
ใใใ.
239
00:44:29,180 --> 00:44:33,480
ใใใ ใใ ใใๅบใฆใใฆใใใ.
240
00:44:34,260 --> 00:44:35,260
ใใฃใฏใใ ใใใ.
241
00:46:06,060 --> 00:46:08,940
ใตใใใใใใ ใใใใใใใใใ.
242
00:46:15,590 --> 00:46:17,270
ใ ใใใใใ ใ ใชใทใช้ทใใใฃใฆใ.
243
00:46:26,730 --> 00:46:28,410
ใใใฉใใใฆใใใใใๆฒใซใชใใ.
244
00:46:36,660 --> 00:46:38,060
ใๅฅฝใฟใซใใใฎใพใ ใใ.
245
00:47:24,070 --> 00:47:27,010
ๅจใใๅๆใงใใ ใใใ.
246
00:47:35,300 --> 00:47:37,300
ๆฐ ๆใกใใใใใ.
247
00:47:47,450 --> 00:47:49,170
ๅฃใดใชใดใชใใฆใใพใใ.
248
00:47:50,170 --> 00:47:51,830
ๅฝใใฃใฆใใ.
249
00:48:06,820 --> 00:48:10,630
ใพใๅบใใ ืืฉ ใกใใใฉใ!
250
00:49:43,940 --> 00:49:44,940
ๆ.
251
00:50:04,550 --> 00:50:05,550
ใ ๆฐๆใกใ
252
00:50:06,070 --> 00:50:06,750
ใใก!
253
00:50:06,910 --> 00:50:08,730
ใใก!
254
00:50:09,050 --> 00:50:09,790
ใใใใใ
255
00:50:09,990 --> 00:50:11,010
ใใก!
256
00:50:11,240 --> 00:50:14,170
ๆฐๆใกใใใใฃใจใใฆใ ใใใใใใ.
257
00:50:14,510 --> 00:50:15,510
ใใ.
258
00:50:30,580 --> 00:50:33,460
ใ ใฐใ ใใใณใฃใใๅพ
ใฃใฆใใใ.
259
00:50:38,700 --> 00:50:39,340
ใ!
260
00:50:39,580 --> 00:50:40,580
ใฆใใใ!
261
00:51:35,480 --> 00:51:36,760
ใใใใ.
262
00:51:37,400 --> 00:51:41,500
ใใใฃใฑใใ ใ ใใฃใฑใใ.
263
00:51:43,740 --> 00:51:44,920
ใใใใใใฃใ.
264
00:52:17,370 --> 00:52:18,910
ๆฐๆใกใใ!
265
00:54:08,880 --> 00:54:09,880
ใใใใฐใ!
266
00:54:10,500 --> 00:54:11,520
ใฉใใใฆใใใฃใ?
267
00:54:11,820 --> 00:54:12,480
ใใฐใ!
268
00:54:12,680 --> 00:54:12,880
ใใใ!
269
00:54:13,220 --> 00:54:13,400
ใใพใฃใ!
270
00:54:13,760 --> 00:54:15,020
ใใฐใ!
271
00:54:15,260 --> 00:54:15,520
ๅบใ!
272
00:54:16,020 --> 00:54:18,140
ๅบใ!
273
00:54:18,560 --> 00:54:19,560
ๅบใ!
274
00:54:25,960 --> 00:54:33,380
ใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใ.
275
00:54:54,700 --> 00:54:58,560
ใฏ ใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใ.
276
00:55:07,320 --> 00:55:08,950
ใฏ ใใใฏใใใฏใใใฏใใ.
277
00:55:36,040 --> 00:55:38,140
ใฏ ใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใ
ใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใ
278
00:55:38,141 --> 00:55:40,581
ใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใ
ใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใ.
279
00:55:41,130 --> 00:55:48,980
ใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใ
ใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏ ใ!
280
00:55:51,060 --> 00:55:52,060
ใป.
281
00:56:00,840 --> 00:56:02,280
ใใ ่ถณใใใใๆใฃใฆใ.
282
00:56:03,040 --> 00:56:06,540
ใใใ้ใใใ ๅบ ใใใฆใใ.
283
00:56:07,120 --> 00:56:13,170
ๆฐๆใกใใใตใตใตใๅ
ใกใใใฎใใกใฃใฆใ.
284
00:56:15,580 --> 00:56:16,580
ใ!
285
00:56:36,760 --> 00:56:37,760
ไปใฎใณใผใน?
286
00:56:38,000 --> 00:56:39,920
ไปใฎใจใใๅคใใฆใ.
287
00:56:40,660 --> 00:56:41,660
ใใใใ.
288
00:56:55,520 --> 00:56:55,960
ใใ ใ!
289
00:56:55,961 --> 00:56:57,160
ใพใๅบใใใชใใ ใใฉใ.
290
00:56:57,820 --> 00:56:58,820
ใใ.
291
00:57:02,350 --> 00:57:05,930
ใใ ใใใใใใใใใใปใปใป ใๅ
ใกใใใฎ้ๆญขใฎใฟใใง...
292
00:57:19,740 --> 00:57:20,980
ๅบใๅบใ!
293
00:57:21,870 --> 00:57:22,870
ๅบใ!
294
00:57:43,875 --> 00:57:44,875
็ช้ใใใใ.
295
00:57:47,590 --> 00:57:48,590
ๅบใใ.
296
00:57:56,530 --> 00:57:57,530
ใใค.
297
00:58:10,690 --> 00:58:11,690
ใซ ้ฃในใใ.
298
00:58:15,430 --> 00:58:16,430
็พๅณใใใ.
299
00:58:19,310 --> 00:58:22,730
ใๅ
ใกใใใๆฐๆใกใใฃใใใ.
300
00:58:34,640 --> 00:58:36,170
ใญใใใญใใ.
301
00:58:37,725 --> 00:58:39,290
ใพใใใฃใฑใ็ฅไบใใญใ.
302
00:58:41,570 --> 00:58:46,070
ไปๅบฆใฏใ็งใใๅ
ใกใใใฎ่จใใจไฝใงใ่ใใฆใใใใใใญใ.
303
00:58:46,990 --> 00:58:47,990
ๆฌๅฝ?
304
00:58:49,220 --> 00:58:51,790
ๆๅใจ่จใฃใฆใไบใฏ้ใใใฉใใใใฎ?
305
00:58:53,610 --> 00:58:55,190
ๅ
ใกใใๅคงๅฅฝใใ.
22778
