Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[ doorbell rings ]
I'm coming!
[ doorbell rings ]
I'm coming!
Hi!
Liz!
What are you doing in town?
Well, I thought I'd surprise
Janine and c.J. With a little
Visit, but they're not home.
Did I catch you at a bad time?
I know I hate it when people
Just drop on in when my house is
A mess.
My house is not clean?
Oh, I'm so glad you said it,
And not me.
I thought maybe you didn't
Notice. [ laughs ]
And I didn't want to be rude!
[ laughs ]
Too late.
How about I give you the extra
Key to janine's house, and that
Way, liz, you can just scurry
Right over there and wait for
Them over there?
Oh, that is great.
Thank you, and you can just keep
On cleaning.
[ both laugh ]
[ screams ]
Oh!
Oh!
Get back! Get back, children!
You can't follow me home.
No! [ laughs ]
Go on now!
[ laughing ] They're so crazy.
Stray dogs chasing you home
Again, curtis?
Don't hate, ella.
Those are my fans.
Isn't it a little too early
For hallow-- wait.
You two aren't into the kinky
Stuff, are you?
No, don't need to know.
What grown folks do in their own
Home is their own business.
You're so right, liz.
This is my home.
Why the hell are you in it?
[ laughs ]
Tough talk from a man who
Dresses up like a muskrat.
For your information, this is
A seal costume.
I am sidney the safety seal,
Adored by kids of all ages.
Liz, curtis is actually
Teaching kids about fire safety.
Hmm.
That's right, and I'm about
To be famous!
Mm.
And we're gonna see what you
Say when you see me on your tv!
I think I'd say, "Get off
Before you crush it."
[ laughs ]
Liz, please.
Curtis, you're gonna be on tv?
Well, baby, it's the craziest
Thing.
I've been invited to "Uncle
Cletus cartoon comedy hour."
Can you believe it?
Doing what?
My act, okay?
Safety tips, trout juggling.
This is my big break, baby!
Uh, listen, kids have grown
Up watching video games and
Action pictures.
You're gonna have to do a lot
Better than that if you really
Want to be big.
What do you know about big,
Boney braxton?
[ clears throat ]
Excuse me?
I never!
And your husband is probably
Thankful!
Oh!
Move it!
Well, you just --
Move it!
Move it!
I got this.
Ungh!
Curtis payne!
Thank you.
[ barking ]
Listen, c.J., my mother will
Only be here a couple more
Nights, okay?
No, not okay.
I took a leave from work so that
I could get my head together.
How am I gonna do that if she's
Here?
But she's just trying to
Help.
She knows you've been under a
Lot of stress since you lost
That man in the fire.
Baby, please?
I mean, listen, you won't even
Know she's here, I promise.
Okay.
Okay?
Good morning!
I am -- I-I took the liberty of
Tidying up the kitchen just a
Bit.
Now everything is exactly where
It belongs.
Except for her.
Oh.
Wow, mom, this is --
It's great!
Great, isn't it?
And you know what?
Jazmine, you'll get to do this
When you grow up.
Oh!
Mom!
Psst!
Yes, baby?
You mean it's genetic?
Oh, no, no, no, no...
[ crying ]
...No, no, no, no.
Okay. Listen, listen, listen.
Why don't you run on over to
Uncle curtis' house, right?
Okay!
He should be just about ready
To head to the television
Station.
Saved by the seal!
Yes.
Bye.
Bye, grandma liz.
Where are the cups?
Oh, the "Cups."
"C."
[ giggles ]
[ laughs ] See?
Mom, the kitchen really was
Fine the way it was.
Oh, darling, with all the
Chaos in your lives, helping you
Organize is the least I can do.
The least you could do?
You color-coded the fruit.
The orange is already...
Orange.
See? It works. [ laughs ]
Janine, you know what?
I-I-I'm gonna go out, okay?
Baby? Baby?
It's okay, right?
[ sighs ]
Auntie ella -- cans.
She had me polishing cans.
Well, jazi, that's your
Granny.
That's just the way she is.
Uncle curtis is so excited about
Being on tv.
Yeah, but I wish he'd hurry
Up.
I don't want to be late.
Curtis, baby, you ready?
Come on, honey!
Oh, hold on, baby. Hold on.
Just give me one second.
I'm putting the finishing
Touches on my new costume.
[ giggles ]
Ooh, y'all.
Close your eyes.
Close your eyes.
Close your eyes.
Don't open them.
Don't open them.
Don't open them yet.
Don't open them yet.
Watch out, sidney.
Watch out, sidney.
Okay.
Okay, open your eyes.
Bam!
How you like me now?
What the --
Jazmine!
I wish you would.
I'm sorry.
Curtis, what have you done?
Yeah, what happened to
Sidney?
Excuse me.
It's "Sidney the cyber seal"
Now, huh?
We fight fires and crime.
Bzz! Bzz bzz!
Pa-pow! Pa-pa-pa-pow!
Uh, curtis, baby, honey, I
Think sidney was okay just the
Way he was.
Me, too.
That's because you two don't
Know anything about tv, okay?
Kids don't want to see a seal
Unless it's bionic.
D-d-d-d-d-d-d-d-d....
Bionic?
Curtis --
Yes, baby?
Lookit this.
Is that genius?
No, baby. It looks "Moronic."
[ both laugh ]
[ knock on door ]
What time is it?
That's my driver.
That's my driver.
Your driver?
That's my driver.
Okay.
There, see?
This is derek.
This is my driver. [ laughs ]
What up, big "D"?
S'up, homey?
[ laughs ]
Hey, hey, watch out.
Watch the fur. Watch the fur.
Don't smudge the poster...
[ thuds ]
Or bump it into the door, "D."
Hey, jazi, come on.
You can help me put the rest of
My video games on my new costume
In the car, okay?
[ laughs ]
You know what?
How about I stay here and do,
Like, some homework or chores or
Something?
I can even alphabetize canned
Goods if you want me to,
Auntie ella?
[ laughs ]
Don't be so silly.
Curtis, are you sure about
This, baby, really?
Ella, I'm about to give these
Kids a show they will never
Forget!
Sidney the cyber seal is about
To blow up!
Hi, baby.
Baby?
A couple of guys from the
Station called while you were
Out, and they said that you
Haven't been returning any of
Their messages.
Well, I just want to be left
Alone, okay, janine?
Okay, but, see, c.J., if you
Don't talk --
Well, ooh, I'm done with the
Upstairs now.
Do you mind if I start with the
Living room?
Yes. I do.
Mommy? Mommy?
Hmm?
Mom.
Yes?
Pause.
We're trying to have a
Conversation.
Oh!
Yeah.
Listen, why don't I make us
Something to eat?
That'd be great -- something
Simple, though.
Sandwiches.
That'll work.
Okay.
Um, baby, they're trying to
Figure out if and when you're
Coming back to work.
Janine, I don't know when I'm
Going back, okay?
Okay.
I'll go back when I'm ready.
I okay'd it with the district
Chief.
Do I need to okay it with you,
Also?
No, no.
Janine, where's the good
Bread?
That is the good bread.
This?
Yes.
Really?
Mom, just make the
Sandwiches.
Baby, you still think perkins'
Death was your fault, don't you?
Listen, baby, you were fighting
A fire, okay?
He just happened to be at the
Wrong place at the wrong time.
He was in the wrong place
Because of me.
Would you like turkey or ham?
I don't know.
Ham, mom.
Really? With all the salt?
Are you sure?
Turkey. Fine.
Oh, good choice!
You really should start
Thinking about the fact that you
Can't continue on like this,
Baby, okay?
There's got to be --
Would you like me to cut the
Crust off or leave it on?
I don't -- I don't care, mom.
Well, then why don't I cut
The crust off.
Oh, and then I will slice the
Bread diagonally.
You see, therefore, every time
You take a bite, there's
Something --
Mom, mom.
Stop for just a moment.
I'm really trying to do
Something here.
Oh.
Okay?
All right. Love you.
[ both giggling ]
[ sighs ]
Okay.
C.J., just hear me out.
I know you're frustrated with
Me, but I really think that
Perkins would want for you to --
Janine, janine, I said I
Don't want to talk about this,
Okay?
That's enough.
Janine, I was --
Oh, my gosh!
If this is about the sandwiches
Again --
No.
I forgot.
I picked up your mail, and I
Alphabetized it for easy
Scanning.
You see, gas bill, junk mail,
Perkins --
Perkins?
Let me see that.
Perkins?
"Ashley."
Ashley perkins."
It's a letter from his
8-year-old daughter, ashley.
Wow, his daughter.
I-I didn't even know he had a
Daughter.
[ sighs ]
Yeah.
She's jazmine's age.
He used to bring her around the
Station sometimes.
So, you gonna open it?
No.
But, c.J. --
No.
No, I-I can't.
I mean...
I feel bad enough.
I know you do.
Hey, hey, hey.
How about I --
No!
No.
No.
N-n-nobody is gonna open this
Letter, okay?
I'm gonna put this behind me.
C.J., don't you want to know
What she had to say?
No!
Janine, you got to respect me on
This, okay?
C.J., just hear me out on --
Janine, I'm done.
C.J., don't -- where are you
Going?
[ sighs ]
Jazi?
No.
Are you okay, jaz?
Where's your uncle?
Curtis!
Whew.
Oh, my goodness.
Hey, babe.
Everything's fine.
Okay, curtis, what happened?
What happened?
Didn't nothing happen.
Who said something happened?
Everything's fine.
I mean, there was a little
Mishap at the tv studio.
[ laughs ]
Mishap...
Studio...
Fire.
Okay, fire?
Fire, curtis?
What is the child babbling
About?
Baby, that's jazi.
Come on, she's talking batty.
You know how jazi is?
Jazi is so dramatic.
Mr. Jeepers...
Okay, jaz, who is
Mr. Jeepers?
Wait, sit, sit, sit, sit, sit
Down.
Sit down.
Hmm.
Curtis, who is mr. Jeepers?
I don't know. I don't know.
Probably could've been one of
Those little dancing poodles,
Maybe.
Poodles?
Hmm?
Well, you know what?
I was doing my act, you know,
Like, the usual things, you
Know -- stop, drop, and roll,
Safety tips, the trout juggling,
All that, and -- oh, yeah, I did
Add this little part where I
Light this ring of fire, you
Know, for dramatic effect for
The kids.
Oh, my goodness.
And, um --
Oh, my goodness.
[ knock on door ]
Hey, hey, derek. [ laughs ]
Give me that.
Just set that over there.
Okay, yeah, thanks, "D."
A tip. Okay.
"Don't drink and drive."
Curtis, move.
Move, move, move.
No, no, no.
Yeah. That's my poster, baby.
I used that on the show.
You lit a fire at the studio,
Curtis?
Look, ella, how am I gonna
Teach the kids firefighting if
There's no fire?
Duh!
Got to be able to show them
Something.
Curtis payne, you didn't!
Uh-huh.
You did.
You know what?
I'll tell you something -- you
Know, this never would've
Happened if --
You hadn't started that fire.
Jazmine, baby, lay down.
Come on, put your feet up.
Take your shoes off, baby.
She's fine, ella.
Curtis, please, please.
[ telephone rings ]
Ooh, might be the district
Chief calling to congratulate me
On such a wonderful show.
Hello?
Hello!
Hello, chief.
It is. It's the chief.
It is.
Okay.
Yes!
Oh, you heard.
Yes, sir. [ laughs ]
Yep.
No, I took care of everything.
Yeah.
Yeah, well, I have it right
Here.
Yeah. It's a little charred,
Just a little.
Well, sure.
Okay.
Yeah, yeah, yeah, they come get
It.
Then they can fix it.
Yeah.
Okay.
Yes, sir!
All right.
You, too. Bye-bye.
[ laughs ]
That chief, he's something else.
What did he say, curtis?
What did the chief tell you?
He said I'm fired.
Fire!
[ laughs ]
Don't tell me you're relabeling
Labels.
No, don't worry.
I'm putting everything back the
Way it was.
Janine told me I was being a
Pain.
But really, I was just trying to
Help.
Okay.
Well, just don't try so hard,
Okay?
Okay.
Janine also told me about the
Man you lost -- perkins.
How it happened.
Listen, let's not talk about
That, okay?
You really wouldn't understand.
Well, how would you know?
I mean, what I've been
Through --
What? What do you do?
You put little labels on things.
You wear really cute pink
Outfits.
You have no idea what it's like
For a man to die under your
Command.
You don't know what that's like.
You have no idea what that's
Like.
You're right, c.J.
I have no idea what that is
Like.
But what I do know is that if
Anything, god forbid, should
Happen to you and our little
Jazmine writes your boss a
Letter, I would hope that he
Would take the time to read it.
I can't.
Well, I'm going to read it.
No. Don't, liz.
L-liz, don't open it.
"Dear chief payne,
I miss my daddy.
My mom told me he's my guardian
Angel now.
My daddy always said
Firefighters look out for each
Other.
So I asked him to watch over you
And all the other firefighters.
Is that okay?
I hope he'll keep you all safe.
Love, ashley.
P.S. Can I still visit the
Station sometime?"
[ sighs ]
She wants her dad to watch over
Me.
I'm not even at work.
[ sighs ]
Guess I better get over there,
Huh?
Thanks, liz.
Have a blessed day.
I love you.
I love you, too.
I'm gonna miss you.
Yeah, I know.
No, don't even worry about that.
Don't even worry about it.
You'll like your new home.
[ sighs ]
Don't make this harder than it
Has to be, sidney.
Just hand over the suit.
[ scoffs ]
Nose.
The trout.
[ whimpers ]
There's only one left, okay?
You happy now?
Yeah. I'm happy.
But jazmine -- she's been
Traumatized.
Uncle curtis! Uncle curtis!
You're a sensation!
You're a star!
What happened?
What are you talking about?
Look, somebody posted a video
Of you trying to put the fire
Out at the studio.
It's a new dance craze.
See?
[ computer beeping ]
* stop, drop, and roll
* put the poodle out
No.
Look at that.
No!
Yes.
This can't be real.
Oh, it's real, all right.
The video has over two million
Hits.
Everyone is flapping around like
Uncle curtis.
* put the poodle out
* put the poodle out
* put the poodle out
* put the poodle out
Uh-oh! This is it!
Wait till they see the seal
Slide.
[ laughs ]
* stop, drop, and roll
You got to bounce with it.
And then roll with it.
Roll with it.
Like this?
Like that, roll with it.
Yeah, look how I'm rolling.
And then put the poodle out.
Then put the poodle out.
* put the poodle out
[ dog barking ]
I've got it.
I am doing the seal.
Oh, no, curtis, no!
Curtis, I don't want to do that.
Put that poodle out, baby.
I don't like this.
Come on. Put the poodle out.
* stop, drop, and roll
* put the poodle out
* stop, drop, and roll
* put the poodle out
* lock, pop, jump
[ laughter ]
Whoo!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.