Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Jazzy! Jazzy, how we looking?
The papa bear hibernates
While pork chops cook in fish
Grease.
What?
That's code for "There's no
Sign of uncle curtis."
C.J., hurry up, man.
Miranda's at the condo waiting
On me.
Hey, hey, don't forget that
Jazzy's staying with you guys
While we work on the house.
That's today?
What? You forgot?
Uh, no.
Jazzy! How we looking now?
The papa bear eats catfish,
But the hot sauce gives him
Gout.
C.J., c.J., can we take a
Rain check on the babysitting?
No, man. I'm counting on you.
Come on, man, me and miranda
Need some time alone to, you
Know, do married-people stuff.
What y'all gonna do, take a
Nap?
Come on, man.
Janine is sick at the house,
Throwing up, and I got a million
Things to do.
Well, you'll be sick, too, if
Pops finds out you're taking
All their --
[ imitating siren ]
If pops finds out what?
Mayday! Mayday!
Papa bear came out of his cave,
And he about to eat his young!
You know what, cousin calvin?
I'll be in the car if you need
Me.
Why is the garage door open?
And why do you have all of my
Old stuff from the curtis payne
Player palace?
Well, see, aunt ella h-had
Said that, uh, you know, we
Could take some of your old
Stuff, um, over to my place.
Uh, you need to take, uh,
Your aunt ella and get my stuff
Back to the garage now.
But, unc, we just borrowed a
Few things, man.
This is the last load.
Are you implying that there
Are previous loads?
We need everything.
You need nothing.
C.J., be breezy.
Miranda's waiting on me.
Oh, that's code for "You're in
Trouble."
Hey, miranda's back home?
You finally got that ankle
Monitor for her?
Where you going?
Whoo whoo whoo!
Whoo ahh whoo ahh!
Come on, unc.
What?
We just need a few things for
The house blessing.
Didn't you bless your last
House?
Yeah.
And how did that work out
For you, smokey?
Hey, baby.
Hey!
Can you believe it? We are
Finally back in our own house.
Look at this!
Oh.
Got some bad news.
What?
Uncle grumpy came home while
We were moving his fur-covered
8-track player.
You all took the fur-covered
8-track?
No.
We had to move that to get to
The things that didn't have fur
All over.
Matter of fact, he's on his way
Over here now to see what else
We took.
I can't deal with this today,
Baby.
What, baby? What?
You want me to get you some
Aspirins, baby?
No, no. I just -- I just need
To sit in a nice,
Comfortable...Chair and,
Um...
Yeah, this thing, and maybe
Some peace and quiet would be
Nice if I could just put --
Okay, this --
Just lay back. There you go.
There you go.
Are you ready for some jesus!
Oh, no. Floyd.
* this little house of mine
Won't burn down this time *
Whoo!
* this little house of mine
Whoo!
* won't burn down this time
Floyd! Floyd!
Yes, sir.
What are you doing?
Curtis told me y'all was
Having a house blessing.
Yeah.
So I came to bless the house.
That was your free version,
Though.
Now, for an upgraded blessing
And $39.95, may I add, I can
Have the tallahatchie mass choir
To come over here and sing.
* wade in the water
No.
* wade
And it comes with a free gift.
A gift?
Yeah. Free gift.
What is it?
After you pay $39.95, you can
Have this free gift.
Because of your prior
Experiences with fires, I
Thought you might need that.
You're still married to her,
Right?
Uh-huh.
* wade in the water
Floyd...
Floyd, what are you -- floyd,
Stop!
Floyd.
This is nice.
Floyd.
I said * wade
He is here to help me take my
Stuff back to my house.
* wade in the water
Listen, listen.
No more negro spirituals.
* wade
Ah. I just want to relax.
I just want to relax and sit
Down and enjoy myself in my
Chair.
Can I --
Ha! It's not your chair.
It's my chair.
Give me my chair.
No.
Give me the chair.
Janine doesn't feel well.
She needs the chair.
I don't care about janine.
What do I care about janine?
She shouldn't feel well.
I wouldn't feel well either if
My house was filled with
Somebody else's stuff!
Uh, excuse me, gentlemen.
Um, ladies and gentlemen, why
Did y'all steal ella's picture
Of black jesus?
Oh, that's not black jesus.
That's janine's daddy when he
Went to the prom.
Oh. Why did he go to the prom
Dressed as black jesus?
This is my old magazine
Stand?
With m je magazine
Collection in it?
No. I don't even know how
That got there, but you know
What?
Every one of them is missing
Page 43.
Oh, yeah.
Page 43...
Th je beauty booty.
Oh, yes.
Oh, hey, miranda.
Oh, jazmine.
I didn't know you were coming
Over.
Wow. I like what you two have
Done with the place.
Um, baby, I thought we were
Having an evening alone.
I brought out the candles.
Oh, you shouldn't burn
Candles.
That's a fire hazard.
I'm sorry, baby.
Oh, are you two finally back
Together?
Well, we're --
No. Yeah.
Kind of apart but --
Wait. You're still married,
Right?
Of course.
But I don't understand.
Cousin calvin sleeps at
Uncle curtis' house.
Uh, well, the mattress there
Is better for my back.
It's complicated.
What's so complicated,
Einstein?
Just get the mattress and bring
It over here.
Yeah. You know what, jazmine?
How about we watch a movie?
We have all kinds of movies.
Can you go make her a snack,
Please?
A snack, yeah.
Oh, I only eat organic, so
Please, lactose-free,
Gluten-free, no preservatives,
And absolutely no msg.
Here are some cookies.
Ok.
Raw cookie dough.
Yeah. You ever had sushi?
Same concept.
Now, baby, you know you can
Cook.
Remember that wonderful meal
That you made me when we first
Started dating?
Was it awful?
Actually, it was delicious.
Filet mignon, grilled
Asparagus, sautéed mushrooms.
I learned how to cook to win her
Over.
Did it work?
Yes, it did.
A delicious meal, nice romantic
Candles with music.
Now, that's the kind of husband
You want when you get older.
Keep going.
Yeah, keep going.
[ laughs ]
Oh, you know what, jazmine?
Jazmine, I just had an even
Better idea.
Why don't you help me in the
Nursery?
How about that? Come on.
Wait. What am I gonna do?
Well, you can make us lunch.
Oh, and would you please take
The scales off my filet mignon?
Oh, girl.
[ chuckles ]
Whee.
Oh, I love this a chair.
This is my joy right here, boy.
Never put it in the corner.
Look, this is my baby.
You take of her.
Don't put her in the corner.
Nobody puts baby in the corner.
Ta-da!
[ gasps ]
Is that the sit-master deluxe?
[ high-pitched ] The
Sit-master deluxe!
[ screeching ]
Get that crap out of here.
This chair need room to breathe.
Curtis...
It's got 15 different recline
Positions.
Ooh! Embedded speakers!
Heated cushions.
And look. Look.
Look at this.
I got the big boy personal tv
Screen with the dvd player!
Oh!
Oh!
Oh.
Oh.
Thank you.
Uncle curtis.
[ groans ]
Get out of my chair.
Yeah. Yeah, curtis.
You're taking up all the chair
Time, man.
Come on, let me have a ride.
I don't want to.
Uncle curtis.
What?!
You can't just stay in my
Chair.
Yeah.
Floyd!
Don't you sit in my chair.
Why not?
I didn't get a turn to ride.
That's too bad!
Come on, man, let me get one
Ride on it.
Chair time is over.
Come on, I don't never get no
Chance to ride something like
That.
What is all the --
C.J.?
Huh?
Baby, you bought a chair?
C.J., we really shouldn't be
Buying expensive things
Right now.
But, babe, babe, it's the
Sit-master.
Look at that.
And I'm making more money, babe.
I understand that, but we --
This isn't a good idea.
Janine, tell him I want to
Ride.
I-I always wanted to be able
To do something for myself.
I think I'm pregnant.
Chair.
You know, you can warm the
Bottles in the cup holder!
Babe, babe, how does this
Happen?
Well, timmy...
When a man and a lady really
Love each other --
Very funny.
Very funny.
Did you take a test?
Not yet, but I mean, I've
Been feeling all strange and
Nauseous and throwing up and --
You should take a test.
I can't handle it again.
You know how bad my postpartum
Was.
Oh, the mood swings.
Yeah, I know.
The crying.
Oh, don't remind me.
Oh, the can't sleep, won't
Eat, levitating off the bed,
Projectile vomiting --
C.J., I was there.
I remember.
I'm talking about me.
All right, all right.
I'm gonna go.
I'm gonna get the test.
Thank you.
All right, I'm sure you're
Gonna be fine.
Yeah.
You're probably just stressed
Out.
Yup.
And then we're gonna go and
Take you and get fixed.
Get me fixed?
Are we going to the kennel to
Get me spayed?
Oh, no, no.
That's not what I meant.
What I was saying is that, you
Know, they could do the whole
Tube thing.
Oh, the tube inside the --
You mean a tubal ligation?
If that's the medical term
For it, yes.
Okay, how about this medical
Term?
Vasectomy!
Ooh!
What? What?
You can take me to go get
Spayed, but you won't go get
Neutered?
Baby, you can't say that.
What?
Because you're playing with
My manhood.
Don't be ridiculous.
A vasectomy --
Ohh!
What? Vasectomy.
Ohh!
C.J., come on.
It's really not that serious.
For you it's a 20-minute
Procedure.
You'll be in and out no problem.
And then I'll spend the rest
Of my life playing second
String.
That's not true, c.J.
Come on.
For me, it's major surgery, and
For you a vasec--
The "V" word...
Only costs about $500.
$500?
Mm-hmm.
How much does a tubal
Litigation thing cost?
Tubal ligation. $6,000.
$6,000?
$6,000.
That's a hit.
That's a hit.
We might be homeless again.
Take that snip.
I guess I'm going to the
Kennel.
No, no, no. I want the chair.
Floyd, get up. Come on.
It's my turn.
I just got a few more
Minutes, curtis.
You don't get no more.
You already is over 30 seconds.
Hey, hey, get out of my
Chair.
Time to go home.
No, man. I'm almost at the
End of "New jack city."
Okay.
Okay, if you were a baby,
What color room would you want?
Uh...
Definitely pink.
You know, you should give her a
Princess room.
But we don't know if it's a
Girl or a boy yet.
Oh, it's a girl.
How do you know that?
Miranda smells like garlic.
Excuse me?
When you eat garlic and the
Smell comes through your skin,
It's gonna be a girl.
Uncle curtis told me that.
That's silly.
Miranda hasn't been eating
Garlic.
Have you?
I had a salad last night.
See?
With a piece of garlic toast.
Time for a princess room.
Well, if it's a girl, her
Daddy will give her
Whatever she wants.
Oh.
But, cousin calvin, what if
She wants you in the middle of
The night and you're not
Living here?
Okay, you know, grown-ups
Have problems sometimes.
Well, are you working it out?
Are you gonna give us some
Advice, little oprah?
Well, I think that you two
Should get back together -- you
Know, before the baby girl gets
Here.
We're trying.
We're trying.
You're trying?
Trying is really not good
Enough.
No, you're right, jazzy.
I think our princess should have
A pink room.
Pink.
Oh.
W-with butterflies and
Unicorns and little ballerinas.
Yeah.
I think she'll like that.
Well, it's getting late.
I better get you home.
Thank you for coming over,
Jazmine.
You're welcome. Anytime.
Good night.
Good night.
Uh, calvin?
Yeah, baby?
Do you think you could bring
Some more candles on your way
Back home?
Ooh, that sounds --
Wait, did you say "Back home"?
Yes.
Baby, can you come back home?
Yeah.
Yeah, I-I'll be right back.
[ laughs ]
Now, you know that wasn't
Fair.
Come on, man.
Let me have the remote.
One more time.
Okay, one more time.
I'm gonna get in front this
Time.
Ok, come on.
You get in front.
You ready?
[ pop music playing ]
Hey. Hey.
Come on, c.J. Get in.
Okay, come on.
I won.
Ooh, these paynes cheat.
You can't win.
The music didn't stop.
[ music stops ]
The music stopped. I won.
Now get the hell out and go
Breathe your own air.
Whoa. That felt good.
Yeah, that felt good, but it
Didn't sound good.
It wasn't very convincing.
Nobody gonna leave off of that.
Come on, baby, you got to arch
Your back, put your back in it,
Put your diaphragm in it.
Ugh!
"Get the hell out!"
Get the hell out!
That's pretty good.
That's pretty good.
[ both laugh ]
Get the hell out!
Okay, that was much better.
No, no. For real, I mean it.
Get the hell out.
Janine's taking a pregnancy
Test, and I think it's just
Stress, but, you know, the
Pregnancy test will prove it,
And then I'm gonna go to the
Doctor's and get taken care of.
Taken care of?
What do you mean?
Yeah.
I might have a vasectomy.
[ both groan ]
It's done in the doctor's
Office.
All they do is --
Aah!
Look, man, if you want to
Sing soprano, that's on you,
Right?
But you ain't got to traumatize
Me and floyd.
If aunt ella asked, would
You, you know...
Please!
Ella don't tell me when to cut
My hair, let alone cut my --
Ugh.
I'm just saying.
Hey, let's do it again.
We can play again?
[ pop music playing ]
Yeah. Ah!
Ah!
He getting it now.
Ah!
[ speaking indistinctly ]
[ music stops ]
[ sighs ]
Mr. Payne, it's official.
You're not a father.
It's pink.
[ sighs ]
[ chuckles ]
Whoo.
So...
I made a decision.
And I've made a decision.
I'm gonna have the procedure.
I don't want you to have the
Procedu--
But what about the money and
The surgery?
Well, I was thinking about
It, and, you know, what if one
Day we're supposed to have
Another baby?
Stay on birth control.
Just leave it up to chance.
No. To god.
To god.
To god.
Right.
Yes.
So...
So...
The kids are not here.
What should we do now?
I don't know about you,
But...
I feel like rolling the dice.
Rolling...
Rolling the dice.
I'm gonna roll something.
It ain't gonna be no dice!
[ laughing ]
Oh, you so crazy.
You got a sense of humor.
I like that.
You know, I don't know what
You're doing later, but...
I was thinking maybe you'd come
On by my place.
[ chuckles ]
Let me show you how you should
Be treated.
Tickle, tickle.
[ chuckles ]
Your fur is so soft.
I'm thinking maybe I'll throw an
Afghan on you and a slip cover,
Make you look real pretty.
What am I saying?
You're already pretty.
No, I'm not hating on c.J.
I'm not hating on c.J.
Let's just say I got a little
More experience than he does.
I've been around the living room
A few more times.
If I had money, I'd give it to
You.
You like it rough.
Uncle curtis.
[ gasps ]
It's not what you think, c.J.
It's not what you think.
I'm just gonna put my number in
Here real quick.
Okay, see you.
Call me.
[ telephone dialing ]
[ telephone ringing ]
Hello?
[ female voice ] Hello,
Curtis.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.