Original subtitles

PREVIOUSLY ON

"HOUSE OF PAYNE"...

SO, WHEN IT'S TIME, I'M GONNA

GIVE YOU A CALL, AND I'M GONNA

SAY, "BABY, COFFEE IS READY."

AND YOU DROP WHATEVER YOU'RE

DOING, AND YOU COME RIGHT HOME.

HA HA!

Y'ALL HEAR THAT?

[ CELLPHONE RINGING ]

[ SIGHS ]

HEY, BABY.

OKAY.

COFFEE'S READY?

UH-OH.

UH-OH?

AIN'T NO "UH-OH" IN RESULTS.

THERE IS ONLY ONE THING

KEEPING YOU FROM HAVING A BABY.

HIM.

LITTLE WAYNE HERE HAS A LOW

SPERM COUNT.

WHAT?

AND DON'T THINK THAT JUST

BECAUSE YOU A WAR HERO, THAT

YOU CAN COME IN HERE--

STOP, STOP, STOP!

AND SLEEP IN THE COUCH!

STOP! STOP CALLING ME THAT!

MAN, I'M NOT NO HERO, ALL RIGHT?

YOU DON'T ACT LIKE MY SON.

YOU'RE AN EMBARRASSMENT TO

YOURSELF AND TO YOUR WHOLE

FAMILY!

YOU'VE BEEN SO NICE TO ME

SINCE I'VE BEEN BACK!

SO NICE, RIGHT?

I RE-ENLISTED, MOM.

IS THAT WHAT YOU WANT?

HE'S ALREADY BEEN TO WAR!

AND IF YOU THINK YOU ARE

GOING TO COME INTO MY HOUSE,

ALONE, WITH MY DAUGHTER WHILE

I'M AT WORK, YOU GOT ANOTHER

THINK COMING.

WE JUST WANT TO EAT SOME

PIZZA AND WATCH A MOVIE.

LISTEN, WHY CAN'T YOU JUST

GET THEM A CHAPERONE?

THAT'S A GREAT IDEA.

CALVIN ISN'T DOING ANYTHING.

NO, NO, I GOT TO --

NO, YOU'RE RIGHT.

MIRANDA IS OUT OF TOWN WITH HER

MOM.

WHAT IF MERCEDES CHAPERONES,

TOO?

UH-HUH, NO, NO, NO.

I HAVE PLANS TONIGHT.

I'M GOING OUT.

I CAN'T.

OH, NOT ANYMORE.

NEW PLAN.

[ MIMICKING ACCENT ] I GOT A

BETTER IDEA.

WHY DON'T YOU WATCH YOU WATCH

HIM WATCH YOU GET THE HELL OUT

MY HOUSE?

SO, ALEX, YOU WANT TO GO

FINISH SHOOTING SOME HOOPS?

YEAH.

HOLD UP.

HOLD UP.

YOU'RE NOT GOING TO TAKE THE

BALL?

OH, WELL, UM, WE JUST WANT

TO GO LOOK AT THE STARS.

WAIT A MINUTE.

BUT IT'S CLOUDY OUT.

OKAY, HOW ABOUT THIS?

WE WANT TO BE ALONE AND AWAY

FROM YOU.

WELL, HAVE FUN, GUYS.

AND STAY WHERE I CAN SEE YOU.

YOU DON'T EXACTLY LOOK LIKE

A BALLER.

AND WHAT EXACTLY DOES A

BALLER LOOK LIKE?

WELL, USUALLY, THEY'RE NOT

AS PRETTY AS YOU.

OH, SO YOU THINK I'M PRETTY?

YOU A'IGHT.

YOU DON'T THINK I'M

GOOD-LOOKING?

YOU A'IGHT.

YEAH.

SO, CHAPERONE, THIS WAS ALL

RIGHT.

DESPITE THE FACT THAT I'M

STUCK WITH YOU ALL NIGHT.

YOU KNOW YOU LIKE ME.

WHOA, WHOA!

OH, I AM SO SORRY!

I KNOW YOU'RE MARRIED.

I DON'T KNOW WHAT HAPPENED.

I JUST -- OH, MY GOD.

NO, NO, IT'S COOL.

NO, I MEAN, IT'S NOT COOL.

I-I AM MARRIED TO, UM --

MIRANDA!

HER, YEAH.

OH, GOD.

OH, GOD.

WHOO-HOO, HOO-HOO!

THUNDERHAWKS, THUNDERHAWKS!

WE GOING TO EAT SOME WORMS

TONIGHT!

UH, ELLA!

COME ON, BABY, WE GOT TO GET

THERE EARLY SO I CAN SET UP MY

GRILL, GET A GOOD SPOT.

WHERE YOU THINK YOU'RE GOING

WITH THAT?

I PACKED THE CAR EARLIER.

THERE AIN'T NO ROOM FOR THIS

COOLER.

YES, THERE IS.

WE'RE GOING TO TIE MALIK TO THE

ROOF AND PUT THIS IN HIS SPOT.

THANKS.

HEY, GUYS.

HEY.

HEY, HEY!

BACK OFF, BACK OFF!

WELL, YOU CAN NEVER HAVE

ENOUGH BEER, SO I BOUGHT YOU

SOME.

AND SNACKS.

OKAY.

WELL, IT IS A TAILGATE PARTY.

YOU'RE RIGHT.

THANKS FOR THE SIX-PACK.

ELLA!

COME ON, ELLA!

CURTIS, STOP ALL THAT

YELLING, PLEASE.

WHERE THE HELL ARE YOUR

THUNDERHAWK COLORS?

CURTIS, I THOUGHT I TOLD

YOU.

I AM NOT GOING.

DON'T DO THIS TO ME, ELLA.

DON'T DO THIS TO ME, NOT

RIGHT NOW.

I'M HAPPY RIGHT NOW, ELLA.

WHY ARE YOU NOT GOING, ELLA?

DO YOU KNOW WHAT I HAD TO DO TO

GET TICKETS FOR THE ENTIRE PAYNE

FAMILY?

PAY FOR THEM?

HUH, YOU'RE THE BRIGHT ONE.

YEAH.

AND EVERYBODY'S GOING BUT THE

TICKET.

CURTIS, AND MY TICKET IS

GOING TO BE USED.

BY WHO?

GO, STALLIONS!

AY, AY, AY, AY, AY, AY!

HELL, NO!

I AM NOT GOING THROUGH A

THUNDERHAWKS GAME WITH MENUDO'S

GRANDMOTHER.

OH, QUIET, TUBBY.

AND JUST GET THIS SHOW ON THE

ROAD, OKAY?

COME ON, CURTIS, YOU GUYS

GO, HAVE A GOOD TIME, HAVE FUN,

AND I WILL WATCH THE GAME HERE

ON TV.

BABY.

REMEMBER, WE'RE TRADITION.

THE PAYNE FAMILY -- WE'RE --

WE'RE A SOLID ROCK.

YES.

FOR THE THUNDERHAWKS, BABY,

YOU KNOW THAT.

I KNOW IT.

GO, STALLIONS!

OH. OH!

YOU'RE OUT OF THE WILL.

WHEN DID YOU TURN ON THE

THUNDERHAWKS, HUH?

EVER SINCE ALEXANDRA MOVED

NEXT DOOR.

HEY, GUYS, WE NEED TO GET

GOING, OKAY?

OKAY, FORGET IT, OKAY.

ALL RIGHT.

YOU TWO -- Y'ALL CAN'T GO.

WHAT?

NO.

YOU'RE STALLION FANS, SO TROT

OVER TO THE STADIUM, ALL 23

MILES.

COME ON, YOU GUYS.

STOP BEING SO GRUMPY.

I'M JUST BEING MYSELF.

COME ON, GET IN, AND JUST SIT

LOW.

I DON'T WANT NOBODY TO SEE

STALLION FANS RIDING WITH ME.

HAVE A GOOD TIME, BABY.

THUNDERHAWKS!

THUNDERHAWKS!

OKAY, BABY, WE'RE GOING NOW!

ALL RIGHT, I LOVE YOU, BABY!

DID I, OR DID I NOT -- DID I,

DID I, DID I, OR DID I NOT JUST

TELL YOU, GO TO THE SHOTGUN!

BUT NO!

I DID, I DID, I DID.

NO!

YOU -- NOW IT'S FOURTH AND 15!

UGH!

OKAY, OKAY.

HEY, Y'ALL, IT'S FOURTH --

HEY.

OKAY, WHAT Y'ALL DOING BACK?

THE GAME IS NOT OVER.

MIRANDA WASN'T FEELING WELL.

BABY?

I WAS OKAY UNTIL YOUR DAD

MADE ME EAT THAT HOT DOG WITH

CHILI AND ONIONS AND SAUERKRAUT

AND MUSTARD AND -- I HAD TO TELL

HIM NOT TO PUT THE JALAPEÑOS ON

IT.

HMM.

IT'S TRADITION.

IS FOOD POISONING PART OF

TRADITION?

IT IS, THE FIRST TIME, IF

YOU'RE A PUNK!

[ LAUGHS ]

WHERE'S YOUR FATHER?

OH, HE STAYED AT THE GAME

WITH C.J. AND CONSUELA.

I AM SO GLAD WE LEFT.

EVERY TIME THE SHARKS SCORED A

TOUCHDOWN, SOMEBODY THREW

BEER AT ME.

WHAT?

THEY SHOULD NOT LET SOMEBODY IN

THERE AND THROW BEER AT YOU.

IT WAS UNCLE CURTIS.

OH, THAT'S TRADITION.

OH, MISS ELLA, DO YOU HAVE

ANY GINGER ALE?

YES.

CAN I HAVE SOME, PLEASE?

OH, YOU -- OH, YOU -- OH.

PLEASE?

YOU WANT ME TO GET IT.

WELL, MAYBE YOU ALL SHOULD HAVE

STAYED AT THE GAME.

HERE, LAY DOWN, BABY.

OKAY, MALIK, ALEX CALLED.

WHOA, WHOA.

WHAT DID SHE SAY, WHAT DID SHE

SAY?

I DON'T KNOW.

WHY DON'T YOU CALL HER,

WHY DON'T YOU CALL HER?

SHE PROBABLY JUST WANTS

ANOTHER ROMANTIC DATE WITH THE

MALIK.

SO, COUSIN CALVIN, YOU WANT TO

CHAPERONE AGAIN?

CHAPERONE?

WHY DIDN'T YOU TELL ME YOU

CHAPERONED HIS DATE, HUH, BABE?

UH, IT -- IT SLIPPED MY MIND.

IT WAS JUST A PIZZA AND A MOVIE.

YEAH, JUST THE FOUR OF US.

FOUR?

UH -- YEAH, YEAH, IT WAS --

IT WAS JUST ME, MALIK, ALEX, AND

MERCURY -- MUSTANG, OR --

WHAT --

YOU KNOW HER NAME.

HER NAME IS MERCEDES.

OH -- OH -- OH, OKAY.

[ CHUCKLES ]

I'M JUST GOING TO GO CALL

ALEX NOW.

[ CHUCKLES ]

SO, YOU WENT ON A DATE

WITH MERCEDES?

NO, NO, NO, NO.

SEE, MR. HERNANDEZ SAID THAT

THEY COULDN'T GO ON A DATE

UNLESS THEY HAD A CHAPERONE, SO

POPS MADE ME DO IT.

OH, OH, I SEE.

YEAH.

SO YOUR DAD MADE YOU GO?

[ KNOCK ON DOOR ]

OH, I'LL GET IT, I'LL GET

IT, I'LL GET IT.

HEY, DIEGO, COME IN, MAN,

HOW -- OH, BALL?

YOU WANT TO PLAY BALL?

OKAY, WE'LL PLAY BALL.

ALL RIGHT.

OH, WAIT, WAIT, WAIT, CALVIN!

WE HAVEN'T FINISHED.

OH, OH.

IT WON'T BE A PROBLEM.

HE'LL GIVE ME A RIDE HOME, SO

YOU JUST RELAX AND FEEL BETTER,

AND I'LL SEE YOU AT HOME

TONIGHT.

LATER.

I WAS JUST RETURNING THE

BALL.

YES, YES!

YES, YES, YES, YES!

HMM.

WELL, SO MUCH FOR THAT.

[ CHUCKLES ]

YOU FEELING BETTER, BABY?

MIRANDA?

HMM?

ARE YOU FEELING BETTER?

MY STOMACH FEELS BETTER, BUT

THE REST OF ME DOESN'T FEEL TOO

GOOD.

WHAT'S WRONG, BABY?

I JUST FOUND OUT ABOUT THIS

THING.

WHAT THING?

WELL, CALVIN WAS OVER AT

MERCEDES' HOUSE, AND HE DIDN'T

EVEN TELL ME ABOUT IT.

OH, THE CHAPERONE THING?

YES.

OH, NO, NO, NO, NO.

CURTIS AND CARLOS INSISTED THAT

CALVIN AND MERCEDES ASSIST THE

TWO CHILDREN.

CALVIN DIDN'T EVEN REALLY WANT

TO GO.

HE DIDN'T?

NO.

HUH.

OH, SWEETIE, YOU NEED TO SAVE

YOUR ANGER FOR THE BIG THINGS

THAT ARE GOING TO POP UP IN YOUR

MARRIAGE.

WHAT BIG THINGS?

MARRIAGE CAN BE A LONG, HARD

ROAD.

YEAH, YOU CAN SAY THAT.

MISS ELLA, SHOULDN'T WE BE

HAPPIER?

[ CHUCKLES ]

NO.

YOU'RE MARRIED NOW.

MISS ELLA.

WELL, YOU SHOULD HAVE

THOUGHT ABOUT THAT BEFORE YOU

MARRIED HIM.

BUT, MISS ELLA, HE WASN'T

LIKE THIS BEFORE WE GOT MARRIED.

RIGHT, HE'S -- HE'S YOUR

HUSBAND NOW.

BUT, MISS ELLA, I DON'T FEEL

LIKE HE'S GETTING THE

TOGETHERNESS PART.

HE'S NOT.

LIKE I DON'T FEEL LIKE HE'S

BEING CONSIDERATE OF ME AND MY

FEELINGS.

HE DIDN'T DO ANYTHING BUT

CHAPERONE.

WHAT, YOU'RE MAD 'CAUSE HE

DIDN'T TELL YOU?

YES.

ANYTHING WORTH HAVING IS

WORTH FIGHTING FOR.

OKAY, OKAY, MIRANDA, WHY ARE YOU

EVEN WORRIED ABOUT MERCEDES?

WHY ARE YOU WORRIED ABOUT

ANYBODY?

YOU GOT THE MAN.

I WASN'T WORRIED UNTIL HE

DIDN'T TELL ME ABOUT IT.

HERE'S WHAT I FOUND OUT.

WHAT'S DONE IN THE DARK WILL

COME TO THE LIGHT.

SO IF THERE IS SOMETHING THAT

GOD WANTS YOU TO KNOW, IT WILL

MANIFEST IN THE BIGGEST WAY.

SO STOP WORRYING, HONEY.

BECAUSE WHATEVER IT'S GOING TO

BE, IT'S GOING TO BE.

WE DON'T KNOW ALL THE STUFF THAT

MAY POP UP FROM YOUR LITTLE

LIFE.

HMM?

YOU REMEMBER?

AND THEN YOU WENT BACK TO

CHURCH, AND YOU GAVE YOUR LIFE

TO CHRIST, AND -- HONEY, WHY DO

YOU THINK I GO TO CHURCH THREE

TIMES A WEEK?

[ LAUGHS ]

RIGHT.

MAYBE YOU NEED TO START GOING

BACK TO CHURCH.

YOU'RE RIGHT, MISS ELLA.

YEP, I KNOW I'M RIGHT.

DUDE, YOU'RE TRIPPING.

I DON'T KNOW WHAT'S WRONG WITH

YOU, MAN.

YOU CAN'T JUST GO AROUND HITTING

PEOPLE FOR NO REASON.

COME ON, MAN.

THAT DUDE FOULED YOU TWICE.

NOT ONCE.

YOU LOOKED LIKE A PUNK OUT

THERE!

WHY DIDN'T YOU SWING AT HIM AT

LEAST, MAN?

DIEGO, WE'RE PLAYING

BASKETBALL, NOT CAGE FIGHTING.

WHAT'S WRONG WITH YOU?

SO THROW SOME BLOWS, MAN!

COME ON!

WHAT, YOU SCARED TO GET IN

SOMEONE'S FACE?

I'M NOT SCARED, BUT I'M NOT

STUPID, DIEGO.

LOOK, I DON'T KNOW WHAT THAT WAR

DID TO YOU, BUT YOU GOT A

PROBLEM.

YOU GOT ANGER-MANAGEMENT

PROBLEMS, AND YOU NEED HELP.

I GOT ANGER-MANAGEMENT

PROBLEMS?

YOU NEED TO STAY THE HELL OUT OF

MY BUSINESS IS WHAT YOU'RE GOING

TO DO.

OKAY.

DO YOU SEE ME GETTING IN

YOUR LIFE, HUH?

OKAY, OKAY.

STAY THE HELL OUT OF MY LIFE!

WELL, STOP THROWING STUFF IN

MY HOUSE!

THAT'S EXACTLY WHAT I'M TALKING

ABOUT.

HEY, I, UM -- I JUST SAW

DIEGO, AND HE LOOKED REALLY MAD.

YEAH, WE GOT INTO A LITTLE

ARGUMENT.

WHAT HAPPENED?

WE WERE TRYING TO PLAY

BASKETBALL, AND ALL HE WANTED TO

DO WAS FIGHT WITH THE GUYS.

HE'S OUT OF CONTROL.

MAYBE THE TWO OF YOU NEEDED

A CHAPERONE.

LOOK, BABY, WE'RE NOT GOING

TO TALK ABOUT THAT AGAIN, ARE

WE?

AGAIN?

BABY, WE NEVER TALKED ABOUT IT

THE FIRST TIME.

LOOK, THERE'S NOTHING TO

TALK ABOUT.

YOU WERE ALONE OVER AT

ANOTHER WOMAN'S HOUSE.

BABY, YOU'RE ACTING LIKE I

WAS ON A DATE WITH ANOTHER

WOMAN.

WE WERE CHAPERONING THE KIDS.

THAT'S ALL.

THEN, WHY DIDN'T YOU TELL ME

ABOUT IT?

IT WAS JUST US TWO.

THE TWO OF YOU?

NO, NO, NO.

SEE, YOU'RE -- YOU'RE CONFUSING

ME.

WE JUST WATCHED A MOVIE AND ATE

SOME PIZZA AND TALKED A LITTLE.

LOOK, BABY, YOU GOT TO TRUST

ME.

YOU CAN'T FREAK OUT EVERY TIME I

TALK TO ANOTHER WOMAN.

BABY, YOU'RE RIGHT.

YOU'RE ABSOLUTELY RIGHT.

I WAS TALKING TO YOUR MOM, AND

SHE HAD SOME REALLY GREAT

ADVICE.

AND MAYBE I OVERREACTED A LITTLE

BIT, OKAY?

OH!

I KNOW THAT YOU WOULD NEVER,

EVER, EVER TALK TO ANOTHER

WOMAN.

BABY, THIS IS YOUR TIME TO SAY

"YOU'RE RIGHT.

I WILL NEVER, EVER, EVER --"

RIGHT, RIGHT, RIGHT.

RIGHT? YOU GOT IT?

I WILL NEVER, EVER TALK TO

ANOTHER WOMAN.

MM-HMM.

I'M SORRY.

I'M SORRY FOR NOT TELLING

YOU.

[ KNOCK ON DOOR ]

WHOO!

MIRANDA!

WHOO-HOO!

WELL, IT'S COLD OUT HERE, BOY,

COME ON!

WHOO-HOO!

[ TAPPING ON DOOR ]

DUDE, WHAT IS YOUR PROBLEM?

WHAT'S UP?

COME ON.

NO, STOP PLAYING, MAN.

IT'S LATE, AND MIRANDA'S TRYING

TO SLEEP.

MIRANDA, COME ON!

HEY, BABY!

HEY, Shh!

WHAT?

DUDE, WHAT HAPPENED TO YOUR

EYE?

HOW DOES IT LOOK?

IT LOOKS BAD.

DUDE, IT WAS CRAZY.

THIS STUPID FOOL TRIES TO SPILL

A DRINK ON ME.

ON ME!

Shh!

AND I --

LOOK, YOU KNOW WHAT?

BUSTED CAP, MAN.

AH!

DIEGO, THAT'S NOT COOL, MAN.

YOU'RE DRUNK, FIGHTING.

THE DUDE COULD'VE BEEN PACKING.

PACKING?

LOOK -- NO, GIVE ME YOUR

KEYS.

GIVE ME YOUR KEYS.

GET OFF ME --

GIVE ME YOUR KEYS.

YOU'RE DRUNK.

OH, YOU'RE TRIPPING.

YOU'RE TRIPPING, DUDE.

YOU'RE GETTING ON MY NERVES

RIGHT NOW.

WHAT'S WRONG WITH YOU?

WAIT, HOLD ON.

YOU COME TO MY HOUSE, DUDE.

I'M TRYING TO HELP YOU.

YOU'RE NOT GOING NOWHERE.

GIVE ME THE KEYS.

I AIN'T GIVING YOU MY KEYS,

DOG.

YOU KNOW WHAT?

I'M OUT OF HERE.

DIEGO, GIVE -- GIVE ME THE

KEYS.

BACK OFF ME, FOOL!

BABE, GO BACK TO BED.

I'LL EXPLAIN IT TO YOU LATER.

HERE, DRINK THIS.

HERE.

NOW, LOOK, YOU NEED TO EXPLAIN

TO ME WHY YOU LIKE TO FIGHT ALL

THE TIME.

YOU WOULDN'T UNDERSTAND,

CALVIN.

DIEGO, TALK TO ME.

TALK TO SOMEBODY.

TALK TO YOUR FAMILY AT LEAST.

MY FAMILY.

[ CHUCKLES ]

MY FAMILY.

MAN, MY FAMILY WAS IN IRAQ.

FAMILY.

LOOK, DIEGO, YOU NEED TO GET

IT OFF YOUR CHEST.

YOU CAN'T JUST CARRY THAT STUFF

AROUND WITH YOU.

YOU GOT TO TALK TO SOMEBODY,

MAN.

I'M DOING JUST FINE.

APPARENTLY, YOU'RE NOT.

YOU'RE DRINKING EVERY NIGHT,

YOU'RE PICKING FIGHTS, AND

YOU'RE MAD AT THE WORLD, MAN.

WHAT HAPPENED OVER THERE?

I SAID I DON'T WANT TO TALK

ABOUT IT, DOG.

DON'T YOU UNDERSTAND ENGLISH?

YOU KNOW WHAT?

I'M TIRED OF THIS, MAN.

ONE MINUTE, YOU'RE KNOCKING

STUFF OVER IN MY HOUSE,

DISRESPECTING MY HOUSE, AND THEN

THE NEXT MINUTE, YOU'RE --

YOU'RE KNOCKING AT MY DOOR

ASKING FOR MY HELP.

WHAT'S UP?

DIEGO, YOU OBVIOUSLY CAME HERE

FOR A REASON.

NOW, WHAT IS IT?

I'M TRYING TO BE YOUR FRIEND.

I'M TRYING, DUDE.

OKAY.

[ SIGHS ]

FINE.

YOU WANT TO TALK?

YES.

ALL RIGHT, LET'S TALK.

OKAY, I'M LISTENING.

GO AHEAD.

MAN, YOU GOT NO IDEA WHAT I

SAW.

[ CHUCKLES ]

PEOPLE HEAR ABOUT IT HERE, BUT

YOU GOT NO IDEA.

I'VE SEEN KIDS BLOWN UP IN FRONT

OF ME, MAN.

PEOPLE DEAD EVERYWHERE, BLOOD

EVERYWHERE.

YOU GOT NO IDEA WHAT THAT'S

LIKE.

MAN, YOU GOT NO IDEA WHAT THAT

DOES TO YOU INSIDE, MAN.

I MEAN, SERIOUSLY, DUDE.

PEOPLE THINK THEY KNOW OUT HERE,

BUT THEY DON'T KNOW.

THEY GOT NO IDEA!

YOU'RE GONNA TELL ME I CAN'T BE

MAD, OR I CAN'T FIGHT!

DO YOU KNOW WHAT'S GOING ON WITH

THIS WORLD RIGHT NOW?

PEOPLE HERE ARE IGNORANT, MAN!

THEY GOT NO IDEA!

LOOK, DIEGO, YOU'RE NOT

FIGHTING NOBODY BUT YOURSELF.

NOW, LOOK, I'M NOT THE KIND OF

GUY THAT LIKES VIOLENCE.

SO IF THAT'S WHAT YOU'RE ABOUT,

THEN YOU KNOW WHAT?

MAYBE WE CAN'T HANG.

MAN, I JUST NEED A FRIEND

RIGHT NOW, DOG.

DIEGO, I WANT TO BE THAT FOR

YOU, BUT NOT LIKE THIS, MAN.

MAN, I JUST NEED SOME HELP.

I NEED TO TRUST SOMEBODY.

CAN I TRUST YOU?

YEAH, MAN, I'M GOING TO HELP

YOU GET THROUGH THIS.

YOU NEED TO SLEEP IT OFF.

I GOT YOUR KEYS, SO YOU AIN'T

GOING NOWHERE.

GOT MY WIFE MAD AT ME.

SHE GOING TO KILL YOU.

GOOD NIGHT.