Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
HEY, FLOYD, DID YOU HAPPEN TO
SEE THAT SPECIAL LAST NIGHT, THE
ON
ONE ABOUT BLACK BUSINESSMENE ABN
GI
GIVING BACK TO THE COMMUNITY?VI?
OH,
OH, NO, NO, NO, NO. NO, N
I WAS WATCHING "
I WAS WATCHING "GRANDMOTHERSGRAM
GONE WILD."
GONE WILD."
THIS IS THE ONE WHERE THIS LADY
THIS IS THE ONE WHERE THIS LADY
WAS DOWN IN MA
WAS DOWN IN MARDI GRAS, RIGHT?RR
AND SHE WAS GONNA LIFT HER SHIRT
TO GET
TO GET SOME BEADS.
FLOYD, THERE'S A LOT GOING ON
THIS MORNING -- STOP.
WAIT A MINUTE.
CHECK IT. CHECK IT. CHECK IT.
THIS DUDE, RIGHT, HE OWNS THIS
DOUGHNUT SHOP, AND ALL HE HIRES
IS EX-CONS AND GANG BANGERS.
IT IS SO INSPIRATIONAL, FLOYD.
YOU SHOULD SEE IT.
I MEAN, THE WAY THAT HE JUST
GIVES BACK TO PEOPLE, YOU KNOW,
[ Voice breaking ] IT'S SO
INSPIRATIONAL.
LIKE, PEOPLE WHO DON'T HAVE
NOTHING...
AND THEY DON'T EVEN KNOW HIM,
YOU KNOW.
THEY DON'T EVEN OWE HIM NOTHING
AND NEVER KNOW HIM, BUT HE WOULD
DO THAT TO SOMEBODY WHO AIN'T
GOT IT BECAUSE THEY GOT IT, AND
IF YOU GOT IT, THEN YOU GIVE IT.
RIGHT.
THAT'S SO NICE, I THINK.
MM.
MM.
THAT'S A BEAUTIFUL STORY.
IT IS.
WOW.
YOU KNOW WHAT?
BECAUSE OF THAT, FOR THE LAST
TIME, I'M NOT HIRING YOUR
BROTHER KIKI.
WHY THE HELL NOT?!
YOU KNOW DARNELL JUST GOT DONE
DOING A BIT.
HE NEED A JOB REAL BAD, FLOYD.
CAN YOU PLEASE TAKE YOUR
MEDICINE?
GAZIZZA, FLOYD.
GAZIZZA.
WHAT'S UP, BABY?
LOOK HERE.
WE GOT AN EMERGENCY.
WELL, YOU THE FIRE
DEPARTMENT.
CALL YOURSELF.
[ LAUGHS ]
[ LAUGHS MOCKINGLY ]
WE NEED A HAIRCUT.
SIT DOWN.
WE GOT A JOB INTERVIEW.
WHOO!
> "W GOT A JOB INTERVIEW"?
OT A INTERVIEW FOR A FIREG
CHIEF JOB IN NEW JERSEY.
CONGRATULATIONS, MAN.
$5.
I WANT YOU TO MAKE HIM LOOK
DIGNIFIED, LIKE DR. KING.
FOR $5. ALL YOU GONNA GET IS
DON KING.
SAY, DANA, COULD YOU GO GET ME A
SMOCK FROM OUT THE BACK?
SAY, DANA...
HUH?
COULD YOU GO GET ME A SMOCK
OUT THE BACK?
OH.
[ CLEARS THROAT ]
"PSH!
GIRL, PLEASE.
I AM NOT YO' SERVANT.
GET IT YOURSELF OR -- TURN
OVER --
GET AN ASSISTANT, PERIOD."
SEE?
DARNELL COULD DO THAT FOR ME.
I AM NOT ABOUT TO SPEND MY
HARD-EARNED MONEY ON A EX-CON TO
GO FETCH SOME SMOCKS.
AIN'T NOBODY SAID YOU GOT TO
PAY HIM, FLOYD.
I'LL PAY HIM.
WELL, THEN YOU NEED TO CALL
HIM RIGHT NOW AND SET UP A JOB
INTERVIEW FOR TOMORROW.
MATTER OF FACT, CALL YOUR WHOLE
FAMILY, ESPECIALLY YOUR MAMA,
BECAUSE I NEED THIS WHOLE PLACE
PAINTED.
HAVE YOU EVER SEEN YOUR MAMA
WORK A ROLLER?
MM!
[ SIREN WAILS ]
CJ, LISTEN, BABY.
NO MATTER WHAT, WE ARE PROUD
OF YOU.
CURTIS WOULD ALWAYS...
OH, BABY.
[ IMITATES SCREECHING TIRES ]
I PACKED YOUR LUGGAGE FOR YOU.
I PACKED YOUR LUGGAGE.
I BOUGHT YOU A POWER TIE.
I SHINED YOUR SHOES.
I PACKED YOUR LUNCH BECAUSE YOU
KNOW THEY DON'T HAVE LUNCHES ON
THE FLIGHT ON THE PLANES NO
MORE.
AND I PUT A COUPLE PROTEIN BARS
IN THERE SO YOU CAN KEEP YOUR
ENERGY UP.
[ LAUGHS ]
COME ON, MAN. LOOK HERE.
GOT YOU SOME MINTS.
YOU KNOW, YOUR BREATH BE
HAH HAH, BL-AM!
WAAH.
POP, I APPRECIATE ALL YOUR
HELP AND EVERYTHING, BUT IT'S
JUST A JOB INTERVIEW.
WHAT DO YOU MEAN, "JUST A JOB
INTERVIEW"?
IT'S NOT JUST A JOB INTERVIEW!
COME ON, CJ!
JUST A JOB --
DO YOU HEAR WHAT HE'S SAYING?
"JUST A JOB INTERVIEW."
THIS IS A JOB INTERVIEW OUT OF
STATE.
IT'S A OUT-OF-STATE JOB
INTERVIEW.
NOW, THIS IS IMPORTANT TO ME.
ALL RIGHT, CJ?
NOW COME ON, MAN.
YOU GOT TO BE POSITIVE ABOUT
THIS THING.
OKAY.
I GET IT.
OKAY.
IF I GET THE JOB, WE'LL MOVE
OUT, AND I'LL BE OUT OF YOUR
HAIR.
DO YOU HEAR WHAT HE SAID?
IF HE GET THE JOB --
IT'S NOT IF!
IT'S WHEN!
"WHEN I GET THE JOB," OKAY?
YOU REPEAT AFTER ME -- WHEN I
GET THE JOB.
REPEAT AFTER ME -- WHEN I GET
THE JOB.
WHEN I -- WHEN I GET THE JOB.
RIGHT.
THANK YOU.
YES.
WELL, COME ON, MAN.
YOU GOT TO GET SOME POSITIVITY
IN YOUR LIFE.
ALL THAT NEGATIVE GONNA HAVE
TO STOP.
THEM THEM, ELLA.
YOU GOT TO TELL THEM ABOUT THE
SEED, THE SUNFLOWER SEEDS.
YOU GOT TO HAVE FAITH LIKE
SUNFLOWER SEEDS.
COME ON, MAN.
CJ, MALIK CALLED FROM KEVIN'S
HOUSE, AND HE WISHED YOU GOOD
LUCK, AND WE ARE ALL PULLING FOR
YOU TO GET THIS JOB BECAUS WE
WANT TO GET OUT OF HERE, TOO.
THANK YOU, JANINE.
EVEN YOUR WIFE IS POSITIVE.
CJ, WE ARE SO PROUD OF YOU.
WE KNOW YOU'RE GONNA DO WELL.
GOOD LUCK.
BREAK THAT UP.
BREAK.
NO, BABY, WE GOT TO KEEP THE
POSITIVE AURA, BECAUSE YOU
MESSING THAT THING UP.
DON'T YOU TOUCH THEM BABIES!
DON'T YOU TOUCH THEM BABIES!
THEM BABIES ARE FILTHY, AND
YOU COULD CATCH A COLD WITH
THEM BABIES.
LOOK, YOU AIN'T MESSING UP MY
SHOT.
YOU HEAR ME, CJ?
WE AIN'T MESSING THIS UP.
OKAY.
I GUESS I BETTER GET GOING,
THEN.
LET'S DO IT.
KIKI!
AAH! D-BOOGIE!
WHAT'S UP, BABY BOY?
HOW YOU DOING?
I'M GOOD, GOOD!
YOU LOOK GOOD!
DOING THEM PUSH-UPS.
[ BEEPING ]
WHAT'S UP, MAN?
HOW YOU DOING?
FLOYD, WHAT ARE YOU DOING?
HEY, YOU NEVER CAN BE TOO
SURE, ALL RIGHT?
THANK YOU.
WOULD YOU GET UP OFF MY
BROTHER?
HEY, YO, YO, KI, I MEAN,
IT'S COOL.
I MEAN, I'M KIND OF USED TO IT.
SEE THERE?
COOPERATION ALREADY.
I LIKE THAT.
NOW YOU MAY PLEASE TAKE THE
STAND.
HAVE A SEAT, SIR.
NOW, IF YOU WOULD RAISE YOUR
RIGHT HAND...
TH OTHE RIGHT HAND...
OH.
AND PUT THE OTHER ONE RIGHT
HERE.
DO YOU PROMISE TO STATE THE
TRUTH, THE WHOLE TRUTH, AND
NOTHING BUT THE TRUTH, SO HELP
YOU GOD?
GO ON, MAN.
IS THIS A PHONE BOOK?
I'LL ASK THE QUESTIONS HERE!
FLOYD, THIS IS STUPID.
NOW I HAVE A FEW QUESTIONS
FOR YOU.
HAVE YOU AT ANY TIME EVER WORKED
WITH ANY SHARP OBJECTS, PENCILS
INCLUDED?
I OBJECT.
FINE.
I'LL RESTATE THE QUESTION.
HAVE YOU EVER STABBED ANYBODY IN
THE NECK WITH A PENCIL?
NO, MAN, NOT WITH NO PENCIL.
MM-HMM. I SEE.
SO, WHY WERE YOU IN PRISON?
HE MURDERED HIS BOSS FOR
ASKING TOO MANY QUESTIONS.
NOW, CAN HE WORK HERE OR NOT?
I HAVE ONE MORE QUESTION, ONE
MORE QUESTION.
THIS WILL DETERMINE YOUR WORTH.
HAVE YOU EVER WORKED WITH OR
SKINNED A CAT?
FLOYD, THAT IS DUMB.
I GUESS YOU CAN WORK HERE FOR
NOW.
OH, GOOD LOOKING, MAN.
AH, AH.
I'M WATCHING YOU.
OKAY, OKAY.
ALL RIGHT.
COME ON, CJ.
OKAY, BABY. OKAY.
CURTIS, CAN YOU PLEASE STOP
PACING BEFORE YOU PUT A HOLE IN
MY RUG?
AIN'T NO RUG BACK HERE.
THERE'S FLOOR.
WELL, BEFORE YOU PUT A HOLE
IN MY FLOOR.
BABY, COME ON.
YOU KNOW WHAT'S AT STAKE HERE?
I'M NERVOUS.
OKAY, BABY.
REALLY, JUST CALM DOWN.
CALM DOWN. COME OVER HERE.
SIT DOWN, AND WHEN CJ COMES
HOME, HONEY, DO NOT JUST POUNCE
ALL OVER HIM.
BABY, PLEASE. COME ON.
DON'T BE SILLY.
HEY.
CURTIS!
GIVE ME THAT.
COME ON.
YOU AIN'T GOT NO PHONE, MAN?
YOU CAN'T CALL NOBODY?
WHAT'S GOING ON WITH YOU?
WHAT? CO--
CALL YOU ABOUT WHAT?
THE INTERVIEW, CJ.
I'VE BEEN UP ALL NIGHT WAITING
ON YOU TO CALL, MAN.
COME ON, I HAVEN'T ATE NOTHING
IN HOURS, MAN!
UNCLE CURTIS, YOU'RE EATING
OW.N
I HAVEN'T HAD PROTEIN.
COME ON.
SO, WHAT HAPPENED?
THE SUSPENSE IS KILLING ME.
COME ON. TELL ME WHAT HAPPENED!
IT WENT WELL.
GOOD.
OKAY.
YOU MEAN "WELL" LIKE WHAT?
"WELL" LIKE "YOU ABOUT TO MOVE
OUT OF MY HOUSE" WELL?
I MEAN, LIKE...IT WENT WELL.
AND, BY THE WAY, WHY IS THERE A
MOVING TRUCK OUTSIDE?
JUST IN CASE IT WENT WELL.
OKAY, SO, CJ, DO YOU REALLY
THINK YOU GOT THE JOB?
I'M ABOUT 99.9% SURE.
YEAH.
THAT'S GREAT.
THEY SHOWED ME HOUSES.
THEY GAVE ME A BROCHURE FOR
SCHOOLS IN THE AREA.
THEY GOT A DAYCARE ON SITE,
AND THEY GAVE ME JOB LISTINGS
FOR YOU.
OH, THAT'S GREAT.
OKAY, CJ.
WHEN WILL YOU KNOW FOR SURE?
THEY SAID REAL SOON.
WAIT.
WELL, DID THEY SAY, "YOU'LL KNOW
REAL SOON," OR DID THEY SAY,
"YOU'LL KNO REA SOON"?
THEY SAID I SHOULD BE GETTING
AS CALL IN ABOUT A DAY OR SO,
AND WE'D BE MOVING OUT BY NEXT
WEEK.
WHOOPEE!
HA HA!
SEE, ELLA? SEE, ELLA?
HE DID IT. YES.
HE ANSWERED OUR PRAYERS, BABY!
I'M GONNA GO TELL THE KIDS!
HEY, YO, FLOYD, LEFT YOUR
WALLET IN THE BATHROOM, MAN.
HERE YOU GO. YEAH.
DID YOU LOOK IN IT?
I MEAN, I HAD TO, MAN, TO SEE
WHO IT BELONGED TO.
IT'S ALL THERE.
IT'S ALL THERE.
YEAH. YEAH.
GOOD LOOKING OUT, MAN.
APPRECIATE THAT.
UH, YOU'RE ALL RIGHT.
THANK YOU, MAN.
NO PROBLEM, MAN.
THANKS FOR THE OPPORTUNITY,
FLOYD.
HEY, MAN, I'M SORRY I DIDN'T
TRUST YOU, ALL RIGHT?
IT'S ALL GOOD.
I'LL SEE YOU TOMORROW.
ALL RIGHT.
ALL RIGHT.
GOOD LOOKING OUT.
TAKE CARE, SIR.
HE A GOOD DUDE.
OH, HELL NO.
WHAT WAS I THINKING?
OH, I FORGOT.
THIS IS "DO NOT TRUST" DAY.
TOO FUNNY.
YO, D.
WHAT'S UP?
YOU KNOW, YOU'VE BEEN
BRINGING IN A LOT OF BUSINESS.
I'M GONNA PUT SOME EXTRA MONEY
IN YOUR POCKET, ALL RIGHT?
HEY, YOU KNOW WHAT?
YOU ALREADY PAID ME, KI, MAN.
YOU KEEP IT.
YOU SURE?
YEAH. I'M GOOD.
GONNA GET SOME CLIPPER OIL
FROM THE BACK.
I'LL BE RIGHT OUT.
ALL RIGHT.
I'M GONNA JUST STRAIGHTEN UP
YOUR STATION.
HEY, MAN, LET'S DO THIS BEFORE
MY SISTER GET BACK.
HELLO?
YEAH.
CHIEF JONES, HOW YOU DOING?
THIS IS CURTIS PAYNE, ATLANTA,
GEORGIA.
YEAH. YEAH. CHIEF PAYNE.
[ LAUGHS ]
YEAH. GOOD TO TALK TO YOU, MAN.
YEAH.
I WAS GIVING YOU A CALL.
I WAS ACTUALLY CALLING TO GIVE A
RECOMMENDATION FOR MY NEPHEW,
CLARENCE PAYNE.
YEAH. YEAH.
HE'S UP FOR THE JOB OUT THERE.
YEAH.
WELL, ACTUALLY, I WAS CALLING
JUST TO LET YOU KNOW BECAUSE I
KNOW YOU PROBABLY GOT A LOT OF
CANDIDATES FOR THE JOB, AND YOU
MAY BE TORN BETWEEN THEM, AND I
JUST WANTED TO LET YOU KNOW WHAT
A PROFESSIONAL CLARENCE PAYNE
IS.
OH, NO, BUT HE'S NOT REGULAR.
HE'S GOT A PERSONAL RELATIONSHIP
WITH FIRES.
YOU SEE, HIS HOUSE BURNED DOWN.
YEAH. OH, NO, NO. NO.
IT WASN'T NOTHING LIKE THAT.
WELL, ACTUALLY, HIS WIFE BURNED
IT DOWN.
YEAH.
NO, HE DIDN'T KNOW SHE DID IT.
SHE'S A CRACKHEAD.
YEAH.
WELL, NO. HE DIDN'T KNOW IT.
WE DIDN'T FIND OUT TILL LATER.
YOU KNOW HOW DECEPTIVE
CRACKHEADS CAN BE.
[ MUTTERING ]
WE DIDN'T KNOW WHAT SHE WAS
SAYING HALF THE TIME.
YEAH. NO. YEAH.
IT WAS NOTHING LIKE THAT.
HE DIDN'T EVEN KNOW.
YEAH.
WELL, THAT'S WHY HIS CREDIT IS
BAD NOW.
I MEAN, HE'S PAYING A MORTGAGE
ON ASHES.
[ LAUGHS ]
I KNOW. IT'S CRAZY.
AND HE GOT 4 KIDS, TRYING TO
RAISE 4 KIDS.
HUH?
NO, NO.
THEY'RE GOOD KIDS.
OH, NO. NO, NO.
AIN'T NONE OF THAT.
NO, NO, NO. ONE MAMA.
AIN'T NO BABY MAMAS HERE.
ONE WOMAN. YEAH. THE CRACKHEAD.
YEAH. HUH?
YEAH. NO.
ALL OF THEM ARE GOOD EXCEPT THE
OLDEST ONE.
THE OLDEST ONE, HE'S TRYING TO
STEAL MY MOTORCYCLE, SO I HAD TO
HAVE HIM ARRESTED.
BUT I'M -- NO.
HE DIDN'T EVEN GET A CASE.
I LOVE HIM, SO I DIGRESSED.
IT WAS THE CRAZIEST THING.
REPEAT WHAT?
FOR WHAT?
YOU WRITING IT DOWN?
HELLO?
HELLO?
IS THIS PIZZA PALACE?
I WAS CALLING FOR PIZZA PALACE.
UH, ANCHOVIES?
NO ANCHOVY. I'M SORRY.
WRONG NUMBER.
I'M SORRY. WRONG NUMBER.
OKAY. GRACIAS.
[ TELEPHONE RINGS ]
CURTIS?
OH, BABY DON'T YOU HEAR THAT
PHONE RINGING?
WHAT?
NO, BABY. I DIDN'T.
CURTIS, YOU HEAR THIS PHONE.
[ LAUGHS ]
HELLO, HELLO?
UH, YES, HE IS!
ONE MOMENT, PLEASE. YES.
CJ, TELEPHONE!
It's them.
IS THAT THEM?
HELLO?
YEAH, THIS IS CLARENCE PAYNE.
YES.
YES.
NO. OH.
OKAY.
YEAH, I UNDERSTAND.
THANK YOU.
WHAT? WHAT?
GOOD NEWS?
NO. NO.
I DIDN'T GET THE JOB.
I'M SORRY, BABY.
LISTEN, THERE'LL BE OTHER JOBS.
YEAH. I DON'T GET IT.
I THOUGHT IT WAS A SURE THING.
I'M SORRY, UNCLE CURTIS.
IT LOOKS LIKE WE'RE GONNA HAVE
TO STAY A LITTLE LONGER.
LOOK, MAN.
HEY, IF THAT'S THE WAY THE MAN
UPSTAIRS MADE IT, THEN IT IS
WHAT IT IS.
YOU CAN'T CHANGE THE PAST.
WHAT'S YOURS IS YOURS.
WHAT AIN'T YOURS AIN'T YOURS.
THAT'S JUST THE WAY LIFE IS.
YOU JUST GOT TO LIVE WITH IT.
YOU STAY AS LONG AS YOU WANT,
MAN.
IT JUST IS WHAT IT IS.
CURTIS, CURTIS!
HUH?
COME ON. COME ON.
BABY, I'M GONNA MAKE THE BED.
UM, UM, UM, UM, YOU GONNA
COME ON BACK IN HERE.
COME ON, BABE.
WHAT DID YOU DO?
[ BABBLING ]
WHAT DID YOU DO?
YOU DID SOMETHING. CURTIS?
OKAY, BABY.
I MADE A LITTLE PHONE CALL.
WELL, I MEAN, IT WAS JUST THAT
.01%, JUST A LITTLE --
I THOUGHT I'D JUST CALL AND MAKE
A LITTLE RECOMMENDATION, YOU
KNOW, AND IN THE CONVERSATION,
IT KIND OF TURNED, AND IT KIND
OF TOOK A LIFE OF ITS OWN.
SOMEHOW, THE WHOLE CRACK THING
GOT UP IN THERE.
AW, MAN.
THEN I TOLD HIM ABOUT HOW
MALIK WAS A THIEF, YOU KNOW?
LOOK.
I'M SORRY, MAN, ALL RIGHT?
IT JUST GOT AWAY FROM ME, AND
I'M SORRY.
I DON'T BELIEVE YOU,
UNCLE CURTIS.
I NEEDED THAT JOB!
I NEEDED YOU TO NEED THAT
JOB.
WELL, CURTIS, SINCE ALL OF
THIS IS YOUR FAULT, YOU CANNOT
SAY ONE MORE WORD ABOUT THEM
LIVING HERE.
I KNOW.
WELL, WE DID HAVE
RESERVATIONS TO GO OUT AND EAT
IF I DID GET THE JOB.
I SAY WE GO ON OUT AND EAT.
I'M NOT REALLY HUNGRY, BUT,
YOU KNOW, I'M DOWN. LET'S GO.
NO, NO, NO, NOT YOU.
YOU STAY HERE WITH THE TWINS.
I DON'T WANT TO STAY WITH THE
TWINS.
I WANT TO GO EAT.
AND I'M GONNA NEED SOME MONEY
TO PAY FOR DINNER.
THIS ALL I GOT.
THIS ALL I GOT.
WHAT YOU --
OH, YEAH.
I FORGOT ABOUT THAT.
UNCLE CURTIS, JADA NEEDS TO
BE CHANGED, AND THE TWINS SHOULD
BE WAKING UP RIGHT ABOUT...
[ SLAMS DOOR ]
[ BABIES CRYING ]
[ INDISTINCT CONVERSATION ]
OH, I CAN'T WAIT TO TELL HIM
THAT.
THAT'S REAL GOOD.
NO, YOU WAS ACTING IT MORE,
THOUGH.
BUT THAT'S YOUR ROOM.
WHOSE IS THIS?
SO, WHAT, YOU GOING THROUGH
STATIONS NOW?
OH, KICKED DOG ALWAYS BARK.
YEAH, I GO THROUGH THE STATIONS
EVERY MORNING.
IT'S A GOOD THING THAT I DO,
TOO.
I GOT RULES AROUND HERE -- NO
DRUGS.
SO WHAT'S UP WITH THIS, KIKI?
WELL, IT AIN'T MINE.
OH, SO I GUESS THE FAIRY
GOD-WEED-MOTHER JUST CAME IN
LAST NIGHT, WAVED HER WEED WAND,
AND IT JUST APPEARED IN YOUR
STATION.
YOU KNOW WHAT?
I GUESS THE TRICK DID BECAUSE I
TOLD YOU IT AIN'T MINE.
IT'S THAT ATTITUDE GONNA GET
YOUR BEHIND IN TROUBLE.
GET YOUR STUFF AND GET OUT.
OH, WORD?
WORD.
IT'S LIKE THAT?
IT'S LIKE THAT.
COOL.
HEY, YO, YO, YO, KI, HOLD UP.
YO, YO, FLOYD.
KI, HOLD UP!
HEY, YO, FLOYD, MAN, I PUT THE
WEED IN THERE.
SO YOU THE FAIRY
GOD-WEED-MOTHER.
I THOUGHT YOU SAID YOU WERE
GOING CLEAN, MAN.
MAN, I AM, BUT IT AIN'T LIKE
WHEN YOU FRESH OUT OF PRISON,
PEOPLE ARE LINING UP TO GIVE YOU
JOBS.
I JUST GAVE YOU A JOB.
IT MAY NOT BE THE JOB YOU WANT,
BUT AT LEAST YOU GOT ONE.
FLOYD, I AIN'T GOT THAT KIND
OF TIME, MAN, ALL RIGHT?
OUT THERE IN THOSE STREETS, MAN,
I GOT A REPUTATION.
I GOT TO GET MY GAME --
WHAT KIND OF REPUTATION YOU
GOT?
YOU JUST GOT OUT OF JAIL,
BROTHER!
YOU'RE SO WORRIED ABOUT YOUR
SELF-ESTEEM, YOU'RE NOT THINKING
ABOUT YOUR SELF-WORTH.
SIT DOWN, BROTHER. SIT DOWN.
YOU KNOW WHAT, MAN?
THAT'S FUNNY COMING FROM YOU.
YOU IN HERE, SO YOU DON'T KNOW
WHAT'S GOING ON OUT THERE!
HOW YOU GONNA TELL ME?
YOU DON'T EVEN KNOW ME, BRO.
I DIDN'T GET THIS OLD BEING NO
FOOL.
I BEEN THERE BEFORE IN THE SAME
SHOES YOU'VE BEEN IN.
I GOT A RECORD. SO WHAT?
MADE SOMETHING OF MYSELF.
I DIDN'T GET CAUGHT UP IN THE
CYCLE AGAIN LIKE ALL YOU OTHER
YOUNG BROTHERS OUT HERE TRYING
TO GET AHEAD QUICK.
SO, WHAT CHOICE DO I GOT,
HUH?
GET A DAMN JOB!
THAT'S WHAT I DID.
NOBODY GAVE ME NOTHING.
I HAD TO TAKE WHAT WAS MINE.
YOU KNOW WHAT? YOU'RE RIGHT.
GONNA TAKE MY WEED, MAN, AND I'M
GONNA GET OUT YOUR SHOP.
YOU KNOW WHAT?
YOU'RE NOT GONNA SELL THIS IN
FRONT OF MY SHOP.
YOU AIN'T GONNA GET THIS.
YOU GO OUT THERE AND SELL TO
SOME INNOCENT KID DON'T KNOW
WHAT THEY'RE SMOKING.
ALL RIGHT. YOU CAN KEEP IT.
HEY, YO, YO, KI, BABY SIS, YO.
I'M SORRY, ALL RIGHT?
IT WAS NICE MEETING YOU.
LOOK, LOOK.
I'LL TELL YOU WHAT.
SOMEBODY GAVE ME A SECOND
CHANCE.
IF YOU CAN COME IN HERE TOMORROW
WITH THE RIGHT FRAME OF MIND AND
SWEAR TO ME THAT YOU'RE NOT
GONNA SELL THIS STUFF ANYMORE,
THEN YOU GOT A JOB HERE, AND YOU
CAN UNBREAK YOUR SISTER'S HEART.
BUT IF NOT, YOU CAN STAY THE
HELL OUT OF MY SHOP.
MAKE NO DANG SENSE.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.