Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
YOU KNOW WHAT?
NEXT THURSDAY'S FINE.
C--
CURTIS.
YES, YES.
YES, WE'LL TAKE NEXT THURSDAY.
OKAY. THANK YOU. BYE.
WHO'S GOING TO THE DOCTOR,
BABY?
WE ARE, CURTIS.
YOU REMEMBER?
WE'VE ALREADY TALKED ABOUT IT.
THE FAMILY THERAPIST.
YOU'VE ALREADY AGREED.
OH, YEAH.
ABOUT THAT THAT--
I CHANGED MY MIND.
THE PAYNES DON'T NEED THERAPY
TO DEAL WITH OUR PAIN.
WE GOT JESUS.
HALLELUJAH.
WHEN WAS THE LAST TIME YOU
TALKED TO HIM?
I JUST TALKED TO HIM
THE OTHER DAY.
I CALLED AND LEFT HIM A MESSAGE.
HE AIN'T CALLED ME BACK YET.
IT'S PROBABLY BECAUSE HE SAW
YOUR NAME ON THE CALLER I.D. AND
JUST...LET IT GO TO VOICEMAIL.
[ LAUGHS ]
HEY. HEY.
HEY, BABY, WHERE Y'ALL BEEN?
AT THE PARK. WHAT'S GOING ON?
WELL, C.J. -- HEY, BABY.
I MADE AN APPOINTMENT WITH THE
FAMILY THERAPIST.
AND I'M NOT GOING.
YES, YOU ARE.
THERAPY SOUNDS LIKE A GOOD
IDEA TO ME.
IT WOULD SOUND LIKE A GOOD
IDEA TO YOU, SEEING AS YOU ARE
THE ROOT OF ALL THE PAYNES'
PAIN!
CURTIS.
PAIN IN THE ASS!
DON'T YOU DARE LET ME HEAR
YOU SAY THAT.
DR. BERRY, THE REASON WHY
WE'RE HERE IS BECAUSE--
'CAUSE OF HIM.
WHAT?
HE IS THE PROBLEM.
EVER SINCE HE MOVED IN OUR
HOUSE, WE'VE HAD A PROBLEM, AND
IF HE WOULDN'T BE IN OUR HOUSE,
I WOULDN'T HAVE A PROBLEM, AND
IF HE HAD A PROBLEM, I WOULDN'T
KNOW ABOUT IT BECAUSE IT'D BE AT
HIS HOUSE.
WHAT YOU WRITING?
JUST NOTES.
C.J., HOW DO YOU FEEL ABOUT WHAT
YOUR UNCLE JUST SAID?
WELL, IT'S KIND OF TRUE.
YEAH, 'CAUSE MY KIDS AND I HAVE
HAD A PROBLEM ADJUSTING EVER
SINCE WE MOVED INTO THE HOUSE
WITH OUR AUNT AND UNCLE.
HOW SO?
WELL, FOR STARTERS, MALIK AND
SOME FRIENDS OF HIS WERE SMOKING
WEED.
DAD, I DIDN'T SMOKE.
AND THEN HE STOLE SOME
WALKIE-TALKIES FROM A STORE.
YEAH, BECAUSE HE'S A WANNABE
THUG.
I'M NOT A WANNABE THUG.
YES, YOU ARE A WANNABE THUG.
I'M NOT A WANNABE THUG.
HEY, HEY, HEY, HEY!
HEY! CALM DOWN!
DOC, YOU MAY WANT TO WRITE
THIS DOWN.
OKAY.
I DON'T EVEN WANT TO TELL YOU
WHAT MALIK WAS DOING IN HIS
ROOM ALL BY HIMSELF.
WHAT THE--
HOW YOU GONNA SNITCH ON MY
NEPHEW LIKE THAT?
THAT'S COLD.
NO, I JUST WANT HIM TO
DOCUMENT THAT.
BUT YOU DIDN'T EVEN HAVE TO
SAY THAT, BUT THAT -- THAT WAS
FUNNY. [ LAUGHS ]
HE WAS CLEANING.
WHAT, DID HE REACH THE POINT
OF NO RETURN?
WAX ON, WAX OFF.
OKAY, GUYS.
DID YOU WASH YOUR HANDS?
WHAT YOU WRITING, HUH?
OH, JUST NOTES. JUST NOTES.
OH, BOY.
SO, C.J., YOU SAID THAT BOTH
KIDS WERE HAVING A HARD TIME
ADJUSTING.
WHAT'S GOING ON WITH JAZMINE?
SHE CHEATED ON A TEST.
HEY!
WHY YOU GOT TO BE PUTTING ALL MY
BUSINESS OUT LIKE THAT?!
NO TELLING WHAT HE'S WRITING
DOWN.
HE COULD BE PUTTING IT ON THE
INTERNET, AND HE -- HE HELPED
ME!
HEY, SHUT UP.
I DIDN'T HELP YOU.
YES, YOU DID.
I DID NOT HELP YOU.
YOU KNOW YOU HELPED ME.
HEY, HEY. HEY, DOC.
HE STOLE MY KITTY.
MALIK, WHAT MOTIVATED YOU TO
TAKE YOUR UNCLE'S KITTY?
I JUST WANTED TO TAKE HER
AROUND THE BLOCK, AND DON'T
WRITE THAT DOWN.
HEY, MALIK, SO, WHAT
MOTIVATED YOU TO SMASH HER INTO
A TREE?!
OH, GOD.
THAT'S ANIMAL CRUELTY.
WHAT?
THAT'S THE SIGN OF A SERIAL
KILLER.
WHAT? HEY.
AIN'T NO SERIAL KILLER.
DON'T WRITE THAT DOWN.
DON'T YOU DARE WRITE THAT DOWN.
WE'RE NOT TALKING ABOUT A CAT.
HE'S TALKING ABOUT A STUPID
MOTORCYCLE.
YEAH, AND THEN MY UNCLE HAD
THE NERVE TO PUT MALIK IN JAIL!
I TOLD YOU THAT WAS BECAUSE I
WAS TEACHING THE BOY, THE FUTURE
SERIAL KILLER, A LESSON.
HE AIN'T NO SERIAL KILLER.
HE'S A BOY, AND YOU AIN'T
SUPPOSED TO PUT NO BOY IN JAIL!
[ ALL SHOUTING ]
CALM DOWN! CALM DOWN.
...AND SIT DOWN!
THANK YOU.
GOODNESS.
WOW.
SO, MALIK, I WANT YOU TO THINK
OF THIS AS A SAFE ENVIRONMENT.
ANYTHING THAT WE DISCUSS STAYS
IN THIS ROOM, OKAY?
OKAY.
WHY DON'T YOU SIT BACK AND
MAKE YOURSELF COMFORTABLE?
I'M COOL. I'M COOL.
DO YOU WANT TO ADDRESS WHAT
YOUR FAMILY WAS SAYING ABOUT
YOU?
MNH-MNH. NO, NOT REALLY.
MALIK, I CAN'T HELP YOU
UNLESS YOU OPEN UP.
OKAY.
[ EXHALES ]
SOMETIMES AT NIGHT...
YES.
I SNEAK OUT OF MY ROOM...
I--
IT'S OKAY. IT'S ALL RIGHT.
IT'S HARD.
TAKE YOUR TIME, OKAY?
AND I GET UNCLE CURTIS'
BOWLING SHOES...
YEAH.
AND I GET ON MY KNEES AND I
PRETEND I'M A MIDGET...
A LITTLE PERSON.
OKAY.
YOU GONNA WRITE THAT DOWN?
HEY, DOC.
YES.
DO YOU HAVE A SODA MACHINE,
MAN?
DOWN THE HALL. TURN LEFT.
GO DOWN THIS HALL
AND MAKE A LEFT.
YES, TAKE A LEFT.
SODA MACHINE'S RIGHT THERE.
AT THE END OF THE NEXT HALL?
NO.
AT THE END OF THIS HALL?
DOWN, LEFT, SODA MACHINE.
DOWN, LEFT.
YES. THANK YOU.
OKAY. ALL RIGHT, I GOT IT.
THEY GOT STRAWBERRY SODA?
I DON'T KNOW.
THEY GOT GRAPE?
I DON'T KNOW.
YOU'LL HAVE TO LOOK.
ARE YOU RAISING YOUR VOICE?
NO, I'M FINE.
WOULD YOU PLEASE EXCUSE US?
OKAY, I'LL DO THAT.
HEY, WRAP IT UP.
WE JUST STARTED,
UNCLE CURTIS.
WELL, THEN JUST FINISH.
MR. PAYNE, PLEASE EXCUSE US.
OKAY, DON'T RAISE YOUR VOICE.
I APOLOGIZE.
YOU'RE SUPPOSED TO BE CALM.
YOU THE DOCTOR.
YEAH.
OKAY.
[ SIGHS ]
NOW, WHERE WERE WE?
WELL, UH, I STOLE THE
WALKIE-TALKIES.
I WENT JOY-RIDING ON THE
MOTORCYCLE.
BUT I DIDN'T SMOKE, THOUGH.
MALIK, WHY DIDN'T YOU SMOKE
THE MARIJUANA?
'CAUSE I KNOW WHAT DRUGS DID
TO MY MOM.
OKAY. ARE WE READY?
[ CHUCKLES ]
FIRST OF ALL...
[CHUCKLES]
YOU NEED TO SCOOT BACK
A LITTLE BIT.
THANK YOU.
HOW'S THAT?
YEAH.
OKAY.
JAZMINE, SOMETIMES WITH OUR
YOUNGER CLIENTS, WE LIKE TO DO
SOMETHING WE LIKE TO CALL
ROLE-PLAYING.
ALL YOU HAVE TO DO IS PRETEND TO
BE EACH MEMBER OF YOUR FAMILY,
OKAY?
OH! ALL RIGHT.
THAT'S EASY.
WHY'D YOU HAVE TO USE THAT HUGE
WORD LIKE THAT?
FIRST, HERE'S MY COUSIN CALVIN.
HEY, MA.
WHAT'S UP, LITTLE BIT?
HEY, LITTLE BIT, HOW MUCH MONEY
YOU GOT?
YOU AIN'T GOT NO MONEY?
WHAT?!
GIRL, I'M GONNA HAVE TO TEACH
YOU TO GET YOUR HUSTLE ON.
I'M OUT. BE BREEZY.
AND NOW HERE'S MY AUNTIE ELLA.
CURTIS, NOT IN FRONT OF THE
CHILDREN, CURTIS.
CURTIS.
CURTIS, STOP THAT, CURTIS.
CURTIS!
AND NOW HERE'S MY STUPID
BROTHER.
[ CHUCKLES ]
SEE WHEN THE GIRLS, MY GIRLS
CALL ME, [CHUCKLES]
I SAY A BUZZ BUZZ.
NOW HERE'S MY DADDY.
I LOVE YOU, MALIK, AND I'M
SORRY, MALIK.
JAZZY.
JAZZY, JAZZY.
[ SIGHS ]
I LOVE YOU, JAZZY, AND I'M
SORRY.
YEAH, YOU BETTER BE SORRY FOR
BLOWING OFF DADDY-DAUGHTER DAY
JUST SO YOU CAN GO ON A STINKIN'
DATE WITH MISS JANE!
OHH.
DID I SAY THAT OUT LOUD?
MAN, THAT'S JUST BEEN BOTTLED UP
FOR A LONG TIME.
GUESS IT JUST...CAME OUT.
AND NOW, LAST BUT NOT LEAST,
MY UNCLE CURTIS.
WE WOULDN'T BE HAVING ALL THESE
PROBLEMS IF Y'ALL WOULD JUST
MOVE OUT OF MY HOUSE.
OHHHHH!
YOU HEARD ME.
YOU JUST BREATHING UP ALL MY
GOOD AIR.
YOU KNOW WHAT?
STOP BREATHING.
GIVE ME MY BELT!
STAY OUT OF GROWN FOLKS'
BUSINESS, LITTLE GIRL.
HUH!
I FEEL SO MUCH BETTER.
DO YOU SEE WHY WE'RE HERE?
YEAH, TO BE HONEST WITH YOU,
DOC, I REALLY HAVE NEEDED THIS.
I APPRECIATE IT, MAN.
NO PROBLEM.
SO YOU KNOW, MY
EX-GIRLFRIEND, HER NAME WAS
NICOLE.
HEY, DOC, DO YOU HAVE ANY
FISH FOOD FOR THE FISH?
THE FISH LOOK HUNGRY IN THE TANK
AROUND THE CORNER NEXT TO THE
SODA MACHINE.
MR. PAYNE, PLEASE LEAVE MY
FISH ALONE.
LEAVE THE FISH?
YOU WANT ME TO LET THE FISH DIE?
THEY'RE FINE.
PLEASE JUST CLOSE THE DOOR.
THANK YOU.
THANK YOU.
STEP OUTSIDE AND CLOSE THE DOOR.
THANK YOU.
OKAY, SO YOU WERE TELLING ME
ABOUT YOUR GIRLFRIEND.
NO, NO. EX -- EX-GIRLFRIEND.
EX.
YEAH, NICOLE. SHE WAS CRAZY.
I MEAN, SHE WOULD JUST GET
JEALOUS FOR NO REASON AT ALL.
AND BEFORE HER, I HAD A STALKER,
A STALKER NAMED SMOKEY.
SHE, UH, SHE DRUGGED ME, AND
THEN SHE TRIED TO MARRY ME.
BUT I WOULDN'T BE GOING THROUGH
ANY OF THIS IF IT WASN'T FOR MY
EX-WIFE.
MY EX-WIFE STARTED SMOKING
CRACK, AND THEN SHE BURNED DOWN
THE HOUSE.
YEAH.
DO YOU THINK I'M ATTRACTING
THE WRONG KIND OF WOMEN?
UH, MAYBE.
LISTEN, C.J., HOW DO YOU FEEL
ABOUT YOUR UNCLE PRESSING
CHARGES AGAINST MALIK?
MAD, MAD. I'M UPSET.
I'M UPSET BECAUSE...I THINK HE
WENT TOO FAR, YOU KNOW?
BUT MALIK WAS WRONG.
I CAN'T BE MAD AT HIM 'CAUSE IF
IT WAS ANYBODY ELSE'S
MOTORCYCLE, THEY WOULD HAVE
PRESSED CHARGES, TOO.
AND HAVE YOU FORGIVEN YOUR
UNCLE?
I'M TRYING.
WHAT ABOUT YOUR SON?
NO, WELL, HIS PROBLEMS
DON'T -- HIS PROBLEMS STEM FROM
HIS MOTHER'S PROBLEM.
AND NONE OF HIS PROBLEMS STEM
FROM YOU?
NO, I'M COOL.
I DON'T HAVE NO EMOTIONAL
PROBLEMS. I'M -- I'M COOL.
SO HAVE YOU FORGIVEN YOUR
WIFE?
I'M -- I'M TRYING, DOC,
BUT IT'S HARD.
I MEAN, AS MUCH AS I LOVE THAT
WOMAN...
I-I CAN NEVER...TRUST HER AGAIN.
SO, CALVIN, YOU WERE TALKING
TO ME ABOUT RELATIONSHIPS
EARLIER.
YOU, UH, EVER BEEN IN LOVE?
[ LAUGHS ]
PLAYERS DON'T FALL IN LOVE.
SO YOU'VE NEVER BEEN IN LOVE.
WELL, UH, I AM ATTRACTED TO
THIS ONE GIRL.
YOU TOLD HER?
SHE PROBABLY WOULDN'T GO OUT
WITH ME ANYWAY.
WHY DO YOU THINK THAT?
WELL, I KNOW IT'S HARD TO
BELIEVE, BEING THAT YOU GOT THIS
CHOCOLATE BROTHER YOU SEE IN
FRONT OF YOU, BUT, UH...
I DON'T KNOW.
I-I'VE BEEN IN COLLEGE FOR 7
YEARS.
I DON'T HAVE A PAYING JOB, NO
FUTURE JOB IN SIGHT.
MY DAD PAYS MY BILLS, AND MY
MOM, SHE STILL WASHES MY
CLOTHES.
I LOVE MY MAMA.
SHE'S GOOD TO ME.
CALVIN, IT SOUNDS LIKE YOU'RE
AFRAID OF SUCCESS.
MAYBE.
I MEAN, ONCE I GRADUATE FROM
COLLEGE, MY DAD'S GONNA STOP
SUPPORTING ME.
WHAT THEN?
WHAT IF I CAN'T FIND A JOB?
WHAT ABOUT BEING A
FIREFIGHTER?
THAT'S NOT WORKING OUT TOO
WELL, EITHER.
I ALMOST KILLED C.J.
I'M SURE YOU'RE EXAGGERATING.
NO, NO, NO, NO.
BECAUSE OF ME, HE GOT HURT
IN A FIRE.
HE WAS UNCONSCIOUS, NO OXYGEN,
TRAPPED UNDER A BEAM.
HE WAS PRETTY MUCH A GONER.
BUT YOU SAVED HIM, RIGHT?
HELL, NO.
I RAN OUT THE BUILDING.
I DON'T LIKE FIRE.
YOU TELL ME, DOC.
SHOULD I BE A FIREFIGHTER?
CALVIN, IS THERE ANYTHING
ELSE YOU'D LIKE TO SHARE?
YEAH, YEAH.
HOW DO I GET IN ON THIS HUSTLE?
THANK YOU, CALVIN.
I APPRECIATE IT.
I GOT A DATE ANYWAY.
NEXT!
ANYTIME YOU'RE READY.
OH, DOC.
I DON'T WANT TO WASTE YOUR TIME,
BABY.
I DON'T HAVE ANY PROBLEMS.
WELL, THAT'S WONDERFUL, BUT
SINCE I HAVE YOU HERE, WHY DON'T
WE JUST TALK ANYWAY?
YOU DON'T GET IT.
[ LAUGHS ]
NO, REALLY, DOCTOR, I DON'T HAVE
ANY PROBLEMS.
IN FACT, I'M THE PROBLEM-SOLVER.
OH.
WHENEVER MY FAMILY HAS ANY
PROBLEMS, WHO DO THEY COME TO?
ME.
[ LAUGHS ]
I HOLD EVERYTHING TOGETHER.
SO YOU'RE THE GLUE.
I AM THE GLUE.
YOU ARE THE GLUE.
YEAH.
WELL, IF YOU'RE THE GLUE,
THEN WHY ARE YOU HERE?
SAY WHAT?
WAIT, WAIT, WAIT A MINUTE.
WAIT A MINUTE.
WHAT DO YOU -- WHAT DO YOU MEAN?
YOU THINK I'M BAD GLUE?
WHAT IF I'M -- WHAT IF I'M JUST
PASTE?
WHAT IF I'VE BEEN GIVING OUT
WRONG ADVICE?
I AGREED WITH C.J...
ABOUT NOT HITTING HIS KIDS, AND
LOOK HOW MALIK TURNS OUT.
AND JAZZY IS JUST AS SASSY.
SHE'S CHEATING ON TESTS AND
STEALING HAMSTERS.
YOU -- THERE'S NO TELLING WHAT
SHE'S GONNA STEAL NEXT.
AND I ALWAYS COVER FOR CALVIN.
I COVER FOR CALVIN EVERY WEEK
WHEN HE CHANGES HIS MAJOR
EVERY WEEK.
HE'S PROBABLY NEVER GONNA
GRADUATE, HUH?
OH, NO.
I TOLD CURTIS
TO GIVE C.J. THE RETIREMENT
MONEY, AND THEN C.J. TOOK THE
RETIREMENT MONEY AND PUT JANINE
IN REHAB, AND THEN SHE SKIPS OUT
ON REHAB.
HE DOESN'T HAVE THE MONEY.
WE DON'T HAVE THE MONEY.
THIS IS NOT GOOD!
THIS IS NOT GOOD, DOCTOR.
I'M NOT EVEN -- I'M NOT EVEN
PASTE.
I'M TAPE.
[ CRYING ]
NO, NO, NO. LISTEN, LISTEN.
TAPE IS GOOD.
WAIT A MINUTE.
TAPE IS GOOD.
DUCT TAPE IS GOOD.
IT'S STILL STICKY.
SHUT UP, DOC!
THIS IS NOT GOOD, CURTIS!
WHAT DID YOU DO TO MY WIFE?
NOTHING, NOTHING.
WE JUST HAD A BREAKTHROUGH.
SHE REALIZES THAT SHE'S NOT
GLUE, SHE'S JUST TAPE.
CURTIS.
WHAT'S WRONG, BABY?
I'M NOT EVEN PASTE.
I'M TAPE!
THANK YOU FOR STILL AGREEING
TO SEE ME, MR. PAYNE.
WHAT ARE YOU WRITING?
I HAVEN'T SAID ANYTHING.
BODY LANGUAGE IS EVERYTHING,
AND YOU SEEM ANGRY.
I'M NOT ANGRY, AND I'M SICK
OF EVERYBODY SAYING THAT.
OKAY.
WHY DO YOU THINK YOUR WIFE
WANTED YOU TO COME TODAY?
WHY DO YOU THINK SHE WANTED
ME TO COME TODAY?
I DON'T KNOW.
THAT'S WHY I'M ASKING YOU.
I'M TRYING TO UNDERSTAND
HOW YOU FEEL.
HOW DO YOU -- HOW DO YOU
THINK I SHOULD FEEL?
MR. PAYNE, WE'RE NOT GONNA
GET ANYWHERE LIKE THIS, OKAY?
WHERE THE HELL YOU TRYING
TO GO?
WHY ARE YOU SO AGAINST
THERAPY?
WHY ARE YOU SO FOR IT?
WOULD YOU PLEASE STOP
ANSWERING MY QUESTIONS
WITH QUESTIONS?
NOW, YOU'VE BEEN BARGING IN
AND OUT OF HERE ALL DAY.
DON'T YOU CARE ABOUT
YOUR FAMILY?
DO YOU CARE ABOUT MY FAMILY?
MR. PAYNE!
I'M JUST MESSING WITH YOU,
MAN. COME ON. COME ON, MAN.
I'M JUST MESSING WITH YOU.
DOC, YOU SEEM A LITTLE ANGRY.
I'M NOT...ANGRY!
LOOK, I WANT TO HELP YOU.
I WANT TO HELP YOU, AND I WANT
TO HELP YOUR FAMILY, BUT I
WANT -- I NEED -- NEED YOUR
COOPERATION.
THIS IS AN EXERCISE CALLED THE
INCOMPLETE SENTENCE TEST.
THE INCOMPLETE SENTENCE...
SENTENCE TEST.
THE I.S.T.?
SURE. LET'S GO WITH THAT.
I.S.T.
THAT'S WHAT THEY DO --
THEY, UH --
FINE!
OKAY.
OKAY.
I.S.T.
INCOMPLETE.
IT'S CALLED THE I.S.T.
NOW, I'M GONNA START A SENTENCE,
AND I WANT YOU TO FINISH IT WITH
THE FIRST THOUGHT THAT COMES TO
YOUR MIND.
DO I NEED THE TIMER?
YOU DON'T NEED THE TIMER,
MR. PAYNE.
OKAY, COME ON.
CHOCOLATE CAKE IS...
CHOCOLATY.
WATER IS...
WET.
CALVIN IS...
MOOCHER...
LAZY...
SLACKER...
ALWAYS --
NO, NO, NO.
MR. PAYNE, JUST THE FIRST THING
THAT COMES TO MIND, OKAY?
OH, THAT'S RIGHT.
DO CALVIN AGAIN,
DO CALVIN AGAIN, I GOT IT.
CALVIN IS...
MOOCHER-LAZY-SLACKER-EATING-
UP-ALL-MY-FOOD.
JAZMINE.
SMALL.
C.J.
BROKE.
MALIK.
BROKE MAN'S SON.
ELLA.
TAPE.
THANKS TO YOU, SHE'S TAPE.
CURTIS IS...
A PLAYER...
BIG BALLER...
CHIEF OF THE FIREHOUSE
NUMBER 5....
SMARTER THAN MY THERAPIST.
HA HA HA!
THAT'S WHO I AM!
YOUR TIME'S UP, MR. PAYNE.
THANK YOU.
WE'RE DONE THAT QUICK?
YES. YES. THANK YOU.
OKAY.
PLEASE EXCUSE ME.
I HAD FUN, THOUGH.
GOOD. GOOD, I'M -- I'M GLAD.
JUST --
WELL, YOU WANT TO, UH, YOU
WANT TO START OVER?
NO, NO.
HAVE A GOOD DAY, MR. PAYNE.
OKAY.
I REALLY WANT TO THANK YOU.
I'M GONNA COME BACK TOMORROW,
OKAY?
OKAY.
'CAUSE I LIKE THIS.
WE COULD BE FRIENDS, MAN.
THANK YOU, MR. PAYNE.
COME BY THE FIREHOUSE
WHENEVER YOU WANT TO.
DR. BROUSSARD, THANK YOU SO
MUCH FOR TAKING ME AT THE LAST
MINUTE.
YOU WOULD NOT BELIEVE THE FAMILY
THAT I JUST DEALT WITH.
I MEAN, I AGREED TO ONGOING
SESSIONS, BUT I'M STARTING TO
RETHINK THIS WHOLE THERAPY
THING.
I DON'T --
HEY, DOC.
OH, YOU GOT COMPANY.
HEY, HOW YOU DOING, MAN?
GOOD TO SEE YOU.
I HAD TO PICK THIS UP.
THIS IS MY WIFE'S.
SHE GONNA KILL ME IF I FORGET
THIS THING.
SHE USE THIS FOR HER COOKING.
IT'S IS A TIMER.
ANYWAY, UH, SO EVERYTHING COOL?
GET OUT!
WHAT'S HAPPENING?
HOW YOU DOING?
CURTIS PAYNE -- FIRE CHIEF.
GOOD TO SEE YOU.
MR. PAYNE.
YOU HIS DOCTOR?
MR. PAYNE.
THAT'S GOOD.
IT'S GOOD TO HAVE AN OLD DOCTOR.
MR. PAYNE, PLEASE GET OUT.
GET OUT FOR WHAT?
NO, I'M LEAVING.
I'M JUST SAYING HI TO THE MAN.
PLEASE GET OUT!
I'M BEING POLITE TO MOSES.
CAN I BE POLITE?
GET OUT!
OKAY, I'M GOING.
IT'S A GLASS DOOR!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.