Original subtitles

[ SIGHS ]

WHAT'S WRONG?

I WAS OUT LOOKING FOR

APARTMENTS, BUT THE PRICES ARE

TOO RIDICULOUS.

C.J., I THOUGHT YOU

WERE LOOKING AT A GUEST HOUSE.

YOU MEAN GARAGE?

I DON'T GET IT.

THE HOUSE -- IT WAS

LITERALLY A GARAGE.

YEAH.

WE HAD TO TO USE THE REMOTE TO

OPEN THE DOOR.

NO.

[ LAUGHS ]

OH, WHAT HAPPENED TO THE COZY

LITTLE COTTAGE THAT YOU WERE SO

EXCITED ABOUT?

"COZY COTTAGE" WAS CODE

WORD FOR "THIS PLACE IS SO

SMALL, ONLY A HOBBIT COULD LIVE

HERE."

WELL, BABY, THERE'S NO RUSH.

YOU CAN JUST STAY HERE FOR AS

LONG AS YOU NEED TO.

NO.

NO, AUNT ELLA.

WE'VE GOT TO GO.

I AM SO TIRED OF UNCLE CURTIS

CALLING US SQUATTERS.

C.J., WHY ARE YOU

LISTENING TO HIM NOW?

ALL OF A SUDDEN, YOU WANT TO

LISTEN TO UNCLE CURTIS.

OKAY.

WHAT IS THE GOING RATE FOR A

3-BEDROOM APARTMENT?

$1,200.

$1,200. OKAY.

AND WHAT IS YOUR BUDGET?

$700.

OKAY.

I'M LOOKING AT SECTION 8.

OH, COME ON, AUNT ELLA.

[ BOTH LAUGH ]

OKAY, BABY, LISTEN.

I'M SURE WE CAN FIND SOMETHING

HERE, OKAY?

IT'S BUCKHEAD ADJACENT, SPACIOUS

3-BEDROOM APARTMENT, ONE BATH,

WITH A GYM, JACUZZI, AND FULLY

FURNISHED!

HA HA HA!

FOR ONLY $500 A MONTH, BABE!

OKAY, C.J., SEE.

SEE, BABY, YOU NEED TO JUST RUN

OUT AND GET THIS RIGHT NOW.

C.J., GO -- C.J.?

C.J.!

[ CHUCKLES ]

[ CHUCKLES ] AT LEAST TAKE THE CAR!

AT LEAST TAKE THE CAR!

WHOO!

BABY, I GOT TO GO TO WORK.

YOU GOT LUNCH FOR ME?

I'M STARVING.

IT'S IN THE FRIDGE,

BABE.

FRIED CHICKEN?

MACARONI AND CHEESE?

ALL RIGHT, BABY.

YOU OUTDID YOURSELF.

PECAN PIE!

CURTIS, NO!

CURTIS, NO! DO NOT CUT THIS PIE.

DO NOT CUT THIS PIE.

CURTIS, THIS FOOD IS NOT FOR

YOU.

WHAT YOU MEAN IT'S

NOT FOR ME?

YOU GOT A FEAST FOR A KING,

AND THE KING CAN'T GET A WING?

CURTIS, THIS FOOD IS

FOR MY SICK FRIEND.

WELL, I'M STARVING.

IF I DON'T EAT SOMETHING,

I'M GONNA DIE OF HUNGER.

LISTEN, YOU TOUCH THAT

FOOD, AND YOU'RE GONNA DIE OF

ELLA.

WELL, I HOPE YOUR

FRIEND GETS THE CHICKEN POX!

FOR EATING MY CHICKEN.

UNCLE CURTIS, TODAY IS

THE BEST DAY OF YOUR LIFE, MAN.

IT MUST BE REAL GOOD,

BECAUSE YOU'RE CHEESING

LIKE AN ALCOHOLIC

AT A GIN CONVENTION.

HA HA. YEAH. BY THE END

OF THE WEEK, ME AND THE KIDS

ARE MOVING OUT!

MOVING OUT?

YEAH. WE'RE LIVING IN

OUR DELUXE APARTMENT IN THE SKY.

RIGHT,

GEORGE JEFFERSON.

NO, NO. CHECK IT OUT.

I'LL BELIEVE IT WHEN I SEE

IT.

LOOK. I ALREADY PUT DOWN THE

FIRST AND LAST MONTH'S RENT.

SPACIOUS, JACUZZI...

WASHER AND DRYER.

OH, MY GOD. OH, MY GOD.

WHOO, BOY! COME ON!

WE'RE CELEBRATING!

WITH SOME CHICKEN! HA HA HA!

I'LL EAT YOUR PIECE.

I'M SO PROUD OF YOU! UH!

THE KIDS ARE GONNA BE

SO SURPRISED WHEN I PICK THEM UP

FROM SCHOOL AND TAKE THEM

TO OUR NEW PLACE.

YES, THEY WILL!

NOW GO PACK!

OKAY. I WILL.

ALL RIGHT.

ALL RIGHT. OH, BUT I GOT TO --

I GOT TO PICK UP THE KIDS

FROM SCHOOL, AND BEFORE I GO

THERE, I GOT TO GO GET

THE KEYS FROM THE LANDLORD.

HEY, I'LL JUST GO

WITH YOU.

I'LL GO WITH YOU AND HELP YOU.

YOU GOT TO GO TO WORK.

NO. IT'S JUST FIRES.

THEY'LL BE BURNING

WHEN I GET BACK.

I'M GONNA GO WITH YOU!

OKAY. OKAY. HA HA HA!

OH, MAN!

I GOT TO GRAB SOME THINGS.

HEY, YOU GRAB SOME THINGS!

AND THEN GRAB SOME THINGS!

I CAN GRAB SOME THINGS WITH YOU!

HA HA HA! MMM!

CURTIS!

THERE'S SOMETHING

WRONG WITH IT.

AIN'T NOTHING WRONG

WITH THAT CHICKEN.

BUT IT SMELLED BAD.

I WANTED TO --

THAT CHICKEN DOES NOT

SMELL BAD, CURTIS.

I TOLD YOU THAT I NEEDED TO

TAKE THIS TO MY FRIEND, BABY.

PUT THIS UP FOR ME.

I'LL PUT IT BACK.

NO, DON'T PUT THAT

BACK!

CURTIS, GET THAT OUT OF THERE.

YOU ARE SO SILLY.

IF THEY'RE SICK, IT

AIN'T GONNA MAKE NO DIFFERENCE.

EW.

HERE, BABY.

THAT'S WHAT I LOVE

ABOUT YOU, BABY--

YOU GOT A BIG HEART.

DO YOU KNOW THAT'S WHY I MARRIED

YOU? YOUR BIG HEART.

AND YOUR BIG--HELLO!

WATCH YOURSELF.

WATCH YOURSELF.

YOU WATCH YOURSELF.

YOU WATCH YOURSELF. NO, YOU WATCH YOURSELF.

NO, YOU WATCH YOURSELF.

JANINE.

BABY, WHAT ARE YOU DOING HERE?

HI, MISS ELLA.

WHAT ARE YOU DOING HERE?

I THOUGHT WE WERE SUPPOSED TO

MEET AT THE PARK,

LIKE WE ALWAYS DO.

YEAH, I KNOW.

I WAS JUST KIND OF HOPING THAT

MAYBE THIS TIME I COULD

SEE THE KIDS.

THE KIDS ARE NOT HERE.

THEY'RE AT SCHOOL.

YOU KNOW THAT.

WELL, THAT'S NOT A PROBLEM.

I CAN SIT HERE. I CAN WAIT.

OH, JANINE, TRUST ME.

YOU DO NOT WANT TO BE HERE

WHEN C.J. AND CURTIS COME BACK.

SO LET'S JUST GO ON

TO THE PARK, BABY, AND GET THE--

DID JAZZY DRAW THIS?

OH, JAZZY DREW THIS, DIDN'T SHE?

YES. YOU KNOW WHAT?

SHE ACTUALLY PLACED THIRD

AT THE ART SHOW.

OH, IT'S BEAUTIFUL.

GOT YOUR LITTLE...

ELLA, WHAT IS IT?

NOBODY KNOWS.

THE TEACHER CALLS IT ABSTRACT.

OKAY. THAT IS BEAUTIFUL.

SO...LET'S GO, BABY. OKAY.

IS THIS MALIK'S

JACKET?

THIS IS MALIK'S, ISN'T IT?

HE'S...HE'S GETTING BIG.

YEAH, HE IS GETTING BIG.

BUT WE HAVE TO GO, DARLING.

COME ON, JANINE, I'M REALLY

RISKING EVERYTHING, GOING TO

MEET YOU AT THE PARK WITH YOUR

DAY PASSES, BUT YOU DEFINITELY

CANNOT BE HERE.

MISS ELLA, I MISS THEM. OKAY?

THEY'VE BEEN GROWING UP

WITHOUT ME.

I NEED TO SEE MY KIDS,

ALL RIGHT?

COULD YOU JUST HELP ME SEE

MY KIDS?

I AM HELPING YOU

SEE YOUR CHILDREN.

I HAVE DONE EVERYTHING I CAN,

JANINE.

I WAS THE ONE THAT BROUGHT THEM

TO THE REHAB TO SEE YOU.

BUT YOU CHANGED YOUR MIND

AT THE LAST MINUTE, REMEMBER?

I KNOW, AND NOW I

WISH I HADN'T, BUT I WASN'T

READY THEN, ALL RIGHT?

I'M READY TO SEE THEM NOW.

WELL, JANINE, I WON'T

HAVE A NEPHEW, A NIECE, OR A

HUSBAND IF C.J. COMES BACK

THROUGH THAT DOOR

AND FINDS YOU HERE.

NOW, I'M TRYING TO BE POLITE.

SO LET'S JUST GO TO THE

PARK... NOW.

YOU DON'T UNDERSTAND,

MISS ELLA, OKAY?

REUNITING WITH MY KIDS IS THE

THING THAT KEEPS ME GOING, OKAY?

C.J. DOESN'T WANT ME.

MY OWN PARENTS WON'T HAVE

ANYTHING ELSE TO DO WITH ME.

I JUST WANT TO SEE MY KIDS.

OKAY? PLEASE?

OKAY? PLEASE? YOU'RE THE ONLY ONE I HAVE LEFT.

YOU'RE THE ONLY ONE I HAVE LEFT.

HERE WE ARE.

NUMBER 202.

WELL...

THANKS FOR MEETING US.

NO PROBLEM.

WE AIM TO PLEASE.

WELL, THERE'S A COPY OF YOUR

LEASE.

AND THERE'S YOUR KEYS.

NOW, GO ON, YOU CAN DO THE

NOW, GO ON, YOU CAN DO THE HONORS.

HONORS.

WHAT THE--

THIS AIN'T LIKE THE MODEL!

THIS AIN'T EVEN A 3-BEDROOM!

OH. NOW, YEAH, IT IS.

BEDROOM NUMBER ONE.

BEDROOM NUMBER TWO.

AHEM. BEST FOR LAST.

LET ME GUESS.

THE MASTER SUITE?

YOU'RE SMARTER THAN YOU LOOK.

NO, HE'S NOT.

THE MODEL HAD A

BRAND-NEW SOFA AND ROOMS WITH

WALLS!

THAT WAS MY APARTMENT.

THIS ONE'S YOURS.

AND IT'S PERFECT!

[COUGHING]

WE'LL TAKE IT.

WAIT, WAIT, WAIT, WAIT.

THERE'S GOT TO BE

SOME KIND OF MISTAKE.

I DIDN'T PAY FOR THIS DUMP!

I PAID FOR A NICE APARTMENT.

THAT YOU DID.

AND MY WIFE AND KIDS THANK YOU.

AND SO DOES MY GIRLFRIEND.

HA HA HA! YOU GOT THE--

AND SO DO I. HA HA HA.

GOT TO BE HOLLYWOOD.

C.J., WOULD YOU STOP? COME ON.

QUIT FIGHTING WITH THIS MAN.

HE'LL TAKE IT.

YOU GOT TO DO BETTER

THAN THIS.

YOU GOT TO DO SOMETHING.

YOU SAID YOURSELF THAT YOU...YOU

AIM TO PLEASE.

SO I GUESS MY AIM IS

A LITTLE OFF...

ACCORDING TO MY WIFE.

NOW, LOOK HERE NOW.

ACCORDING TO THAT LEASE YOU

SIGNED, YOU GOT TO KEEP TO IT,

AND YOU GOT TO KEEP THIS UNIT,

OR YOU'RE GOING TO FORFEIT

YOUR DEPOSIT.

OH, NO. HE CAN'T DO THAT.

HE CAN'T DO THAT, BECAUSE

HIS LAST PLACE IS NOT AVAILABLE.

WHY NOT?

BECAUSE I MADE IT INTO A

MEDITATION ROOM.

SINCE WHEN DID YOU START

MEDITATING?

SINCE NOW.

I'M, NO-- I'M NOT GONNA COME

NO MORE.

I'M NOT COMING OVER

THERE NO MORE.

MAN, THIS IS NOT COOL, MAN!

I'M NOT GONNA...

WILL YOU SHUT UP, UNCLE

CURTIS?

AND IT WAS SUPPOSED TO COME

WITH A GYM!

WHERE'S THE GYM?

OH, THAT'S ME. I'M JIM.

[ LAUGHS ]

WELL, I GUESS THAT'S ABOUT

IT, SON.

OH, GOLDARN IT. UNH!

IF YOU GOT ANYTHING ELSE YOU

NEED, YOU JUST KNOCK ON MY

DOOR -- NUMBER 301, ALL RIGHT?

WAIT. WAIT.

THIS BUILDING ONLY HAS TWO

FLOORS.

EXACTLY. HAVE A GOOD DAY.

JIM JR., YOU PUT THAT CAT

JIM JR., YOU PUT THAT CAT DOWN.

DOWN.

BUT WE REALLY NEED TO LEAVE

RIGHT NOW.

REALLY NEED TO LEAVE?

MISS ELLA, I'M NOT READY

TO GO YET.

FOR AS MUCH STUFF AS YOU HAVE

STOLEN OUT OF THIS HOUSE, YOU

DON'T HAVE A CHOICE BUT TO

LEAVE, AND RIGHT NOW.

I HAVE ALREADY BETRAYED C.J.'S

TRUST BY BRINGING THE CHILDREN

TO SEE YOU.

NOW, ALTHOUGH HE KNOWS THAT I'M

STILL IN CONTACT WITH YOU, HE

WOULD BE FURIOUS IF HE CAME HERE

AND SAW YOU, JANINE.

OKAY, BUT WHAT ABOUT MY KIDS?

THE KIDS ARE FINE.

THEY'RE WITH C.J.

IN FACT, THEY'RE MOVING.

MOVING?

THEY'RE GOING TO SEE THEIR

NEW PLACE AFTER SCHOOL.

WAIT. MOVING?

I KIND OF -- WOW.

I KIND OF HOPED --

[ CHUCKLES ]

WOW. YOU KIND OF HOPED WHAT?

YOU KIND OF HOPED THAT YOU WOULD

JUST MOVE BACK IN HERE AND PICK

UP WHERE YOU LEFT OFF?

YOU DON'T UNDERSTAND.

OH, I DON'T UNDERSTAND,

JANINE?

JANINE, LISTEN.

I HAVE DONE MORE THAN ENOUGH FOR

YOU, AND YOU'RE MAKING ME REGRET

THAT NOW.

I'M MAKING YOU REGRET?

ALL YOU'VE DONE IS JUST TEAR

THIS FAMILY APART.

ALL OF THIS STUFF IS BECAUSE OF

YOU, JANINE!

YES, YOU!

YOU BURNED DOWN YOUR HOUSE!

YOU BROKE IN HERE AND STOLE OUR

STUFF!

YOU LIED TO YOUR CHILDREN!

YOU LIED TO YOUR HUSBAND!

OKAY, MISS ELLA,

I UNDERSTAND THAT!

I WAS THERE. I KNOW THAT, OKAY?

BUT I WAS SICK.

WELL, I'M SICK. OKAY?

I'VE BEEN DECEIVING MY HUSBAND,

DECEIVING MY NEPHEW.

AND I AM TIRED.

AND I'M NOT GOING TO DO THIS

ANYMORE.

WHAT?

I'M NOT DOING IT ANYMORE.

SO... PLEASE LEAVE.

YOU KNOW WHAT?

I CAN DO THIS ON MY OWN.

I DON'T NEED YOU.

YOU TELL MY KIDS I'LL BE BACK

FOR THEM WHEN YOU TALK TO THEM.

[ CHUCKLES ]

[ CHUCKLES ] CAREFUL.

CAREFUL.

HEY, DAD, WE JUST FINISHED

PUTTING DOWN A STICKY MOUSETRAP.

BUT WAIT A MINUTE.

WHAT IF I STEP ON ONE IN THE

MIDDLE OF THE NIGHT?

I GUESS YOU'LL BE WEARING

A MOUSETRAP AS A SLIPPER.

[ SQUEALS ]

REALLY?

OR YOU COULD JUST GNAW OFF

YOUR OWN FOOT AND JUST GO BACK

TO BED.

LEFT UP TO YOU.

HE'S JUST KIDDING WITH YOU,

JAZZY.

[ KNOCK ON DOOR ]

OH, THAT'S TRACIE AND KYLE.

HEY.

HEY.

HEY!

HEY.

UH, C.J., WHY DON'T WE JUST COME

BACK WHEN Y'ALL GOT THE PLACE

TOGETHER?

I DIDN'T KNOW Y'ALL WERE

RENOVATING.

UH, NO. THIS IS TOGETHER.

WELCOME TO OUR HAPPY HOME.

DO WE LOOK HAPPY?

DO WE LOOK HAPPY? NO, BUT Y'ALL DO LOOK BROKE.

NO, BUT Y'ALL DO LOOK BROKE.

DINNER'S SERVED.

UM, FIRST I GOT A QUESTION.

DID YOU BUY THIS FROM THE STORE

OR, YOU KNOW, CATCH IT IN HERE

SOMEWHERE?

STOP BEING RUDE.

YOU KNOW WHAT, C.J.?

I AM VERY IMPRESSED.

YOU OUTDID YOURSELF.

AND YOU SEEM TO BE MAKING THE

BEST OF WHAT COULD BE A VER--

A HOT GHETTO MESS.

JAZMINE.

NO, I WAS GOING TO SAY A VERY

UNCOMFORTABLE SITUATION.

AND THE FOOD LOOKS AMAZING.

UH, DAD, I DON'T THINK THE

CHICKEN IS SUPPOSED TO BE COLD,

PINK, AND RUNNY.

YOU'RE RIGHT.

I'M NOT SURE WHAT

THE PROBLEM IS.

IT LOOKS DONE ON THE OUTSIDE.

YEAH, AND IT'S STILL CLUCKING

AND MOVING ON THE INSIDE.

[ IMITATING CHICKEN CLUCKING ]

I GOT SOME POT PIES I CAN PUT

IN THE MICROWAVE.

IN THE MICROWAVE. KIDS, MAN YOUR STATIONS.

KIDS, MAN YOUR STATIONS.

YOU READY?

GO!

[ ELECTRICITY BUZZING ]

HEY, WHAT'S GOING ON?

WELL, IN ORDER FOR THE

MICROWAVE TO WORK, WE HAD TO

ALTER THE ELECTRICAL CIRCUIT IN

THE APARTMENT.

WHAT?

WE FOUND OUT THAT IN -- NO!

WE FOUND OUT THAT IN -- NO! OHH!

OHH!

I WASN'T SUPPOSED TO TOUCH THE

MICROWAVE, HUH?

NO.

WELL, SO, WHAT NOW?

I GUESS WE SHOULD GO EAT AT

AUNT ELLA'S.

GOOD IDEA.

TRACIE, TAKE MY HAND.

I'LL WALK YOU TO THE DOOR.

C.J., THAT IS NOT MY HAND!

OH!

OH! MY BAD.

MY BAD.

HO! WAIT, WAIT, WAIT, WAIT!

BABY, SLOW DOWN.

C.J., WHAT HAVE YOU BEEN FEEDING

THESE CHILDREN?

RAW CHICKEN.

[ IMITATING CHICKEN CLUCKING ]

JAZZY, AIN'T NOBODY FEEDING

THEM KIDS RAW CHICKEN.

WE HAD A PROBLEM WITH THE

MICROWAVE.

AND THE STOVE.

AND THE BLENDER.

AND THE TV.

WELL, DID ANYTHING WORK IN

YOUR PLACE?

OH, THOSE MOUSETRAPS.

THAT'S GOOD.

YOU KNOW, MICE ARE GOOD PETS.

OH, REALLY?

WELL, MAYBE SOMETIME WHEN WE

COME BACK HERE,

COME BACK HERE, I'LL GIVE ONE TO YOU.

I'LL GIVE ONE TO YOU.

WHERE'S CALVIN?

BELIEVE IT OR NOT, CALVIN IS

IN CLASS.

[ LAUGHS ]

AW, THAT'S TOO BAD.

I WAS LOOKING FORWARD

TO SEEING HIM.

YEAH, MAN. HE'S REALLY COOL.

[ TELEPHONE RINGS ]

HELLO?

UNH-UNH.

OH, MY GOODNESS.

YES, THANK YOU.

YES, THANK YOU.

OH, MY GOODNESS.

IS EVERYTHING OKAY?

UM, YES.

WELL, NO.

UH, TRACIE, EXCUSE ME.

I NEED TO SPEAK TO C.J. AND

CURTIS RIGHT NOW.

BABY, CAN IT WAIT?

MY FOOD'S GONNA GET COLD.

NO, IT CANNOT. COME.

IF YOU DON'T STOP LOOKING AT

MY PLATE...

DON'T YOU TOUCH MY PLATE!

DON'T YOU TOUCH MY PLATE! YOU HEARD ME, CAL?

YOU HEARD ME, CAL?

OKAY, GUYS, THAT WAS THE

REHAB CENTER.

AND THEY SAID THAT JANINE DID

NOT RETURN FROM HER DAY PASS.

SO? WHY ARE THEY CALLING YOU?

BECAUSE, C.J., SHE GOT THE

DAY PASS TO PASS THE DAY

WITH ME.

AND YOU LET HER IN HERE?

NO, I DIDN'T LET HER IN HERE.

WE WERE SUPPOSED TO MEET AT THE

PARK, AND SHE JUST SHOWED UP

HERE INSTEAD.

AND THEN YOU LET HER IN.

CURTIS, I DID NOT LET HER IN.

I KEPT ASKING HER TO LEAVE,

AND SHE WOULDN'T.

AND THEN WE HAD THIS BIG

ARGUMENT, AND SHE LEFT UPSET.

SO, WHAT'S THE PROBLEM?

CURTIS, I SAID SOME REALLY

TERRIBLE THINGS TO HER.

OOH, WHAT DID YOU SAY?

WHAT DID YOU SAY, BABY?

NOT NOW, OKAY? NOT NOW.

I THINK I MAY HAVE CAUSED HER

TO RELAPSE.

NO, DO NOT DO THAT.

DO NOT BLAME YOURSELF.

IF SHE RELAPSES,

IT'S NOT YOUR FAULT.

SHE'S THE ONE WITH THE PROBLEM,

NOT YOU.

I GOT ONE THING TO SAY.

OKAY. WHAT?

CAN I GO FINISH MY FOOD,

CAN I GO FINISH MY FOOD, PLEASE?

PLEASE?

PLEASE? OKAY, WAIT.

OKAY, WAIT.

MISS ELLA, LOOK, I'M NOT

TRYING TO GET YOU IN ANY

TROUBLE.

IS IT OKAY FOR ME TO BE HERE

RIGHT NOW?

YEAH, EVERYBODY REALLY IS AT

C.J.'S APARTMENT.

SO WE CAN TALK OUT HERE.

OKAY. ARE YOU ALL RIGHT?

THE REHAB CENTER CALLED ME

AND TOLD ME THAT YOU DID NOT

REPORT BACK IN.

YEAH.

NOW, I NEED TO KNOW WHERE YOU

HAVE BEEN, AND DON'T LIE.

HAVE YOU BEEN USING?

NO. I HAVEN'T BEEN USING.

I JUST HAD TO GO TAKE A WALK,

CLEAR MY HEAD, GET MY THOUGHTS

TOGETHER, AND, UM...

I THOUGHT ABOUT EVERYTHING YOU

SAID, AND YOU'RE RIGHT.

I'VE BEEN SELFISH, AND I'M SORRY

FOR PUTTING YOU IN ALL THESE

STRANGE, AWKWARD SITUATIONS.

JANINE, I KNOW HOW HARD IT IS

FOR YOU.

I WORK WITH PEOPLE LIKE THIS ALL

THE TIME.

AND I ACCEPT YOUR APOLOGY...

THANK YOU.

...IF YOU WILL ACCEPT MINE.

YEAH.

BUT LISTEN -- WHILE I WAS

THINKING, I DECIDED TO TRY MY

BEST TO DO THIS ON MY OWN AND

NOT BE SUCH A BIG BURDEN ON YOU.

OKAY, YOU'RE NOT A BURDEN.

YOU'RE NOT A BURDEN.

AND YOU DON'T HAVE TO DO IT ON

YOUR OWN.

OH, THANK YOU.

[ LAUGHS ]

BUT WAIT.

I MEANT EVERYTHING I SAID.

OUCH, BUT RIGHTFULLY SO.

MISS ELLA, YOU'RE ALL I HAVE

LEFT.

I APPRECIATE YOU.

I HAVE YOU, AND I HAVE OPRAH.

OH.

THANK YOU.

THANK GOD FOR OPRAH.

THANK GOD FOR OPRAH. [ BOTH LAUGH ]

[ BOTH LAUGH ]

YOU COOL?

NAH, THIS IS A BIT UNUSUAL.

UH-HUH, IT DON'T FEEL

SO GOOD.

IT DON'T FEEL SO GOOD, DO IT?

SOMEBODY ALL UP IN YOUR SPACE?

NOW YOU KNOW HOW IT FEELS.

Y'ALL COMING OUT GOOD.

LOOK AT IT.

HERE YOU GO. HERE YOU GO.

THERE YOU GO.

OH, NO, DON'T CALL YOUR FRIEND.

GOOD LORD.

GOOD LORD!

WHAT IS THAT?

I DON'T KNOW!

IT'S YOUR HOUSE!

WHERE'S MY PURSE AT?