Original subtitles

[Music]

[Music]

[Music]

I hope they haven't passed by already

Amigo no soon enough

ELO looks like the nut from a large

Wagon Wheel it must have passed here

already we better burn leather up people

be saying that kid Caron was asleep on

the

[Music]

job

[Applause]

oh

[Music]

a

hold

up hold up

this is no hold up

gentlemen and what's the idea you almost

had a wreck who says so we lost an axle

nut back down the road well how do you

know it's ours take a look at your back

wheel holy smoke we could have all been

killed it would have been if you hadn't

made all your turns on this side and the

reason I didn't pull up when you told me

we were warned not to stop we were

tipped off that somebody was trying to

keep this coach from getting to Monteray

I got the same tip well I sure I'm

obliged to you stranger the name is

Carson Kit Carson Kit

Carson Am I Dreaming

or well bless my soul it is kid major

follow when I heard your name I thought

for a moment I was back with General

Fremont it was always a pleasure to

serve under you major state senator now

I'm representing the farmers of sanen

Valley what in the world are you doing

here oh a little job that might interest

you well here's my

partner major I'd like you to meet El

Toro my friend hello there well if you

have a partner kit the job must be

important it is and you're it major from

here on in you're going to have yourself

a couple of nurs maids at my age now we

were sent down here to see that you got

through to monter after what happened I

think somebody don't want you to go well

I do have enemies well you just name

them seor El make the job easy oh well I

go up to them and I

say then the fight starts the job is

finished you can't fight every gold

miner in California they are your

enemies pory because of a bill I

introduced outlawing hydraulic mining so

that's why they called a special session

at Montery it's all over with the final

count oddly enough I have the deciding

vote that's the way the wind is blowing

well take a look over there kit what do

you

see nothing but sand and gravel all

washed down from the gold Diggens in the

Hills few years ago it was one of the

greenest spots in central California

wouldn't grow Cactus now the farmers in

my district are being ruined by floods

of Rock rock and

gravel while the miners are becoming

wealthy so naturally they want to keep

you from voting tomorrow yeah they said

they'd fight to the Finish but they've

forgotten I'm an old Soldier you may run

into trouble tonight at the halfway

house well don't you worry Senor what

kid don't take care of El Toro does very

well what he means is he's a devil with

the ladies a pretty Widow owns the

halfway house the Widow consales all

ready jent oh all good see at the

halfway house huh

I you a hand down major I mean Senator

yeah thanks k

how's the lake there oh fine compared to

what it used to be remember that Army

saw bones that patched me up after the

battle of San

Gabriel told me I'd never walk again I

guess he didn't know you sir well shall

we go

in all

[Applause]

right

seor I'm looking for the head Hustler

Little Pete they call him I'm Little

Pete what do you want what can I stable

my horses put them on the Corral the

stables

for welcome senores do you wish a room

uh you take care of it kid I uh I'd like

to sit down this

way Senator Fowler Senator Fowler my

house is

honored I'd like a joining rooms one for

the senator and one for myself and a

friend here you are room seven and eight

Ora Galeria

thanks Tom Bor how are you still able to

take Mor rations mhm Kit Carson I want

you to know Jim Wade always glad to meet

a friend of the Senators hello friend

he's my worst enemy oh but calm that's

water over the dam I know when I'm

licked tomorrow your Bill's going to be

passed and I'll be out of business but

still a rich man well I can't complain

but I sure feel sorry for the other boys

the miners have had their chance Senator

you you're passing to their sentence on

California's richest industry look at

the men in this room they're all going

to die broke many of farmers already

died broke broke and hungry can't you

reconsider we can think something else

the time for compromise has come and

gone but the answer is

no that's final well I'm sorry we can't

see eye to eye you Can't Blame A man for

trying I'll see you

around

the register seor oh gracias oh no you

sign

seor I see that my friend has already

signed I am eloro eloro not the great

famous eloro your humble servant seora I

am with Senator fer and Ki Carson oh and

I am the Widow Gonzalez oh the lovely

Widow

Gonzalez it is an honor

seor and you know I wouldn't tell it

me you let a couple of our horses out of

the street didn't you well of course

Amigo I make room for the horses of

myself and seor Carson you know they're

very fine animals well the horses you

turn out were needed to haul a wagon the

corn of the mill what tomorrow we have

no corn Mill no tamales no Tor that

wagon's going to the mill and this guy's

horse is going to pull it you pull them

yourself thousand par seora as I was

saying Jee some many the rions here I

can't be the

[Music]

[Music]

[Music]

best

[Music]

get

out

are you heard sir not at all thanks to

you thanks to El Toro and his flying

vase that I learned from my mama at 20 P

she never misses my old father I hope

she didn't teach you to shoot a gun that

straight you know this little frus could

have been serious if I hadn't have

broken it up I don't know whether the

thank you're not well suit yourself I

believe in Fair Play what you might have

noticed it all depends on where you're

sitting the senator had a box seat and

he Don got killed for just being here

why I wouldn't let anything happen to my

old friend Tom that's why I stood by

here on and don't bother El Toro and I

stand

by well I don't think he could be in

better hands goodbye

gentlemen from here on in we better take

better care of the senator if we want to

get him to monter tomorrow CH we stand

guard at this store tonight I take the

first watch and then you take over at

midnight and I hope I don't have to wake

you

[Music]

up

[Music]

come

in all is well Sor yes Toro thank you

what your service

senator

[Music]

Maria Jina

carita

Maria Olga

Juanita

Mary

[Applause]

[Music]

for

me oh you're too good but you must be

very tired El Toro is never tired oh you

must be very

hungry

delicios this I will enjoy just as soon

as I am of Duty oh but I bring it for

you to enjoy right away I Amy seora

Gonzalez my my name is

Christina but you you may call me

Tina a

privilege Tina that is better and now

will you send your Tina away without

tasting the work of her very own

[Music]

hand you have fashioned a miracle out of

corn and beef with these little hands

and

pepper tell me something KERO is it true

that you are the greatest ladies man in

all

California only the second best my old

father is still the most Gallant ladies

man in all

[Music]

California

[Music]

[Music]

Senator Senator F the stage leaves for

montere in half an

hour Senator F open the

door oh wait I I have a

key

he's

gone the seor had to eat he probably

went to breakfast the senator couldn't

have gotten out of this room without El

Toro me seeing him you don't know it but

we got at this room all night but she

does not she brought in my supper while

I was on

guard that's when the senator was

kidnapped kidnapped the senator couldn't

go any place without this cane he was

too crippled to get through that window

unless he was taken through an

unfinished letter the bed not slept in

the light's still burning it all points

to abduction I me Wade maybe you can

throw some light on this me my dear cson

if you knew my reputation for fair play

you wouldn't ask that question all right

if you're so innocent help us find him I

hope he's still alive I hope so because

if he isn't they'll put another senator

in his place and cast a vote for the

opposition we may have differed

politically but Tom Fowler was my friend

and I'm going looking for him I'll need

my horse at

Once just a minut

well I'd like the coach to be delayed

for Monteray for a

while the coach must leave on time Senor

Carson surely you can delay the coach

until we look for the senator I am very

sorry but I must obey company

rules you suppose if I follow this gim

ombre we will be led to the senator he's

too smart for that all I tried to do is

get rid of him and luckily he fell for

it oh my God I don't don't worry I'll

find the senator it won't take me long

to do it but how can you be so sure well

last night there was a wagon load of

corn outside ready for the maill this

morning it's gone I see it now they have

to take away a crippled Man Who Cannot

ride a horse so they throw him on the

corn wagon they forgot they were dealing

with an old army man and he can leave a

trail of corn and we follow him I follow

him you've got a job to do here figure

out some way to delay the coach for

monter until we can get the senator on

it oh ELO find a way you leave it to

myself

world

[Music]

[Music]

sh

all

from what's the matter now well the a

not again she is gone come I help you

look for it never mind this time we're

carrying a

spare

[Music]

[Music]

okay

[Music]

[Music]

n

got you covered Wade I'm right in back

of you get off your

horse lift your

coat without a gun you won't need a belt

drop

it put your hands behind your back

now all ready to

roll hey hey

you you

not Grace Miguel get your

horses

T Toro I thought he was a stupid fool

but he thought of

everything when are you going to kill me

Pete so wait told you not to talk

huh well the least you can do is bring

me a drink of

water

stand back and the army with shot

coyotes like

you maybe I ought to use this

[Music]

now

[Music]

a

all speed up we little driver we ain't

got all

[Applause]

day

hey goow down br

take your

time this is very kind of you Pete I

only wish Jim Wade was helping me on the

other side you can have Jim's help

anytime you want it it's tied to a tree

down the

road

gu El Tor convinced him to hold the

stage for

you same old

kid for

[Applause]

mon nice work

Toro

[Music]

[Music]

St

oh