Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,887 --> 00:00:14,305
Can you turn off the camera?
2
00:00:14,389 --> 00:00:15,265
What?
3
00:00:15,348 --> 00:00:17,350
Hurry up. Or I'll smash it.
4
00:00:17,434 --> 00:00:18,977
I-I understand.
5
00:00:35,493 --> 00:00:36,911
Hunter Sung.
6
00:00:36,995 --> 00:00:39,122
What are you going to do to Byung-gu?
7
00:00:40,415 --> 00:00:42,834
I'm asking what you're doing!
8
00:00:42,917 --> 00:00:44,377
There's no time to explain.
9
00:00:44,461 --> 00:00:45,712
Please don't speak.
10
00:00:49,174 --> 00:00:50,341
Arise.
11
00:02:38,283 --> 00:02:41,119
The Master has ordered
the execution of Plan No. 9.
12
00:02:41,202 --> 00:02:42,078
Prepare yourselves.
13
00:02:42,162 --> 00:02:43,788
Are you joking?
14
00:02:44,372 --> 00:02:48,334
{\an8}You want us to go back to the island
with those monsters on it?
15
00:02:48,418 --> 00:02:50,587
{\an8}You said it because you didn't
see it with your own eyes.
16
00:02:51,379 --> 00:02:53,506
Mr. Goto got killed just like that.
17
00:02:54,674 --> 00:02:56,301
The new breed of magic beast is dead.
18
00:02:57,093 --> 00:02:59,053
It seems to have been killed
by a Japanese hunter.
19
00:02:59,679 --> 00:03:00,597
{\an8}That one
20
00:03:01,139 --> 00:03:02,265
{\an8}is dead?
21
00:03:03,224 --> 00:03:05,018
{\an8}You still can't go to battle?
22
00:03:09,022 --> 00:03:11,524
The ability to control
the power of the dead...
23
00:03:11,608 --> 00:03:14,402
So it wasn't just
ordinary summoning magic, right?
24
00:03:14,485 --> 00:03:15,737
Byung-gu...
25
00:03:19,198 --> 00:03:20,658
I heard his voice.
26
00:03:22,160 --> 00:03:25,997
Hunter Min said to me, "Use my power."
27
00:03:38,968 --> 00:03:42,347
I can see what kind of person
he was when he was alive.
28
00:03:42,972 --> 00:03:46,309
He started to treat Hunter Cha
without my orders.
29
00:03:47,310 --> 00:03:48,937
He was a gentle person.
30
00:03:50,563 --> 00:03:53,900
Indeed, such power cannot be made public.
31
00:03:53,983 --> 00:03:57,946
The more people die,
the stronger the power you can gain.
32
00:03:58,029 --> 00:04:00,323
This power is terrifying.
33
00:04:00,406 --> 00:04:02,200
But Min...
34
00:04:02,992 --> 00:04:04,035
Hunter Sung,
35
00:04:04,619 --> 00:04:08,206
if you will keep fighting as a hunter,
36
00:04:08,289 --> 00:04:10,667
Byung-gu's power
will be a great help, right?
37
00:04:11,251 --> 00:04:14,128
But, he did not yearn for battle.
38
00:04:17,632 --> 00:04:20,093
I really don't want you
39
00:04:20,718 --> 00:04:22,136
to send him to the battlefield again.
40
00:04:22,845 --> 00:04:25,056
Just like in the red gate.
41
00:04:25,723 --> 00:04:28,142
Hunter Baek, you grabbed
my shoulder like this back then.
42
00:04:28,810 --> 00:04:31,729
{\an8}But this time,
you are not ordering,
43
00:04:31,813 --> 00:04:33,481
{\an8}but sincerely pleading.
44
00:04:34,774 --> 00:04:36,901
Don't worry. I thought the same.
45
00:04:42,615 --> 00:04:43,825
Extraction cancelled.
46
00:05:05,888 --> 00:05:08,641
Thank you very much.
47
00:05:10,268 --> 00:05:12,061
Why are they still alive?
48
00:05:12,645 --> 00:05:15,606
Hunter Sung met with them
and killed the new breed of magic beast.
49
00:05:15,690 --> 00:05:17,066
I can see that!
50
00:05:17,650 --> 00:05:18,943
{\an8}I'm asking why he is on the island.
51
00:05:19,027 --> 00:05:21,946
{\an8}I thought he did not participate
in this operation.
52
00:05:22,030 --> 00:05:23,156
I don't know.
53
00:05:23,239 --> 00:05:26,326
From the magic power observation data,
we only know that he appeared suddenly.
54
00:05:26,409 --> 00:05:28,077
How could it be?
55
00:05:28,161 --> 00:05:31,831
We lost seven of the ten S-rank hunters.
56
00:05:32,623 --> 00:05:35,585
Master. Should we continue
with Plan No. 9?
57
00:05:36,461 --> 00:05:38,671
If there are more casualties,
58
00:05:38,755 --> 00:05:41,966
we won't be able to handle
the domestic gates.
59
00:05:42,050 --> 00:05:45,470
And the balance of power
between countries will be broken.
60
00:05:45,553 --> 00:05:46,637
What should we do?
61
00:05:47,972 --> 00:05:49,140
Retreat.
62
00:05:49,223 --> 00:05:51,184
Retreat immediately.
63
00:05:51,893 --> 00:05:53,102
Understood.
64
00:06:09,285 --> 00:06:11,287
Those ants suddenly... How come?
65
00:06:12,371 --> 00:06:15,416
How would I know?
Didn't they kill the queen ant?
66
00:06:15,500 --> 00:06:16,459
That's exactly why.
67
00:06:18,169 --> 00:06:20,671
{\an8}They lost their leader
and began to lose control.
68
00:06:20,755 --> 00:06:22,924
We cannot let them reach the mainland.
69
00:06:23,925 --> 00:06:25,176
Stop them!
70
00:06:25,259 --> 00:06:27,470
It's time to show
the Knights Guild's strength!
71
00:06:27,553 --> 00:06:28,763
That was cool, Master!
72
00:06:31,349 --> 00:06:34,393
Everyone, move quickly!
73
00:06:39,982 --> 00:06:41,526
The situation is getting worse.
74
00:06:42,110 --> 00:06:46,531
The ants fleeing the island
seem to fly toward the mainland.
75
00:06:46,614 --> 00:06:48,908
If we don't hurry,
we won't have any way out.
76
00:06:49,492 --> 00:06:50,952
We are leaving immediately.
77
00:06:51,035 --> 00:06:52,537
Please take off.
78
00:06:52,620 --> 00:06:53,996
What about Hunter Sung?
79
00:06:54,080 --> 00:06:57,166
He is staying behind to deal with
the remaining enemies and eggs.
80
00:06:57,750 --> 00:07:01,879
Unfortunately, we can't help him
at all in this state.
81
00:07:02,755 --> 00:07:05,383
Although he saved her life,
82
00:07:05,466 --> 00:07:08,594
we still need to get Hunter Cha
to the medical team as soon as possible.
83
00:07:16,519 --> 00:07:20,022
Killing the eggs before they hatch
also gains points.
84
00:07:20,106 --> 00:07:21,149
What a delightful miscalculation.
85
00:07:36,914 --> 00:07:38,291
Oh...
86
00:07:38,374 --> 00:07:41,002
Letting it gather dust is really a waste.
87
00:07:41,085 --> 00:07:43,296
The Demon Monarch's Longsword is amazing.
88
00:07:43,880 --> 00:07:46,799
However, I'll leave the rest to you.
89
00:08:01,689 --> 00:08:04,066
Finally reached level 100.
90
00:08:09,489 --> 00:08:12,575
This guy exudes
an amazing aura even in death.
91
00:08:14,285 --> 00:08:15,161
Arise.
92
00:08:23,002 --> 00:08:24,921
What's with this darkness?
93
00:08:25,004 --> 00:08:25,880
I can't feel anything.
94
00:08:26,964 --> 00:08:28,883
Did the extraction go wrong?
95
00:08:30,885 --> 00:08:32,053
It recovered.
96
00:08:58,287 --> 00:09:00,373
I thought it failed.
97
00:09:06,921 --> 00:09:10,216
{\an8}Alright, now the other ants.
98
00:09:10,299 --> 00:09:11,801
King.
99
00:09:14,262 --> 00:09:15,763
Did you speak?
100
00:09:15,846 --> 00:09:16,722
Yes.
101
00:09:17,848 --> 00:09:20,977
Others can't talk, why can he?
102
00:09:21,060 --> 00:09:22,520
King.
103
00:09:22,603 --> 00:09:25,147
Please, grant me a name.
104
00:09:26,148 --> 00:09:29,110
General rank.
It's my first time seeing this rank.
105
00:09:29,694 --> 00:09:31,904
He can speak due to the rank difference?
106
00:09:32,530 --> 00:09:34,115
But even so...
107
00:09:35,157 --> 00:09:37,410
I am the one who killed you.
108
00:09:37,493 --> 00:09:39,370
Do you still wish to follow me?
109
00:09:39,996 --> 00:09:43,749
I am not dead.
110
00:09:43,833 --> 00:09:47,336
I was reborn through the King's power.
111
00:09:48,004 --> 00:09:51,716
Now my heart is filled with joy.
112
00:09:51,799 --> 00:09:55,386
I will always follow you.
113
00:09:56,178 --> 00:09:59,432
Please, grant me a name.
114
00:10:02,435 --> 00:10:03,603
Beru.
115
00:10:05,313 --> 00:10:07,481
Your name is Beru.
116
00:10:07,565 --> 00:10:10,192
Thank you for bestowing me a name, King.
117
00:10:10,943 --> 00:10:12,737
Then next...
118
00:10:13,571 --> 00:10:14,697
Arise.
119
00:10:18,951 --> 00:10:20,953
{\an8}Was the maritime defense line breached?
120
00:10:21,037 --> 00:10:22,997
This is the final line of defense.
121
00:10:23,080 --> 00:10:24,457
We absolutely can't
let them into the city.
122
00:10:24,540 --> 00:10:25,583
{\an8}No, no, no...
123
00:10:26,751 --> 00:10:28,461
How do we fight those monsters?
124
00:10:28,544 --> 00:10:29,754
Tankers, move up.
125
00:10:29,837 --> 00:10:31,589
Stop them here even if it means death.
126
00:10:36,302 --> 00:10:37,470
There are quite a lot of them.
127
00:10:38,304 --> 00:10:41,349
About four thousand ants
have lost control.
128
00:10:41,432 --> 00:10:43,851
They are fleeing aimlessly.
129
00:10:43,934 --> 00:10:45,686
There are still so many?
130
00:10:46,479 --> 00:10:47,897
{\an8}Can you reduce their number?
131
00:10:47,980 --> 00:10:50,983
Yes, as long as the king wishes,
132
00:10:51,067 --> 00:10:52,360
just give the order.
133
00:10:53,402 --> 00:10:54,445
Go.
134
00:11:03,663 --> 00:11:05,498
Very good, just like that.
135
00:11:05,581 --> 00:11:06,874
The enemies are strong,
136
00:11:06,957 --> 00:11:09,293
but we just have to kill them one by one.
137
00:11:09,377 --> 00:11:10,795
Cooperate and grasp
the positions of allies.
138
00:11:10,878 --> 00:11:12,129
Mr. Song!
139
00:11:17,885 --> 00:11:19,595
{\an8}Mr. Song, are you alright?
140
00:11:19,678 --> 00:11:21,389
What is this?
141
00:11:26,811 --> 00:11:27,978
That light is...
142
00:11:28,062 --> 00:11:29,939
I don't know. But...
143
00:11:30,606 --> 00:11:32,525
Did he save us?
144
00:11:33,943 --> 00:11:35,111
Jinwoo?
145
00:11:37,696 --> 00:11:39,532
There are just too many.
146
00:11:39,615 --> 00:11:41,283
Can't you think of a way?
147
00:11:41,367 --> 00:11:42,993
No, the helicopter won't hold.
148
00:11:47,832 --> 00:11:48,916
It's so anxious.
149
00:11:48,999 --> 00:11:51,001
We can do nothing in the air.
150
00:12:09,186 --> 00:12:12,356
He saved us until the end.
151
00:12:17,069 --> 00:12:18,904
Now they should be able to leave safely.
152
00:12:21,115 --> 00:12:22,116
Afterwards,
153
00:12:22,199 --> 00:12:24,577
most of the ants fleeing from the island
154
00:12:25,411 --> 00:12:30,207
were blocked by the hunters.
155
00:12:30,291 --> 00:12:33,919
The local disaster was thus alleviated.
156
00:12:34,003 --> 00:12:37,131
Our S-rank hunters returned safely.
157
00:12:37,214 --> 00:12:40,342
Hunter Cha, who fell into a coma,
158
00:12:40,426 --> 00:12:43,053
{\an8}was directly sent to the hospital.
159
00:12:43,637 --> 00:12:47,516
We suffered great sacrifices
in this battle.
160
00:12:47,600 --> 00:12:53,189
But we successfully prevented a threat
that might go beyond the island.
161
00:12:54,273 --> 00:12:59,904
{\an8}The fourth Jeju Island raid mission
ended with our victory.
162
00:13:03,199 --> 00:13:07,578
Those defeated ones
flew all the way to our country.
163
00:13:07,661 --> 00:13:10,122
We've been waiting for two whole days.
164
00:13:10,206 --> 00:13:12,082
Soon they will be within range.
165
00:13:12,166 --> 00:13:14,251
Send orders to the Mages on standby.
166
00:13:14,335 --> 00:13:16,295
- Prepare to fight.
- No, wait.
167
00:13:16,921 --> 00:13:20,299
Our hero seems to want
to stretch his muscles.
168
00:13:21,717 --> 00:13:23,219
Here they come.
169
00:13:23,802 --> 00:13:25,596
I need to get some exercise.
170
00:13:27,056 --> 00:13:29,808
I'm going to sink all of you into the sea.
171
00:13:46,367 --> 00:13:50,079
If it weren't these minions,
but that black ant,
172
00:13:50,162 --> 00:13:52,706
maybe I would have some fun.
173
00:13:52,790 --> 00:13:54,458
What a pity.
174
00:13:55,251 --> 00:13:57,169
Days after the fourth
Jeju Island raid mission,
175
00:13:57,962 --> 00:14:00,631
{\an8}a monument has been erected here
to commemorate the victims.
176
00:14:01,298 --> 00:14:03,551
Many people have come here
to pay their respects.
177
00:14:05,344 --> 00:14:06,220
Look.
178
00:14:06,929 --> 00:14:10,182
The one stepping forward to lay flowers
is S-rank hunter Sung Jinwoo.
179
00:14:10,266 --> 00:14:13,936
{\an8}He made immense contributions
in this raid mission.
180
00:14:14,019 --> 00:14:16,647
{\an8}Some people believe that the mission
wouldn't have been successful without him
181
00:14:17,856 --> 00:14:18,774
and consider him a hero.
182
00:14:18,857 --> 00:14:22,236
But others say his actions
were questionable,
183
00:14:22,319 --> 00:14:27,533
believing that his late participation
was to blame for the casualties.
184
00:14:33,455 --> 00:14:35,583
Please raise your head.
185
00:14:35,666 --> 00:14:37,418
No matter what people say,
186
00:14:37,501 --> 00:14:41,672
the person who put an end
to this tragedy was you.
187
00:14:53,100 --> 00:14:54,310
Hmm?
188
00:14:56,145 --> 00:15:00,608
First, please allow me to represent
the entire Hunter's Association
189
00:15:01,442 --> 00:15:05,070
{\an8}to thank you for your support
in the fourth Jeju Island raid mission.
190
00:15:05,154 --> 00:15:06,155
{\an8}Don't mention it.
191
00:15:06,238 --> 00:15:08,657
{\an8}Had I arrived a bit earlier,
192
00:15:08,741 --> 00:15:11,035
{\an8}we wouldn't have lost Hunter Min.
193
00:15:11,827 --> 00:15:13,996
{\an8}But thanks to your intervention,
194
00:15:14,079 --> 00:15:18,584
our five hunters
and many citizens were saved.
195
00:15:18,667 --> 00:15:20,461
This is a great feat.
196
00:15:21,128 --> 00:15:22,588
I assure you, Hunter Sung,
197
00:15:22,671 --> 00:15:26,050
I will repay you
in the way you desire one day.
198
00:15:26,800 --> 00:15:27,676
I understand.
199
00:15:30,012 --> 00:15:33,974
So, what are your future plans?
200
00:15:34,058 --> 00:15:36,352
- Future plans?
- Yes.
201
00:15:37,102 --> 00:15:42,524
You demonstrated your prowess
to the world in this raid mission.
202
00:15:42,608 --> 00:15:45,069
Now the world can no longer overlook you.
203
00:15:45,152 --> 00:15:47,863
Surely, some will approach you
204
00:15:47,947 --> 00:15:51,283
and our association cannot remain silent.
205
00:15:52,117 --> 00:15:54,870
So I must ask you again here.
206
00:15:54,954 --> 00:15:56,205
Hunter Sung,
207
00:15:56,288 --> 00:15:59,291
what do you plan to do
208
00:15:59,375 --> 00:16:01,752
with your power in the future?
209
00:16:07,424 --> 00:16:10,636
I want to establish my own guild.
210
00:16:12,680 --> 00:16:15,516
Why only our guild master
comes here to handle chores
211
00:16:15,599 --> 00:16:18,060
instead of attending the memorial service?
212
00:16:18,143 --> 00:16:19,103
Fool.
213
00:16:19,186 --> 00:16:21,647
Confirming the enemy's condition,
cleaning up remnants,
214
00:16:21,730 --> 00:16:24,566
and recovering resources
are also important tasks.
215
00:16:24,650 --> 00:16:29,238
Having these tasks given to us
proves how trusted we are. ฬBut...
216
00:16:29,321 --> 00:16:30,823
Besides,
217
00:16:34,076 --> 00:16:39,331
doing our jobs quietly
is what makes a real man.
218
00:16:39,415 --> 00:16:40,874
So cool, master!
219
00:16:43,627 --> 00:16:45,170
Who are you?
220
00:16:45,254 --> 00:16:47,589
No unauthorized personnel
are allowed here.
221
00:16:47,673 --> 00:16:49,883
- Why are you here?
- So noisy.
222
00:16:49,967 --> 00:16:50,968
Who are you people?
223
00:16:51,677 --> 00:16:53,095
What? What are you saying?
224
00:16:53,178 --> 00:16:54,805
I don't care who you are.
225
00:16:54,888 --> 00:16:56,598
Without permission, this place...
226
00:17:00,144 --> 00:17:02,062
What did you do?
227
00:17:02,146 --> 00:17:04,273
They are too noisy.
228
00:17:04,356 --> 00:17:06,025
I let them take a nap for a while.
229
00:17:06,734 --> 00:17:09,111
By the way, have you confirmed?
230
00:17:09,194 --> 00:17:11,572
Yes. It's indeed his power.
231
00:17:11,655 --> 00:17:13,157
It's really puzzling.
232
00:17:13,240 --> 00:17:16,118
I don't think he would help humans.
233
00:17:16,201 --> 00:17:18,746
His weird behavior isn't new.
234
00:17:19,455 --> 00:17:20,998
You can go ask him if you mind.
235
00:17:21,081 --> 00:17:22,875
If there's a chance to meet him.
236
00:17:22,958 --> 00:17:25,961
So, our work here is done.
237
00:17:27,504 --> 00:17:29,339
Let's go.
238
00:17:29,923 --> 00:17:32,217
Someone has already reached this area.
239
00:17:32,301 --> 00:17:35,012
I suppose we can leave this area to him.
240
00:17:35,095 --> 00:17:37,556
So, you don't want to intervene?
241
00:17:38,390 --> 00:17:41,018
The hunt will proceed as planned.
242
00:17:41,101 --> 00:17:42,394
There will be no changes.
243
00:17:50,694 --> 00:17:54,364
Fine, there's no need to look for trouble.
244
00:17:56,075 --> 00:17:58,035
By the way, it really stinks.
245
00:17:58,118 --> 00:18:00,913
If that woman sees it,
she will make a big fuss.
246
00:18:12,174 --> 00:18:13,967
It's not moving at all.
247
00:18:14,927 --> 00:18:17,805
So, about the guild...
248
00:18:17,888 --> 00:18:20,808
Yeah. ฬI just received
Chairman Go's approval.
249
00:18:20,891 --> 00:18:24,103
Really? Then I'll go to the office
right away.
250
00:18:24,186 --> 00:18:25,270
- Ah!
- Huh?
251
00:18:25,354 --> 00:18:26,396
Wait.
252
00:18:26,480 --> 00:18:29,399
Jinwoo. Let me join your guild.
253
00:18:29,483 --> 00:18:30,776
I'll definitely be useful.
254
00:18:30,859 --> 00:18:32,778
Hey, we are having
an important conversation.
255
00:18:32,861 --> 00:18:35,364
Talk later.
256
00:18:35,447 --> 00:18:36,615
These kids...
257
00:18:37,616 --> 00:18:40,452
But this traffic is not moving at all.
258
00:18:43,664 --> 00:18:44,873
Hello.
259
00:18:44,957 --> 00:18:47,167
Hunter Sung. It's me, Go Gunhee.
260
00:18:47,251 --> 00:18:49,419
Is it something about the guild?
261
00:18:49,503 --> 00:18:51,296
No, it's something else.
262
00:18:52,381 --> 00:18:54,258
{\an8}Further up this highway?
263
00:18:54,341 --> 00:18:57,386
Yes, a B-rank gate has appeared.
264
00:18:57,469 --> 00:18:58,762
No wonder...
265
00:18:58,846 --> 00:19:00,722
Hunters have already been sent.
266
00:19:00,806 --> 00:19:03,809
But it will take some time.
267
00:19:03,892 --> 00:19:05,686
Perhaps the gate...
268
00:19:06,520 --> 00:19:08,856
Please pass through slowly one by one.
269
00:19:08,939 --> 00:19:10,149
The hunters haven't arrived yet?
270
00:19:11,316 --> 00:19:13,861
What? The hunters are stuck in traffic?
271
00:19:13,944 --> 00:19:15,487
What a pain.
272
00:19:15,571 --> 00:19:18,824
- Uh, wait. Hey.
- Ah.
273
00:19:18,907 --> 00:19:20,450
I'm here to handle the gate.
274
00:19:20,534 --> 00:19:23,036
Yes, I heard from Chief Woo.
275
00:19:23,120 --> 00:19:26,415
But you'll have to wait a bit
for the other hunters.
276
00:19:26,498 --> 00:19:27,791
I can handle it alone.
277
00:19:27,875 --> 00:19:28,917
Huh? But...
278
00:19:30,961 --> 00:19:32,921
He went in.
279
00:19:33,005 --> 00:19:35,382
Although this is a B-rank...
280
00:19:38,886 --> 00:19:40,012
This is...
281
00:19:41,388 --> 00:19:42,472
No.
282
00:19:42,556 --> 00:19:45,100
This must be a red gate.
283
00:19:46,602 --> 00:19:49,021
{\an8}One surprise after another.
284
00:19:49,104 --> 00:19:50,772
{\an8}The exit is blocked.
285
00:19:50,856 --> 00:19:52,649
{\an8}How big is this forest?
286
00:19:53,901 --> 00:19:57,613
I should have told mom I'd be back late.
287
00:20:00,991 --> 00:20:02,075
But never mind.
288
00:20:02,159 --> 00:20:04,536
It shouldn't take too much time.
289
00:20:28,560 --> 00:20:30,479
I'll wipe you all out in a flash.
290
00:20:38,362 --> 00:20:39,905
He's here.
291
00:20:40,864 --> 00:20:43,283
This raid mission made me
realize my own limitations.
292
00:20:44,034 --> 00:20:46,119
I am still far from strong enough.
293
00:20:46,203 --> 00:20:49,831
There, I could only wait
for others to rescue me.
294
00:20:50,874 --> 00:20:53,919
But, he is different.
295
00:20:54,836 --> 00:20:56,880
I want to catch up with him,
296
00:20:57,589 --> 00:20:59,466
to stand shoulder to shoulder with him.
297
00:21:00,259 --> 00:21:01,426
For this,
298
00:21:03,553 --> 00:21:04,805
I must become stronger.
299
00:21:10,018 --> 00:21:12,271
Hunters are born to hunt.
300
00:21:13,146 --> 00:21:15,023
The dungeon is a brutal world.
301
00:21:15,774 --> 00:21:18,527
As hunters, we must be
prepared to become prey.
302
00:21:19,278 --> 00:21:20,612
That's right.
303
00:21:20,696 --> 00:21:23,865
In that world, we never know
when our positions might be reversed.
304
00:21:23,949 --> 00:21:26,576
It's a world where death
is a constant companion.
305
00:21:27,619 --> 00:21:29,871
Even so, hunters still
throw themselves into battle.
306
00:21:30,580 --> 00:21:32,457
No matter how many enemies there are.
307
00:21:32,541 --> 00:21:35,877
No matter how much stronger the enemy is.
308
00:21:37,004 --> 00:21:39,881
They fight for different reasons.
309
00:21:40,465 --> 00:21:41,842
To protect family.
310
00:21:42,426 --> 00:21:43,802
To uphold beliefs.
311
00:21:44,594 --> 00:21:46,722
To prove themselves.
312
00:21:47,597 --> 00:21:49,182
To defy fate.
313
00:21:50,726 --> 00:21:54,104
Hunters can only keep hunting.
314
00:21:55,147 --> 00:21:58,567
So far, no one has wanted to stop.
315
00:22:19,588 --> 00:22:21,506
Who is the next prey?
21445
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof