All language subtitles for SME-007-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็‰ฉ ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ใจ ไฝ• ๅˆ† ใใ‚‰ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ‚ใƒผใฃใจ

ๆœฌ ๆšด้ขจ ใญใƒผ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆใ‚‹

ใŠ ๆฅฝใ—ใฟ ใ  ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ใงใ™ ่‡ชๅˆ† ใง ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใƒกใ‚คใ‚ฏ ใ•ใ‚“ ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใญ ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ† ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใ‚‚ใ‚“

ใญ ใฏใ„

ใชใ‚Š ใŸใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใฉใ† ใฏ ใ‚‚ ใชใ„ ใงใ™ ใญ

ใงใ™ ใญใ‡

ใฏใ„

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ้ ‘ๅผตใ‚Š ใพใ™

็š† ๆง˜ ใฉใ†ใž ๏ผท๏ผฅ๏ผข

๏ฝ‰ ๏ผฐ๏ฝˆ๏ฝ๏ฝŽ๏ฝ…

ใ•ใ‚ ใ„ใค ใ‚‰ ใ‹ใ‚‰ ใชใœ ใ‹ ไฝ•

ใ‚ˆ

ๆ…ฃใ‚Œ ใฆ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใ† ใ  ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใญ ้ ‘ๅผตใฃ

ใฆ ใใ ใ•ใ„

้ ‘ๅผตใ‚Š ใชใ•ใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๅฎ‡ๅฎ™ ไบบ ใงใ™ ใ‹ ใญ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…จ็„ถ

ๆ™‚ใ€… ๆฏ ใงใ™

ใ— ใ„ใ‚‹

ๆ—ฅ ้…”ใ„

ๆ–น ใช ใ‚“ ใงใ™

ไบ‹ๅ‹™ ๆ‰€

ใ‚ญใƒผ ใงใ™

ไฝ• ใช ใ‚“ ใงใ™

ใใ† ใงใ™

ๅคงไบบ ใฎ ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ใ•

้ซชใฎๆฏ› ใŒ ็Œซใฃๆฏ› ใงใ™ ใ™ใฃใ”ใ„ ็Œซ ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ“ฆใ‚Œ ใ‚„ใ™ใ„ ใ‚‰ใ—ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ ่ณ‡็”ฃ ็ด„

ๆœ€ๆ‚ช

็Œซใฃๆฏ› ใฎ ใฏ ใ‚นใƒˆใƒฌใƒผใƒˆ ใฎ ๆ™‚ ใฏ

ๅ‡„ใ ็ถบ้บ— ใซ ่ฆ‹ใˆ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ›ใ‚‹ ๆนฟๆฐ— ใซ ่ฒ ใ‘ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใชใ

่ทณใญ ใŸใ‚Š

็พๅ ด ใ‚’ ๅˆใ‚ใฆ ใงใ™

ๅ–ถๆฅญ ใฎ ็พๅ ด ใฏ ๅˆใ‚ใฆ ใช ใ‚“

ใ 

ใพใŸ ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ใญใˆ ไปŠๆ—ฅ ใŒ ๅˆใ‚ใฆ ๆ›ธ้“ ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ ๅฃฐ

ใ‚‚

ใใ† ใงใ™ ใญ ไธ€ ไบŒ ไธ‰ ไธ€

ไน ๅ…ญ ไบบ ใชใ‚“ใ‹ ่‹ฆๆ‰‹ ๆ–น ใŒ

็•ฐๅธธ ใช ใŸใ‚ ใใ† ใงใ™ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ“ใƒƒใ‚ฏใƒช ใชใŠ ๆฒปใ™ ใ“ใจ ใŒ ๅฏ่ƒฝ ใž

ใฏใ„ ๆ™‚้–“ ใ ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ไฝ™่ฃ• ใŒ ใ‚ใ‚Œ ใฐ ใงใ™ ใญ ๆœฌๅฝ“

ใซ

็”ฑๅธƒ ใ  ใชใ ใจ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใ—ใฆ ๅ–ใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ็งฉ็ˆถ

ๅ–ใฃ ใฆ ใ‚‚ ๅ–ใฃ ใฆ ใพใ› ใ‚“

ๅฝ“ใŸใฃ ใฆ ใชใ„ ไบบ ใฃใฆ ๅ† ็ขบ่ช

ใ‹ใใซใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ๅƒ• ใฏ ใƒกใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐ ็‰ˆ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใใฎ

ๅนณๅ‡ ๅ…ญ ไบบ ใƒกใ‚คใ‚ฏ ใซ ใชใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ ใ‚ ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™

ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใญใˆ ๅ› ๅ…ฅใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฆ‹ใฉใ“ใ‚ ใงใ™

ใชใ„ ใงใ™ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ“ใ‚“ใช ใซ ไฝ• ใง ใ‹

ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ็ง ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใงใ—ใ‚‡ ใ‚„ใ‚ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅๅ‰ ใ‚’ ็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

็ฅž ใจ ใชใ‚‹ ใชใ„ ใงใ™

ใใ† ใ„ใฃ ใŸ ๅ‹•็”ป ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใง ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ  ใ ใฃ ใŸ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใญ ใ™ใ”ใ„ ไฝฟใ„ ๆ–น ใฏ

ใ“ใ† ๆฅ ใŸ ใ‹ ใฉใ† ใ‹ ๅˆ†ใ‹ใ‚“

ใชใ„ ใงใ™ ใกใ‚‡ใฃใจ ใฏ ๅ›ณๆ›ธ ้คจ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸ ใคใพใ‚“ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใคใพใ‚“ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ไปŠ้€ฑ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใใ†

ใ“ใ“ ใฎ ้ชจ ใ‚’ ๅ›žใ— ใฆ ใฟ

ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๆ“ไฝœ ใ— ใพใ™

ๆฟƒๅฃ ๆŒใฃ ใฆ ใปใ—ใ„

ใพใ› ใ‚“ ใญใ‡

ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใฏใ„ ใฏใ„ ็”ณใ—่จณ ใ‚ใ‚Š

ใพใ› ใ‚“ ใงใ— ใŸ

ๆฅฝใ—ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใƒ›ใƒ†ใƒซ ใ‚’ ่ฒทใฃ ใฆ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใฉ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ‚„ใ‚ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ”ใ–ใ„ ใพใ™ ใ‹

ใใ† ใ„ใ† ๆ–น ใ‚‚ ่จ€ใ„ ใ‚ˆใ† ใฎ

ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ๅนดๅŽ ้ ƒ ใ“ใ† ่ชญใ‚“ ใง ๆœฌ ่ชญใ‚“

ใง ๅ‹‰ๅผท ใ— ใฆ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆ

ใญใƒผ ใƒ™ใƒƒใƒ‰ ใƒกใ‚คใ‚ฏ ใฎ ๅ‹‰ๅผท ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

ใญ

้›จ ใฎ ้ƒจๅˆ† ใงใ™

ใŠใ‚Š ใž

็ง ใฏ ไธ‰ ๅ‚ๅŠ 

ไธป ใ•ใ‚“ ใฏ ๅฝผๆฐ ใŒ ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

็ตถๅฏพ ใƒ—ใƒญใƒใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ใ‚‚ ็ถบ้บ— ใ  ใ— ใƒขใƒ†

ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ่กŒใ‘ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใชใ

ใƒกใƒผใ‚ซใƒผ ใง ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ๆฌฒใ—ใ„

ใญใ‡ ไฟบ ใ‚‚ ่‰ฏใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ่ถณ ็ถบ้บ— ใ  ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใˆใƒผ ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ใ“ใ‚Œ ๅ–ใฃ ใฆใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใ“ใ‚Œ ใฏ ไปŠ ๅ–ใฃ

ใฆ ใพใ™ ใ‹ ๅ–ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‹ ไปŠ ๆจชๆ–ญ ็š„

ใŠใใ‚‰ใ ใฟใŸใ„ ใช ใ‚‚ใ‚“ ใงใ™

ใญใ‡ ่ถณ ็ถบ้บ— ใ  ใญใƒผ

ใใ‚“ใช ใใ ใ•ใ„

ใง ใ‚‚ ็พๅ ด ใง ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใจใ“ใ‚ ๅคงๅค‰ ใ‹ ใ‚‚ ใฆใ‚‹ ไบบ ใฟใŸใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ™‚้–“ ใŒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใฟใŸใ„

ใงใ™

ๅฎฎไธ‹ ใญใ‡ ใญใƒผ

๏ผ• ๅˆ† ใ  ใ‹ใ‚‰ ใฉใ† ใจ ใ‹

ๅๅˆ† ใ  ใฉใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ๅคฉไฝฟ ใฃใฆ ๅคงใใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅˆใ‚ใฆ ่ฆ‹ ใฆ ใณใฃใใ‚Š ใ— ใพใ— ใŸ

ใƒ—ใƒช ไธ€ ็ญ‰ ่จ˜ไบ‹ ใ‚‚ ่ฆ‹ ใฆ

ใฟ ใŸใ„ ใญใƒผ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ๅฎถ ใ•ใ‚“ ่ฝใก็€ใ„ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฝใก็€ใ„ ใฆ ่ฝใก็€ใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใซ

ใฆ ใ„ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฆใ‚‹ ่จณ ใฆ ใชใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ ๆฑไบฌ

ใฃใฆ ใ“ใ† ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ใŒ ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™ ใ‚ˆ

็พๅ ด ใฃใฆ ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใช ใ‚“ ใงใ™

ใ‹ ใใ† ใใ‚Œ ใ“ใ

ๆจช ็ช“ ใจ ใ„ใ† ้–“ ่กŒใ‘ ใพใ™

ๆ„› ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ๆ—…่กŒ ใ‚„ ใ  ใฃใฆ ใใ† ใ„ใ‚„ ใ‚‚ใ†

ใณใฃใใ‚Š ใงใ™ ใ‚

ใณใฃใใ‚Š ใ— ใŸใƒผ

ใจใ“ใ‚

ไฝ• ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใฎ ็›ดๆŽฅ ไผšใ‚ ใชใ ใฆ ใ„ใ„

ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ

ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ

ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ‘ใ— ใ“ใ‚Œ

ใฏ ้ซชใฎๆฏ› ใ‚’ ๆบถใ‹ใ— ใŸ ใ‚‚ใฎ ใช

ใ‚“ ใงใ™ ใญ ็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใใ‚Œ

ใง ่ฒทใฃ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใใ† ใพใŸ

ๆ–ฐใ—ใ ใ 

ใ•ใ

ใ‚‚ใ† ใ‚„ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸใ‚‰ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใŠใ‚“ใชใ˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ญใ ใชใ„ ใ‚ˆ ใปใ‚‰ ๅ…จ็„ถ ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ ใ‚’

ๆตดใณ ใฆ ใ„ใ‚‹ ่จผ ใ 

่ฆๅˆถ ่‡ญใ ใชใ„ ใฎ ๅ•้กŒ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ ใ‚ใ‚ ใใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใฎ

ๅ•้กŒ ใฃใฆ ใ„ใ‚„ ใ‚‚ใ† ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅฃฐ

ใฎ

็พๅœจ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๆœฌๆ›ธ ้ƒจๅฑ‹

ใ‚ˆใ

ๅนด ็จ‹ ็ถšใ‘ ใฆ ใ„ใ ใŸใ„ ใงใ™

ใใ‚Œ ใฏ ็ตถๅฏพ ใพใš ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฎ ่พบ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ใ‚ฏใƒชใ‚ข ใ—

ใฆ ใ„ใ“ใ†

ๅ…จ็„ถ ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ใฟใ‚“ใช ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ๅ‡บ ใฆ ใใ‚‹ ๅผฑๅŒ– ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ็ด่จ€

ใ‚‚ ็พๅ ด ใซ ใ‚ˆ ใญใƒผ

็พๅ ด ใซ ๆ—ฉใ ๆ…ฃใ‚Œ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใจ

ใ„ใ† ใชใ‚“ ใ‚ใฎใƒผ

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„ ่ฆชๅˆ‡ ๅฟƒ ใจ ใ„ใ† ใ‹ ่ฆชๅฟƒ

่ฆชๅฟƒ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ ใ‹ใ‚‰ ใƒ˜ใ‚ข ใƒ˜ใ‚ข ใƒกใ‚คใ‚ฏ ใ•ใ‚“ ็คพ้•ท

ใจ ใ„ใˆ ใฐ ใใ‚Œ ใ‚‚ ่ฆช ใจ

ๅญ ใฟใŸใ„ ใช ใ‚‚ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ‚

่ฆช ใจ ใ‹ ๅคงๅฎถ ใ•ใ‚“ ใจ ใŸใ‚‰ใ“

ใฏใ„ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๅญฆๆ ก ใง ่จ€ใฃ ใŸใ‚‰ ๆ•™ๆŽˆ ใจ ๆ•™ใˆๅญ

ใฟใŸใ„ ใช ใ‚‚ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ผใƒŸ ใ‚ผใƒŸ ใ‚ผใƒŸ ใญ ใŸใพใŸใพ ไปŠๆ—ฅ ใฎ

็ ”็ฉถ ใƒ†ใƒผใƒž ใŒ ็”ทๆ€ง ใฎ ๅฃฐ ้ฃŸๅ™จ

ใฎ ๅ‹ƒ่ตท ใซ ใคใ„ ใฆ ใฎ ่ฉฑ

ใ  ใฃใฆ ใ ใ‘ ใ  ใพใ™

ใง ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‹ใฃ ใŸใ‚‰ ็พๅ ด ใ 

ใฃใฆ ็ด”ๅนณ ๆฐ ใฎ ๅฑ…ๅŸŽ ไป•ไบ‹ ใช

ใ‚“ ใ 

ใใ† ใญ ใฏ ๆจช็”ฐ ๅŸบๅœฐ ๆœฌๅฝ“ ใ“ใ†

ใ„ใ† ็”ท ใฎ ไบบ ใจ ใ„ใ† ใฎ

ใจใฃใฆใ‚‚ ใ„ใ‹ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใใ† ใ ใฃ ใŸ

่ˆŒ ๆ—ฅ ไฝ• ๆฐ— ใชใ ใ‚„ใฃ ใฆ

ใ‚„ใฃ ใฆ ใฆ

ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

้ฃฒใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใซ ใ— ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ ็ดฐ

ใƒžใƒƒใƒใƒง ใฎ ใญใƒผ ใ ใ‚

ๅฝผๆฐ ใฏ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใŸใ  ใฎ

ใƒกใ‚คใ‚ฏ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ใฎใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใจใ“ ่ฆ‹ใคใ‘ ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใจใ“ ่ฆ‹ใคใ‘ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฆ‹ใคใ‘

ใฆ ่ฆ‹ใคใ‘ ใฆใ‚‹ ใ„ใ‚‹ ใ„ใ„ ใชใ

ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚’ ่ฆ‹ใคใ‘ ใฆ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฎ ใ‚ชใƒณใƒใƒˆใƒผ ไผš ็ทจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใฎ

็ƒ ใงใ™ ใŸใพใŸใพ ็މ็ฉ‚ ใ‚ใ‚‹ ใ‘ใฉ ใŸใพใŸใพ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ• ใ‚„ ใชใ„ ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉ ไฟบ ใซ ใŸใพใŸใพ

ใจ ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญ

ๆฃฎ ใซ ้ฃฝใ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใฉใ† ใ—

ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใฎ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใŠใ‹ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ ใฆ ๅ‹ƒ่ตท ใ—

ใฆ ใ ใŸ

่ฆ‹ใ› ใฆ ใชใ„ ใญใ‡ ใญใ‡ ่ฆ‹ใ› ใฆ

ใชใ„ ใน

ๅบ— ใง ใชใ„ ใญใ‡

ใ„ใ„ ไฝ•ใ€… ใ‚„ ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใŸใ„

ใชใ

ไฝ• ใงใ—ใ‚‡ ่ตทใ“ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆ€’ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใง ใ‚‚ ใพ ใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ๆ€’ใฃ

ใกใ‚ƒใฃ ใฃใฆ ใ“ใจ ใ  ใญ

ใฟใ‚“ใช ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ๆฑไบฌ ใฏ ไป•ไบ‹

ใ‚’ ๅพ— ใฆใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใชใ‚ ใจ

ๆ€ใ† ใจ ๆ‚ฒใ—ใ ใชใฃ ใŸ ๆ‚ฒใ—ใ ใชใ‚Š

ใพใ— ใŸ

็ถšใ‘ ใฆ ใ“ใ† ใ„ใ† ็”บ ใช ใ‚“

ใงใ™ ใŒ ้ฃฒใฟ่พผใพ ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใ‘ใฉ ไปŠ

้ƒฝไผš ใฎ ๅ–ง้จ’ ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใฃใ”ใ„ ใง ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใชใ ็ถบ้บ— ใ 

ใชใ

ใ“ใ‚Œ ๆตฎๆฐ— ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ๅ‹•ใ ใŒ

ๅ‹•ใ‘ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใช

ใ” ใใ’ใ‚“ ใ‚ˆใ†

ใ™ใ”ใ„ ๅ‹ƒ่ตท ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™

่ฆ‹ ใฆ ใฟใ‚‹ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ไฝ•ใซ

ใ‚‚ ใงใ ใชใ„ ใ‚“ ใง ใญ ๅฅณๅ„ช

ใ•ใ‚“ ใŒ ใ„ใฃใฑใ„ ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ ใ‚“ ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ•ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใฟ

ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใธใธใธใธใธ

๏ผ’ ใใ‚Œ ใฏ ใงใ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ๆ•ฐ็ 

ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃ ่ฆ‹ใ‚‹ ใ ใ‘

่กจ็ซ‹ใฃ ใฆ ๅƒ• ใฎ ใƒใƒณใƒใƒณ ่‚ฒใฆ ใŸ

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใฏใ„

ไบ†

ใ•ใฆ ่จดใˆ

็ง ใฏ ่จดใˆ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ไฟบ ใฏ ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ™ใ‚‹

ใ“ใฎ ใ‚ฆใ‚คใƒณใƒŠใƒผ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ‚ใŸใ— ๅฝผๆฐ ใ„ใ‚‹ ใ—

ใŸใ  ใƒกใ‚คใ‚ฏ ใช ใ‚“ ใง

ๅฏๆ„›ใ„ ใ‚‚ ใง ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ ใง ใ„ใ„

ใงใ™ ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ใฎ ไบ‹ ใงใ— ใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸ ใ“ใ‚Œ ใง ็ต‚ใ‚ใ‚Š ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ้€šใ† ใ“ใจ ใซ ใ‚ˆใฃ

ใฆ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ๆœฌ ๏ผ’

๏ผ˜ ๅ‘จๆœŸ ใงใ™

ใ‚‚ใ† ๆœฌๅฝ“ ใซ ้™็•Œ ใงใ™

ๆ€’ใฃ ใฆใ‚‹ ๆ€’ใฃ ใฆ ใพใ™ ๅฃฒใฃ ใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ช˜ใ„ ใญใ‡ ้€šไฟก ้‡ ใ‚’ ใ‚ญใƒผใƒ—

ใ‚ธใƒ  ไป˜ใ‘ใ‚‹

ใ‚ใ‚Œ ใงใ—ใ‚‡

ไธ€ไฝ“ ใ„ใค ใงใ—ใ‚‡

้•ใ„ ใพใ™

็ตถๅฏพ ใใ† ใงใ—ใ‚‡

ใˆใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ใคใ‘ ใฆ ใ‚‚ ใญใˆ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใ‚“ใŸ ใญใ‡ ใพใš ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ ใ‚’ ้ฃฒใ‚“ ใง ใƒ–ใƒผใ‚น ใชใ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆญขใ‚ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใ„ใ† ๅฑ้™บ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ ใ“ใ“ ใ‚‰ ่พบ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใฎ ่พบ

ใ‚‚ ๅฑ้™บ ใ  ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ€ใฃ ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œ ๆœฌๅฝ“ ใซ ่ฆ‹ ใฆ ใฟใ‚‹

ใญใˆ ใญใˆ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใ“ใ‚“ใช ็”บ ใ ใฃ ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใใฎ ๆ€’ใ‚Š ใ‚’ ่ฆ‹ใคใ‘ ใฆ ใ„ใ

ใพใ™

ไฝ• ใ‹

ไฝ• ใงใ™ ใ‹

ๆ–ฐ็ฏ‰ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‹ ใฃใฆ ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ็ง ๅ…จ็„ถ

็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใ† ใ„ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ†ใ‚“ใ“ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ

ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใŒ ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ“ใ‚Œ ใŒ ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๅ ๅŸŽ ใฎ ๅพก ๆ—… ๆ‰€ ใธ

ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใ‹ ใชใ ใจ ใ“ใจ ใ—

ใชใ‹ใฃ ใŸ

็คพ ๆœญ ใฏ ใƒกใ‚คใ‚ฏ ใ•ใ‚“ ไธญ

็ดๅพ— ใ— ใฆ ใชใ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใ‹ ใช

็ง ใŸใก ใพใ— ใŸ

ใใ† ใงใ™ ใญใ‡

ใญใˆ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ไฝ• ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹

ๅฝผๆฐ ๆง˜ ใงใ™

ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆœฌๅฝ“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ ็ง ใ‚‚ ใพใ‚ใพใ‚

ใงใ— ใฃใฆ ใชใžใ‚‹ ใ ใ‘ ็‹ฌๅญฆ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒผใƒˆ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใชใ

ใ“ใฎ ๅ‹•ใ ใ— ใฆใ‚‹

ใฏ

ใฏใ„

ๅŠ› ใจ ใ„ใ†

๏ผก ๏ผ’ ใงใ™

ใงใ™

ๅ˜˜ ใงใ™ ใ‹ใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆš‘ใ„ ใงใ™

ใ‚นใƒใƒผใƒ„ ใ‹ ใชใ

ใชใ‚“

ใชใ‚“ ใจ

่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅฎ‰ๅ…จ ๆ€ง

ใƒกใ‚คใ‚ฏ ใ•ใ‚“ ใŒ ็™ปๅ ด

ใ‚‚

ใจใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ๅŠใฃ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹

ๅ˜˜ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•

่‘—ๆ›ธ

ใพใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผ

ๆผซ็”ป

ใใ‚“ใช ๏ผ ๆญณ ใฎ

ๆ–ฐๅ€‰ ๅฐ ๅฐ ใฎ ๆ˜Žๅญ ใ•ใ‚“ ใซ

ๅˆใ† ใ‘ใฉ ใ“ใฃใก ใฎ ใ‚‚ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

็†Šๆœฌ ๆœฌๅบ— ็›ฎ ใซ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ๅ†…็ท’

ใง ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™ ใง ใ‚‚

่จ€ใˆ ใงใ™

่ถ…ใˆใ‚‹ ใฆใ‚‹ ใจ ใ‹ ใฉใ† ใชใ‚‹ ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ่จ˜้Œฒ ใใ‚ใ ๅ…จ็„ถ ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™

ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ช ๅฅฝใ ใงใ—ใ‚‡

ใจใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฅฝใ ใงใ™

ๅฅฝใ ใงใ™

ใ™ใ‘ ใงใ™ ใ‚ˆ ็ตŒ้จ“ ่€… ใงใ™

ๆฌฒๆฑ‚ ไธๆบ€ ใงใ™

ๅ…จ็„ถ ๅคงๅฅฝใ ใงใ™

ใง ใ‚‚ ๅ†…็ท’ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒฌใ‚ค ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใž

ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌ ๆ•…้šœ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผ ใจ ใ‹ ใใ†

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ่ปŠ ใจ ใ‹ ใง

ใ‚‚ใ† ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ๅคงไธˆๅคซ ่จ€ใฃ ใฆ

ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฝผๆฐ ใจ

ใˆใƒผใฃใจ ใƒŽใƒผใƒžใƒซ ใ  ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡

ๅŒ่กŒ ใ— ใŸ

ใ†ใ‚“ ๆฅฝใ—ใ‹ใฃ ใŸ ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใŸ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™

่ˆˆๅฅฎ ใ— ใพใ— ใŸ

ใ‚ณใ‚นใƒขใ‚น ใฏ ใƒ‰ใƒญใƒผใƒณ ้ก” ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใง ใ‚‚ ใƒŽใƒผใƒžใƒซ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใชใ‚ ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ใงใ™

่ปŠ

ใง ใ‚‚ ไธŠ ใƒ†ใ‚นใƒˆ ใƒใ‚คใƒณใƒˆ ๅˆ† ใƒ—ใƒฌใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใŸใพใซ ใงใ—ใ‚‡ ใญใ‡ ใใ† ใ 

ใฉใกใ‚‰ ใฎ

ใ‚’ ใƒชใƒƒใƒ ใซ ใชใ‚ใ†

ใ“ใฎ ๆ™‚ ๅฝผๆฐ ใฏ ใ‚จใƒผใ‚น ใ  ใ‘ใฉ

ใŸใพใซ ๅนด ็›ฎ ใซ ใชใ‚‹

ใใ† ใงใ™

ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใใ‚Œ ใ ใ‘ ใง ้‡็—‡ ไพ‹ ใ‚‚ ็ง

ใฉใ‚‚ ใจ ไธ€็ท’ ใงใ—ใ‚‡

ๅ“็ƒ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ€ใฃ ใŸ

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ ไบบ ใฎ ็ทŠๆ€ฅ

ๅฐ ๅฐ ๅฐ ไผๆฅญ ใฎ ไป•ไบ‹ ใ‚ˆ

ใŠใฃใใ„ ใŠใฃใใ„ ๅฅฝใ

ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ†ใพใ„ ใ“ใจ ใงใ™

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ ไปŠ ใงใ™

ๅฎšๆœŸ

ใพใŸ ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ

ใซ ใ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฅ้€ฑ ใญ ใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซ ใ˜ใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใ‹ใ‚‰

ใญ

ๆกๆ‰‹ ใฏ ใ— ใพใ› ใ‚“ ใ‘ใฉ ใญ

ใญใˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใญใˆ ใž ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใชใ„ ่ชฟๅญ ใฉใ† ใงใ™

ใ‹

ๅฝผๆฐ ใจ ๅˆฅใ‚Œ ใŸ ๅฝผๆฐ ใจ ๅˆฅใ‚Œ

ใฆ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆตฎๆฐ— ๆ€ง ใฎ ๅฝผๆฐ ใจ ๅˆฅใ‚Œ ใพใ—

ใŸ

ๅ˜˜ ใคใ‘ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡

ใญใ‡ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใฏใ„ ใ‚ใ‚Œ ๅฎข

ใ•ใ‚“ ใฏ ๅฝผๆฐ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ ็ง ใฏ ใใ‚“ใช

็š† ใ•ใ‚“ ใฏ ใญ ๆ€’ใ‚‰ ใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ ใญใƒผ

ๆ€’ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ“ใ“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ๆ—ฉใ ็ต‚ใ‚ใฃ

ใฆ ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ไฝŽใ„ ๆ‰€ ็”Ÿใˆ้š› ใ˜ใ‚ƒใ‚

็„ผ่‚‰ ้€ฃ็ตก ๆ‰€ ใธ ่กŒใ ใŸใ„ ใญ

ๆฏ ้ฃฒใฟ ็ถšใ‘ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸ ๅพŒ ใง ใญ ใฏใ„

ใŸ

ใฏใ

ๆ˜ฅ ใงใ™ ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ‚

ใฏใ

ใชใ

ใ‚“ ใ‚“

ไปŠๆ—ฅ ไฝ• ใ— ใฆ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธ ใจ ใ— ใฆ ใญใƒผ

ใซ ใชใ„

ใ—

ใใฎ ็ตใณ ใงใ™

ใƒขใƒ‹ใ‚ฟ ใฎ ๅ‰ ใง

ๆ’ฎๅฝฑ ไธญ ใ‚‚ ใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒผ ใฎ ๅ‰ ใง

ใ‚„ใฃ ใฆ ใŸ ใฎ ใฏ ๅƒ• ใฏ

็›—ใฟๆ’ฎใ‚Š ใ— ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ๆœฌๅฝ“

ใซ ใ‚„ใฃ ใฆ ใชใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œ ใ‚’ ไฝฟใฃ ใฆ ใ‚‚ ๅŒใ˜ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใจใ“ใ‚ ใง ๆฅ ใฆ ใใ ใ•ใ„

้•ใ„ ใพใ™ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฅณ ๅŒใ˜ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช ใซ ไฝฟใˆใ‚‹ ใ„ใ„

ใœ

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ—ใ‚‡ ใฉใ‚“ใช ใซ ใž

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ใ— ใฆ ใพใ—

ใŸ

ใ“ใ‚Œ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ๆ’ฎๅฝฑ ไธญ ใซ ใƒ˜ใ‚ข ใƒกใ‚คใ‚ฏ ใ•ใ‚“ ใŒ

่‡ชๆ…ฐ ่กŒ็‚บ ใซ ๅŠใถ ใชใ‚“ใฆ ใ“ใจ ใฏ

ใ‚ใฃ ใฆ ใฏ ใชใ‚‰ ใชใ„ ใ“ใจ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใใ‚“ใช ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ• ใŒ ใฎ ไบŒๅ ๅ›› ไบบ

ใŒ ้ฃฒใ‚“ ใ  ้€šใ‚Š ใฎ ๆœ ใงใ—ใ‚‡

ใง ใ‚‚ ใพ ใ‚ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“

ใ  ใญใ‡

่‡ชๅˆ† ใฎ ใ›ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

็ง ใฏ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใงใ™

ใใฎ ใพใ  ่€… ใฎ ๅ…จ ่ฒฌไปป ใฏ

ๅ› ใŒ ใ‚ใ‚‹

็ฐกๅ˜ ใงใ™ ใญ ็ด ๆ ่‰ฒๅฝข ใ“ใจ ใช

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใ‡ ใฉใ† ใ— ใฆ

ใ‚‚ ใใ† ใชใฃ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใฎ ใ‚จใƒญใ‹ใฃ ใŸ ็พๅ ด ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ

ๅ„ชใ—ใ„ ๆฐ—ๆŒใก ใช ใฎ ใฏ ็™พ ๆญฉ

่ญฒใฃ ใฆ ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใใฎ ๅคœ ใ‚‰ใ—ใ„ ใƒกใ‚คใ‚ฏ ใ•ใ‚“ ใ‚’ ่ฆ‹

ใฆ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใƒ˜ใ‚ข ใƒกใ‚คใ‚ฏ ใ•ใ‚“ ใ‚’ ่ฆ‹

ใฆ ใ‚„ ใ‚‰ใ—ใ„ ๆฐ—ๆŒใก ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ๅƒ• ใฎ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚‚ ็†่งฃ ใ— ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใพใ™ ใญใƒผ

ใŠ ไบ’ใ„ ใŸ ใ‚‚ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ™

ใ‹

ๆ€ใ„ ใพใ™

่‡ชๅˆ† ใฎ ใƒžใƒณใ‚ณ ใ‚’ ใ„ใ˜ใ‚‹ ใฎ ใซ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ๆœ ๆ™‚ไปฃ ใฎ

ใง ใ‚‚ ่ชฐ ใ‹ ใ ใŸใ‚‰ ไปŠๅบฆ

่ชฐ ใ‹ ใ„ใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ใ‚’ ไฝ• ็คพ

ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ชฐ ใ‹ ็ฉบ ใจ ใ‹ ใ“ ใชใ„

ใจใ“ใ‚

ๅฑค ใ‚‚ ้‡่ฆ ใช ใ“ใจ ใจ

ใ“ ใชใ„ ๅฐ‘ใชใ„ ใงใ™ ใซ ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใฎ ใ“ใฎ้ ƒ

่ฆ‹ ใฆ ๆ€ใฃ ใŸ

็œŒ ๆฐ‘ ใฆ ๅ›› ่€… ใจ ๅŒใ˜

ใ‚ˆใ† ใซ ๅƒ• ใ‚‚ ใ“ใฎ ใจใ“ใ‚ ็™บๆƒ…

ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ•ใ‚

ใฉใ†ใž

ๆ™บ ใใ‚“ ใฎ ่‚ก้–“ ใฏ ใใ‚“ใช ๅฑฑ

ใซ ่งฆใฃ ใฆ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™

่‚ก้–“ ่งฆใฃ ใฆ ใŸ ๆ™‚ ใฟใŸใ„ ใซ

ๆฒฟใฃ ใฆ ใŠใ‚‹

ใใ† ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใใ† ๅญ ใจ ๅฅณ ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น ใ‚’

ๆตใ™ ใž

ใ“ใ† ใงใ™ ใ‹

ไปŠ ใŒ ๆ—ฌ ใฎ ๅฅณๅ„ช ใซ ใชใฃ

ใŸ ใ‚ˆใ† ใช ๆฐ—ๆŒใก ใƒใƒงใ‚ณใƒฌใƒผใƒˆ

ไธ ่‡ช็”ฑ ใซ ใชใฃ ใŸ ใ‚ˆใ† ใช

ๆฐ—ๆŒใก ใญใƒผ

ใกใ‚“ใกใ‚“ ๅฅฝใ ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ ใญใ‡ ใชใ

ใฟ ใŸใ„ ใชใ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ ้ก” ใซ ใชใฃ ใฆ ใใ‚‹

็ฉ่ชญ ใŸ

ใ‚จใƒƒใƒ ใช

ๅ„็คพ ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

ไธ€่จ€

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚ ่กŒใ ใž ใฟใŸใ„ ใช

ใใ‚“ใช

ใง ใ‚‚

ๅนด ็”Ÿ ใซ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ™ ใŒ ไปŠ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ๅ› ๅ˜˜ ใคใ‘ ใพใ›

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ‚ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ ้•ทใ„ ไบบ ใใ‚‰ใ„

ๅข—ใˆ ใŸ

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ ใกใ‚…ใ† ๆ„Ÿใ˜

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ  ใญใ‡

ใ•ใ

ไธ€็ท’ ใซ ใ— ใพใ— ใŸ

ๅฐ‘ใ€…

ใ—ใ‹ใ‚‚ ่‡ญใ„

่จ€ใ‚ ใชใ„ ใง ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใงใ™

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ ใญใƒผ

ใใ†ใ‚ใ‚“ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ

ๅฐ ๅ‚˜

้›จ ใŒ ้™ใฃ ใฆ ใ„ ใพใ— ใŸ

้ฆ™ๆธฏ

ใญใˆ ใญใˆ

ๆฏ

ใ—ใ‹ใ— ้™ใ‚Š ไฝ่—ค ใ•ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒกใ‚คใ‚ฏ ใƒใ‚คใƒณใƒˆ ใƒกใ‚คใ‚ฏ ใƒซใƒผใƒ 

ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใงใ™ ใญใƒผ

็ฝฐ ใจ ใ— ใฆ ๅƒ• ใ‚‚ ่กŒใ‹

ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใพใ™

่‡ชๅˆ† ใฐใฃใ‹ใ‚Š ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใฃ ใฆ ใ„

ใพใ™

ใ‚ใƒผ ใ™ใฃใ”ใ„ ใญใƒผ ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไปŠๅบฆ ใญใƒผ

ใฏใ

ใจใƒผ ่ฟ‘ใ€… ๅคงๅฅฝใ ใงใ™

ๆ—ฅๆœฌ ใจ

ไบบ ใงใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ตใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใช ใ‚“ ใ 

ไธ€ๆฏ ใ„ใ‹ใŒ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™

ใใ† ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ

ใ‚ใƒผ

ๅผทใ ใงใ™

ใใ†

ใฏใ„

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคฑๆ•— ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

๏ผ’ไบบ ใ‚‚ ใชใ„ ใ— ใญใ‡

็ตถๅฏพ ๅฎ‰ๅฟƒ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ—ใ‚‡ ๆœฌๅฝ“ ใงใ™ ใ‹ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ใ‹ ๆตใ• ใชใ„ ใง ใใ ใ•ใ„ ใญ

้€ƒใ— ใพใ› ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ ็€ ใกใ‚ƒใ†

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅ ใ— ใพใ™

ๅ–ใฃ ใฆ ใ ใพใ— ใŸ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็›ฎ็ทš ใ„ใ† ่ฟ‘ๅนด ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ใ‚ใ‚‹ ใงใ™ ใญใƒผ

ใใ† ๆ€ใ† ๅ›ฝ้š› ใญ

ไป•ๆ–นใชใ„ ใญ ใ  ใญใ‡

่ฆ‹ ใฆ ใใ‚Œ ใฐ ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™

ใพ ใ‚ ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ ใ  ใจ ๆ€ใฃ

ใฆ ใพใ™

ๆถผใ—ใ‹ใฃ ๆ–น ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ

้ƒจๅฑ‹

ใฏใ„ ใ—ใพใ† ใพใ™

ใ“ใ‚Œ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹ ใฏใ„

ใฏใ„

ใŸ

ใใ†

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใฏใ„ ใฏใ„ ใ“ใฃใก ใฏ ๅคงๅค‰ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ“ใฎ ๆบ–ๅ‚™

ใฏใ„

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡

ๅคงไธˆๅคซ ใˆ ไธ€ๅฟœ ใฉใ‚Œ ใ‚‚ ใชใ„ ใ‚“

ใง ใ‚ซใƒŒใƒผ ใฎ ใ‚ฌใ‚คใƒ‰ ใใ‚“ใช ใชใ„ ใงใ™

ใ‹ใ‚‰ ใฏใ„ ใ‚ใฎ ใ“ใ“ ใฎ ใ“ใฎ ็„ก็†

ใง ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใŒ ๅคงไบ‹ ใงใ™

ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใƒ‰ใƒฉใƒž ใง ใฏ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎ ็š† ใ•ใ‚“ ่ฆšใˆ ใฆ ใพใ™

ใ‘ใฉ ใกใ‚‡ใฃใจ ้€ฒใ‚“ ใ  ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใญ

ใฏใ„ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ‚นใƒž

ใŠใฏใ‚ˆใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ๅ˜็‹ฌ ใฏ ใ”ใ–ใ„ ใพใ› ใ‚“

ๅค–้ข ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ไปŠ ใ—ใ‹ ๆŒจๆ‹ถ ใงใ ใชใ„ ใฃใฆ ใญ

ใฏใ„

ๆ‚ฃ่€… ใ•ใ‚“ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใญ ๆ˜ฅ ใจ ็”ณใ—

ใพใ™ ไปŠๆ—ฅ ใฎ ใงใ™ ใญ ๅ…ฑๆผ” ใ•

ใ‚Œใ‚‹ ๅฅณๅ„ช ใ•ใ‚“ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใงใ™ ใญ

ใชใ‚“ ใจ ใงใ™ ใญ

ๅฝผๅฅณ ใจ

่พ›ๅ‘ณ ใฏ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใ† ใงใ™

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใ—ใ‚…ใ‚“ ใใ‚“ ใญใˆ ใจ ใ„ใ†

ใฎ ใฏ ใ‚ใ‚Œ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใŠ ้ก˜ใ„

ใ— ใŸ ้€šใ‚Š ใ‚นใƒผใƒ„ ็€ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใฆ ๅฝผๅฅณ ใฎ ๅง‰ ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ ใ•ใ‚“ ใจ

ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้…ๅˆป ใ— ใฆ ใ ใŸ ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ

ใฃใฆ ใ“ใจ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎใƒผ ไปŠๆ—ฅ ใฎ

ไผ็”ป ใฏ ใงใ™ ใญ ๅฝผๅฅณ ใฎ ๆ’ฎๅฝฑ

ใฏ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใ‚„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ‚ใชใŸ

ใฎ ใƒ†ใƒผใƒž ใฏ ใงใ™ ใญ ใ‚ใฎใƒผ

ใƒ˜ใ‚ข ใƒกใ‚คใ‚ฏ ใ•ใ‚“

ๆ–ฐไบบ ใฎ

ใƒ˜ใ‚ข ใƒกใ‚คใ‚ฏ ใ•ใ‚“ ใ‚’ ๅฃ่ชฌใ„ ใฆ ใฉใ“

ใพใง ใงใใ‚‹ ใ‹ ใจ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญ

ใฃใฆ ใ„ใ† ใจ ใ“ใผใ‚Œ ้–ขไฟ‚ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

ๅƒ• ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ ใใ† ใงใ™

็ด ไบบ ๅฅฝใ ใง ๅคงใใช ๅฃฐ ใง ่จ€ใˆ

ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใฟใ‚“ใช ใฟใ‚“ใช ใ‚ใฎใƒผ

ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‹ใ‚‰ ๅฝผๅฅณ ใ ใ‘ ๅˆ†ใ‹ใ‚“

ใชใ„ ใ‚“ ใง

ใญ

ใ†ใพใ ใ‚ใฎ ใ„ใฃ ใŸใ‚‰ ใ“ใ‚Œ ใ‚ขใƒƒใƒ— ใ—

ใพใ™ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

็†ฑ ไปŠๆ—ฅ ๅƒ• ใŒ ๆœŸๅพ… ใ— ใญใˆ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใƒ ใ‚ฏใƒ‰ใƒช ใฉใ“ ใพใง ใงใใ‚‹ ใ‹ ใจ ใใ†

ใใ† ใใ† ใใ† ใงใ™ ใ‚‚ใ† ใใ† ใงใ™

ๆฎ‹ๅฟต ใชใŒใ‚‰ ใ  ใ‹ใ‚‰ ไปŠ ใ‚ใฎ ๅฝผๅฅณ

ๅง‰ ๅฝผๅฅณ ใจ ๅข—ใˆใ‚‹ ใ“ใจ ใ‚‚ ใชใ„

ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ‚ฐใƒƒใ‚บ ใ“ใฎ ใฏ ใ‚‚ใ† ๅˆฅ ใฎ ใ“ใจ

ใ“ใ‚Œ ใ ใ‘ ใง ็ต‚ใ‚ใ‚Š ใงใ™ ใ‹ ใกใชใฟ

ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใ‚‚ ใญใ‡

ๅฝ“็ฏ€ ๅ‹ๅˆฉ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใ‚’ ไป•่พผใ‚“ ใง ใพใ™

ใ‹ใ‚‰ ใใ† ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

่ปฝใ ใ— ใพใ™ ใ‚“ ใง ใญ ใฏใ„

ใง ใ‚ใฎใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ไปŠ ใƒกใ‚คใ‚ฏ ๅพ…ๆฉŸ ใฃใฆ

ใ“ใจ ใซ ใชใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ

้…ใ‚Œ ใฆ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใŸ ใญใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ„ใ ใŸใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใฏใ„ ้ ‘ๅผตใ‚Š ใพใ™ ใญ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ๅคข ใฎ ๅ…ฑๆผ” ใฏ ใชใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚จใƒƒใƒ ใช ใ“ใจ ใฏ ใชใ„ ใงใ™ ๅ…จ็„ถ

ไธŠ ใ•ใ‚“ ใจ ๆฎ‹ๅฟต ใชใŒใ‚‰

ใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

ใŸใ  ใใ“ ใฏ ใใ“ ใง ไปŠ ใใ†

ใญ ใใ† ใญ ใ”ใ‚ใ‚“ ใญ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ

้ก˜ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใพใ™

็ฅž่ฐท ใ•ใ‚“ ใŠใฏใ‚ˆใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใญใˆ ใƒฉใ‚ฐใƒ“ใƒผ ้ƒจ ใซ ็ดฐใ„ ใ‚‚ ๅคงไธˆๅคซ

ๅ…ฑ ใซ ้ ‘ๅผตใ‚Š ใชใ•ใ„ ใ‚ˆ

็ฌฌ ๏ผ“ ใ„ใฃใฑใ„ ใ„ ใพใ™ ใ‘ใฉ ๅคงไธˆๅคซ

ใ‹

ๅ‰้‡Ž ใ•ใ‚“

ๅฎŒๆˆ ใพใ™

ใญใˆ

ใญใˆ ใชใ‚ ใฆ ใช ใ“ใจ ใซ ๆ—ฉใ„

ใญ

ใ‚ใ‚‹ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ไฝฟใˆ ใพใ› ใ‚“ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ๆ€–ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใพใ™

ใญใ‡ ใญใˆ

ไฝ•ๅ ไธ‡ ๅ††

ๅˆๅพŒ ๏ผ• ๆ–น ใŒ ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผ ใƒชใƒผใ‚ฌใƒผ ใฎ

ใŠใฏใ‚ˆใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ้…ใ ใชใ‚Š ใพใ™

ใฏ ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใชใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ๅฝผ ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆ

่Šธ ไปŠๆ—ฅ ้ ‘ๅผตใฃ ใŸ ใญใƒผ

้’็ฉบ ใŒ ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ ใญใƒผ

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ ใชใ ใชใ‚“ใ‹ ๆฐ— ใซ ใชใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‰ ใง ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ† ใ‹ ใชใƒผ ใจ

ใ‹ ๅ‰้ซช ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ† ใ‹ ใชใ ใ•ใ‚“

่žใ„ ใชใ

ใญใƒผ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ๅˆใ‚ใฆ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใŠใ‚„ใ˜ ใ‚‚

ๅพŒ ใ‚‚ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅˆใ‚ใฆ

ใˆใฃ ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใฆ ใ‚‚ใ† ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ใญใƒผ

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

ใฃใฆ ๅคšใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ๅ…ƒ ใƒขใƒ‡ใƒซ ใ•ใ‚“

ใง ใญ ใใ† ใชใ‚‹ ใใ† ใงใ™ ใญใƒผ

ใใ† ใ„ใ‚„ใ‚ ใ‚ใ‚ ้•ใ† ใ‚“ ใ  ใ‚ใƒผ

ๅ‡„ใ„ ็ถบ้บ— ใงใ™

ใœใฒ ็ด ๆ•ต

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ–‡ๅญ— ใง ใญใ‡

ใพใƒผ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฆ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ใใ‚“ใช ใš ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ

ใ“ใฃใก ใธ

ๅง‰ ใ‹ใ‚‰ ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅบฆ ๅๅ‰

ใƒกใ‚คใ‚ฏ ใฎ ่ฅฟๅฑฑ ่ฅฟๅฑฑ ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ ๆกœๆœจ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ่žใ„ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ

ๅญฆ็”Ÿ ๆ™‚ไปฃ ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ

่ชฐ ใŒ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‚ณใƒผใƒใƒณใ‚ฐ

ใญใƒผ ใชใƒผ ใ•ใƒผ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใญใ‡

ใปใ‚‰

ๆ™ฎๆฎต ใ‚ˆใ†

ๅˆบใ• ใ‚Œ ใฆ ่พžใ‚ ใฆ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใใ† ใ„ใ† ไบบ ใฃใฆ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚‚ ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใใ† ใ„ใ† ไบบ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใชใ

ใจ ๆ€ใฃ ใŸ ใ‚“ ใฏ ใชใ„ ใงใ™

ใฏใ„

ไปŠ ่ฅฟๅฑฑ ใ•ใ‚“ ใฏ ไป˜ใๅˆใฃ ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‹

ๆœฌๅฝ“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ„ใ‚„ ็ตถๅฏพ ใญใƒผ

ใ‚‚ใ† ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ ใใ† ใ‹ ๅฅณๆ€ง ใฎ ใŠ ใ—ใ”ใจ

ๅ ด ใฃใฆ ่ฉฑ ใ  ใชใ

ไปŠ ใฏ ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚’

่ฅฟ ๅŒบ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ๆธ‹่ฐท ไธ‰ๅฎฟ ไธ‰ ๆก ่ฅฟ ใงใ™ ใญใƒผ

ๅฑ…้…’ๅฑ‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ๅด ใ‚’ ๅฃฒใ‚Š

ใซ ใ— ใฆใ‚‹ ใฎ ใฏ ๅ‡„ใ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฎ ใƒžใ‚ฆใ‚น ใ‚’

ใฟใช ใ•ใ‚“ ใฉใ“ ใ  ใญใ‡

ใ‚ชใ‚ทใƒฃใƒฌ ใชใ

ไธ‰ๅฎฟ ๅ‡บ่บซ ใงใ™ ใ‹ ใ„ใ‚„ใƒผ

้ ใ

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใใ† ใ 

ใง ใ‚‚ ไธ‰ๅฎฟ ่พบใ‚Š ใ  ใจ ๅฎถ่ณƒ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใญใ‡ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ตŒๆธˆ ๅŠ› ใฎ ใ‚ใ‚‹ ใƒ‘ใ‚ฆใƒ€ใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ๅ ๅคœ ๅ…ซ ๆ™‚ ้ ƒ

้ซ˜ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ ้ฃฏ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใญ ใใ† ใงใ™

ใญ

ๅ‡„ใ„ ใใ‚Œใ„ ใ“ใ‚Œ ใพใง ใใ‚“ใช ้…ใ„ ใงใ™

ใ‹ ใชใ„

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ่‰ฏใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ‚ใƒผ ไป•ไบ‹ ใ™ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใใ‚“ใช ๅคข ใฎ

ๅ ดๆ‰€ ใงใ™ ใญ

ใปใ‚‰ ใ‚ขใƒผใƒ†ใ‚ฃใ‚นใƒˆ ใฎ ใง ใ“ใ‚Œ

ใง ใ‚‚ ใ“ใ“ ้ข็™ฝใ„ ใงใ™ ใญ ใ‚ˆ

ใ‚ใฎ ใ‚ทใƒฃใƒผใƒ— ใŒ ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ทใƒฃใƒผใƒ— ใŒ ไธ€ๆ–น

ใŠๅ‰ ใฏ ใƒ†ใƒฌใƒ“ ๅฑ‹ ใ•ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‹ ๅค‰ๆ…‹ ๅ‰

ใฟใ‚“ใช

ใ“ใ“ ใงใ™ ใญ ใ“ใ“

ใ‚ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ˜˜

ใ‚ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎ ่พบ ใจ ใ‹ ใ‚„ใฐใ„ ใงใ™

ใ‚ใƒผ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใจ ใฏใ„ ใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใชใ„ ่กŒใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๆฅ่ฟŽ ใชใ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ ใฆ ่จ€ใˆ ใชใ„ ๅˆ† ใ“ใ‚Œ ใฏ

่ตทใ“ใ‚Š ใพใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผ ไฟบ ใ  ไฟบ ใฎ ๅฃ ใ‹ใ‚‰

ใฏ ่จ€ใˆ ใชใ„ ใชใ

ไธ€ ใค ๆœฌๅฝ“ ใซ ็ซ‹ใจใ†

ใ‚ใฎ ๅฅณๅ„ช ใ•ใ‚“ ใซ ใชใ‚‹ ใ“ใจ ใŒ

ใ‚ซใƒชใ‚นใƒž ๆ€ง ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ

ใซ ไฝใพใ‚ ใ› ใ‚“ ใง ใ„ใ„ ใ‚“

ใงใ™ ใ‘ใฉ ใชใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ไปŠ

ใ‚ฎใ‚ถใ‚ฎใ‚ถ ใ„ใ†

ใƒ€ใƒก ใ  ใญใ‡ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…จไฝ“ ็š„ ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ€ใƒก ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ ใญใˆ

ใง ใ‚‚

ไฟบ ใฎ ๅŠ› ใญ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใฏใ„ ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚

ใ‚ใƒผ ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ„ใค ใ‚‚ ใŠ ไธ–่ฉฑ ใซ ใชใฃ ใฆ

ใŠใ‚Š ใพใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ ใž

ใฏ

ใ‚ใƒผ

ใ  ใ‚ˆ

ไฟบ ใฏ ใ‚„ใ‚‰ ใชใ„

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅณๆ€ง ใ‚‰ใ—ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ‚ใฎ ้ ƒ ๅƒ• ใ‚‰ ใฏ

ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใƒผ

ใซ ใชใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใช

ใ  ใ‚ˆ ไฟบ ไปŠ ใญใƒผ

ใƒชใ‚ทใ‚ข ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใญใ‡

ๆฏ

ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฏๆ„›ใ„ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใ“ใฎ ใž

ใ‚ใจ ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใญใƒผ

ใญใˆ

ใพใ•ใซ ใงใ— ใŸ

ใฏ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

็ทŠๅผต

็›ฎ ใฎ ็–ฒใ‚Œ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚“

้•ท

ใ—

ใ†ใ‚“

ๆฏ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ๅ›ž ็›ฎ ใงใ™ ใ‹

ๅˆใ‚ใฆ

้€šๅ‹ค ไธญ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใจใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ใง ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

็ทŠๅผต ใ— ใพใ™ ใญใƒผ

ๅˆ ไฝ“้จ“ ใฎ ๆ™‚ ใจ ๅŒใ˜ ใ‚ˆใ†

ใช ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚ปใ‚ซใƒณใƒ‰ ใƒใƒผใ‚ธใƒณ ใงใ™ ใ‹ ใญ

ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ปใ‚ซใƒณใƒ‰ ใƒใƒผใ‚ธใƒณ ใจ ใ„ใ† ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚ชใƒŠใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ‚ใ‚Œ ใงใ™ ใญ

ใƒกใ‚คใ‚ฏ ใฎ ใ‚ปใ‚ซใƒณใƒ‰ ใƒใƒผใ‚ธใƒณ ใ‚ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ไฝ• ใ‹ ใญใ‡ ใฃใฆ ใ‚ˆใ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ  ใญ ใƒใƒฃใƒณใ‚น ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

ใญ

้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ

ใญใˆ

็ฌฌ ไบŒ ใฏ ใญใƒผ ใ‚ใฎ ็ตๆง‹ ใƒใƒผใƒ‰

ใ ใฃ ใŸ ใญ

ใŠใฃใใช ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“ ไบบ ใจ ๅ‘ผใ‚“ ใง

ใพใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ๆ™‚ ้ŽใŽ ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ใŠใฃใใช ใ‚ช ใƒใƒณใƒใƒณ

ๅฅฝใ ใงใ™ ใ‹ ็ง ใซ ๆŒฏใ‚‰ ใชใ„

ใตใฃ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ๅฅณ ไธ‰ ไบบ ใฎ ็”Ÿ

ใฎ ไบบ ใŒ ๅฅฝใ ใ  ใฃใฆ ่ฉฑ

ใ‚’ ใ— ใฆ ใพใจใ‚ ใŸใ„ ่จณ ใงใ™

ใ‚ˆ

ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ใญ ๅ็”ฃ ใ‚‚ ไปŠๆ—ฅ

ไบ‹ๅฎŸ ใงใ™ ใ‹ ็ง ใฏ ๆš—้—‡ ใใ ใ•ใ„

ใญ

ๅผทๅŠ› ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ไฝ• ใจ ใ‹ ใชใ‚‹ ใ‚ˆ

้ฉๅฝ“ ใช ใ‚ขใƒ‰ใƒใ‚คใ‚น

ใฟใ‚“ใช ใŒ

ใƒกใ‚คใ‚ฏ ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใ ใฃ ใŸ

ใงใ—ใ‚‡ ไฝ• ใจ ใ‹ ใชใฃ ใฆ ใŸ

ใงใ—ใ‚‡

ไฝ• ใง ่‰ฒใ‚“ใช ใ“ใจ ่จ€ใ† ใชใ‚ ใจ

ใ‹ ใชใ‚‹ ใ‚ˆ

ๆฒ–็ธ„ ๅ‡บ่บซ ่€… ใฟใŸใ„ ใ  ใญใ‡

ไฝ• ๅบฆ ใ‹ ใ•ใƒผ

ๅฝผๆฐ ใฏ

ใฏใ„

ใญใˆ ็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„

็…งๆ˜Ž

ๅ‘Š็™ฝ ใ— ใชใ„

ใŒ

ใชใ‚“ ใง ็ฎฑ ใญใƒผ

ๅฎฎๅŸŽ ็Šฌ ใฟใŸใ„ ใช ใƒกใ‚คใ‚ฏ ๆง˜ ใ 

ใฃใฆ ่‡ชๅˆ† ใŒ ๏ผก๏ผถ ๅฅณๅ„ช ใ ใฃ ใŸใ‚‰

ๅฝผๆฐ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ ็ง ใซ ๆŒฏใ‚‰

ใชใ„ ใง ใใ ใ•ใ„

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ ็ตกใฟ ใŒ ๅง‹ใพใ‚Š ใพใ— ใŸ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ๅณ ใ‹ใ‚‰

็†ฑไธญ ใ— ใŸ ใƒกใ‚คใ‚ฏ ใฎ ๅดฉใ‚Œ ใŸใ‚Š

ใจ ใ‹ ๆŽขใ› ๆ›ธใ„ ใฆ

็พๅ ด ใปใฉ ๅดฉใ‚Œใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ๅ› ๅ…ฅใฃ ใฆ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ— ใชใ„ ใฎ

ใ‚’ ๆญขใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใญใƒผ

ใพใƒผ ใใ† ใงใ™ ใ‘ใฉ

็†ๅฑˆ ใฏ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใง ใ‚‚ ใชใ ่‰ฒใ€… ใจ ๅ‹‰ๅผท ใซ

ใชใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ“ใ† ใ— ใŸ ๅฅฝ่ชฟ ใชใ ใจ ใ‹

ใญ

ใ“ใ† ใ— ใŸใ‚‰ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ‚“ ใ 

ใจ ใ‹

ใชใ‚“ ใง ๆ’ฎใฃ ใฆ

ๅฃฐ ใŒ ่žใ“ใˆ ๅฃฐ ใŒ

ไบบ ใฎ ่กŒใ ้“ ใง ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใฏใ„ ใ‚’ ใชใ„ ใ‚ˆ

่ˆˆๅ‘ณ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ไบบ ๆง˜ ใฎ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ‚’ ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ ็พจใพใ—ใ„ ใงใ—ใ‚‡

่ˆˆๅ‘ณ ใ‚ใ‚‹ ใปใฉ

ๆฐ— ใซ ใชใ‚‹ ใ‚ขใƒณใ‚ขใƒณ

ๆ˜จๆ—ฅ ใญใƒผ

ใ‚„ใฃใฑ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚จใƒ“ ไธญ ใง ็ซ‹ใฃ ใฆ ๅคงไบบใ— ใใ†

ใช ้ก” ใ  ใ‘ใฉ

ๅฃฐ ใฏ ใงใ‹ใ„ ใญใƒผ

่žใ“ใˆใ‚‹ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ—ใ„ ใฆ ๅ…ˆ ใปใฉ ใง ๆ•ฐ

ๅฎšๅ“ก ใ„ใ† ๆœˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ็ฉใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ ๅคงไธˆๅคซ ใœใฒ

ใจใ‘ ใฐ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

็ตๆง‹ ใ“ใ‚Œ ใŒ ใงใ‹ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใƒ‘ใ‚ค ใŸ

ใใ† ใใ† ใใ† ใ„ใฃใฑใ„ ไบบ ใŒ ใ„ใ‚‹

ใพใง ใง ใ‚„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

๏ผก ็”ท ใฎ ไบบ ใŒ ๅ…จ็„ถ ่ฆ‹ใ‚Œ

ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ไนๅ ๆญณ

ๅซŒ ใŒใฃ ใฆ ๅซŒ ใŒใฃ ใฆ ใŸ

ๅซŒ ใŒใ‚‹ ็ฏ€็จŽ ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใฐ ๅซŒใŒใ‚‰ใ›

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใซ ๆททใ–ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ๅ›ฝ้‰„ ใ ใ‘

ๅŽŸไฝœ ่€… ใงใ™

ใ‚ใ‚Œ ใงใ—ใ‚‡ ็ตๆง‹ ่ˆˆๅ‘ณ ใฏ ใ‚ใฃ ใŸ

ใงใ—ใ‚‡

ๅง‰ ใ‚ญใƒฃใƒ ่จณ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅ˜˜ ใŒ ็ตถๅฏพ ใŸ ใงใ—ใ‚‡ ๅ˜˜ ใ 

ใฃใฆ ไฝ• ใ‚‚ ่จ€ใฃ ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ‚ˆใ ่ฆ‹ใˆ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ‚‚ใ† ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ‚‚ใ† ใšใฃใจ ่ฆ‹ ใŸใ‹ใฃ ใŸ ็‰ฉ ่ฆ‹

ใชใ‹ใฃ ใŸ ใญใƒผ ๅŒๅƒš ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใ‡

่‰ใฎๆ น ใ— ใŸ ็Šฌ ใฟใŸใ„ ใ‚ˆ

ๅ…ซๅ ๅ…ซ ๅคœ ้™ๅฎš ่‰ฒ ใง ่ฝใก

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ ใ‘

่ฆ‹ใ›ใ‚ ใจ ่จ€ใ‚ ใ‚Œใ‚‹ ใง ใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใฆ

ใ‚‚ใ† ่ฆšใˆ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใž ไป˜ใ‘

ใ‚‰ใ‚Œ ใพใ— ใŸ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ใ‚’ ่จ€ใ„ ใพใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใชใ‚“ ใ  ใ‹ ใญใ‡

็š† ใ•ใ‚“ ไฝ• ใ‹ ใƒœใ‚ณใƒœใ‚ณ ใใ‚Œใžใ‚Œ

ใง ใง ใ—

ใ•ใ‚ ใใ‚‰ใ„ ใชใ‚‰ ๏ผข ใญ

็ตๆง‹ ใงใ—ใ‚‡

ใ‘ใฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟ ๆ•ฐๅ€ค ่จญๅฎš ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใจ ๅœ่ปŠ

ๅœ่ปŠ ใŒ ๅฎš็€ ใ— ใŸ

ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ ใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ• ใ‚„ใ‚ ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ™ ใ™ใ™ ใงใ™

๏ผก๏ผถ ็พๅ ด ใซ ๆฅ ใฆ

ๅฟ…่ฆ ใซ ใ— ใฆ

ใƒ˜ใ‚ข ใƒกใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฟใ‚“ใช ใ“ใ‚“ใช ใ‚‚ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅณฐ ็”บ ใฎ

ใใ† ใ  ใใ† ใ 

ใ“ใ“ ใญ ๅŠๅˆ† ้Šใณ ๅŠๅˆ† ใง ๅฑ้™บ

ใ 

ใฟใ‚“ใช ใฟใ‚“ใช ใญ

ๆฏ ใ‚‚ใ† ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฏŒใ‚“ ใ  ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ ใ 

ๅƒ• ใ  ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไนณ่ผช

ไปŠๆœ ใฏ ไบบ ใซ ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ ใฃใฆ

ไปŠ ้›ฒไป™

ใ‚นใƒ—ใƒผใƒณ ๆœ‰ๅˆฉ

ๅซŒ ใ  ใฟใŸใ„ ใช

ใ™ใ”ใ„ ่ถ…ใˆ ใพใ™

ใ™ใฃใ”ใ„ ็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃ ใ‚ˆ

ๆฅ ใพใ— ใŸ

ไฟบ ใŸใก ใฏ ใ‚‚ใฏใ‚„ ใกใ‚ƒ

ใˆใƒผ

ใ‹ใ‚‰

ใƒ‘ใƒณ ่ฆ‹ใˆ ใพใ— ใŸ

ใƒ’ใƒผใƒˆ

้ด ่‡ชไฝ“ ใŒ ใƒ’ใƒผใƒˆ ใƒ†ใƒƒใ‚ฏ ็คพ

ๅฏ’ใ„ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ๆฅฝใ—ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใƒ˜ใ‚ข ใƒกใ‚คใ‚ฏ ใ•ใ‚“ ใŒ ใƒคใ‚ฏใ‚ถ ไธ‹ ใฎ

ใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผ ใƒ˜ใ‚ข ใฎ ้ ƒ ็ตŒๅ–ถ ่€…

ๆ นๆ‹  ๅœฐ ใฟใŸใ„ ใช ใ‚‚ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ ๆ™ฎ้€š

ใชใ‚‹ ใ ใ‚ ใฃใฆ ใชใ‚‹ ใ‚ˆ

ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ˆ ใ„ใ†

ใƒใƒƒใƒˆ ใกใ‚ƒใ† ใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ้•ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใŽใ‚ƒใ‚ ใŽใ‚ƒใ‚ ใŽใ‚ƒใ‚ ใŽใ‚ƒใ‚ ๅ‡บๆผ” ่€…

ไบŒ ๅ ใ‚‚ ใ‚„ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใƒชใƒชใƒผใ‚น ใ• ใ‚Œ ใŸ ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚น ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚น ใ—

ใฆ ไบŒ ๅผพ ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผ ๆˆฆ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใ‹

ๅ…ƒ ็พๅฝน ใƒ˜ใ‚ข ใƒกใ‚คใ‚ฏ

่‡ชๅˆ† ใฎ ๅ‘ฝ ใฏ ่‡ชๅˆ† ใงใ™

ใใ† ใ„ใ† ๆ™‚ ๅ‰ ใญใƒผ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใ‚“

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใง

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใŠ ๅฎข ๆง˜ ใ ใ‘

ๅฐๅนณ

ใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ˜Žๆ—ฅ ๏ผ“ ๆฏ ็›ฎ ใ‹ใชใ‚Š

ใฌใ‹ใฃ ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅๅ‰ ่จ€ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ ่ถณ ใŒ ๅ‰ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไปŠๆ—ฅ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช ้•ใ„ ใฏ ๆœ€ๅคง ใ•ใƒผ ใŒ

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„

ใ‚ฎใƒฃใƒซ ใ•ใ‚“ ใฏ ไปŠๆ—ฅ ๅˆใ‚ใฆ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ ใ“ใฃใก ใฎ ไผš็คพ ใญ ๅคงไธˆๅคซ ใ‹

ใญ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ไธ‹ใ•ใ„ ใŠ

้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™ ใฏใ„

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅ ใพใ™

้•ทใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใ“ ใพใง ้•ทใ ใ‚‚ ็Ÿญใ ใ‚‚ ใชใ„

ใญใˆ ใชใ‚

ใชใ

ใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใž

ใฏ

ใ‚“

ใ‚

ๆ—ฅ ใจใ‚‚

ใใ† ใงใ™ ใ‹ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้›ฃใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ

ๅ‹‡ ๅ› ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใพใ™

ไปŠๆ—ฅ ใ‚’ ๆŠœใ„ ใฆ ใ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๆดฅๆณข ใ‚‚ ใงใ ใพใ™ ใชใ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ใ‚“ ใ‚“

ใง ใ‚‚

่žใ„ ใฆ ใงใ™ ใญ ไปŠๆ—ฅ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธŠใŒใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹ ใชใ‚

ใ‚“ ใ‚“

ใฏใ„

ไฝ• ใ‹

ใˆใƒผใจ

ใˆใƒผใจ

ใˆใƒผใจ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใˆใƒผใจ

ใ‚ใƒผ

ใงใ™

่ชฐ

ๅณถๅ†… ใง ใ“ใ† ใ•ใ‚ ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ไปŠ ใ  ใงใ™ ใญใƒผ

ใฃใฆ ใ„ใ† ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‘ใฉ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใ— ใชใ„ ใจ ใ„ใฃ ใŸ ็Šถๆณ

ใซ ้–ขไฟ‚ ใชใ ๅฝผๆฐ ใ„ ใชใ ้€šๅธธ

ใ„ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใง ใ‚‚

ๆŸ“ใ‚ ่ฌ›ๅบง ็ญ‰

ไปŠ

ๆฅญ ่€… ใ 

ใญใ‡ ้‚‘ ็ญ”ใˆ ใญใƒผ ใจ ใฎ ็ญ”ใˆ

ๆ–น ใŒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฟ…่ฆ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใƒกใ‚คใ‚ฏ ใƒซใƒผใƒ 

ใง ๅฅณ ใ  ใ‘ใฉ ๅทฎๅˆฅ ใฏ ๅ‡„ใ

ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ ไบบ ใ  ใจ ใ„ใ†

ใฉใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ๅฝผๆฐ ใ„ ใชใ„ ๆญด ๅ–ใ‚Œ

ใชใ„

ๅŠๅนด ๅพŒ ่žใ“ใˆ ใš ๅŠๅนด ใงใ™ ใŒ

ๅŠๅนด ใใ‚‰ใ„ ใงใ™ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ— ใฆ ใชใ„

ใช ใจ ๆ€ใ‚ ใ› ๅ˜˜ ใŒ ใ‚ใฃ

ใŸ ใ— ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ— ใฆ ใชใ„

ใงใ™ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใฉใ† ใช ใฎ ไฟบ ใŒ ๅŠๅนด ใ—

ใชใ‹ใฃ ใŸ ๆญปใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ† ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใซ ใฏ ใ— ใชใ„ ๅฐป ใŒ ใ—

ใชใ„ ็”Ÿใ ใฆ ๆญปใญ ๆญปใญ ใ‘ใฉ ใชใ‚“

ใ  ใ‹ ใŠใ‹ใ—ใ ใชใ‚‰ ใชใ„ ๆ—ฅ ่‡ชๅพ‹

็ฅž็ตŒ ใจ ใ‹ ใญใ‡

่‡ชๅพ‹ ็ฅž็ตŒ ใจ ๆƒ…็ท’ ไธ ๅฎ‰ๅฎš ใชใ‚‰

ใชใ„

ไปŠ ใฏ ไปŠ ้ˆดๆœจ ใ•ใ‚“ ๆƒ…็ท’ ไธ

ๅฎ‰ๅฎš ใ  ใ‚ˆ

ใพใ•ใซ ใใ‚Œ ใฏ ใณใฃใใ‚Š ใ— ใŸ ใ‹ใ‚‰

ใงใ™ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ ใ‚‰ใ—ใ„ ใ“ใจ ใ— ใฆ

ใƒใƒฌ ใŸ ใ‹ ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใช ใชใ ใจ ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ† ๅญฆ็”Ÿ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ไธญๅญฆ ็”Ÿ ใฎ ็”ทใฎๅญ

ใŒ ่‡ชๅˆ† ใฎ ๅฎถ ใง ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ใ—

ใฆ ใฆ ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ็›ธๆ‰‹ ใฆ

่ฆ‹ใคใ‹ใฃ ใŸ ใจ ใ‹ ่จ€ใ† ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ้ˆดๆœจ ใ•ใ‚“

ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉ ใ™ใ‚‹ ใฎ ใฏ ่‡ช็„ถ ใฎ ๆ‘‚็†

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใ‹ ใฉใ† ใ‹ ใ‚‚ ใใฎ ๅ ด

ใ•ใ ใ•ใ ใ„ ใพใ™

ๅนดๆœซ ้•ใ† ๆฐ— ใŒ ใ™ใ‚‹

ใ„ใ‚„ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ใ‚ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใง ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฟใ‚“ใช ใซ ๅฅณๅ„ช ใ‚„

ใƒใƒณใ‚ฟใƒผ ๅ› ใฎ ็š† ใ•ใ‚“ ใซ ใ‚‚

่กŒใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ใฎ ๅ› ใฎ

ใƒ˜ใ‚ข ใƒกใ‚คใ‚ฏ ใฎ ไผš็คพ ใซ ใ‚‚ ่กŒใฃ

ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ๆŽงๅฎค ใง ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ใ— ใฆ ใพใ™ ใ‚ใฎ

ไบบ ใฏ ใ‚ใฎ ๅพŒ ไป•ไบ‹ ใชใ‚“ใ‹ ใ—

ใชใ„ ใง ๆธˆใพ ใ› ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น ๅผ„ใฃ ใฆ

ใ„ ใพใ™

ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใจ ไปŠ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ใ•ใ‚ ็ด ็›ด ใซ ไปŠ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠใฃใฑใ„

่งฆใ‚‰ ใ› ใ‚“

็ตๆง‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ‹

ไฝ• ไฝ• ใ‹ ใƒ‘ใƒณ ใฎ ๏ผฅ ใ‹

๏ผค ใ‚ซใƒƒใƒ— ใใ‚‰ใ„ ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅฎŸ ใฏ ใจใ‚“ใงใ‚‚ ใชใ ่ฉณใ—ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ

ใ‹ ๅคšๅˆ† ใ‚ซใƒƒใƒ— ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใ™

ใ— ใพใ— ใŸ

ๅฅฝใ ใ•ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฏๆ„›ใ„ ไนณ้ฆ–

ใงใ™ ใ‘ใฉ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ไธ‹่จ˜ ใ‹ใ‚‰ ใฉใ†ใž

ๆœฌๅฝ“ ใ  ใญใƒผ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ชฐ ใ‚‚ ๆฅ ใชใ„ ใ‹

่ชฐ ใ‚‚ ๆฅ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ

ใˆใˆ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ• ใฎ ไบบ ใ•ใฃใ ่จ€ใฃ ใŸ ใ‚“

ใงใ™

ใฟใ‚“ใช ใŒ ้€šใ‚‹ ้“ ใ 

ใฟใ‚“ใช ๅ‹•็‰ฉ ใงใ™

ๆฌ ็‚น ็ฉใฟ ใƒกใ‚คใ‚ฏ ใ•ใ‚“ ใงใ™

ใใ† ใงใ—ใ‚‡ ๅƒ• ่ˆžๅฐ ็›ฃ็ฃ ใชใฉ

ใฏ ๅฅณๅ„ช ใ•ใ‚“ ใจ ใƒ€ใƒณใ‚ตใƒผ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ

ๅ…ˆ ใปใฉ ไบบ ใŒ ใ„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใจ

ใ„ใ† ใŸ ใงใ™ ใ‚ˆ

ไพ้ ผ ่€… ใซ ใฏ ใ“ใ“ ใชใ„ ใ‹

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ‚ˆ

่‚Œ ็ถบ้บ— ใ  ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใƒจใ‚ฌ ้•ทๆ‰€ ใ„ใ†

ใ‚นใ‚ฟใƒผ ็ง ใฏ ใ‚ใ‚“ใช ๆฑšใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ ใ“ใ“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ้ ƒ

ใฃใฝใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ๅนด ็›ฎ ใ‚’ ่ถ…ใˆใ‚‹ ้ ƒ

ใงใ™

ใƒ–ใƒฉ ใฏ ๆœฌๅฝ“ ใฎ ไธญๆฏ’ ใฏ

ใฏใ„

ๅˆ‡ใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใญ ็พๅ ด ใซ ใƒใƒฅใƒผใƒ–

ใƒˆใƒƒใƒ— ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ€ใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใใ“ ใ‚’

ๅฃฐ ใ  ใจ ๏ผ‘ ๆ—ฅ ใ‚ฟใ‚คใƒ— ใฎ

ไธญ ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡

ๅคงไฝ“ ใฟใ‚“ใช ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใจ ใ‹ ๅฑฅใ„ ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ไปŠๅนด ๆ˜ฅ ใ‚ˆ

ใใ“ ใง ๅผŸ

ใ„ใ† ใ“ใจ

ไปŠ ๆ–น ใจ ็ตๆง‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚“ ใ 

ใจ ๆ€ใ†

ๅ€™่ฃœ ็”Ÿ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃ ใŸใ‚Š ใ‚ˆ

ๅ…š ้–ขไฟ‚ ่€…

ๆ—ฅ ใ‚’ ๆœŸใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๅ—ใ‘ไป˜ใ‘ ใš ่ชฐ ใง ใ‚‚ ใปใ‚‰ ็ฌฌ

ไธ‰ ไบบ ไธญ ใง ๅคง ๅคงๅฐ ๅฐ

ๅฐ ๆดฅใ€… ใ ใฃ ใŸ ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ‚ ใ„ใ„ ใชใŒใ‚‰ ๅŠๅนด ๅˆ† ใ ใ‘ ใ 

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ ใ•ใ

ๆ™ฎ้€š

ไธญ

ๅ–ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ๅคงไธˆๅคซ

็ถบ้บ— ใ  ใญใƒผ

ใญใˆ

ไปŠๅ›ž

ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใใ† ใ  ใ‚ˆ

ใ— ่ตฐใ‚Š ใพใ™

ใใ† ใใ† ใใ†

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‡„ใ„

ๆฏ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใใฃใจ ๅทž ใงใ—ใ‚‡ ใ  ใจใ“ใ‚

ๅฐๅฑฑ ็™ปๅฟ—ๅคซ ่ก็ช ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‹•ใ„ ใกใ‚ƒ ใพใšใ„ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ใญใƒผ

ใปใ‚‰ ใ“ใ‚Œ ๆ•ทใ„ ใฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใช ใฎ ใง ็ต‚็‚น ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ใ‚‰ ๆกˆไปถ

ใชใ‚“ ใ  ใ‹ ใชใ

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ใจ ใ„ใ† ใฎ

ใŒ ่‹ฅใ„ ๅญ ใฏ

ๆฐ—ๅ€™

ๅคง ๅคง ็”Ÿ ใซ ใชใ‚‹

ใ“ใฎ ๅฐ ๅฐ ใชใ‚‹ ๅคง ๅคงๅฐ ๅฐ

ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ

่ˆˆไฟก ๆ‰€

้Ÿณ ่žใ“ใˆ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ‚ ใงใ™

้‡ ใใ† ใงใ™

ใ—

ๅ›ฝ้“ ใ‚‚ ใงใ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅŠๅนด ใถใ‚Š ใงใ—ใ‚‡

ใ” ๆณจๆ–‡ ๅ‰ ใงใ™

้ข็™ฝใ„ ใ‚ˆ

็”ท

็ซ‹ใŸ ใ› ใฆ ใใ ใ•ใ„

็‰ฉ ไผใ› ใจ ๆ€ใ†

ไฝ•

ใƒ˜ใƒซใƒ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

็คพ

ใ‚ใ‚

ใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆƒœใ—ใ„

ไธป่ฆ ใช ่ฆ‹ใฉใ“ใ‚

้ƒฝๅ†… ใซ ่ตฐ ๅ‰ ใซ ๅบƒใŒใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ—ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ—ใ‹ ใชใ„ ใ‚“

ใ  ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

่จ€่‘‰ ใงใ— ใŸ

ใƒใƒณใƒ ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ ใซ ๅ‹ƒใฃ

ใ“ใก

ใƒใƒณใƒ ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ ใซ ๅ‹ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ—

ๅฃ ใƒžใƒณใ‚ณ ใซ

ใ„ใฃใฑใ„ ๅ…ฅใฃ ใฆ

ใ” ๅญ˜

ใƒใƒณใƒ ใซ ่ˆŒ ใŒ ็ตกใพใฃ ใงใ—ใ‚‡

็ถšใ

ใƒ•ใ‚งใƒฉ ใง

ๆฏ ใ‚‚ ่จฑใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใจ ใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใใฃใก ใƒ‘ใƒณใƒ ใƒ‘ใƒณใƒ ๅŠ› ใง ไปŠๅบฆ ใฏ

ๅนด ใชใ ใชใ‚“ใฆ ใใ‚“ใช ใฎ ๆŒใฃ ใฆใ‚‹

ใจ ใฏ ใฆ ๆ€ใ†

ใคใ‘ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ”ใ–ใ‚‹ ใž

ใฏใ„

ไธ€ ๅ›ž ็ต‚ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใ“ใ‚“ใช ใซ ใ„ใค ใ‚‚ ๆ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใ‹

ใ„ใค ใ‚‚ ๆŒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ไฟบ ใฏ ใงใ™ ใ‚ˆ

่ปŠ

ๅคงใใ„ ใ“ใจ

ใƒใƒณใƒ

ใ“ใฎ ใ  ใ‘ใฉ

ใƒญใƒผใ‚ฟ ๅ…ฅใฃ ใŸ ใฎ ใง

ใ‚ใƒผ

ใชใ

็คพ

ๆŠน่Œถ ใญใƒผ

ๅคงไธˆๅคซ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๅŸบๆœฌ ็—ดๅฅณ ใฉใกใ‚‰

ใญใˆ

ใƒžใƒณใ‚ณ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆ

ใ“ใ“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅ

็†ฑไธญ ็—‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ ๅ‡บ ใฆ ใ ใŸ

ใ

ใ•ใ‚ ๅนด

ๅฅฅ ๅฅฅๆทฑใ

ไบบ

ใ‚ใ‚ ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

ๅ›ฝ ใซ ใ— ใฆ

ใฎ ใŒ ็ซ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใ—

ใ“ใ‚Œ ใงใ— ใ‚ˆ

ใฎ ๆ‹กๅ……

ใฆใ„

ใ‚ฏใƒชใ‚ฏใƒช ใงใ—ใ‚‡

ไธŠ้‡Ž

ใฏ ๆ€ใ†

ๆ„Ÿใ˜ ใฆใ‚‹

ใ“

ใใ† ใงใ™

ๅฃ

ใงใ™

๏ผ–

ๆ›ธๅบ— ใซ

ไบบ ็ง ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

้›ขๅฉš

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใพใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใซ ใ™ใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„ ใญใ‡

ๅ‰

็ฎก็† ใ— ใฆ ใŸ ใ“ใจ ใจ ไปŠ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ™ใ‚‹ ใ“ใจ

ใ‚ช ใƒžใƒณใ‚ณ ใ‚’ ๆธ›ใ‚‰ใ— ใ“ใ‚Œ ใฃใฆ ใ“ใจ

ใ‚‚ ๅ…จ้ƒจ

ไบŒ ใค ใ ใ‘ ใซ ใ— ใฆ

ใฉใ‚Œ ใงใ™

ๅฅณๆ€ง ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚

ไธŠ ็ง˜ๅฏ† ใงใ™

ไฝ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ๆ–‡ๅฅ ใ  ใญใˆ

ใญใ‡ ใ‚‰ใ—ใ„ ใงใ™

ๆ‚”ใ—ใ„ ใงใ™

ใจใฆใค ใ‚‚ ใชใ ใ‚คใƒค ใ‚‰ใ—ใ„

ใใ† ใงใ™ ใญใƒผ

ใฏใ„

่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™

ไปŠ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฟƒ้… ใงใ— ใŸ ใ‚ˆ

่ตทใ“ใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

็ง˜ๅฏ† ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃ ใŸ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃ ใŸ

ๅ”่ชฟ ใŸ

ใญใˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.