Original subtitles

¡Ah!

Primer caso y ya llega tarde.

Mal empieza, Marty. Buenos días.

Yo también me alegro de verte. ¿Qué tenemos?

Annie Verett, 5-B.

Han encontrado a la víctima esta mañana sin el carné ni el bolso.

Solo sabemos que la mataron entre las 23:00 y las 01:00.

¿Alguna hipótesis?

Regresó tarde.

Alguien se coló tras ella para robarle el bolso.

La agredió.

Fue mala suerte.

No tienes ni idea.

Este tío estaba aquí escondido, esperándola.

"El fiscal puede pedir la declaración de incompetencia

del juez de instrucción al presidente del tribunal

mediante solicitud motivada."

Buenos días. Hola.

Mira. El libro de Margaux estaba bajo la cama.

Gracias.

¿Estás bien?

Te noto algo cansada.

Gracias.

No, no estoy durmiendo bien.

No paro de pensar en lo que pasó con Margaux

y me da angustia.

Yo también pasé miedo, pero está bien.

Es muy fuerte. Eso espero.

Tú, sin embargo, creo que necesitas un descanso.

Me encantaría, pero estoy hasta arriba.

Me han pasado todos los casos del juez Buatel a mí

y encima Oriane, no sé por qué, no para de equivocarse.

Sigo pensando que necesitas vacaciones.

No puedo.

Claro que me gustaría, pero no puedo.

Ah.

¿Seguro que no puedes o no quieres?

Mejor me voy.

- ¿Qué deduces de esto? - Dos cosas.

Primera, si fue un atraco,

me extraña que la esperara aquí dentro;

y segunda, que a lo mejor deberías regresar

a la Brigada de Menores, Marty.

¿Justine?

¿Hola?

¿Hermanita?

¿Vanessa?

¿Llamabas a Annie Verett?

No a Oriane Verpilleux, mi taquígrafa.

¿1,60 m, 55 kilos, castaña con gafas?

Sí. Pásamela, por favor.

No estoy para juegos. Dios mío.

Eso va a ser un poco difícil.

Escucha, creo que tu taquígrafa fue asesinada anoche.

¿Qué?

Justine, ¿sigues ahí?

Sí, sí.

Sé que tienes que estar muy impactada,

pero debo hacerte unas preguntas.

¿Le habías notado algo raro últimamente?

No lo sé.

Está bien.

Dejémoslo por ahora. Mejor hablamos luego, ¿de acuerdo?

Es ingenuo, pretencioso, sonríe todo el rato...

Es un encanto y es... rubio.

Alain, entre tú y yo, como poli no es ningún lumbrera.

Sí, te doy la razón.

No me fío de los rubios.

- ¿No estás siendo un poco exagerada? - En absoluto.

¿Seguro que el objetivo no era Annie Verett?

No guardan ningún parecido. Si a Vanessa no le falla el instinto

y fue un crimen premeditado, eso significa...

Que Oriane Verpilleux era el objetivo.

35 años, sin hijos,

10 años casada... Huérfana desde los 9.

Eso no ayuda a formar una familia.

Baja autoestima,

miedo al compromiso... ¿Le molesta mi presencia?

Digamos que es un mal momento

y que Tancelin puede que lo pague contigo.

Genial.

¿Sabes, Alain? El instinto nunca me falla

y ahora mismo ese instinto me dice

que es demasiado blando para el puesto.

Escucha, no te lo voy a pintar como un héroe.

Ni falta que hace, pero sí voy a hablarte de él

para que sepas con quién vas a trabajar.

Máster en Psicología.

5 años como psicoanalista.

El primero, en la Academia de Policía.

3 años en Estupefacientes. 4 en Delincuencia Juvenil.

¿Y qué es esto?

¡Caramba!

Una condecoración.

¿Qué te dice ahora tu instinto?

¿Condecorado?

Perdona, pero no sé yo.

Menores, drogas, psicología...

Parece un culo inquieto. No me inspira ninguna confianza.

Bueno, será un culo inquieto, pero si le pides

que se siente 5 minutos, es capaz.

Gracias.

Eric Verpilleux. Informático.

También sin hijos.

¿Eso es todo? ¿Sin antecedentes?

No tiene. Cero. Nada.

Ni una multa, totalmente limpio.

Habrá que citarlo igualmente. Bien.

No puede ser.

Le tenía dicho que fuera con cuidado cuando volviera tarde de trabajar.

¿Notó algo en los últimos tiempos?

En ella. No sé, lo que sea.

No.

Estaba normal. La veía igual que siempre.

Pero si lo había dejado.

¿Cómo sabe eso?

Ayer se fue a casa de su amiga, Annie Verett,

quien ahora mismo está viviendo en Islandia.

Por tanto, Verett le había prestado el piso a su mujer.

Eso implica que había abandonado el domicilio conyugal.

¿Nos cuenta por qué?

No hay mucho que contar.

Se hartó de mí y pidió el divorcio.

¿Para irse con otro hombre?

¿Creen que tenía un amante?

Verá, señor Verpilleux,

le recomiendo que no mienta en una investigación criminal.

Yo no la maté.

¿Dónde estuvo ayer entre las 23:00 y la 13:00?

En el cine.

¿Sabe usted?

Al mentir, el cuerpo tiene la manía de traicionarnos.

Usted parpadea mucho.

No, no es verdad.

Ha vuelto a pasarle.

Bueno, está bien.

Ayer no fui al cine.

Fui a Nancy a pintarrajearle la casa a ese cerdo, su amante.

¿Cómo se llama?

Lemaire. Tristan Lemaire.

Le había lavado el cerebro. Me pueden creer.

¿A que ahora no he parpadeado? No, ni antes tampoco,

pero ahora le creemos. Ese imbécil, su...

Ese tío...

¿Creen que fue quien mató a Oriane?

Bueno, aún es pronto para saberlo.

¿Cómo estás?

Ahí voy.

Me acabo de enterar de lo de Oriane. Lo siento mucho.

Lo que más me duele es

que la última vez que hablamos fue para gritarnos.

¿Oriane dando gritos? No me pega con su carácter.

Cometió un error y le eché la bronca.

¿Con qué caso?

El atraco a la joyería de Plaza Kleber.

No registró bien un acta y perdió el video que incriminaba al ladrón.

Tuve que soltarlo, aun sabiendo que mató al vigilante.

¿Y tú la autorizaste? Me extraña de ti.

Supongo que leí mal el acta.

Hola. Qué sorpresa.

¿Tú por aquí?

He sustituido a Kivel en la Policía Judicial.

Ah.

¿Te molesta que trabaje con tu marido y con tu hermana?

¿Por qué iba a molestarme? Claro que no.

¿Este era el despacho de la víctima? Exacto.

¿Y qué hacías con su ordenador?

Estaba buscando una habitación

que no tuvo tiempo de enviarme.

Perdona.

Siento mucho lo de tu taquígrafa.

Si puedo ayudarte en cualquier cosa, dilo.

Pues gracias. Sí, sí.

Eres muy amable.

¿Me tendrás informada?

Es delicado, no llevas tú el caso.

Pero era mi taquígrafa.

Con más razón, señoría.

Vamos.

¿Hay alguien?

Bueno, la premisa es sencilla.

Romperlo todo.

¿Cómo que romperlo todo? Sí.

¿Alguna vez ha deseado mandar todo a la mierda?

Aquí, puede hacerlo.

Los problemas del curro, los dramas de casa...

Mira.

¿Esta mujer vino aquí?

Mira. Esta.

Anoche, alrededor de las 22:00.

Sí, estuvo aquí. Escogió el despacho.

Otra persona harta de su jefe.

¿Cómo que de su jefe? ¿Ella...?

¿Ella le contó algo?

No, no dijo nada.

Lo di por hecho. Ah.

No pudo matarla su marido.

Lo pilló un radar a 140 a las 22:45, cerca de Nancy.

Ya. ¿Y qué sabemos de su amante, Tristan Lemaire?

En Crimen Organizado lo conocen.

Pediremos que nos lo manden. ¿Por qué lo conocen?

Al parecer, es un fuera de serie. Tristan Lemaire.

Prostitución, tráfico de drogas, fraude con tarjeta de crédito...

Ha estado preso varias veces.

Ese tío estaba con la taquígrafa de Justine.

Menudo amante se había buscado la pobre.

Por cierto, ¿habéis indagado un poco

para averiguar por qué ella estaba tan mal?

¿Qué? Justine me ha dicho justo lo contrario.

Dice que estaba como siempre. ¿Cómo que lo contrario?

No entiendo nada.

Cuando fui al despacho de Oriane, rebuscaba en su ordenador.

Su taquígrafa ha muerto. Querrá respuestas.

Bueno, no lo tengo tan claro.

Volvamos a empezar. Primero, el amante;

segundo, el perfil psicológico de la víctima;

y tercero, voy a llamar a la fiscal.

¿Te han dicho que eres un anticuado?

Sí, muchas veces.

Por supuesto, me he asegurado de asignarle la instrucción

al juez Schneider. Le cuelgo, comisario.

Le tendré informado.

¿Ahora tratas a Alain de usted? Conmovedor.

¿Prefieres que vuelva a tutearlo?

¿Necesitas algo?

Quiero instruir yo misma el caso del asesinato de Oriane.

No. Estabas unida a ella. Precisamente.

Al conocerla, seré más eficaz.

No es negociable, Justine. No sería ético.

¿Y que te tiraras a mi marido al Ministerio le parecerá ético?

Puedes dejar el dossier en mi despacho.

Lemaire está al caer.

He hablado con la Policía de Nancy

y me han dicho que cuesta bastante hacer que hable.

Si queréis, me encargo yo. No.

¿Hablamos 5 minutos?

5 minutos es mucho.

Mira, entiendo perfectamente que estés frustrada

por la partida de tu... Del subinspector Kieffer.

Y no tengo problema con que hayas decidido

pagar tu rabia conmigo, pero creo...

¿No estarás intentando psicoanalizarme?

Porque no te va a servir de nada. Pero gracias.

¿Cómo vamos con el móvil de Oriane y con su ordenador?

Falta el informe de la Científica.

¡Pues llámalos, coño! ¡Tía, espabila!

Qué lentos sois. Ya voy, ¿vale?

¡Uh!

Prefería que pagara su frustración contigo.

El acta que permitió mi liberación.

Qué bien, ¿eh?

Venga ya, señoría, no me ponga esa cara.

Por una vez que un error judicial favorece a un inocente...

No le hable en ese tono, señor Bazin.

Se lo agradeceré en persona a su encantadora taquígrafa.

Va a ser difícil.

La han asesinado.

Ah.

- Lo siento mucho, señoría. - Gracias, letrada.

¿Sabe usted por qué está aquí?

Porque sé que fue el culpable del atraco y quien mató al vigilante.

¿Tiene pruebas que lo demuestren?

¡Juro que no se librará! ¡Es escoria!

No se dirija a mí así.

No es consciente de con quién está hablando.

434-24 del Código Penal. ¿Qué es lo que dice?

El desacato está penado con un año de prisión y 15.000 euros de multa.

- ¿Lo dice en serio, señoría? - Sí, completamente en serio.

- ¿Se ha vuelto loca o qué? - Usted cálmese.

Señoría, eso es infundado y ha llamado escoria a mi cliente.

Letrada, yo, en su lugar, no me metería en esto.

Puede irse, señor Bazin.

¡Márchese!

Muy bien.

Pierde el tiempo. No pienso abrir la boca.

No soy tonto.

Enseguida vuelvo.

¿Tú por qué estás aquí?

Aún no lo sé. ¿Y tú?

Pues me estaba tirando a un tío y le he mordido.

Resulta que era poli. Suele pasar.

Tu cara me suena de algo.

¿No habremos...? No.

Igual has soñado conmigo.

Podría ser.

¡Ah, no, coño!

Antes he visto una foto tuya en aquella pared,

pero la han quitado los gilipollas estos.

¿Qué más había en la pared?

Había una foto de una tía castaña, con un moño y gafitas, como muy...

Mierda.

¿La conoces? Me la tiraba.

No jodas.

¿Tú con esa? Pues sí.

Pues espero que le sacaras una pasta.

Hace falta tener ganas, joder. Qué va.

Con ella lo hice gratis.

Ayudó a un colega con problemas.

Doble, como siempre.

Gracias, reina. Eres la mejor.

¿Eres poli?

Sí, hijo. Nadie es perfecto.

Que vaya bien.

¿Qué era lo que querías contarme?

¿Quedará entre nosotras?

Por supuesto que sí. Soy una tumba.

Vale.

¿Te acuerdas de Gabin?

¿El chico que te gusta? Sí.

Lo hemos...

No.

¿Os habéis acostado? No me digas.

Cuéntame cómo fue. ¿Estuvo bien?

Sí. ¿Era tu primera vez?

Estuvo muy bien, pero es raro.

Desde entonces no pienso en otra cosa.

¿Cómo vas a pensar en otra cosa?

¿Te arrepientes? ¿No te gustó? No, no.

Ahora tengo ganas de repetir.

Eso es muy buena señal. No sabes cuánto me alegro.

¿Qué pasa?

Que ahora el curso, la asociación

y hasta el planeta han pasado a un segundo plano, ¿entiendes?

Bueno, ahora los osos polares y los glaciares tendrán que esperar.

Margaux, cariño, Gabin te gusta y tú a él.

Hacéis muy buena pareja.

Vive el momento. Robespierre y los demás que se jodan.

Sí.

Pero tienes que contárselo a tu madre.

Es que últimamente está insoportable.

Ya,

pero sabes que está pasándolo muy mal últimamente.

Entiéndela.

No me lo puedo creer.

Cómo te brillan los ojitos.

Madre mía.

¿Todo bien? Ajá.

¿No se te ha hecho un poco tarde?

Qué bien te llevas con Margaux.

Total.

Es un amor.

¿No comes demasiado chocolate?

¿También en el despacho?

El despacho no tengo. O sea, que no.

Mentira.

Justine,

¿por qué no me habías contado que últimamente Oriane estaba rara?

¿Qué insinúas con eso?

No insinúo nada,

pero los cambios en el comportamiento de las víctimas

antes de morir no suelen ser casualidad.

Instruiré yo la investigación.

La fiscal me la ha asignado.

¿Cómo? Sí.

Estabas demasiado unida a la víctima, Justine.

Habrá pensado que es una ventaja, ¿no?

Pues no. Tendrías que haberte negado.

¡Para de robármelos! ¡No me estás dejando ninguno!

Casi ninguno.

Casi.

Diga, Doctor Freud, ¿qué tal la noche con Tristan Lemaire?

¿Entretenida?

No logré sacarle el nombre de su amigo

y tenía una coartada sin fisuras. Estuvo en una discoteca.

Tuve que dejar que se fuera.

Vale, pues volvamos a empezar.

A ver, Oriane Verpilleux.

Una mujer tímida, discreta...

Conoce a un tío que la seduce y le hace perder la cabeza.

Tanto, que deja al marido por él.

Pero Casanova seguía las órdenes de un amigo suyo.

¿Por qué?

¿Con qué objeto?

Y saber eso nos dará el móvil del crimen.

¿Cómo vamos con el entorno de Lemaire?

1.265 Amigos en redes sociales.

Parece una agenda de delincuentes. Me llevará un buen rato.

¿Estás bien? Este es mi enésimo mensaje.

Justine, haz el favor de llamarme, estoy bastante preocupado.

Gracias.

¿Estás bien?

¿Cómo vamos?

Repasando una agenda de delincuentes.

Vanessa, ¿cómo lleváis el caso?

Por cierto, muchas gracias por llamarme, señoría.

¿Me estáis oyendo con el altavoz?

Verás, había un problema entre Oriane y el amante.

Es un gigoló. La sedujo por órdenes de un amigo,

pero ignoramos quién es y por qué. Intento recopilar sus contactos,

pero... ¿Sale Yves Bazin en esa lista?

¿Qué? ¿Quién es Yves Bazin?

Nadie. Es que hace unos días, Oriane se equivocó en un acta,

yo la firmé y me vi obligada a soltar a Yves Bazin por ello.

Gracias por avisar ahora.

Seguro que no tuvo nada que ver. Estaba distraída.

Estaría absorta por el lío con su amante.

De todas formas, envíanos el acta ahora mismo.

Ya voy, pero a mí no me des órdenes.

Lemaire y Bazin coincidieron en la cárcel en 2017.

Habrá que volver a hablar con el amante.

¿Por qué?

¿Por qué no nos lo contaste todo sobre Oriane?

Quizá Tristan Lemaire no habría sido asesinado.

¿Y cómo iba a saber que la muerte de Oriane

estaba relacionada con lo del acta? Como profesional,

no debiste descartar esa hipótesis, y lo sabes.

Mira, Justine,

he ordenado un análisis grafológico de la firma del acta.

Toma. No es tu firma.

¿Qué?

Oriane imitó tu firma.

¿Por qué haría eso?

A saber.

Tristan Lemaire debió de seducirla

y convencerla de que liberara a su amigo, el tal Yves Bazin.

Justine, pide que te sustituyan.

No, eso está descartado. Quiero instruir en este caso.

No insistas más. Estás saturada.

Acéptalo de una vez. ¿Cuál es la hipótesis actual?

Que Bazin, tras su puesta en libertad,

decidió eliminar a Lemaire para que...

Para que este no nos llevará hasta él.

Escucha.

Sé que estabas muy unida a Oriane.

Sé que esto te está afectando mucho, demasiado.

No puedes seguir a cargo de la instrucción.

Gracias, comisario.

Tomo nota de su visita y de su recomendación.

Tristan Lemaire. ¿Le suena de algo?

Olvido los nombres.

Ah, sí, sí.

Cumplí condena con él.

2015, creo. 2017.

- Si usted lo dice... - Ha aparecido muerto hace dos horas.

¿Por qué lo ha matado? Le había ayudado mucho.

- No tocaría a un hermano. - ¿Temía que hablase?

Mi cliente ya ha dicho que él no ha matado a Tristan Lemaire.

Sí.

Tenga.

¿Y a ella?

Déjenme en paz. Ya dije que no la maté.

Ya había hecho lo que usted quería.

Tristán ya había logrado convencerla de...

De cometer el error que destruyó la única prueba que lo incriminaba.

El vídeo de una cámara de seguridad municipal.

Lo que no entiendo aún es por qué le robó el bolso.

A lo mejor quería que pareciera otra cosa.

Un encontronazo fortuito.

O había algo dentro del bolso. También. Pero ¿qué?

Lo único que podía costarle la cárcel.

Ah, claro, una copia de la grabación.

Déjenlo ya. No tienen pruebas.

No tengo nada que ocultar. Sobro aquí.

Abogada...

Es curioso, lo del vídeo le ha cerrado en banda.

No vamos mal encaminados.

Oriane había hecho una copia del vídeo.

Por eso la buscaba, ¿verdad?

¿Ah, sí?

Demuéstrelo.

No debí confiarte el caso. Fue un error.

¿Un error? Estabas muy unida a la víctima.

No puedes ser neutral. Renuncia.

¿He de recordarle el concepto de independencia

que debe tener el juez frente a la acusación?

¿Y yo he de recordarte lo de la imparcialidad

del juez instructor? Soy imparcial.

Pues no lo parece.

Justine, nos tienes preocupados.

Si lo dejas, todos lo entenderán.

Por favor, no te hagas ahora la amiguita compasiva.

Eso te lo puedes ahorrar.

Hola.

Lo siento, sé que debí haberle llamado antes.

- Es que... - No se preocupe.

Sé que la muerte de Oriane le ha afectado también.

Era tan reservada...

Tendría que haber hablado más con ella,

haberme interesado más, pero...

Nunca vi la ocasión de mostrarle mi aprecio.

Ella lo sabía.

También le apreciaba a usted y su trabajo le encantaba.

Era buena taquígrafa.

Le encantaba trabajar con usted.

Verá,

el amante de Oriane

ha sido asesinado.

Pues se lo merece. No, no diga eso.

La justicia personal no es justicia. A Oriane no le habría gustado oírlo.

Le hizo daño.

Nos hizo daño a los dos.

¡Ey!

¿Qué hacéis los tres en la cocina?

Preparar mi famoso pollo al comino.

¿Nadie te ha dicho que ya no vives aquí?

Verás, es que lo he invitado yo.

Como también es mi casa, me pareció buena idea que...

Y también es mi casa, así que yo le invito.

¿Creéis que no sé qué intentáis?

Me habéis montado una cena para que deje la instrucción.

Estás mal, cariño, reconócelo. Es normal que no esté bien, ¿no?

Se si se muere mi padre, llega Vanessa, tú te tiras a Elodie,

Margaux pierde la virginidad y no me lo cuenta...

Y ahora asesinan a Oriane. Pues sí, sí.

Y te agradecería que dejes de llamarme "cariño".

¿Nos has espiado? ¿Escuchas tras las puertas?

¿Cómo que has perdido la virginidad? Ya tiene 15 años.

No será para tanto. No tengo por qué contarte...

No tiene por qué decirte nada. ¡Callaos!

¡No soporto este jaleo!

He visto al marido de Oriane. Deberíais citarlo en comisaría.

Está enfadado y creo que es peligroso.

Mamá, descansa. Trabajas demasiado.

Descansaré en 15 días, ¿vale?

Seguro que podremos irnos de vacaciones las dos juntas y...

Dentro de dos semanas será demasiado tarde.

Creo que necesitas parar urgentemente.

Voy a parar. Me cambio y vuelvo, ¿de acuerdo?

¿Sabes lo que pides? Si inicio el procedimiento,

Justine será suspendida y sabrá que es cosa tuya.

No te lo perdonará.

No sería la primera vez que no me perdona algo.

Ya no sé qué hacer.

Ya no sé cómo protegerla de sí misma.

Pero soy consciente y lo asumo.

De acuerdo, lo tramitaré.

Gracias.

¡No puede ser!

Justine.

No me encuentro bien. Creo que debo parar.

El presidente del tribunal

ha transferido mis expedientes a otro juez.

Te voy a acompañar a casa.

Vale, en casa de Oriane no se ha hallado ni rastro

de ningún USB ni de ningún disco duro con el vídeo.

No ha aparecido nada en su coche ni en casa de Annie, donde se quedaba.

Ni en su despacho.

¿Nos estaremos equivocando?

A ver si la copia del vídeo sí que estaba dentro del bolso.

No habría reaccionado así en el interrogatorio.

Estoy de acuerdo.

Tiene que haber un sitio que no se nos ha ocurrido.

Vanessa, he hablado con Christine por teléfono.

Ha dicho que a Justine se le ha ido la olla

al saber que el presidente del tribunal la ha retirado del caso.

¿Y cómo está? Pues bastante mal.

Christine, la he llevado a casa. Voy a relevarla.

Te iré contando. Sí, de acuerdo.

¡Mierda!

¿Qué pasa?

Además de que hayan suspendido a mi hermana

y de que no encontramos ese puto vídeo,

todo bien.

¡La madre que me parió!

¡Que idiotas!

Marty.

¿Qué?

¿Qué haces tú aquí?

Estaba preocupado por ti y no quería que estuvieras sola.

Qué amable.

Sí, ya lo sé.

¡Vaya panorama!

Sí.

Menuda ha liado.

Bueno...

Si escondía la copia del video en su casa,

se arriesgaba a que no la encontráramos.

Lo único es que Oriane tenía intención de volver.

Habrá que buscar el USB entre todo este caos.

¿Esperas a alguien?

Ya voy yo.

Sí.

Hola.

- Gracias. - De nada, a usted.

- ¿Quién era? - Son flores.

¿Tuyas? Qué bonitas.

No, no son mías. Toma.

Es una invitación para cenar del inspector Marty.

Entonces, ¿así arreglamos las cosas?

¿Yo con la fiscal y tú con uno de mis polis?

No, esto no es lo que crees.

Quedamos una vez antes de entrar en tu equipo.

Ah, vaya. Mejor aún.

Me parece que te has recuperado rápido de nuestra separación.

No estoy para esta escenita ahora mismo.

Ni yo, te lo aseguro. Solo quiero entenderlo.

¿Qué es esto?

No tengo por qué darte explicaciones.

Yo hago lo que quiero.

Además, ya estoy cansada.

Cansada de tus enfados, de tus broncas,

de tus reproches, de que te creas siempre más listo que nadie...

¿Sabes qué? Creo que lo mejor será que te marches.

¿Crees que si fuera más listo que nadie estaríamos así ahora?

No. ¡Me importa un comino! ¿Te enteras?

¡Solo quiero que me dejes tranquila! ¡Que te largues!

¡Y llévate los papeles del divorcio! ¡Los tienes ahí, firmados!

¡El día que comprenderás que los demás

también lo pasamos mal te darás cuenta de muchas cosas!

¡Adiós!

Hola, buenos días.

Soy la jueza Rameau.

Tráigame inmediatamente un café manchado

con un sobre de azúcar moreno y un montón de...

Eso es lo que nos falta, los bombones.

¡Mierda!

¿Es más de chocolate?

Sí. Ya, vale.

¿Diga? Hola, hermanita.

¿Sí? ¿Conservas la última caja

de bombones que te regaló Oriane o ya te la has zampado toda?

No, la tengo. ¿Por qué?

¿Puedes mirar en su interior?

A ver. Hay una memoria USB.

En el USB también hay una carta de Oriane

en la que confiesa que Tristán Lemaire le sedujo,

que le pidió que falsificara el acta y que se arrepintió.

Pone incluso que fue a verle.

Tenga.

Cerrado el caso,

puede quedarse las pertenencias de su mujer.

¿Han demostrado que la mató su amante?

No, no fue su amante.

¿Qué le dijo a usted cuando fue a verle?

¿Nada?

De todas formas, entre el vigilante que mató en el atraco,

Oriane Verpilleux y Tristan Lemaire le caerán...

¿Cuánto?

15, 15, 15, 15.

Le caerá cadena perpetua.

Yo no maté a Tristan.

Entonces, ¿quién fue?

Dudo que Yves Bazin matara a Tristan Lemaire.

Eran amigos.

No tenía necesidad de hacerlo.

Piensa que fui yo, ¿verdad?

No es que lo piense, es que lo sé.

Insisto, no fui yo.

¿Tristan le habló del marido de Oriane?

No es mal poli.

Gracias.

Es hora de que dé su versión.

Sí, me habló de él.

El marido lo amenazó con una pistola.

Una MAC 50, me dijo.

Del modelo puede estar seguro,

Tristan era un fanático de las armas.

Compruébelo, si quiere.

¿A que es del calibre de las balas que mataron a Tristan?

Su padre era militar, ¿verdad?

¿Qué tiene que ver mi padre?

En el registro de su casa,

encontramos estos recuerdos de él que tenía guardados.

Hay documentos militares,

su boina, cartas dirigidas a su madre,

su condecoración...

Aunque falta su arma reglamentaria.

No puede demostrar nada.

Hace cinco años, todo esto lo cedió

al ayuntamiento para una exposición sobre la guerra de Argelia.

Todavía no tenemos la lista completa.

Sin embargo,

algo me dice que había un arma reglamentaria,

una MAC 50.

Mató a Tristan Lemaire, ¿verdad?

Llevábamos tanto sin hacer esto...

Una ventaja de la suspensión.

Ya, supongo.

Ahora tendremos más tiempo de hacer cosas juntas.

Recuperaremos nuestra complicidad, espero.

¿Cuándo la perdimos?

Cuando llegó Vanessa, ¿verdad?

No fue por Vanessa.

Fue por ti.

Al morir el abuelo, te aislaste de todo.

Nunca estabas presente y estabas siempre enfadada.

Habérmelo dicho.

Lo intenté.

Tienes que dejar de intentar ser la madre perfecta,

la esposa perfecta.

Tienes defectos y te queremos así. No pasa nada.

Lo intentaré.

Hola, hermanita. ¿Qué?

¿Cómo me has llamado?

¿Estás bien?

No, no estoy bien, pero poco a poco lo estaré.

Bueno, por si te ayuda, Yves Bazin ha reconocido la muerte de Oriane.

Quería recuperar la copia de la grabación que se había quedado.

Justine, tu taquígrafa no era mala persona.

Ella solo quería arreglar su metedura de pata.

Gracias.

Y, además, Eric Verpilleux ha confesado el asesinato

de Tristan Lemaire. ¿Tenía razón yo entonces?

¿Sabes qué?

Que sí, tenías razón.

La moraleja de esta historia es:

cuando desvarías no serás la mejor juez,

pero eres muy buena poli.

Muchas gracias.

Adiós.

¿Chocolate?

Chocolate, sí.

Consígueme los datos de la aseguradora del vehículo.

- ¿Me esperas aquí? Ya vengo. - Sí.

¿Tú eres el novio de Margaux?

- Sí. - ¿Sí? Ven conmigo, anda.

Entra aquí.

Siéntate.

Bueno... Dime tu nombre.

Me llamo Gabin.

Muy bien, Gabin. ¿Tienes algo que decirme?

No, señor.

¿Crees que estaríamos aquí si no tuvieras nada que decir?

Me he acostado con su hija, señor.

Gabin, mírame.

Estoy seguro de que si te ha elegido es porque eres buen chico.

Yo solo te voy a pedir una cosa.

Respétala, porque ella te respetará a ti.

Lo que tenéis es un regalo.

Cuidadlo mucho, haced que sea algo precioso.

Entendido, señor.

Ah, estáis aquí. Os estaba buscando.

¡Pero bueno! ¿Quién es esta? ¡Si es mi hija!

Estábamos conociéndonos tu novio y yo.

Dame un abrazo, cariño.

¿Os quedáis un rato?

"Sellando cámara.

Iniciando."