All language subtitles for ROYD-035-v3
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,600 --> 00:00:05,470
ใใใ ใใพใผใใ.
2
00:00:48,370 --> 00:00:51,120
ใใฃใๅธฐใฃใฆใใใงใใญใใใใใใใใ.
3
00:00:54,580 --> 00:00:56,320
ใใใใใใๅฏใใงใใญใ.
4
00:00:58,200 --> 00:01:00,040
ใใใใใใใใใฎใ.
5
00:01:00,960 --> 00:01:01,960
ๆฌ่ชใ.
6
00:01:10,120 --> 00:01:11,120
ๅฏใใญใ.
7
00:01:13,820 --> 00:01:17,000
ใใใงใใญใๅฏใใงใใญใ ้ขจ้ชใจใใฒใใชใใใใซใญใ.
8
00:01:17,860 --> 00:01:21,960
ใใฃใใใใใใๅฟ้
ใใฆใใใฆใใใใจใใใใใพใใ.
9
00:01:23,980 --> 00:01:25,780
ใ ใใใๆฌ่ชใใใฃใฆใชใ.
10
00:01:26,670 --> 00:01:31,260
ใใผใใใใใชใใใพใ ๆ
ฃใใชใใฆใใใฟใพใใใ.
11
00:01:32,420 --> 00:01:33,960
ใใใๅๅผทใใฆใใใ ใ.
12
00:01:34,670 --> 00:01:36,100
ใใฃใใใใงใใ
13
00:01:36,580 --> 00:01:40,800
ไปๅนดใใๅคงๅญฆๅใใใชใใจๆฅใใใกใใใใงใ.
14
00:01:42,020 --> 00:01:43,020
ๅฟๆดใใฆใใญใ.
15
00:01:43,710 --> 00:01:47,100
ใใฃใใฏใใใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใ.
16
00:01:47,680 --> 00:01:50,440
็งใใกใใๆฉใๆ
ฃใใฆใใใใญใ.
17
00:01:51,200 --> 00:01:52,200
ใใฃใใใตใตใ.
18
00:01:53,020 --> 00:01:56,000
ใใใงใใญใใใ1ใถๆใงใใใใญใ.
19
00:01:56,620 --> 00:01:57,620
ใใใ ใญใ.
20
00:01:59,630 --> 00:02:01,540
ใใใใญใใใใชๆๆใชใฎใซใ
21
00:02:02,070 --> 00:02:08,660
ใปใใ็ธ้จๅฑใงใใๅๅผทใงใใชใใงใใใ
ใใฃใใใใๅ
จ็ถใใใชใ.
22
00:02:10,880 --> 00:02:14,640
ใใใใใๅใใใคใ้
ใใพใงๅๅผทใใฆใใใใ.
23
00:02:15,520 --> 00:02:19,640
ใใใใใปใใใใใใไปไบใงๆๆฉใใฎใซ่ฟทๆใใใชใใงใใใ.
24
00:02:20,730 --> 00:02:21,800
ใใใชใใจใชใใใ.
25
00:02:22,700 --> 00:02:23,700
ใใใงใใใ.
26
00:02:24,550 --> 00:02:25,550
ใใฃใฑใๅๅผทใใฆใ.
27
00:02:27,220 --> 00:02:28,220
ใใใใจใใใใใพใใ.
28
00:02:30,160 --> 00:02:35,140
็งใใปใใๆใจใใใใใฟใใฟใใกใใฃใฆใ ใใใใใงใใใ.
29
00:02:35,920 --> 00:02:41,201
ใใฃใใใใๅใฏๅ
จ็ถใใใชๆฐใซใชใใชใใใงใ ใฏใใ
30
00:02:41,580 --> 00:02:41,920
ใฏใใ
31
00:02:42,080 --> 00:02:47,580
ใงใใๆจๆฅใๆฏใใใใใใจ1ใถๆใใใใงใใๅฎถๅฎๆใใใใใ.
32
00:02:48,560 --> 00:02:49,040
ใใใ
33
00:02:49,200 --> 00:02:50,200
ใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใ
34
00:02:50,445 --> 00:02:53,760
ใใฃใใใใจ1ใถๆใใชใ ใใตใตใตใ.
35
00:03:01,490 --> 00:03:04,580
็งใใๅใใฆใฎๅผใ ใใๅฌใใใชใ.
36
00:03:06,220 --> 00:03:10,320
ใใฃใใใใๅใใๆฅๆฌใพใงๅ
ๅผใชใใฆ่จใใชใใฃใใใใ.
37
00:03:11,095 --> 00:03:13,440
ใชใใใๆฅใซใใใใช็ถบ้บใชใๅงใใใใ.
38
00:03:14,910 --> 00:03:15,910
ใใใ่ฆใฆใ.
39
00:03:17,260 --> 00:03:19,280
ใใใไปๆฅใฎๅธฐใๆฎใฃใใฎใ.
40
00:03:20,290 --> 00:03:21,380
ใใฃใกใ็ถบ้บใซๆฎใใฆใชใ?
41
00:03:21,720 --> 00:03:22,720
ใใใใ.
42
00:03:23,750 --> 00:03:24,980
ใใฃใใใ้ง
ๅใฎใจใใใงใใ
43
00:03:25,080 --> 00:03:25,320
ใใใ
44
00:03:25,820 --> 00:03:26,380
ใธใใผใ
45
00:03:26,600 --> 00:03:28,680
้ใฃใฆใใใใญใ ใใฃใใใใใจใใใใใพใใ.
46
00:03:29,320 --> 00:03:32,920
ๅๅผทใฎๆจๆดใใใซใชใใฐใใใชใฃใฆๆใฃใฆใ ใใฃใใฏใใ.
47
00:03:35,410 --> 00:03:38,221
ใใฃใใใใใ
ใคใซใใใผใทใงใณใจใใ็ถบ้บใงใใใใญใ ใใพใใจใ.
48
00:03:39,070 --> 00:03:42,840
ๆฉใใ่
นใใใชใใใใใใใ ใใฃใใใใใจใใใใใพใใ.
49
00:03:45,870 --> 00:03:48,100
ใ ใใใใชใในใๆฌ่ชใไฝฟใใชใใงใปใใใชใ.
50
00:03:48,910 --> 00:03:54,120
ใใผใใใใผใใชใใใพใ ใใฉใใใฆใๆฌ่ชใซใชใฃใกใใใฃใฆใใใใ.
51
00:03:55,420 --> 00:03:57,040
ใใใใ็ทด็ฟใใฆใใใใ.
52
00:03:57,680 --> 00:03:58,380
็ทดใ็ทด็ฟ?
53
00:03:58,560 --> 00:03:59,560
็ทด็ฟใงใใใ.
54
00:04:00,660 --> 00:04:03,920
ไปใใใใใในใใฎๅ
จ้จๆบใๅฃใง่ฉฑใใฆใ
55
00:04:04,340 --> 00:04:08,680
ใใใใใใผใๆฅใซใใใช่จใใใฆใใ ใใตใตใตใ.
56
00:04:09,460 --> 00:04:10,460
้ฃใใใชใ.
57
00:04:11,970 --> 00:04:12,970
ใฉใใใใใใใใ ใใใ.
58
00:04:14,170 --> 00:04:15,200
ใใใใไปๆฅใฎไบๅฎใฏ?
59
00:04:15,750 --> 00:04:18,680
ใใใไปๆฅใฎไบๅฎใงใใใ ใงใใใใใใชใใฆใ.
60
00:04:19,290 --> 00:04:20,380
ใใฃใใใใไปๆฅใฎไบๅฎใ.
61
00:04:24,660 --> 00:04:31,660
ใใผ ใจใๆฐๅญฆใใใใใ2ๆ้ใใใๅ้ก้ใจใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใ.
62
00:04:32,280 --> 00:04:33,280
ๆใฃใฆใใ.
63
00:04:34,000 --> 00:04:35,640
ใใใ ใ ใตใตใตใ.
64
00:04:37,400 --> 00:04:39,360
ใใใ ใใใช ๆใใงใใใงใใใ ใใใ.
65
00:04:39,980 --> 00:04:40,980
ใใผใใพใใใใงใใใ.
66
00:04:42,100 --> 00:04:43,100
ใใใพใใใ.
67
00:04:45,880 --> 00:04:47,880
ใกใใฃใจใใคใ ใญใ ใฏใใ.
68
00:04:49,080 --> 00:04:57,080
ใ ใฃใฆใปใใใใใใใใไธ็ทใซๅบใใใใใใใใ ๅ
ๅผใชใฎใซๆฌ่ชใงใใในใฃใฆใใใ
ๅจใใใ่ฆใฆใๅคใงใใ?
69
00:04:57,700 --> 00:04:59,960
ใใใงใใใญใ ใใใ ใใญใใงใใ?
70
00:05:00,760 --> 00:05:01,760
ใใใ ใใญใ.
71
00:05:03,060 --> 00:05:07,741
ๆฌ่ชใงใใในใใชใใใใญใๅ
ๅผใฏใ ใใใ.
72
00:05:07,940 --> 00:05:09,480
ใใฃใๅใใฃใใ.
73
00:05:11,190 --> 00:05:12,320
ๅๅผทใฎ้ช้ญใ ใฃใใญใ
74
00:05:12,440 --> 00:05:14,340
ใใใใญใ ใใใใใใใใใ.
75
00:05:15,780 --> 00:05:16,780
ใใตใตใตใ.
76
00:05:26,860 --> 00:05:28,240
ใชใใใใฃใใ่จใฃใฆใใ.
77
00:05:42,990 --> 00:05:43,990
ใใฃใใใใใ.
78
00:05:45,140 --> 00:05:46,170
็ๆฟใ่ฝใจใใกใใฃใใ.
79
00:05:46,930 --> 00:05:47,930
ใใคใใฎ็ใงใ.
80
00:05:48,830 --> 00:05:49,830
ใใใใ.
81
00:05:51,610 --> 00:05:53,770
ใใใใคใๅบใใใใ
82
00:05:54,340 --> 00:05:57,290
ใใใ็งใฎๅณใ ใใฃใใใใๅบใใใใ.
83
00:05:58,200 --> 00:05:59,950
ใชใชใใใๆฐใๅ
ฅใฃใฆใพใใ.
84
00:06:01,030 --> 00:06:02,030
ใใใใญใ.
85
00:06:02,150 --> 00:06:03,150
ใใใใจใใ.
86
00:08:43,220 --> 00:08:44,220
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใ.
87
00:08:52,170 --> 00:08:55,120
ใใใชใจใใใฃใฆใใใ ใ ่ฆใฆใใ?
88
00:09:01,500 --> 00:09:03,020
ใใใชใจใใใฃใฆใใฎ?
89
00:09:04,040 --> 00:09:05,040
ใฏใใ.
90
00:09:09,140 --> 00:09:11,410
ใใฃใฑใๅๅผทใใชใใจๅฟใใกใใใญใ.
91
00:09:13,030 --> 00:09:14,030
ใใฃใใฃใ?
92
00:09:14,490 --> 00:09:15,490
ใใใชใฎใ.
93
00:09:21,120 --> 00:09:22,570
ใใฎ่พบ่ฆใฆ็ญใใใใใใใชใใ.
94
00:09:24,400 --> 00:09:25,490
ใกใใฃใจใใฃใ่จๆถใใใ.
95
00:09:29,690 --> 00:09:31,510
ใใใใใฉใใฎใใผใธใ ใฃใใฃใ?
96
00:09:34,070 --> 00:09:35,710
ใใฃใจใใใใงใใ
97
00:09:35,970 --> 00:09:36,070
ใใ?
98
00:09:36,590 --> 00:09:37,590
ใใใใญใ.
99
00:09:40,710 --> 00:09:41,830
ใใใใใ ใ.
100
00:09:46,550 --> 00:09:47,990
ใฉใใซ้ใพใฃใฆใใฃใใชใใ.
101
00:09:54,970 --> 00:09:56,800
ใใใฎใใญใใใใใ ใใ.
102
00:09:57,545 --> 00:09:58,560
ใใใฎ?
103
00:10:00,070 --> 00:10:01,280
ใใผใฃใจใ.
104
00:10:03,180 --> 00:10:05,241
ใใผใฃใจใ ใใใปใใซใ.
105
00:10:11,060 --> 00:10:12,060
ใใฃใใ.
106
00:10:12,780 --> 00:10:13,780
ใใใ.
107
00:10:14,740 --> 00:10:15,740
ใใใใ.
108
00:10:18,330 --> 00:10:21,440
ใใใใใฎใญใ็งใใจใฃใจใๆดพใชใใ ใใญใ.
109
00:10:24,980 --> 00:10:32,680
ใไธใคใฎๆธใ่พผใใ ใใ
ๆใฎๆธใ่พผใใ ใฃใฆๆฑใใชใฃใกใใฃใฆใใใฉใใ.
110
00:10:34,300 --> 00:10:40,620
ใใใใๆฌๅฝใซ็ตๆงใใใใใใงใใฏใใผใฏๅ
ฅใฃใฆใพใใญใ
ใใใๅๅผทใใฆใใใงใใญใ.
111
00:10:41,280 --> 00:10:42,280
ไฝฟใใ?
112
00:10:43,340 --> 00:10:45,040
ใใๅใใกใใฃใฆใใใใงใใ?
113
00:10:45,360 --> 00:10:46,360
ใใใใใ.
114
00:10:48,020 --> 00:10:50,160
ใใใใใฃใกใใใฎใฏใใใใซใ
115
00:10:50,320 --> 00:10:52,660
ใใๆใฏใใใใ ใฃใฆ็งไฝฟใใชใใใใใปใใ.
116
00:10:55,380 --> 00:10:56,420
ใใใชใใงใใ?
117
00:10:57,050 --> 00:11:01,720
ๅใใใชใใจใใฏๆใใใใชใใใฉใใใใใใฎใใใใใจใฏใงใใใใใใ
118
00:11:01,970 --> 00:11:03,500
ใใใใใใพใใใ
119
00:11:03,660 --> 00:11:05,720
ใชใใๆฐใฅใใฃใฆใใใฃใกใใฃใฆใ.
120
00:11:06,340 --> 00:11:09,240
ใใใพใใใใใชใใฆใใใใใจใใงใใใฃใฆใฐใ.
121
00:11:10,780 --> 00:11:12,200
ใใฃใใใใใจใใ.
122
00:11:14,250 --> 00:11:15,250
ใฉใใใใใพใใฆใ.
123
00:11:16,580 --> 00:11:17,580
ใใ.
124
00:11:20,320 --> 00:11:22,500
็งใ ใ้ขจๅๆ้คใใฆใใใใใชใ.
125
00:11:24,140 --> 00:11:25,140
ใใชใๆนใใใงใใ?
126
00:11:25,580 --> 00:11:27,380
ใใใใใใพใใใ
127
00:11:27,600 --> 00:11:30,020
ใชใใๆฌๅฝใซ่ฒใ
ไฝฟใใใกใใฃใฆใ.
128
00:11:31,160 --> 00:11:32,160
้ ๅผตใฃใฆใญใ.
129
00:11:44,960 --> 00:11:46,330
ใใฃในใใ.
130
00:11:48,400 --> 00:11:50,710
ใใกใคใใใทใชใฌใณใ.
131
00:12:10,510 --> 00:12:12,580
ใใใพใใใใใใใใชๆ้ใงใใ.
132
00:12:14,120 --> 00:12:15,920
ใใๅฏใพใใใใชใใฉใผใใใ.
133
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
ใใใชใใใใ
134
00:12:19,240 --> 00:12:24,540
ใใใฏใใๅใใใใใ็ ใใใชใฃใฆใใใใงใ.
135
00:12:25,320 --> 00:12:26,320
ใใใใญใ
136
00:12:26,580 --> 00:12:29,940
ใใใใใใใใพใใใ้
ใใพใงใ ใใใๅฏใใฃใใชใ.
137
00:12:32,540 --> 00:12:33,540
้ปๆฐๆถใใฆใใ?
138
00:12:33,840 --> 00:12:34,840
ใใใฉใใใ.
139
00:12:36,270 --> 00:12:38,000
ใใใใใใฃใกใ้ปๆฐๆถใใพใใญใ.
140
00:12:38,800 --> 00:12:39,800
ใใใใจใใ.
141
00:12:48,460 --> 00:12:49,460
ๅฏใใญใ.
142
00:12:50,620 --> 00:12:52,520
ใใใใฟใชใใใ ใใใใฟใ.
143
00:12:54,060 --> 00:12:58,140
ใใ็ ใใชใฃใใๅฏใใใ ใใ ใฏใใ.
144
00:13:31,500 --> 00:13:32,861
ใใใใฟใชใใใ ใ ใธใใ.
145
00:14:18,210 --> 00:14:22,230
ๅฐใใชใใ่ตทใใชใใใชใ.
146
00:14:37,820 --> 00:14:38,820
ใใใ ใใ ใใ ใใ.
147
00:14:44,900 --> 00:14:49,340
้ขจ้ชใฒใใกใใใใใใใใฆใใใชใใจใ ใใใใฟใช.
148
00:14:59,820 --> 00:15:00,821
ใใใ ใค ใใใ.
149
00:15:01,200 --> 00:15:02,460
ใใใผใ.
150
00:15:03,240 --> 00:15:04,440
ไฝใใใใชใ.
151
00:15:05,580 --> 00:15:06,580
ใใใผใ
152
00:15:07,140 --> 00:15:10,320
ใงใใใใปใใใใใใชใฎใงใใใใใชใใใชใ.
153
00:15:11,380 --> 00:15:13,900
ใใใใฐใใ ใพใใใใใใใชใใใใ ใใ.
154
00:15:19,050 --> 00:15:21,500
ใใๅฏใถใใ.
155
00:15:22,615 --> 00:15:24,500
ใใใใซใใๅ
จ็ถๅฏใชใใฃใใใใชใ.
156
00:15:26,990 --> 00:15:31,380
ๅทฅ่ธใใๅ
จ็ถ้ ญใซๅ
ฅใฃใฆใใชใใฃใใ
ใใใใฟใชใใใ ใใ ใใพใผใ.
157
00:22:01,780 --> 00:22:02,780
ใพใๅๅผท?
158
00:22:04,360 --> 00:22:05,360
ใใใ.
159
00:22:06,400 --> 00:22:07,400
้ ๅผตใฃใฆใใญใ.
160
00:22:09,920 --> 00:22:11,440
ใใใ ใ ใผใใ.
161
00:22:19,390 --> 00:22:20,070
ใฉใใใ?
162
00:22:20,370 --> 00:22:23,270
ใใใใใๅฅใซไฝใงใใชใใใ.
163
00:22:24,750 --> 00:22:25,430
ใชใซ?
164
00:22:25,685 --> 00:22:26,685
ใใใใชใใจใใใใฎ?
165
00:22:26,770 --> 00:22:28,530
ใใใใใๅ
จ็ถๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใ.
166
00:22:41,310 --> 00:22:42,310
ใชใซ?
167
00:22:43,200 --> 00:22:45,830
ใใใๆฌๅฝใซใไฝใงใใชใใ ใชใใใคใใฆใ?
168
00:22:46,710 --> 00:22:47,710
ใใใใใใ.
169
00:22:49,650 --> 00:22:50,030
ๆฌๅฝ?
170
00:22:50,570 --> 00:22:51,570
ใใใ.
171
00:23:05,120 --> 00:23:06,120
ใปใใใใฃใฑ่ฆใฆใใ.
172
00:23:07,040 --> 00:23:08,490
ใใใใปใใจใไฝใงใใชใใใใ.
173
00:23:17,560 --> 00:23:22,390
ๆฅ้ฑใใๆ้จๆใงใ้ฃฏ่กใ่ฉฑ่ใใ?
174
00:23:23,950 --> 00:23:27,270
ใใ็ถใฏใจ่ใใใ ่ใใ?
175
00:23:28,790 --> 00:23:33,430
ใๆฏใใใใใไฝ้ฃในใใใ่ใใฆใใใฆใใ ใฃใฆใ.
176
00:23:34,790 --> 00:23:36,910
ใใใใใใใใชใใปใฉใ.
177
00:24:03,540 --> 00:24:05,151
ใ็ฒใๆงใ ใ็ฒใๆงใ.
178
00:24:07,450 --> 00:24:08,450
ใฉใใใ.
179
00:24:09,265 --> 00:24:10,430
ใ็ฒใๆงใใใใใจใใ.
180
00:24:13,770 --> 00:24:16,870
ใใใใไฝฟใฃใฆใใใฆใใฎ?
181
00:24:17,690 --> 00:24:18,690
ใใใ.
182
00:24:23,800 --> 00:24:25,340
ๆใใใใฆ้ ๅผตใฃใฆใญใ.
183
00:24:26,260 --> 00:24:27,260
ใใใใจใใ.
184
00:24:28,560 --> 00:24:29,560
็งใฏๅ
ๅฏใใญใ.
185
00:24:30,120 --> 00:24:32,060
ใใใใฟใ ใใใใฟใ.
186
00:26:04,460 --> 00:26:06,280
ใใใกใใฃใจใ ใใใใฟใ.
187
00:26:30,130 --> 00:26:31,130
ๅคงไธๅคซ!
188
00:27:01,660 --> 00:27:01,860
ๆฌๅฝใซใ ใ?
189
00:27:02,720 --> 00:27:03,060
ใ?
190
00:27:03,260 --> 00:27:04,260
ใใ.
191
00:27:07,200 --> 00:27:08,200
ใกใใฃใจ!
192
00:27:09,870 --> 00:27:11,940
ใ ใใใ...
193
00:27:12,140 --> 00:27:17,040
่ตทใใฆใใ.
194
00:27:18,640 --> 00:27:19,640
ใกใใฃใจใ.
195
00:27:20,500 --> 00:27:20,620
ๅใใฆใ.
196
00:27:21,320 --> 00:27:22,320
ใกใใฃใจใ.
197
00:27:25,840 --> 00:27:32,480
้ขใใฆใ.
198
00:27:37,580 --> 00:27:44,580
ๅฏใใชใ... ใใใใกใใฃใจใ3ใซใชใใใใใชใใฆใ
3...ใกใใฃใจใใกใใฃใจใ ใใใๅบใชใ...ใกใใฃใจ...
199
00:27:45,280 --> 00:27:46,280
ใใ?
200
00:27:48,660 --> 00:27:51,300
ใใผ... ใใผ.
201
00:28:26,070 --> 00:28:26,350
...
202
00:28:26,890 --> 00:28:27,890
ใใใ ใ?
203
00:28:28,330 --> 00:28:29,330
ใใใกใใฃใจ.
204
00:29:14,990 --> 00:29:19,911
... ใ ใผ...ๅฏใ... ็ฒใ.
205
00:29:31,850 --> 00:29:33,530
ๅบ ใใฆใใ...
206
00:29:33,980 --> 00:29:35,970
็ซๆใใฃใกใใใใ...
207
00:30:03,380 --> 00:30:04,380
ๆๆกใฟใใ...
208
00:31:04,530 --> 00:31:05,530
ไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
209
00:32:05,580 --> 00:32:08,220
ใใใใฟใชใใใ.
210
00:32:10,020 --> 00:32:12,420
ใใใใฟใชใใใ ใกใใฃใจไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
211
00:34:16,630 --> 00:34:18,210
ๅฏใใฃใฆ...
212
00:34:21,690 --> 00:34:22,690
ใๅฏ.
213
00:34:47,650 --> 00:34:55,000
ใ...
214
00:35:02,330 --> 00:35:04,940
ใใใฏใใกใ ใใ.
215
00:35:28,540 --> 00:35:29,640
ใฉใใใ?
216
00:35:29,920 --> 00:35:30,920
ใใใกใใฃใจใ.
217
00:36:22,840 --> 00:36:24,240
ใใใใฟใชใใใ.
218
00:36:45,880 --> 00:36:47,220
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ
219
00:36:47,500 --> 00:36:48,500
ใชใซ?
220
00:36:56,350 --> 00:36:57,680
ใฉใใใใใจใใ.
221
00:37:05,480 --> 00:37:07,980
ใชใใ ใใใ.
222
00:37:09,060 --> 00:37:11,120
ใใฐใใในใใฃใผใใผใ.
223
00:37:19,780 --> 00:37:22,400
ใใฐใใในใใฃใผใใผใ.
224
00:37:28,460 --> 00:37:30,280
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใใกใ.
225
00:38:39,200 --> 00:38:46,900
ใใใใ ใใใใฟใชใใใ.
226
00:38:57,230 --> 00:38:58,230
ใ.
227
00:39:15,375 --> 00:39:16,920
ใ ใใฟใชใใใ.
228
00:40:04,440 --> 00:40:05,740
ๆฐๆใกใใใ.
229
00:40:08,180 --> 00:40:12,700
ใชใชใใใฏใใใใ.
230
00:40:13,320 --> 00:40:15,200
ใณใชใณใชใใฆใใ.
231
00:40:19,220 --> 00:40:22,120
ๆฐๆใกใใใใ.
232
00:40:29,790 --> 00:40:30,790
ๆฐๆใกใใใ.
233
00:40:33,210 --> 00:40:36,890
ใชใใใกใใฃใจๆฌๅฝใซใใใ.
234
00:40:38,195 --> 00:40:39,450
ใๅฅฝใใช็ใ.
235
00:40:48,260 --> 00:40:49,410
ๆฅฝใใใงใ.
236
00:41:08,530 --> 00:41:12,690
ใใฒใจใคใใชใใพใใใ.
237
00:41:18,520 --> 00:41:23,240
็งใฏไป้ฃในใใใฆใ็งใฏๅๅใซไผๆฉใใพใใใ
็งใฏๅๅใฎๅๅใซ2ๅๆ้ใซใใพใใ ใจ ใฆ ใ ๅ ๅใซไผๆฉใใพใใ
238
00:41:23,820 --> 00:41:28,960
ใใพใ้ใใใฆใใ ใใใ ใฏใใ.
239
00:42:07,505 --> 00:42:09,305
ใใณในใใจใฎ graphicsใ ใฃใใฎใงใใ้ฃฏใฎะพะฒะพั copingใซใฏ็ฎใ้ฃฒใฟ
ใพใใ.
240
00:42:09,445 --> 00:42:11,500
ใงใใใๅคใงไฝฟใฃใฆใไปๅ่ถ uninter cleaned..
241
00:42:19,100 --> 00:42:21,781
ๅฏใใๆผฌ็ฉใ่ฆใใใพใใใ ใใใช ้ณ
ใฎ ๅผ ััะตะฑ Ladies ใใ ใซใช ใฃใกใ ใฃใ...
242
00:42:40,890 --> 00:42:42,430
้ฃในใชใใใใใใ.
243
00:42:43,510 --> 00:42:46,690
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใใงใใใ.
244
00:43:14,510 --> 00:43:16,240
้ฃในใชใใใใใชใจใใ.
245
00:43:29,940 --> 00:43:35,100
ใญใใ้ฃในใใใชใฃใฆใใใฃใใใใ.
246
00:43:54,430 --> 00:43:55,500
ๆฅใใใใใ.
247
00:45:19,030 --> 00:45:21,250
ใใใใใ ใชใใ ใใ.
248
00:45:22,430 --> 00:45:23,430
ใใใฆใ.
249
00:46:08,480 --> 00:46:09,990
ๆฅใใใใใ.
250
00:46:10,770 --> 00:46:11,830
ๆฅใใใใ.
251
00:46:19,735 --> 00:46:21,080
ใกใใฃใจไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
252
00:47:33,470 --> 00:47:36,250
็ใใฆใใ ใใใ ใ ในใฆๅฐใใธใใใ.
253
00:47:48,720 --> 00:47:50,340
็ใใใชใใ.
254
00:48:13,320 --> 00:48:17,500
ๅคงใใใชใฃใฆ worker ใชใใง?
255
00:48:20,000 --> 00:48:21,150
ใใใฃใฆใใงใใ?
256
00:48:47,220 --> 00:48:55,070
6ใค็ฎใฎใใใใงใๅญไพใๅใใฆใใใใใจ.
257
00:48:59,220 --> 00:49:00,220
ใ ใงใใใใใงใใ.
258
00:49:03,305 --> 00:49:05,420
ใใคใ่ตทใใพใใใ.
259
00:49:12,300 --> 00:49:15,820
ใกใใฃใจๅใใไบบใฏ็กใใ ใกใใฃใจใ
ใใชใใ่ฝใจใใใฆใใพใฃใๆฐใใใใใจใฏ็ใฃ่ตคใงใใ.
260
00:50:43,460 --> 00:50:45,860
ใฏใใฟใซๅคงไธๅคซใ.
261
00:50:59,890 --> 00:51:00,890
ใ ใชใใฏๆฐใใคใใฆใใพใใใ.
262
00:51:01,330 --> 00:51:02,770
ใซใผใซใผไฝใฎใใใใงใใใใฏใใใใ็งใฎใใใใงใ็งใใใฎใใใใงใใ.
263
00:51:04,990 --> 00:51:08,570
ใญใใใใใ็ ใใฎ?
264
00:51:56,540 --> 00:51:59,700
ใญใใ็ธๅฏพใใกใใใกใ.
265
00:52:33,010 --> 00:52:34,410
ใ.
266
00:52:41,260 --> 00:52:42,280
ๆฐ ใซๅ
ฅใฃใฆใใ ใใใ.
267
00:53:20,370 --> 00:53:21,390
็ใใชใ?
268
00:53:24,370 --> 00:53:25,370
ๆฐๆใก?
269
00:55:43,600 --> 00:55:47,620
ใใชใใฏ1ใคใฎ้ใฎไฝๆนใใใใงใใใใ?
270
00:55:48,250 --> 00:55:50,941
ใใชใใฏ2ใคใใใใฉใณใงใใ่ฒ ใใๆใฃใฆใใพใใ ใงใ ใใใ.
271
00:55:57,260 --> 00:55:57,480
ใ ใชใใฏไธไบบใจใใฆใใพใใ ใใฎ
ไป ใซ ใ ไฝ ใ ใ่ฆใคใใฆใใ ใใใ.
272
00:55:58,160 --> 00:55:59,560
ใงใใซใผใฉใฆ.
273
00:56:08,130 --> 00:56:09,130
ใ ใซใชใใฎใใใฉใใใ็งใซๅ
ฅใฃใฆใใ ใใใ.
274
00:57:49,980 --> 00:57:51,301
ใใใงใใ็งใใกใฎะฐััะธใงใใ ใ ใฌใผ!
275
00:59:05,820 --> 00:59:07,740
ใใชใใฏๆฌๅฝใซๅฅฝใใชใฎใงใ.
276
00:59:41,370 --> 00:59:48,790
ใใ ็งใฏๆฌๅฝใซๅฅฝใใงใใ.
277
01:00:15,250 --> 01:00:23,250
ใใใชๆใใงใไธ็ทใซ้ฃในใพใใ.
278
01:00:47,320 --> 01:00:48,320
Esperoใซใใใใๅฎขๆงใซใใใใจๆใใพใใ.
279
01:01:03,100 --> 01:01:05,160
ใงใใใใๅฎขๆงใงใใใ.
280
01:01:33,320 --> 01:01:36,020
ๆฐๆใกใใใญใ ๆฐๆใกใใใญใ.
281
01:01:36,870 --> 01:01:39,260
ใ่
นใฏใใใๆฐๆใกใใใ.
282
01:02:08,010 --> 01:02:09,210
ใใใใๆดป่บใใฆใใใ.
283
01:02:34,480 --> 01:02:36,860
ใใๅใใฆใใใใใใช?
284
01:03:53,750 --> 01:03:55,610
ๆฐๆใกใใใใ...
285
01:05:16,260 --> 01:05:17,260
็งใฏใใชใใใกใฎๅไฝใ็ตใใพใใใ.
286
01:05:27,820 --> 01:05:30,020
็งใฏใใชใใ.
287
01:05:34,940 --> 01:05:35,940
ใก ใ่ฆใใใจใใงใใใ.
288
01:05:36,260 --> 01:05:37,260
ใงใใ็งใใกใฎๅไฝใๅใใพใใ.
289
01:06:27,020 --> 01:06:28,360
ใใใใ.
290
01:07:31,700 --> 01:07:33,680
ๆฐๆใกไธใใฃใฆใ.
291
01:07:35,360 --> 01:07:36,360
ใ ใใใฏ.
292
01:08:36,870 --> 01:08:44,870
ๆฐ ๆใกไธใใ.
293
01:16:15,250 --> 01:16:18,010
ๆฐ ๆใกใใใญใ ๆฐๆใกใใใ.
294
01:16:36,650 --> 01:16:37,650
mulher.
295
01:17:47,390 --> 01:17:51,860
ๆฏ ใฎๅฃฐ ไฟบใ ใใใใใใชใ.
296
01:17:52,220 --> 01:17:52,370
..
297
01:19:15,330 --> 01:19:16,550
ๅฏใ.
298
01:19:20,250 --> 01:19:24,630
ใฏ ใ...ใฏใ...ใ ใ...
299
01:19:26,610 --> 01:19:27,610
ใใ?
300
01:19:37,970 --> 01:19:39,410
ๅ
จ็ถใๅๅผทใซ้ไธญใใฆใชใใ.
301
01:19:55,265 --> 01:19:57,860
ใใฎใใใใ้ขจๅๅ
ฅใฃใฆใใใ?
302
01:19:59,955 --> 01:20:02,260
ใๆนฏใๅทใใกใใใใ.
303
01:20:16,790 --> 01:20:22,270
ใใฎใใใ ๆๆฅใๅฏใใฟใใใ ใใใใ.
304
01:20:24,580 --> 01:20:27,850
ๆฉใใซใ้ขจๅๅ
ฅใฃใฆใๅฏใใปใใใใใใ.
305
01:20:29,680 --> 01:20:31,610
ๅซใ ใใญใๅฏใใใปใใจใ.
306
01:20:32,640 --> 01:20:34,830
ๆฉใๆใใใชใฃใฆใปใใใชใใ.
307
01:20:39,040 --> 01:20:41,490
ใใฃใฑ็งใๅญฃ็ฏใฏๅคใๅฅฝใใชใใ ใใญใ.
308
01:20:42,510 --> 01:20:51,037
ๆตทใจใใใผใซใจใใใ่ฑ็ซใจใใใฃใฑใใใใใ
็งไธ็ชๅฅฝใใชๆ็ฉใใใ ในใคใใฟใผใชใใ ใใญใ ใ ใ.
309
01:20:51,038 --> 01:20:51,231
..
310
01:20:52,240 --> 01:20:53,630
ใฏใ...
311
01:20:54,190 --> 01:20:55,850
ใใ ใชใใๅฌใฏใ.
312
01:21:05,480 --> 01:21:09,220
ใใใชใใจใใฃใใฎใซใใ ใชใใงไฝใใชใใฃใใฎ?
313
01:21:09,320 --> 01:21:10,320
ใตใใใฆใใฎ?
314
01:21:11,320 --> 01:21:12,320
ใใ?
315
01:21:12,500 --> 01:21:13,500
ใใใชใใจ?
316
01:21:18,080 --> 01:21:19,080
ใกใใฃใจ...
317
01:21:22,320 --> 01:21:23,320
ใชใใง?
318
01:21:24,480 --> 01:21:26,301
ใญใ ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ.
319
01:21:34,610 --> 01:21:36,290
ใฉใใฉใใใใฎ?
320
01:21:38,280 --> 01:21:39,690
ใใฃใฑใ...
321
01:21:44,020 --> 01:21:45,020
ใญใ.
322
01:21:46,890 --> 01:21:50,330
ใใฃใฑใใใใ.
323
01:21:53,420 --> 01:21:56,260
ใใ ใฎใฏ่ฏใใชใใงใใใ.
324
01:21:57,550 --> 01:21:58,550
ใใใใใฎใฃใฆ?
325
01:22:00,660 --> 01:22:07,460
ใใใใ ใฃใฆ็งใใกใ็พฉ็ใจใฏใใใๅ
ๅผใใใใ.
326
01:22:08,825 --> 01:22:16,500
ใญใ็พฉ็ใ ใใฉใใใใใใฎใฏใใฃใฑใใปใใใใใ ใใใ.
327
01:22:18,100 --> 01:22:19,100
ๅใใใงใใใ.
328
01:22:20,440 --> 01:22:22,920
ๅใใใชใใ ็ก็ใ.
329
01:22:23,960 --> 01:22:25,240
ๆๆ
ขใงใใชใใ.
330
01:22:27,510 --> 01:22:28,540
ใใกใ ใฃใฆใ.
331
01:22:31,620 --> 01:22:32,620
่ฝใก็ใใฆใ.
332
01:22:34,290 --> 01:22:35,290
ใกใใฃใจใใใกใ ใฃใฆไปใ.
333
01:22:37,880 --> 01:22:39,820
ใใใกใใฃใจใ.
334
01:22:49,220 --> 01:22:54,360
ใใชใใ ใฎใใใ ใใไธๅๅฟใใฆใ.
335
01:22:58,530 --> 01:23:03,300
ไฝใใชใใฃใใใจใซใใใใใ.
336
01:23:04,280 --> 01:23:05,440
ใใใชใใจใใฃใใญใ.
337
01:23:06,110 --> 01:23:09,140
ใชใใฃใใใจใซใชใใฆใงใใชใใใ ๅคงไธๅคซใ.
338
01:23:09,800 --> 01:23:12,100
ใใใใใชใใๅ
ๅผใชใใ ใใใ.
339
01:23:14,400 --> 01:23:21,720
ใกใใฃใจใใใกใ ใฃใฆใ.
340
01:23:25,380 --> 01:23:33,380
ใใก.
341
01:23:49,940 --> 01:23:50,940
ใ ใฃใฆใ.
342
01:23:53,180 --> 01:23:54,180
ๅคงไธๅคซใ.
343
01:24:02,940 --> 01:24:03,940
ใกใใฃใจใ.
344
01:24:06,340 --> 01:24:09,320
ใกใใฃใจใใๅงใกใใใจๅผใใใใ.
345
01:24:10,460 --> 01:24:13,880
ใงใใใไธ็ช่ฒผใฃใฆใใใใใใใชใใใ.
346
01:24:17,705 --> 01:24:20,360
ใกใใฃใจใใๅงใกใใใจๅผใใใใ.
347
01:24:47,330 --> 01:24:49,620
ใๆฏใใใจใฆใซ่ใใใใใใใใใใ.
348
01:24:51,210 --> 01:24:52,360
ๅคงไธๅคซใ ใใ.
349
01:24:54,460 --> 01:24:55,660
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใ.
350
01:24:57,660 --> 01:24:58,660
ใใกใ.
351
01:25:03,200 --> 01:25:07,060
ๆฐๆใกใใใใใ ใฃใใใใใ ใใใๅใ ใฃใใฎ?
352
01:25:08,590 --> 01:25:10,520
ๅใใใชใใใฉ...
353
01:25:11,270 --> 01:25:16,800
ใใใใใใใงใใใ ไปใๅคฑ็คผใใใใใใ.
354
01:25:46,260 --> 01:25:48,940
ใใฃใฑใใกใ ใฃใใใ.
355
01:25:59,270 --> 01:26:00,650
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ!
356
01:26:01,450 --> 01:26:09,450
ใญใใใญใใใใใไปๆฅใใใฏ็งใใกๆฎ้ใฎๅ
ๅผใ ใฃใใใใ.
357
01:26:15,330 --> 01:26:16,330
ใใกใ.
358
01:26:17,170 --> 01:26:21,570
ใใฃใฑใใกใ ใฃใฆใ ใใใใใใ.
359
01:26:41,230 --> 01:26:42,230
ใญใใ.
360
01:26:51,545 --> 01:26:57,820
ใใฎ ใใๅฃใงใใฆใใใใใใ.
361
01:27:03,410 --> 01:27:04,410
ใใไปฅไธๅใใซใใใใ.
362
01:27:06,200 --> 01:27:07,200
ใใใใใใก?
363
01:27:10,410 --> 01:27:12,251
ใญใใ ใญใใ.
364
01:27:15,570 --> 01:27:17,730
ไปๆฅใฏใใใใงใใใงใใใ.
365
01:27:22,690 --> 01:27:24,230
ใใฆใใใใใใ.
366
01:28:19,330 --> 01:28:20,630
็ใใฃใใใ่จใฃใฆ.
367
01:28:40,550 --> 01:28:41,550
ใญใ.
368
01:31:15,240 --> 01:31:17,441
็ ใใฃใใใ่จใฃใฆใญใ ็.
369
01:31:52,440 --> 01:31:55,540
ใ ใชใฃใใใ่จใฃใฆใญใ.
370
01:31:58,120 --> 01:31:59,660
ใจใใใฏใงใใชใใใฉใ.
371
01:32:02,050 --> 01:32:05,280
ใใใ ใฃใใใใใฃใฑใใใฆใใใใ.
372
01:32:07,040 --> 01:32:08,040
ใญใใ.
373
01:32:16,880 --> 01:32:18,810
ใพใ ใงใใชใใใใใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ.
374
01:32:20,310 --> 01:32:21,390
ใ่
น็ฉบใใใงใใใ.
375
01:32:25,910 --> 01:32:26,910
ใๅงใกใใใ
376
01:32:27,310 --> 01:32:28,310
ใ?
377
01:32:28,410 --> 01:32:29,450
ใฉใใใใฎ?
378
01:32:30,550 --> 01:32:32,810
ใๅงใกใใใๆฅใซๅผใใงใ.
379
01:32:39,850 --> 01:32:42,090
ๅงใกใใใ ใใใฟใใ?
380
01:32:43,600 --> 01:32:44,630
ใใใฃใฑใใๅฅฝใใ ใฃใ?
381
01:32:48,590 --> 01:32:49,870
ใญใใใ่
นใใฆใ.
382
01:32:50,770 --> 01:32:51,770
ใใฆใ.
383
01:33:02,480 --> 01:33:04,990
ใกใใฃใจใใๆฏใใๅธฐใฃใฆใใกใใใใ.
384
01:33:13,540 --> 01:33:14,590
ใใใฏใพใใใฃใฆใ.
385
01:33:18,680 --> 01:33:19,700
ใใฆใใๅงใกใใใ.
386
01:33:40,980 --> 01:33:42,600
ใญใใใใฃใฑใๆฉใๅญใ.
387
01:33:49,780 --> 01:33:51,420
ใๆฏใใๅธฐใฃใฆใใใใใฉใใใใฎ?
388
01:33:55,930 --> 01:33:57,240
ใใใใใชใใใฉใ.
389
01:33:58,755 --> 01:34:00,200
ใใใๆฉใใใฆใใ.
390
01:34:24,520 --> 01:34:25,520
็ใใชใ?
391
01:34:25,940 --> 01:34:26,940
ใใใ.
392
01:35:28,020 --> 01:35:29,020
ๆฐๆใกใ.
393
01:35:58,640 --> 01:36:00,761
ๆฐๆใกใใ ใใใใฟใชใใใ.
394
01:36:37,680 --> 01:36:38,920
ใงใ.
395
01:36:42,310 --> 01:36:44,750
ๆป ใฃใฆใใพใฃใ...
396
01:36:48,720 --> 01:36:50,720
ๅงใกใใ...
397
01:36:51,750 --> 01:36:53,340
ใฉใใใใฎ?
398
01:36:55,140 --> 01:36:56,140
ใฉใใใใ?
399
01:36:57,790 --> 01:36:59,220
ใใ...
400
01:37:11,700 --> 01:37:13,910
ใ...
401
01:37:27,720 --> 01:37:30,820
ใใฃใกๆฅใฆ...
402
01:37:36,020 --> 01:37:40,320
2ไบบใงๅ
ฅใฃใฆใใใฐใใฌใกใใใ...ๅคงไธๅคซ?
403
01:37:47,980 --> 01:37:51,720
ใใใใใฐ่กใใใชใใงใใ?
404
01:38:53,140 --> 01:38:54,140
ใใไบบ?
405
01:40:10,030 --> 01:40:11,130
่ฝใกใ?
406
01:40:12,070 --> 01:40:15,090
ใใฃใฑใใใฉใๆใใใชใใฆไธใธใ.
407
01:40:55,700 --> 01:40:57,020
ใใๅ
ฅใใใใใ.
408
01:40:57,880 --> 01:40:59,180
ใญใใใใงใใใ.
409
01:41:06,720 --> 01:41:07,720
ใใฉใซไธใธใ.
410
01:41:09,280 --> 01:41:11,000
ใใฉใซไธใธใ.
411
01:41:53,080 --> 01:41:54,800
ใใฉใซไธใธใ.
412
01:42:09,140 --> 01:42:10,440
ใใ่กใใ.
413
01:42:54,490 --> 01:42:55,850
ๅงใกใใใ.
414
01:42:59,705 --> 01:43:00,730
ใพใ ไธใธใ.
415
01:43:03,720 --> 01:43:04,720
ใพใ?
416
01:44:15,700 --> 01:44:17,120
ใใใฎ?
417
01:44:20,990 --> 01:44:21,990
ๆๆ
ขใงใใชใใ.
418
01:47:33,680 --> 01:47:34,740
ๆฐๆใกใใใฎ?
419
01:47:36,090 --> 01:47:37,090
ๆฐๆใกใใใใ.
420
01:48:15,210 --> 01:48:16,690
็งใฏใใ.
421
01:48:30,860 --> 01:48:32,050
ไฝ ใงใใชใใ.
422
01:49:22,620 --> 01:49:23,620
ๆฐ.
423
01:49:35,340 --> 01:49:36,340
ๆ ใกใใใใ ใ.
424
01:49:46,740 --> 01:49:48,521
่กๆถฒ็ฉใ ๆฌๅฝ ใซ.
425
01:49:53,510 --> 01:49:54,510
็ ใใ.
426
01:50:31,880 --> 01:50:32,880
ๅธธ่ช็บ็ๆดปใๆธฌใใใใจใใงใใพใใ.
427
01:50:34,220 --> 01:50:40,060
่ฆๅดใชใใใใListenใฎๅฃฐใ.
428
01:51:11,740 --> 01:51:13,430
็งใฏๅฐ่ฃใฎ ะฒัั
ะพะดใใใใจใใฏใใใงใใ.
429
01:51:14,890 --> 01:51:18,210
็งใฏใใชใๆใใ็งใฏใ็ฌฌไธ็ทๆญฉใใใใซใ็งๆฏ้ไปๆฆ็ญใใใ.
430
01:51:22,370 --> 01:51:27,800
ใใใใ.
431
01:51:38,950 --> 01:51:45,700
ใ ใใ.
432
01:51:53,400 --> 01:51:54,400
...
433
01:51:57,110 --> 01:52:01,840
ใใใช ใซใใฃใฆใฆใปใใใฎใซ...
434
01:52:04,650 --> 01:52:06,040
ใใๅธฐใใชใใใ.
435
01:52:19,100 --> 01:52:21,800
็ถใๅฅฅใพใงๆฌฒใใใใ.
436
01:53:01,210 --> 01:53:02,850
็ถใๅ
ฅใใฆใใ.
437
01:53:05,400 --> 01:53:07,050
ๆฏใ็ใ.
438
01:53:22,740 --> 01:53:23,740
ใใ?
439
01:53:24,420 --> 01:53:25,420
ๅง ใกใใ.
440
01:53:40,160 --> 01:53:44,000
ใ ๆฏใใ ใใ?
441
01:53:46,400 --> 01:53:47,540
่ชฐใใใฃใฑใ ไฝ?
442
01:53:50,470 --> 01:53:52,400
ไผๆฉใใฃใใ ใใ?
443
01:53:54,000 --> 01:53:55,000
ไฝใ ?
444
01:53:55,120 --> 01:53:56,120
ใใชใใใ .
445
01:54:02,790 --> 01:54:06,790
ใ ใฏใใ ใใฏใใ ใ ใฏ ใใ ใใ่ฆใ?
446
01:54:11,400 --> 01:54:19,350
ๆฏใใใชใใใใชใใฟใใใชใใ ใใฉ ใใใๆฐใฎๅฉใใ ใชใใใ
ใใใใใ้ชจๆใใฆ็ฐ่ใซๅธฐใฃใใฟใใใ ใ ใใใชใฎ?
447
01:54:19,710 --> 01:54:21,150
ใใใใๅคงไธๅคซใใช?
448
01:54:34,910 --> 01:54:42,910
ใใผใ ๅฟ้
ใ ใญ ใงใใๅคงใใใใจใชใใฃใใฟใใใ ใ ใใใใใชใใ ใใฃใใใฃใใ
ใชใใใใใฉ ใงใใไปๆฅใฏๅธฐใใชใใฟใใใช ใใใใฃใใใใใใ.
449
01:54:44,170 --> 01:54:49,770
ไปๆฅใฎๅคใฏใ2ไบบใใใฃใฆใใจ?
450
01:54:53,365 --> 01:54:56,800
ใใใ ใญใไปไบ่กใใญ.
451
01:55:00,250 --> 01:55:02,960
่ก ใฃใฆใใพใ ่กใฃใฆใใฃใใใ.
452
01:55:09,180 --> 01:55:13,070
ใใใช ๆ้ใพใงใฉใ่กใฃใฆใใ ใใ ๅ
จ็ถๅธฐใฃใฆใใชใใใใ.
453
01:55:22,460 --> 01:55:23,460
ใใ?
454
01:55:24,440 --> 01:55:25,440
ใฉ ใ่กใฃใใฎ?
455
01:55:26,000 --> 01:55:27,700
ใใผใ ไฝใใฆใใฃใ?
456
01:55:28,000 --> 01:55:30,960
็ขบใใซ ใกใใฃใจ ใ?
457
01:55:34,610 --> 01:55:36,060
ไปๆฅ็ฒใใกใใฃใใใใ.
458
01:58:51,070 --> 01:58:54,340
ๅฏ ใใญ ไฝใใฆใใฎ?
459
01:58:58,455 --> 01:59:06,280
ใใกใ ใฃใใ ๅฏใกใใ ็ฒใใฆใใใใไปๆฅๅฏใใฃใฆ ๆๆ
ขใงใใชใใใ
ไฟบ.
460
01:59:10,520 --> 01:59:15,120
ใ ใงใฉใ ใใใใใใๆๆ
ขใงใใชใ ใ้กใ.
461
01:59:43,170 --> 01:59:56,000
็ง ใ ใฃใฆใๆๆ
ขใงใใชใใ ใใใใใใใใ ใงใใใใใกใใฃใใใ
ใใคใงใใฉใใงใใใใใชใฃใกใใใใใ ๅ
ๅผใชใฎใซ ใ ใใ ใใฐใ ๆๆ
ขใงใใชใใใ ใ ใงใ.
462
01:59:59,060 --> 02:00:06,140
ใใ ็งใใใใ ใใฃใจๆๆ
ขใใฆใ ใใ.
463
02:00:31,830 --> 02:00:33,870
ใกใใฃใจ ไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
464
02:02:04,330 --> 02:02:05,931
ใทใผใฏใ ใใใใญใขใใ.
465
02:03:39,950 --> 02:03:43,920
็งใฏ2ไบบใ ใใ ใใ...
466
02:03:44,960 --> 02:03:46,520
ๅฃฐใๅบใใฆใใใใใ...
467
02:03:49,500 --> 02:03:53,780
ใใฃใฑใๅฃฐใๅบใใฆใๅคงไธๅคซใ ใ...
468
02:04:09,160 --> 02:04:11,080
ใๅงใกใใใๆฐๆใกใใ?
469
02:04:11,960 --> 02:04:14,440
ๆฐๆใกใใ...
470
02:04:46,510 --> 02:04:47,510
ใใฃใปใปใป.
471
02:05:31,160 --> 02:05:36,040
ใ ใฃใจ่งฆใฃใฆๆฌฒใใใชใฃใฆ ๆใฃใฆใใใ...
472
02:06:50,600 --> 02:06:52,130
ๆฐๆใกใใใ.
473
02:07:31,380 --> 02:07:33,320
ๆฐๆใกใใใ.
474
02:07:54,320 --> 02:07:55,580
ๆฐๆใกใใใ.
475
02:08:27,040 --> 02:08:28,040
ๆฐ.
476
02:08:34,440 --> 02:08:36,450
ๆ ใกใใใงใใ ๆฌๅฝใซใ.
477
02:09:01,850 --> 02:09:02,850
ในใ.
478
02:09:27,430 --> 02:09:27,750
ใใ!
479
02:09:28,070 --> 02:09:29,070
ในใ ใใ!
480
02:09:42,280 --> 02:09:43,930
ในใใใใง่จใฃใใใ.
481
02:10:13,910 --> 02:10:14,910
ใใ.
482
02:11:10,510 --> 02:11:14,010
ๆฐ ๆใก่ฏใใใใช้กใใฆใใ ๆฐๆใก่ฏใใใใ ใฃใฆใ.
483
02:11:14,790 --> 02:11:15,990
ๆฐๆใก่ฏใใใใ.
484
02:12:52,560 --> 02:12:53,810
ใใใใณใฃใใใใฆใใ.
485
02:13:44,560 --> 02:13:47,820
ใใคใใใใ ใใงๆๆ
ขใใฆใใใใญใ.
486
02:14:54,220 --> 02:14:56,920
ๆฐๆใก่ฏใ...
487
02:15:21,600 --> 02:15:22,600
ใใใใใ.
488
02:15:24,450 --> 02:15:28,310
ๆฌกใฎๅ็ปใใๆฅฝใใฟใซใ.
489
02:17:53,450 --> 02:17:54,710
ใกใใใจไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
490
02:18:23,290 --> 02:18:24,910
็ฎใคใ...
491
02:19:23,220 --> 02:19:24,600
ใฉใใใใใใใใฟใชใใใ.
492
02:20:31,830 --> 02:20:34,290
ใพใใซใๅ
ฅ.
493
02:20:49,480 --> 02:20:50,860
ใฃใกใ ใใใใใใชใใ.
494
02:22:55,580 --> 02:22:57,080
ๆธฉใใใญใ.
495
02:23:06,280 --> 02:23:07,460
ๆฐๆใกใใใ.
496
02:23:20,100 --> 02:23:21,180
ๆฐๆใกใใใ.
497
02:23:26,120 --> 02:23:27,400
ๆธฉ.
498
02:23:33,370 --> 02:23:37,930
ใ ใใญใ.
499
02:23:50,650 --> 02:23:52,020
ๆธฉใใใใใ.
500
02:24:19,920 --> 02:24:21,340
ใกใใฃใจๆใใ.
501
02:24:43,080 --> 02:24:45,500
ใใฃใจใใใใใ.
502
02:24:54,340 --> 02:24:56,200
ใใใใญ.
503
02:25:21,670 --> 02:25:23,450
ใใ ใใฆใใใใ.
504
02:25:44,640 --> 02:25:46,000
็ใฐใฃใใ ใใ3ๆฅ?
505
02:26:17,290 --> 02:26:20,200
ใงใใใใๅคงใใใชใฃใฆใใใใ ใปใใ.
506
02:26:30,600 --> 02:26:31,600
ๆฐๆใกใใใญใ.
507
02:26:32,880 --> 02:26:34,690
ไผๆฉใใฆใใใใ.
508
02:26:44,110 --> 02:26:45,110
ใใผใ.
509
02:27:13,300 --> 02:27:14,300
ใใใใ.
510
02:27:18,580 --> 02:27:19,580
ๅคง ใใใชใฃใใ.
511
02:27:37,740 --> 02:27:41,190
ใญใใใใชใซๅคงใใใชใฃใใใใไธๅใงใ.
512
02:27:48,030 --> 02:27:49,750
ใชใใ ๅ
ฅ ใใฆใใ?
513
02:28:02,150 --> 02:28:05,620
ใญใใใฃใกใงใใใใใ.
514
02:28:26,280 --> 02:28:28,120
ใ ใฃใฆๆฎๆฎตใงใใชใใใใใ.
515
02:28:47,270 --> 02:28:49,231
ๅ
ฅใใฆใ ใญใ.
516
02:28:56,280 --> 02:28:57,280
ใ ใฃใจใ.
517
02:29:06,030 --> 02:29:07,030
ไปๆฅ.
518
02:29:10,690 --> 02:29:14,030
ใฏใ ใใๅฃฐๅบใใฆใๅคงไธๅคซใ ใญใ.
519
02:29:18,780 --> 02:29:20,180
ๅคใชๆใใ.
520
02:29:25,200 --> 02:29:26,200
ใใใใญใ.
521
02:29:26,680 --> 02:29:28,920
ใใใใ่ๅฅฎใใใใใ.
522
02:29:29,880 --> 02:29:37,201
Senไฝไธญใใชใใฏๆกใใใฆใใฎใงใใ
- ใญใ ใ!
523
02:29:37,980 --> 02:29:38,980
ใญใ ใ!
524
02:29:40,270 --> 02:29:41,640
ใใชใใฏๅฅฝใใงใใ.
525
02:29:46,680 --> 02:29:47,840
ใใชใ.
526
02:29:54,680 --> 02:29:55,940
ใฏ ใใผใใณใๆกใฃใฆใใพใใ.
527
02:30:31,730 --> 02:30:33,640
ใชใใผใ ใงใใใชใใจใ็ฅใใชใใฃใใ.
528
02:31:16,360 --> 02:31:20,720
ใใใใญใใใใช้ขจๆ ผใงใใญใ ็นใใฃใฆใใ.
529
02:31:31,840 --> 02:31:32,840
ๅ.
530
02:31:56,350 --> 02:31:57,590
ใ ใใ!
531
02:31:58,110 --> 02:32:02,750
ใ ใฃใฆใใใฃใจใใใใฃใใ ใใใใ.
532
02:32:20,270 --> 02:32:30,350
้ไธ ็ช ๆใซ็ฉขใฃใฆใพใใใ
ใๅงซใกใใใฏใๆฅๅธธใซใฏๅพ็ใใใฆใ?
533
02:32:35,890 --> 02:32:42,690
ใ Arcadeใ ใ... ลuใ็ฉบใ...
534
02:33:03,500 --> 02:33:06,300
ใใ ใ็ใใ.
535
02:33:07,000 --> 02:33:09,400
ใ ใใใไธญใไธญใไธญใงใ.
536
02:33:28,720 --> 02:33:29,720
...
537
02:34:04,490 --> 02:34:06,750
ใใ ใใฒใผใ ใฎๆฅใฎๆซใซ2ๆใฎๆใซ1ๆฅ.
538
02:34:42,390 --> 02:34:42,410
ใฎ ้ ใ ๅ็ญใใใจใใใใใใ1ๆฅใฎ้ ใฏไธๅๅใฃใฆใใใงใใ
539
02:34:42,411 --> 02:34:45,411
็พๅจ 3ๆฅ ใฎ ๅพ 5ๆฅ ใฎ ใใฃ ใณ ใน ใฏ 4ๆฅ sentences ใช ใณ ใฏ
ใฎๅพ5ๆฅใฎไธใซ2ๆฅใฎ็ฎ็ซใ โ5ๆฅใฎๅใซ Miaใไธใใฆใใพใใ.
540
02:34:51,540 --> 02:34:53,400
ใใ sentiๆณใใฆใใ ใใใ.
541
02:35:03,120 --> 02:35:06,840
ใใใใณใฌใผใปใใผใตใผใฎๅพ5ๆฅใฎๆฅใฏ3ๆฅใฎๅพ5ๆฅใฎๆฅใฎๆฅใฎๆฅใฏใ
1ๆฅใฎๅๅใ2ๆฅใฎ็ฎ็ซใใ18ๆฅใฎๆฅใฎๆฅใๅใๅบใใพใใ.
542
02:35:09,280 --> 02:35:10,280
ใใใ.
543
02:35:14,090 --> 02:35:15,930
ใณ ใฌใผใฏๆๅขใใฆใใ ใใใๆ5ๆฅใฎๆฅใฎๆฅใฎๆฅใฎๆฅใฎๆฅ-ๆใฎๆฅใฎๆฅใฎๆฅใ
ไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
544
02:35:58,010 --> 02:35:59,520
ๅพใใใใฎใฅใใจใใฆใ.
545
02:36:28,670 --> 02:36:33,450
ใใคใใฏใใฎใฝใใกใผใๅบงใใชใใใใฌใ่ฆใฆใใฎใซใญใ.
546
02:36:34,450 --> 02:36:35,450
ใใใ ใญใ.
547
02:36:36,030 --> 02:36:37,050
ใใใใใใใ.
548
02:36:38,550 --> 02:36:40,370
ใฉใใใใใจใใฆใใญใ.
549
02:37:13,500 --> 02:37:17,300
ใใใชๆฐๆใกใใใฎ?
550
02:38:32,625 --> 02:38:35,560
ใใพใใฆใใถใใ ใใฃใจๆฌฒใใใใ.
551
02:38:58,650 --> 02:39:00,890
ใใใใใใใ ใใใ.
552
02:39:39,600 --> 02:39:40,840
ใพใ ใฏ็ญๅฃใๅใใ.
553
02:39:55,200 --> 02:39:57,570
ใใใใกใใฃใจใใพใ.
554
02:40:11,710 --> 02:40:16,430
ใใ.
555
02:40:24,120 --> 02:40:27,260
ใฏใฏ ใฃใฑ.
556
02:40:53,880 --> 02:40:54,040
ใใ
557
02:40:54,580 --> 02:40:58,440
ใ ใฃใจใในใใ็่ถใชใใ ใใ ใกใใฃใจ.
558
02:41:18,910 --> 02:41:19,910
ไผ ๆฉใใฆใใ ใใใ.
559
02:43:54,520 --> 02:43:55,700
ใใๅคงๅฅฝใใ.
560
02:43:57,000 --> 02:44:00,720
ๆๅพใ ๆใไฝใไฝฟใฃใฆใใ ใใ?
561
02:44:45,060 --> 02:44:46,460
่.
562
02:45:19,130 --> 02:45:20,130
ใ ใใพใใ.
563
02:45:31,840 --> 02:45:33,560
ๅนธใใซใๅฐปๅฐพใๅใใชใใพใใ.
564
02:45:45,000 --> 02:45:49,090
่ตคใกใใใงๆฅใกใใฃใใใไธ็ทใซๆฎใใใใ.
565
02:46:07,850 --> 02:46:08,930
ใใใใใ.
566
02:47:07,900 --> 02:47:08,900
ใใใใใฎใญใ.
567
02:47:10,600 --> 02:47:11,600
ๅพใงใญใ.
568
02:47:22,440 --> 02:47:26,640
ใขใคใฌใขใชใใ ใใใใใใงใใงใใใใ.
569
02:47:36,480 --> 02:47:37,890
ใๆฏใใใใใ ใใพใผใ.
42565
