All language subtitles for ROYD-014-v3
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,100 --> 00:00:26,100
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใใ.
2
00:00:31,880 --> 00:00:33,420
ๅญฆๆ กใๆฅฝใใใฃใใใ ใใฉใ.
3
00:00:34,340 --> 00:00:37,900
ใงใใ็ตๆงใใฐใใฃใใใ ใใฐใใฃใ?
4
00:00:37,980 --> 00:00:40,640
ใใใใใฎใใใใใซๆฐใฅใใใใใ ใฃใใใใใ
5
00:00:40,780 --> 00:00:41,780
ใ ใใใใใใใใใ
6
00:00:41,900 --> 00:00:44,320
ใใ ใใใ ใฃใฆ่ฆใใใใใฉใใใใฎใ
7
00:00:44,480 --> 00:00:44,560
ใ?
8
00:00:44,880 --> 00:00:45,880
่ๅฅฎใใชใ?
9
00:00:46,320 --> 00:00:47,320
ๆฅใใใใใ.
10
00:00:47,920 --> 00:00:50,500
ใชใใงใใไปใฎไบบใซ่ฆใใใใใชใใ
11
00:00:50,820 --> 00:00:54,380
ๆๅฎคใซใใใจใใ ใฃใฆใใใใฃใกใๆใใฆใใใใใ.
12
00:00:55,600 --> 00:00:56,620
ใใใชใใจใชใใ.
13
00:00:57,300 --> 00:00:58,360
ใใใฆใใ.
14
00:00:59,140 --> 00:01:01,000
ๆฐๆใกใใใ ๆฐ ๆ ใก ใใใ.
15
00:01:05,050 --> 00:01:06,050
ใใใชใใจใชใใ.
16
00:01:07,090 --> 00:01:08,090
ๆฐๆใกใใใ.
17
00:01:17,030 --> 00:01:18,350
้ป่ปใงใใใฆใ.
18
00:01:23,160 --> 00:01:25,740
ใใชใฎใจใใซใใใใ ใใชใฎใจใใซใ.
19
00:01:28,640 --> 00:01:29,640
ไปๆฅใใใใใใ.
20
00:01:31,640 --> 00:01:32,640
ใฉใใใใฎ?
21
00:01:34,200 --> 00:01:38,740
ๆ่ฟใใ้ซชๅใฃใฆใใไผผๅใใญใใทใงใผใใฎใ
22
00:01:39,200 --> 00:01:41,320
ใใฃใกใใใใใใ ไปใฎใปใใใใ?
23
00:01:41,580 --> 00:01:43,260
ใใใ ไปใฎใปใใใใใใใ.
24
00:01:43,895 --> 00:01:45,340
ใใใ้ทใใฎใๅฅฝใใชใใ ใใฉใ.
25
00:01:47,660 --> 00:01:48,660
ไผผๅใฃใฆใใใใฃใกใใ.
26
00:01:53,600 --> 00:01:55,501
ใใขในใไผผๅใใญใ ใใใ.
27
00:01:56,560 --> 00:01:57,780
ใใใใฃใใใ.
28
00:02:00,095 --> 00:02:01,600
ๅพใงใใใฃใจใใใใฃใใใใจใใใใ.
29
00:02:02,280 --> 00:02:05,980
ใใใใฃใใใญใ ใชใใงใญใ ใใใใใใ.
30
00:02:07,180 --> 00:02:10,270
ใใใฟใใชใญใ.
31
00:02:11,130 --> 00:02:12,130
ใณ.
32
00:02:17,340 --> 00:02:18,390
ใฃ ใใๆญฉใใฆใใ ใใใใใใใใฎใ.
33
00:02:19,840 --> 00:02:21,920
ๅคงไธๅคซใ ๅคงไธๅคซ?
34
00:02:24,880 --> 00:02:27,140
็งใใใกใ ใ ใใใๆใใ.
35
00:02:48,530 --> 00:02:49,890
ใกใใฃใจใๆถใใใใ
36
00:02:50,370 --> 00:02:52,680
่ฝ ใก็ใใฆใใใ ่ฝใก็ใใใใใ.
37
00:03:06,280 --> 00:03:11,460
2ใค็ฎใงใใ.
38
00:03:37,270 --> 00:03:38,400
่ฆใใใกใใฃใใ.
39
00:03:39,320 --> 00:03:40,320
่ฆใใใกใใพใใใ.
40
00:03:54,360 --> 00:03:55,360
ๆใใใใชใใ.
41
00:03:56,290 --> 00:03:59,740
ใใใใๆ้ใใฌใผใชใใ ใใใใ.
42
00:04:00,620 --> 00:04:02,500
ๅซใใฃใใๆตๆใใชใใฃใฆๆใใ.
43
00:04:04,400 --> 00:04:05,400
ๆใใฎใพใพใงใใ.
44
00:04:37,250 --> 00:04:38,250
ใใใใๅซใ ใญใ.
45
00:04:40,090 --> 00:04:41,170
ใใไธๅใใฃใฆใฟใฆใใ ใใใ.
46
00:09:22,350 --> 00:09:23,940
ๆใๆผใใชใใใใใชใใใ ใ.
47
00:23:09,780 --> 00:23:15,120
ใพใใชใใใใใงใใ ใๅบๅฃใฏๅณๅดใงใใ.
48
00:23:22,920 --> 00:23:23,920
ๅคงไธๅคซ?
49
00:23:26,240 --> 00:23:27,240
ใใ.
50
00:23:30,030 --> 00:23:31,030
ๅคง ๅคใ ใฃใใใ.
51
00:23:31,550 --> 00:23:32,830
ใใใซๆฅใใญใ
52
00:23:33,420 --> 00:23:36,950
ใณใฃใใใใกใใฃใใ ไฟบใจๆฅ่ใฎไธญใๅผใ่ฃใใใจใใฆใใฎใใใ.
53
00:23:38,390 --> 00:23:39,390
ใณใฃใใใ.
54
00:23:39,730 --> 00:23:40,370
ๅคงไธๅคซใ ใฃใ?
55
00:23:40,570 --> 00:23:41,570
ใใใ.
56
00:23:41,930 --> 00:23:43,950
ใชใใใใฃใใ ใใใใจใใ.
57
00:24:04,010 --> 00:24:05,451
ใชใใปใฉใ ่ฆ ใๅญใคใกใผใธใ ใ ใฃใกใใใใใฃใใ.
58
00:24:11,910 --> 00:24:12,630
ๆฐๆใกใใ?
59
00:24:12,930 --> 00:24:13,930
ใใใ.
60
00:24:35,290 --> 00:24:37,930
ใใฃใกใใใใใ ใใผใใ.
61
00:25:07,360 --> 00:25:08,360
ๆฐๆใกใใ?
62
00:25:27,280 --> 00:25:29,690
ใใใใใงใใใ.
63
00:25:32,450 --> 00:25:33,450
ใใ.
64
00:25:41,975 --> 00:25:43,040
ใ ใฃใกใใใใใฃใใใ้ป่ปใฎไธญใ
65
00:25:43,615 --> 00:25:44,615
ใใผใใใใผใใใใผใใ
66
00:25:44,840 --> 00:25:47,120
ใใผใใใใใใ ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ.
67
00:25:51,120 --> 00:25:52,120
ๅฏใฆใกใใใญใ.
68
00:26:00,880 --> 00:26:01,260
ใฉใ?
69
00:26:01,700 --> 00:26:02,700
ๆฐๆใกใใใ
70
00:26:03,000 --> 00:26:03,260
ใ ใ?
71
00:26:03,620 --> 00:26:04,620
ใใใ.
72
00:26:07,460 --> 00:26:08,460
ใ ใ?
73
00:26:10,390 --> 00:26:12,640
ใๅใใๅฅฝใใ ใใใชใ ใใใ.
74
00:26:19,080 --> 00:26:20,080
ใใใใๆๅ
ฅใใกใใใใ.
75
00:26:21,295 --> 00:26:22,800
ใใผใใ.
76
00:26:35,660 --> 00:26:37,940
ๆฐ ๆใกใ ๆฐๆใกใใ?
77
00:26:48,640 --> 00:26:49,640
ๆฐๆใกใใใ ใ?
78
00:26:50,440 --> 00:26:51,460
ๆฐๆใกใใใ.
79
00:26:53,560 --> 00:26:54,560
ๅฅฝใใ ใใใชใใ
80
00:26:54,860 --> 00:26:55,860
ๆฐ.
81
00:27:06,390 --> 00:27:07,390
ๆ ใกใใใ ใ?
82
00:27:08,660 --> 00:27:12,800
ใ ใใๅฅฅใๅฅฝใใ ใใใชใ.
83
00:27:15,780 --> 00:27:16,780
่ก ใใ.
84
00:27:18,480 --> 00:27:19,480
่ก.
85
00:27:23,530 --> 00:27:23,890
ใฃใ?
86
00:27:24,430 --> 00:27:25,550
ใญใ ่กใฃใ?
87
00:27:25,830 --> 00:27:27,630
่กใฃใใ ใใใ.
88
00:27:29,650 --> 00:27:32,600
ไฟบใไฝใใใใใชใฃใฆใใกใใฃใฆใใใใใญใ.
89
00:27:40,350 --> 00:27:41,350
ๅใฃใฆใใใฃใฆใใใใ?
90
00:28:08,310 --> 00:28:08,950
ๆฐๆใกใใ?
91
00:28:09,070 --> 00:28:10,310
ใใใใใใๆฐๆใกใใใ.
92
00:28:35,740 --> 00:28:36,740
ไปๆฅใใใฃใกใๅฏๆใใ.
93
00:28:48,720 --> 00:28:50,840
ใญใใใซใฉใไฟบใๅ
ฅใใใใ.
94
00:28:52,580 --> 00:28:53,580
ใใใงใใ?
95
00:28:54,120 --> 00:28:56,360
ใใใใใใใ้กใใ.
96
00:28:57,645 --> 00:29:00,240
ไปๆฅใฏใใใชใซไนใๆฐใใใชใใใใ ใฉใใใใฎ?
97
00:29:00,380 --> 00:29:01,520
ใใใใใใใใใใใ
98
00:29:01,940 --> 00:29:06,700
ใใฃใ้ป่ปใงใใฃใกใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใใไนใๆฐใ ใฃใใใใใ.
99
00:29:07,720 --> 00:29:08,720
ใใใงใใ?
100
00:29:08,780 --> 00:29:09,780
ใใใ ใฃใ?
101
00:29:10,340 --> 00:29:12,620
ใใใใใใ ใใ ใใใใใญใ.
102
00:29:14,860 --> 00:29:15,860
ใฉใใใใใใช?
103
00:29:16,120 --> 00:29:17,520
ใใใใใใใใใใใ
104
00:29:17,920 --> 00:29:20,760
ใใใพใใชใ ใกใใฃใจไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
105
00:29:24,150 --> 00:29:27,320
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
106
00:29:28,820 --> 00:29:29,820
ๆฐๆใกใใ?
107
00:29:38,390 --> 00:29:39,390
ใฉใ?
108
00:29:40,490 --> 00:29:41,490
ๆฐๆใกใใ?
109
00:29:42,190 --> 00:29:43,190
ๆฐๆใกใใ?
110
00:29:47,470 --> 00:29:48,470
ๆฐๆใกใใใ.
111
00:30:00,990 --> 00:30:02,450
ๆฌกใๅพใใใๅ
ฅใใฆใ.
112
00:30:03,270 --> 00:30:04,270
ใใ?
113
00:30:14,600 --> 00:30:15,600
ใใใๅ
ฅใใใญใ.
114
00:30:26,060 --> 00:30:27,060
ๆฐๆใกใใ?
115
00:30:27,260 --> 00:30:28,260
ๆฐๆใกใใใ.
116
00:30:32,600 --> 00:30:33,600
ไฟบใใใฃใใผๆฐๆใกใใใ.
117
00:30:46,760 --> 00:30:47,760
ไฟบใๆฅใใใ.
118
00:31:29,040 --> 00:31:30,040
ๅบใกใใฃใใ.
119
00:31:31,940 --> 00:31:32,960
ใใฃใฑใๅบใใญใ.
120
00:31:34,420 --> 00:31:37,020
ไนใๆฐใใใชใใฃใใใใซใใใฃใกใๆใใฆใใใใใ
121
00:31:37,340 --> 00:31:38,340
ใใ?
122
00:31:40,250 --> 00:31:42,560
ๆฐๆใกใใใฃใใญใ ๆฐๆใกใใใฃใใญใ.
123
00:31:43,200 --> 00:31:44,200
ๆ ๆฅใๆฅใฆใใ?
124
00:31:45,540 --> 00:31:46,540
ใใใงใใ?
125
00:31:47,380 --> 00:31:49,340
ใใใใ ๆๆฅใใญใ.
126
00:31:50,040 --> 00:31:51,040
ใใฃใกใๆฅฝใใฟใ.
127
00:31:52,340 --> 00:31:54,121
ใใใ ใญใ ใใใ.
128
00:31:59,330 --> 00:32:00,330
ใใ.
129
00:36:33,490 --> 00:36:35,230
ใญ ใใญใ ไปๆฅใ่กใฃใฆใใใ?
130
00:36:35,770 --> 00:36:37,850
ใใใใใกใใฃใจไปๆฅ็จไบใงใใกใใฃใฆใ ใ?
131
00:36:38,470 --> 00:36:39,470
ใพใใญใ.
132
00:36:39,550 --> 00:36:39,790
ใใใ ใใใ
133
00:36:40,150 --> 00:36:42,150
ใใใใญใ ใใใ ใพใใญใ.
134
00:45:52,600 --> 00:45:54,900
ใๅบๅฃใฏใๅณๅดใงใใ.
135
00:45:56,660 --> 00:45:58,240
ใฉใใใ.
136
00:46:05,590 --> 00:46:06,590
ใฉใใใ.
137
00:54:20,420 --> 00:54:21,420
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ.
138
00:54:36,720 --> 00:54:38,860
ใใใใฟใชใใใ.
139
00:57:25,170 --> 00:57:26,810
ไปๆฅใใฃใกใๆฅฝใใใฃใใญใ้ๅๅฐใ
140
00:57:27,050 --> 00:57:29,130
ๆฅฝใใใฃใใ ใใฃใกใใฏใใใใ ใ.
141
00:57:30,370 --> 00:57:33,490
ใญใๆฅฝใใใฃใใ.
142
00:57:36,410 --> 00:57:38,010
ใใฃใกใใญใฃใชใใซใใฆใใญใๆ่ฟใ.
143
00:57:38,930 --> 00:57:39,930
ใใ?
144
00:57:41,270 --> 00:57:43,930
ใชใใใ็ฅใๅใใใๆฐใใใฆใ.
145
00:57:45,990 --> 00:57:46,990
ใใคใใใใชใ?
146
00:57:47,410 --> 00:57:48,710
ๅใฎๅญฆๆ กใฎๅธฐใใจใใ.
147
00:57:49,390 --> 00:57:50,570
ๆฐใฎใใใใใชใ?
148
00:57:50,930 --> 00:57:51,930
ๆฐใฎใใใใช?
149
00:57:55,050 --> 00:57:59,850
ๆฌกใฉใ่กใใใญใๆฅ้ฑใฎไผใฟใ ใฉใใใใใ่กใใใใจใใใ?
150
00:58:00,400 --> 00:58:03,430
ๆฌกใๅ็ฉๅ่กใใใใ ๅ็ฉๅ?
151
00:58:04,050 --> 00:58:05,290
ใใใญใใใพใซใฏใ.
152
00:58:07,030 --> 00:58:07,890
ๆ่ฟ่กใฃใฆใชใใงใใ?
153
00:58:08,040 --> 00:58:10,590
่กใฃใฆใชใใ ใใคใถใใ ใฃใใใ.
154
00:58:12,260 --> 00:58:15,030
5ๅนดใถใใจใใใใ ใใ ใชใใ ใ.
155
00:58:15,940 --> 00:58:17,290
ไธ็ทใซ่กใฃใใใจใชใใใใญใ.
156
00:58:17,910 --> 00:58:18,910
่กใใใใญใ.
157
00:58:20,430 --> 00:58:21,930
ใพใๆฅฝใใฟใงๆฅใใญใ.
158
00:58:22,710 --> 00:58:24,730
ไฟบใใใฃใกใใดใชใฉ่ฆใใใฆใใ.
159
00:58:25,350 --> 00:58:25,890
ใดใชใฉ?
160
00:58:26,110 --> 00:58:27,110
ใใฃใกใ่ฆใใใ.
161
00:58:29,370 --> 00:58:31,910
ใใจใใญใชใ่ฆใใใชใ ใใใญใใญใชใ.
162
00:58:32,780 --> 00:58:33,910
ใญใชใณใฉใใชใ ใฃใ?
163
00:58:35,210 --> 00:58:36,350
ใฉใใชใ ใฃใใฃใฆ?
164
00:58:37,790 --> 00:58:39,650
่ฆใใฎไน
ใ
ใใใฆใ ใใใ
165
00:58:40,210 --> 00:58:43,650
ใใฃใกใใพใใใชใใโฆ ใใฃใ่ชฐใใใ?
166
00:58:44,310 --> 00:58:46,570
ใใฃใกใๆขใใฆใชใใชใ ใฉใใใ.
167
00:58:46,710 --> 00:58:47,710
ใใผใใ.
168
00:58:48,770 --> 00:58:52,270
ใชใใใใใฃใใใใกใใฃใจ็ฅใๅใใใใใใใชใใชใฃใฆๆใฃใฆใ.
169
00:58:52,890 --> 00:58:53,890
ใใใ.
170
00:58:54,590 --> 00:58:56,190
ใใฃใกใใฏใฉใฏใฉใใฆใใชใฃใฆๆใฃใฆใ.
171
00:58:57,970 --> 00:58:59,310
ๅ
จ็ถใใใชใใจใชใใ.
172
00:58:59,930 --> 00:59:00,150
ใใ?
173
00:59:00,370 --> 00:59:00,530
ใใใ.
174
00:59:01,230 --> 00:59:02,390
ใชใใใใใคใใใฎ่ปไธกใใใชใ?
175
00:59:03,130 --> 00:59:03,770
ใใใใชใ
176
00:59:04,070 --> 00:59:06,910
ใใฃใฑใไปๆฅใชใใใ้ๅๅฐ่กใใจใๅ
จ็ถๆฎ้ใ ใฃใใใใใ.
177
00:59:08,010 --> 00:59:09,010
ใใผใใ.
178
00:59:11,390 --> 00:59:12,710
ใชใใใใใฃใกใๆขใใฆใใใใใใ.
179
00:59:13,390 --> 00:59:15,090
ใใ
ใใใใฎๆฐใฎใใใ ใใ.
180
00:59:16,190 --> 00:59:17,770
ใใใชใใฃใจ็งใฎใใจ่ฆใฆใใช?
181
00:59:19,230 --> 00:59:20,230
ใพใใ่ฆใฆใใ.
182
00:59:21,220 --> 00:59:22,770
ๆฐใฎใใใๆฐใฎใใใ ๆฐ ใฎ ใ ใใใช?
183
00:59:23,450 --> 00:59:24,450
ใใใ.
184
00:59:24,480 --> 00:59:25,490
ๆฐใซใใใใ ใใ
185
00:59:25,670 --> 00:59:27,060
ใใใ ใใฃใฑใไปๆฅใๅฏๆใใ.
186
00:59:29,250 --> 00:59:30,250
ใใใใจใใ.
187
00:59:32,650 --> 00:59:35,310
ใกใใฃใจใไบบๅฐใชใใใ ใใใ.
188
00:59:37,910 --> 00:59:39,230
่ฆใใใกใใใใ.
189
00:59:42,330 --> 00:59:46,070
ใใฃใกๅธฐใใพใงใฌใใณใใฆใ ใกใใฃใจใญใ.
190
00:59:47,130 --> 00:59:48,850
ใฌใใณใใฆใ ใงใใ?
191
00:59:48,851 --> 00:59:50,650
ใกใใฃใจใ ใกใใฃใจใ attoใ.
192
01:00:01,090 --> 01:00:02,570
ใใธ This happened.
193
01:00:17,690 --> 01:00:18,990
ใกใใฃใจใ้ฃฒ detectorใ.
194
01:00:31,020 --> 01:00:37,250
ใใใใใใ ๆป ใ ๅฃใฏๅณๅดใงใใ.
195
01:00:39,910 --> 01:00:43,570
ๅทใใใฃใฆใใใใใๆจใฎใใใใใชใใฃใฆใ.
196
01:00:44,770 --> 01:00:46,270
ๆจใฎใใใใใชใใฃใฆใ.
197
01:00:54,240 --> 01:00:55,240
ใ.
198
01:01:21,280 --> 01:01:24,500
ใช ใซใฏ็ฒใใกใใฃใใใใใใกใฎๆนใๆฅใฆใใพใใ.
199
01:01:44,980 --> 01:01:48,820
ใใฃใไฝ็ฝฎ้ซใใฃใใใใ ใใใใใใ ใใใใๆปใใ.
200
01:01:51,580 --> 01:01:52,900
็ขบใใซใ็ตๆงๆญฉใใใใญใ
201
01:01:53,140 --> 01:01:55,200
็ฒใใกใใฃใใ ๆฌฒใใใฟใคใ ใ ๅคงไธๅคซ?
202
01:01:55,800 --> 01:01:56,800
ใกใใฃใจ็ใใ.
203
01:02:00,180 --> 01:02:01,200
ใใใใ่กใใใใ.
204
01:02:02,100 --> 01:02:04,160
้ง
ๅใฎใฌในใใฏๆฐใใใงใใใจใใใ.
205
01:02:05,400 --> 01:02:06,600
ใใใใใใใใใใญใ
206
01:02:06,800 --> 01:02:09,960
ใใใใญใใใใใ ใใใใ่ฉๅคใ่ใใฆใฆใใ.
207
01:02:10,720 --> 01:02:11,860
ใฟใใชใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ.
208
01:02:12,920 --> 01:02:13,920
่กใใใใ.
209
01:02:16,660 --> 01:02:17,820
่ใใฆใ่ใใฆใ?
210
01:02:18,200 --> 01:02:19,580
ใใใ่ใใฆใใใ
211
01:02:19,840 --> 01:02:20,180
ใใใ
212
01:02:20,740 --> 01:02:24,740
ใงใใใชใใใใฎใฌในใใฉใณใใๅฒๅผๅธใใใฎใญใ ใใใใใใใ.
213
01:02:25,940 --> 01:02:29,020
ใใใญใ ่กใใใ ่กใใใใ ใใค่กใใใญใ.
214
01:02:29,250 --> 01:02:30,380
ๆฅ้ฑใฎใใๆฐดๆๆฅใจใใ.
215
01:02:32,060 --> 01:02:33,060
้จๆดปใใ?
216
01:02:33,840 --> 01:02:34,120
้จๆดปใใ?
217
01:02:34,580 --> 01:02:34,740
ใ?
218
01:02:35,060 --> 01:02:36,060
้จๆดปใใใใฎๆฅ?
219
01:02:36,200 --> 01:02:36,560
ใใใใ
220
01:02:36,820 --> 01:02:38,920
ใใใใใใ่กใใใใ ไฟบใใใไผใฟใชใใ ใ.
221
01:02:40,280 --> 01:02:42,180
ใใใใ่กใใใ ่กใใใญใ.
222
01:02:42,760 --> 01:02:44,260
ใฉใ่กใใใญใ
223
01:02:44,380 --> 01:02:46,120
ใใใใใ ใใใ ใ ๅฎฟ้ก็ตใใฃใ?
224
01:02:46,220 --> 01:02:47,220
ใใใใใฐใ.
225
01:02:47,600 --> 01:02:49,461
ใใ็ตใใฃใฆใใใ ็งๅญฆใฎใใใ.
226
01:02:50,220 --> 01:02:51,220
ๅใใฃใฆใชใใ
227
01:02:51,460 --> 01:02:51,640
ใใใ
228
01:02:52,040 --> 01:02:55,900
ใใใใใ ใ ใใผใใใไฟบๅฏใกใใฃใฆๆๆฅญใ.
229
01:02:57,440 --> 01:03:01,780
ใ ใใใชใใๅใใใฆใ
ๅ
จ็ถๅฎฟ้กใงใใชใใฃใฆใใจใ ใใใใ ใใใ.
230
01:03:02,400 --> 01:03:02,600
ใใใใใ
231
01:03:02,800 --> 01:03:03,220
ๅฎถๅธฐใฃใใ
232
01:03:03,380 --> 01:03:04,380
ใญใ.
233
01:03:07,715 --> 01:03:10,100
ใชใใใญใๅใไปใซใใใฃใกใใใใจใใใฃใฆใ.
234
01:03:11,160 --> 01:03:16,920
็ปๅใใใใใ ใใฉใใใฃใกใ็พๅณใใใใชใฎใญใ ใใใใ.
235
01:03:18,960 --> 01:03:19,520
ใใใชใฎ?
236
01:03:19,560 --> 01:03:20,560
ใใใใใใใใใ.
237
01:03:21,340 --> 01:03:22,540
ใชใ ใฉใคในๅฅฝใใใใใๆฅ่ใ.
238
01:03:23,460 --> 01:03:23,720
ใใใ
239
01:03:24,160 --> 01:03:26,480
ใใฃใกใ็พๅณใใใใชใฎใใใญใใญใงใ ใใใใใใใใใ.
240
01:03:27,140 --> 01:03:28,860
ๅตใญใใใฃใกใไฝฟใฃใฆใใ.
241
01:03:29,910 --> 01:03:32,680
6ๅใใใไฝฟใฃใฆใฆใ ใใใญใ ใงใใ?
242
01:03:35,760 --> 01:03:36,760
ใใใญใ.
243
01:03:37,290 --> 01:03:38,290
ใใใญใ.
244
01:03:39,120 --> 01:03:40,120
ใใใญใ.
245
01:03:42,620 --> 01:03:44,140
ใใใญใ ใใใฆใ.
246
01:03:44,840 --> 01:03:48,220
ใใณใใฏในใผใใใใพใ.
247
01:03:49,060 --> 01:03:49,780
ใใใใ?
248
01:03:49,781 --> 01:03:50,781
ๆฒป ๅ
ท ใจใ ใชใใงใใญ?
249
01:03:52,360 --> 01:03:53,720
ใซใซๅ.
250
01:03:59,120 --> 01:04:00,120
ใใ.
251
01:04:03,430 --> 01:04:06,930
ใใ ใใ ใชใใ ใใฎโฆ้ง
ๅใฎใ
ใกใใฃใจ้ฃ็ฐใซใๅฎใ้ตใๅบใใ.
252
01:04:07,820 --> 01:04:12,270
finansรผkรญw ใพใใงใใๅฎใใญใ ๆใใฆใ.
253
01:04:20,140 --> 01:04:25,360
ใใฃใฑใ ใใฃใใ ใใจใใตใคใใง่ชฟในใใใ ใใ.
254
01:04:29,490 --> 01:04:34,300
ๅใใใชใจใๆฅฝใใใจใ่กใใใใชใจๆใฃใฆ่ชฟในใฆใใ.
255
01:04:50,620 --> 01:04:51,780
ๅฎฟ้กใฎ่ฉฑใ.
256
01:04:54,660 --> 01:04:59,920
ใใจใใใชใใ ใฃใใๆฐๅญฆใๅ
จ็ถใใผใใจใฃใฆใชใใฆใ.
257
01:05:03,520 --> 01:05:04,520
ๅ
จ็ถๅใใใชใใใใ.
258
01:05:05,680 --> 01:05:07,000
ๅใใใชใใจใชใใ.
259
01:05:53,320 --> 01:05:54,460
ใใใใใใใ ใใซใ.
260
01:05:55,660 --> 01:05:56,660
่กใใใ.
261
01:06:23,170 --> 01:06:24,170
ใใกใใใกใใใใใชใ.
262
01:06:26,770 --> 01:06:27,770
ใฏใใ.
263
01:06:29,050 --> 01:06:31,130
ไธๅฟใ้ใใกใใฃใฆใ.
264
01:06:38,410 --> 01:06:40,960
ๅ้ใใฃใฑใใใ ใใใ.
265
01:06:43,120 --> 01:06:44,120
้ฃในใใฆใใใใ.
266
01:06:44,900 --> 01:06:46,060
ๅฐใ้ใใใใ.
267
01:06:53,920 --> 01:06:54,920
ใชใใจใใฏ?
268
01:07:00,250 --> 01:07:01,530
ๅฟใใกใใฃใ?
269
01:07:01,750 --> 01:07:02,750
ใใใ.
270
01:07:29,115 --> 01:07:35,250
SFใฏใชใใ ใใฉใ ๆๅใซใใ ใใญใผใฏใ.
271
01:07:41,680 --> 01:07:43,020
ๅคง ใใใชใใฃใใ.
272
01:11:18,980 --> 01:11:20,641
็ฐกๅใซๅบใใใจ็ฎใๅดฉใใพใใ ใกใใฃใจ ใใใซๅ
ฅใฃใฆใพใใ.
273
01:11:21,220 --> 01:11:22,220
ใพใ .
274
01:12:13,460 --> 01:12:21,410
ใใ ใซ.
275
01:12:33,150 --> 01:12:34,770
ๅ
ฅ ใฃใฆใใฃใใกใผใซใผใๅคใใชใฎใ่ฏใใชใฎใ ใฃใฆ่จใฃใฆใพใใญใ.
276
01:14:31,300 --> 01:14:32,880
ใใใฏๆใ
ใฏ็ฉบๆฐใใคใใฆใใพใใ.
277
01:14:33,650 --> 01:14:35,160
ใใใซๅบใใๆๅณใๆชใใฃใใฎใงใใใ ๅคงไธๅคซ?
278
01:14:36,330 --> 01:14:38,040
ใใใใใทใฅใณๅใซๅบงใฃใใ...
279
01:14:40,000 --> 01:14:41,780
็ฒใใใใฉใใใชใ ใใ...
280
01:14:42,710 --> 01:14:45,680
ใใฃใใใ่จใฃใฆใ...
281
01:14:45,930 --> 01:14:49,240
ๅ็ฉๅใจใใซใใงใจใใกใใฃใจ่ชฟในใฆ...
282
01:14:49,940 --> 01:14:50,940
ใใ?
283
01:14:51,505 --> 01:14:52,520
ๆฌกใฏ...
284
01:14:59,120 --> 01:15:00,320
็ฒใใใใใใช...
285
01:16:18,490 --> 01:16:19,490
็ฒใใ.
286
01:17:09,820 --> 01:17:17,820
ใ ใใใช...
287
01:17:27,120 --> 01:17:27,500
ๅคงไธๅคซ?
288
01:17:28,060 --> 01:17:29,160
ใใงใใฏใใใใ...
289
01:17:30,560 --> 01:17:31,560
ๅคงไธๅคซ...
290
01:17:33,060 --> 01:17:34,440
ใใใใฉ...
291
01:17:35,760 --> 01:17:37,000
ๆญฉใใใใกใใฃใฆ...
292
01:17:38,300 --> 01:17:39,500
ใพใไฝใใใฃใฆใใใฃใฆ...
293
01:20:21,890 --> 01:20:22,890
ๅคงไธๅคซ?
294
01:20:24,620 --> 01:20:27,130
้ป่ปๆบใใๅใใใ...
295
01:20:29,305 --> 01:20:30,650
็ก็ใใชใใ.
296
01:20:47,280 --> 01:20:47,280
ๅคงไธๅคซ?
297
01:20:47,460 --> 01:20:48,460
ๆฌๅฝใซ?
298
01:20:49,300 --> 01:20:50,300
ๅคงไธๅคซใ.
299
01:20:50,760 --> 01:20:52,220
ๅใ่พใใใ ใญใ.
300
01:24:49,320 --> 01:24:50,740
ๅคใใใใ?
301
01:24:53,040 --> 01:24:54,620
ใใใใๅคใใฃใฆใใใใใใชใ.
302
01:24:58,040 --> 01:24:59,040
ไฝใใฃใ?
303
01:25:03,620 --> 01:25:04,620
็ฒใใกใใฃใ?
304
01:25:05,150 --> 01:25:06,240
ใกใใฃใจใ็ฒใใกใใฃใใ
305
01:25:06,820 --> 01:25:10,280
ใใใใง่ฏใใๅบใใใฃใฑใ่ฆใคใใฃใใใใ่ฒใ
่กใใใ.
306
01:25:10,920 --> 01:25:11,920
ใใใใจใใ.
307
01:25:12,180 --> 01:25:14,760
่ชฟในใฆใใใใใ ใ ๅฎใใจใใ่ฆใคใใฃใใใ.
308
01:25:17,620 --> 01:25:18,620
ๆฅฝใใฟใ ใญใ.
309
01:25:29,090 --> 01:25:30,090
ๆฅฝใใฟใ ใญใ.
310
01:25:31,390 --> 01:25:32,410
ๆฅฝใใฟใ ใญใ
311
01:25:32,530 --> 01:25:33,530
ใญใ.
312
01:25:34,350 --> 01:25:35,350
ใฏใใ.
313
01:28:54,515 --> 01:28:55,760
ใใคใ่ฆใใ.
314
01:31:44,440 --> 01:31:46,841
ใใใ ใใใ.
315
01:32:38,160 --> 01:32:39,180
ๅใใฆใฟใใ.
316
01:32:42,500 --> 01:32:43,500
ใใใ.
317
01:32:53,560 --> 01:32:54,560
ใใใ.
318
01:37:31,020 --> 01:37:33,660
ใๅบๅฃใฏๅณๅดใงใใ.
319
01:38:33,800 --> 01:38:35,280
ไบบใๆฅใกใใใใ.
320
01:40:41,120 --> 01:40:42,120
ๆฐๆใกใใใ.
321
01:40:43,020 --> 01:40:45,380
่ถณใใใฎใปใใๆฐๆใกใใใใ ใใ.
322
01:45:01,880 --> 01:45:02,880
ๅคงใใใ.
323
01:45:13,220 --> 01:45:14,220
ใใใใใๅคงใใใ.
324
01:45:54,880 --> 01:45:57,280
ๅคงใใใ ๅคงใใใ.
325
01:45:59,100 --> 01:46:00,320
ๅคงใใใฎๅฅฝใใ.
326
01:46:01,480 --> 01:46:02,480
ใใใ.
327
01:51:04,350 --> 01:51:06,650
ใๆญฃใใใ ใกใใฃใจไผๆฉใใฆ.
328
01:54:21,940 --> 01:54:23,000
ใใ ใใใ.
329
01:54:31,530 --> 01:54:33,620
ใ ใซใกใใชใใ.
330
02:00:02,250 --> 02:00:03,250
ใ.
331
02:00:51,980 --> 02:00:53,040
ใฃใก ใซใฆใใ.
332
02:00:55,460 --> 02:00:56,560
ใใใๅคงใใใ.
333
02:01:11,780 --> 02:01:13,780
ใๆฐใใคใใพใใ.
334
02:02:03,620 --> 02:02:04,620
ไฝใใ่ตทใใใใใ.
335
02:03:30,060 --> 02:03:31,060
็ใใ.
336
02:04:11,860 --> 02:04:14,410
ใใไธๅๅ
ฅใใกใใใใ ๅฏธ.
337
02:04:25,755 --> 02:04:27,420
ไธธ ใใใฏๆใใฆ.
338
02:06:04,120 --> 02:06:05,120
ใใ ใใใ.
339
02:07:17,530 --> 02:07:19,630
ๅฏธ ไธธ.
340
02:07:36,970 --> 02:07:44,720
ใใ ใใใใใพใใใใใ.
341
02:08:34,000 --> 02:08:41,450
ใฃใก ใ็ใใ.
342
02:08:47,000 --> 02:08:47,380
ๅคงไธๅคซ?
343
02:08:48,020 --> 02:08:49,100
ใใใซใใใใ?
344
02:08:49,101 --> 02:08:55,710
ใใใ ใญใใใใใใใฎใพใพไธใใฃใฆใใใ.
345
02:09:30,840 --> 02:09:31,840
ๆฐๆใกใใ?
346
02:09:35,620 --> 02:09:36,920
ๅ
จ็ถๅคงใใใ.
347
02:09:38,440 --> 02:09:40,080
ใใฐใใใใใใใๆฐๆใกใใใ.
348
02:09:50,380 --> 02:09:51,500
ใใฃใฑใๅนใใฆใ?
349
02:09:52,040 --> 02:09:53,040
ใใฃใฑใๅนใใฆใใ.
350
02:09:56,740 --> 02:09:57,980
ใใฃใฑใๅนใใฆใใญ?
351
02:10:00,400 --> 02:10:05,100
ใใใใใใใ ใใใใคใใฆใใ.
352
02:10:52,750 --> 02:10:53,930
ไฝฟใฃใกใใฃใใ.
353
02:10:55,810 --> 02:10:57,790
ไปๅบฆๅๅใใใใใใฃใฝใใฃใฑใใ.
354
02:11:37,930 --> 02:11:40,680
ใใฃใจๅใใฆใปใใใฎใ.
355
02:11:44,960 --> 02:11:52,800
ไปไบใใใใจ.
356
02:12:01,320 --> 02:12:04,570
ใ ใฎใใจใใใใชใใใจ่จใใใจใ็ฅใใใจใใงใใพใใใ.
357
02:12:32,670 --> 02:12:33,670
ใใคใ็ใฟใๆใใใใใใใจใใงใใพใใ.
358
02:12:47,920 --> 02:12:50,900
ไปไบใ็ฅใใใจใฏๆฅฝใใใใงใใใฉใ.
359
02:13:15,090 --> 02:13:16,590
ไป ไบใใใใฎใงไปไบใฏ่ฏใใจๆใใพใใ ๆฐใใคใใฆใใ ใใใ.
360
02:13:22,460 --> 02:13:24,950
ใดใชใดใชๆธกใฃใฆใใ...ใใใๅฅฝใใชใฎ?
361
02:13:25,540 --> 02:13:28,590
ใใใไฟบใใฉใใฎๅฅฝใใชใฎ?
362
02:13:34,250 --> 02:13:35,250
่กใ?
363
02:13:47,060 --> 02:13:48,060
่กใ?
364
02:13:51,660 --> 02:13:52,660
่กใ?
365
02:13:53,460 --> 02:13:54,460
่กใ?
366
02:16:09,020 --> 02:16:11,240
ใฏใ ใงใใใใใๆฐใใคใใฆใใชใใใใงใใ.
367
02:16:28,200 --> 02:16:30,231
ใใใๆฐใใคใใฆใใพใใ ใ?
368
02:16:34,650 --> 02:16:35,890
ๆฐๆใกๆชใ.
369
02:16:58,590 --> 02:17:06,590
ใปใป ใใฃใฑใ!
370
02:17:06,730 --> 02:17:06,950
ใใฃใฑใ!
371
02:17:07,030 --> 02:17:08,030
ใใฃใกใใใ!
372
02:17:08,270 --> 02:17:09,270
ใใ!
373
02:17:09,630 --> 02:17:10,350
ใใฃใฑใ!
374
02:17:10,351 --> 02:17:11,351
ใใๅฃใไธใใฆ!
375
02:17:54,230 --> 02:17:57,300
ใพใ้ป่ปใง็งใฎใใจใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใญ?
376
02:18:00,890 --> 02:18:01,890
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใใ.
377
02:18:12,440 --> 02:18:13,440
ใงใใใ.
378
02:18:55,990 --> 02:18:57,320
ๅคงๅ.
379
02:19:40,640 --> 02:19:41,850
ใ ใใพไบใใงใใ.
380
02:20:30,420 --> 02:20:31,520
ใกใใฃใจ.
381
02:21:29,690 --> 02:21:37,690
safety...
382
02:21:57,440 --> 02:22:00,020
ใ็ฒ.
383
02:25:51,980 --> 02:25:52,980
ใ ๆงใงใใใ.
27150
