Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใใ.
ๅญฆๆ กใๆฅฝใใใฃใใใ ใใฉใ.
ใงใใ็ตๆงใใฐใใฃใใใ ใใฐใใฃใ?
ใใใใใฎใใใใใซๆฐใฅใใใใใ ใฃใใใใใ
ใ ใใใใใใใใใ
ใใ ใใใ ใฃใฆ่ฆใใใใใฉใใใใฎใ
ใ?
่ๅฅฎใใชใ?
ๆฅใใใใใ.
ใชใใงใใไปใฎไบบใซ่ฆใใใใใชใใ
ๆๅฎคใซใใใจใใ ใฃใฆใใใใฃใกใๆใใฆใใใใใ.
ใใใชใใจใชใใ.
ใใใฆใใ.
ๆฐๆใกใใใ ๆฐ ๆ ใก ใใใ.
ใใใชใใจใชใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
้ป่ปใงใใใฆใ.
ใใชใฎใจใใซใใใใ ใใชใฎใจใใซใ.
ไปๆฅใใใใใใ.
ใฉใใใใฎ?
ๆ่ฟใใ้ซชๅใฃใฆใใไผผๅใใญใใทใงใผใใฎใ
ใใฃใกใใใใใใ ไปใฎใปใใใใ?
ใใใ ไปใฎใปใใใใใใใ.
ใใใ้ทใใฎใๅฅฝใใชใใ ใใฉใ.
ไผผๅใฃใฆใใใใฃใกใใ.
ใใขในใไผผๅใใญใ ใใใ.
ใใใใฃใใใ.
ๅพใงใใใฃใจใใใใฃใใใใจใใใใ.
ใใใใฃใใใญใ ใชใใงใญใ ใใใใใใ.
ใใใฟใใชใญใ.
ใณ.
ใฃ ใใๆญฉใใฆใใ ใใใใใใใใฎใ.
ๅคงไธๅคซใ ๅคงไธๅคซ?
็งใใใกใ ใ ใใใๆใใ.
ใกใใฃใจใๆถใใใใ
่ฝ ใก็ใใฆใใใ ่ฝใก็ใใใใใ.
2ใค็ฎใงใใ.
่ฆใใใกใใฃใใ.
่ฆใใใกใใพใใใ.
ๆใใใใชใใ.
ใใใใๆ้ใใฌใผใชใใ ใใใใ.
ๅซใใฃใใๆตๆใใชใใฃใฆๆใใ.
ๆใใฎใพใพใงใใ.
ใใใใๅซใ ใญใ.
ใใไธๅใใฃใฆใฟใฆใใ ใใใ.
ๆใๆผใใชใใใใใชใใใ ใ.
ใพใใชใใใใใงใใ ใๅบๅฃใฏๅณๅดใงใใ.
ๅคงไธๅคซ?
ใใ.
ๅคง ๅคใ ใฃใใใ.
ใใใซๆฅใใญใ
ใณใฃใใใใกใใฃใใ ไฟบใจๆฅ่ใฎไธญใๅผใ่ฃใใใจใใฆใใฎใใใ.
ใณใฃใใใ.
ๅคงไธๅคซใ ใฃใ?
ใใใ.
ใชใใใใฃใใ ใใใใจใใ.
ใชใใปใฉใ ่ฆ ใๅญใคใกใผใธใ ใ ใฃใกใใใใใฃใใ.
ๆฐๆใกใใ?
ใใใ.
ใใฃใกใใใใใ ใใผใใ.
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใใงใใใ.
ใใ.
ใ ใฃใกใใใใใฃใใใ้ป่ปใฎไธญใ
ใใผใใใใผใใใใผใใ
ใใผใใใใใใ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ.
ๅฏใฆใกใใใญใ.
ใฉใ?
ๆฐๆใกใใใ
ใ ใ?
ใใใ.
ใ ใ?
ใๅใใๅฅฝใใ ใใใชใ ใใใ.
ใใใใๆๅ ฅใใกใใใใ.
ใใผใใ.
ๆฐ ๆใกใ ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใ.
ๅฅฝใใ ใใใชใใ
ๆฐ.
ๆ ใกใใใ ใ?
ใ ใใๅฅฅใๅฅฝใใ ใใใชใ.
่ก ใใ.
่ก.
ใฃใ?
ใญใ ่กใฃใ?
่กใฃใใ ใใใ.
ไฟบใไฝใใใใใชใฃใฆใใกใใฃใฆใใใใใญใ.
ๅใฃใฆใใใฃใฆใใใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใใใๆฐๆใกใใใ.
ไปๆฅใใใฃใกใๅฏๆใใ.
ใญใใใซใฉใไฟบใๅ ฅใใใใ.
ใใใงใใ?
ใใใใใใใ้กใใ.
ไปๆฅใฏใใใชใซไนใๆฐใใใชใใใใ ใฉใใใใฎ?
ใใใใใใใใใใใ
ใใฃใ้ป่ปใงใใฃใกใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใใไนใๆฐใ ใฃใใใใใ.
ใใใงใใ?
ใใใ ใฃใ?
ใใใใใใ ใใ ใใใใใญใ.
ใฉใใใใใใช?
ใใใใใใใใใใใ
ใใใพใใชใ ใกใใฃใจไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
ๆฐๆใกใใ?
ใฉใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฌกใๅพใใใๅ ฅใใฆใ.
ใใ?
ใใใๅ ฅใใใญใ.
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใ.
ไฟบใใใฃใใผๆฐๆใกใใใ.
ไฟบใๆฅใใใ.
ๅบใกใใฃใใ.
ใใฃใฑใๅบใใญใ.
ไนใๆฐใใใชใใฃใใใใซใใใฃใกใๆใใฆใใใใใ
ใใ?
ๆฐๆใกใใใฃใใญใ ๆฐๆใกใใใฃใใญใ.
ๆ ๆฅใๆฅใฆใใ?
ใใใงใใ?
ใใใใ ๆๆฅใใญใ.
ใใฃใกใๆฅฝใใฟใ.
ใใใ ใญใ ใใใ.
ใใ.
ใญ ใใญใ ไปๆฅใ่กใฃใฆใใใ?
ใใใใใกใใฃใจไปๆฅ็จไบใงใใกใใฃใฆใ ใ?
ใพใใญใ.
ใใใ ใใใ
ใใใใญใ ใใใ ใพใใญใ.
ใๅบๅฃใฏใๅณๅดใงใใ.
ใฉใใใ.
ใฉใใใ.
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ.
ใใใใฟใชใใใ.
ไปๆฅใใฃใกใๆฅฝใใใฃใใญใ้ๅๅฐใ
ๆฅฝใใใฃใใ ใใฃใกใใฏใใใใ ใ.
ใญใๆฅฝใใใฃใใ.
ใใฃใกใใญใฃใชใใซใใฆใใญใๆ่ฟใ.
ใใ?
ใชใใใ็ฅใๅใใใๆฐใใใฆใ.
ใใคใใใใชใ?
ๅใฎๅญฆๆ กใฎๅธฐใใจใใ.
ๆฐใฎใใใใใชใ?
ๆฐใฎใใใใช?
ๆฌกใฉใ่กใใใญใๆฅ้ฑใฎไผใฟใ ใฉใใใใใ่กใใใใจใใใ?
ๆฌกใๅ็ฉๅ่กใใใใ ๅ็ฉๅ?
ใใใญใใใพใซใฏใ.
ๆ่ฟ่กใฃใฆใชใใงใใ?
่กใฃใฆใชใใ ใใคใถใใ ใฃใใใ.
5ๅนดใถใใจใใใใ ใใ ใชใใ ใ.
ไธ็ทใซ่กใฃใใใจใชใใใใญใ.
่กใใใใญใ.
ใพใๆฅฝใใฟใงๆฅใใญใ.
ไฟบใใใฃใกใใดใชใฉ่ฆใใใฆใใ.
ใดใชใฉ?
ใใฃใกใ่ฆใใใ.
ใใจใใญใชใ่ฆใใใชใ ใใใญใใญใชใ.
ใญใชใณใฉใใชใ ใฃใ?
ใฉใใชใ ใฃใใฃใฆ?
่ฆใใฎไน ใ ใใใฆใ ใใใ
ใใฃใกใใพใใใชใใโฆ ใใฃใ่ชฐใใใ?
ใใฃใกใๆขใใฆใชใใชใ ใฉใใใ.
ใใผใใ.
ใชใใใใใฃใใใใกใใฃใจ็ฅใๅใใใใใใใชใใชใฃใฆๆใฃใฆใ.
ใใใ.
ใใฃใกใใฏใฉใฏใฉใใฆใใชใฃใฆๆใฃใฆใ.
ๅ จ็ถใใใชใใจใชใใ.
ใใ?
ใใใ.
ใชใใใใใคใใใฎ่ปไธกใใใชใ?
ใใใใชใ
ใใฃใฑใไปๆฅใชใใใ้ๅๅฐ่กใใจใๅ จ็ถๆฎ้ใ ใฃใใใใใ.
ใใผใใ.
ใชใใใใใฃใกใๆขใใฆใใใใใใ.
ใใ ใใใใฎๆฐใฎใใใ ใใ.
ใใใชใใฃใจ็งใฎใใจ่ฆใฆใใช?
ใพใใ่ฆใฆใใ.
ๆฐใฎใใใๆฐใฎใใใ ๆฐ ใฎ ใ ใใใช?
ใใใ.
ๆฐใซใใใใ ใใ
ใใใ ใใฃใฑใไปๆฅใๅฏๆใใ.
ใใใใจใใ.
ใกใใฃใจใไบบๅฐใชใใใ ใใใ.
่ฆใใใกใใใใ.
ใใฃใกๅธฐใใพใงใฌใใณใใฆใ ใกใใฃใจใญใ.
ใฌใใณใใฆใ ใงใใ?
ใกใใฃใจใ ใกใใฃใจใ attoใ.
ใใธ This happened.
ใกใใฃใจใ้ฃฒ detectorใ.
ใใใใใใ ๆป ใ ๅฃใฏๅณๅดใงใใ.
ๅทใใใฃใฆใใใใใๆจใฎใใใใใชใใฃใฆใ.
ๆจใฎใใใใใชใใฃใฆใ.
ใ.
ใช ใซใฏ็ฒใใกใใฃใใใใใใกใฎๆนใๆฅใฆใใพใใ.
ใใฃใไฝ็ฝฎ้ซใใฃใใใใ ใใใใใใ ใใใใๆปใใ.
็ขบใใซใ็ตๆงๆญฉใใใใญใ
็ฒใใกใใฃใใ ๆฌฒใใใฟใคใ ใ ๅคงไธๅคซ?
ใกใใฃใจ็ใใ.
ใใใใ่กใใใใ.
้ง ๅใฎใฌในใใฏๆฐใใใงใใใจใใใ.
ใใใใใใใใใใญใ
ใใใใญใใใใใ ใใใใ่ฉๅคใ่ใใฆใฆใใ.
ใฟใใชใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ.
่กใใใใ.
่ใใฆใ่ใใฆใ?
ใใใ่ใใฆใใใ
ใใใ
ใงใใใชใใใใฎใฌในใใฉใณใใๅฒๅผๅธใใใฎใญใ ใใใใใใใ.
ใใใญใ ่กใใใ ่กใใใใ ใใค่กใใใญใ.
ๆฅ้ฑใฎใใๆฐดๆๆฅใจใใ.
้จๆดปใใ?
้จๆดปใใ?
ใ?
้จๆดปใใใใฎๆฅ?
ใใใใ
ใใใใใใ่กใใใใ ไฟบใใใไผใฟใชใใ ใ.
ใใใใ่กใใใ ่กใใใญใ.
ใฉใ่กใใใญใ
ใใใใใ ใใใ ใ ๅฎฟ้ก็ตใใฃใ?
ใใใใใฐใ.
ใใ็ตใใฃใฆใใใ ็งๅญฆใฎใใใ.
ๅใใฃใฆใชใใ
ใใใ
ใใใใใ ใ ใใผใใใไฟบๅฏใกใใฃใฆๆๆฅญใ.
ใ ใใใชใใๅใใใฆใ ๅ จ็ถๅฎฟ้กใงใใชใใฃใฆใใจใ ใใใใ ใใใ.
ใใใใใ
ๅฎถๅธฐใฃใใ
ใญใ.
ใชใใใญใๅใไปใซใใใฃใกใใใใจใใใฃใฆใ.
็ปๅใใใใใ ใใฉใใใฃใกใ็พๅณใใใใชใฎใญใ ใใใใ.
ใใใชใฎ?
ใใใใใใใใใ.
ใชใ ใฉใคในๅฅฝใใใใใๆฅ่ใ.
ใใใ
ใใฃใกใ็พๅณใใใใชใฎใใใญใใญใงใ ใใใใใใใใใ.
ๅตใญใใใฃใกใไฝฟใฃใฆใใ.
6ๅใใใไฝฟใฃใฆใฆใ ใใใญใ ใงใใ?
ใใใญใ.
ใใใญใ.
ใใใญใ.
ใใใญใ ใใใฆใ.
ใใณใใฏในใผใใใใพใ.
ใใใใ?
ๆฒป ๅ ท ใจใ ใชใใงใใญ?
ใซใซๅ.
ใใ.
ใใ ใใ ใชใใ ใใฎโฆ้ง ๅใฎใ ใกใใฃใจ้ฃ็ฐใซใๅฎใ้ตใๅบใใ.
finansรผkรญw ใพใใงใใๅฎใใญใ ๆใใฆใ.
ใใฃใฑใ ใใฃใใ ใใจใใตใคใใง่ชฟในใใใ ใใ.
ๅใใใชใจใๆฅฝใใใจใ่กใใใใชใจๆใฃใฆ่ชฟในใฆใใ.
ๅฎฟ้กใฎ่ฉฑใ.
ใใจใใใชใใ ใฃใใๆฐๅญฆใๅ จ็ถใใผใใจใฃใฆใชใใฆใ.
ๅ จ็ถๅใใใชใใใใ.
ๅใใใชใใจใชใใ.
ใใใใใใใ ใใซใ.
่กใใใ.
ใใกใใใกใใใใใชใ.
ใฏใใ.
ไธๅฟใ้ใใกใใฃใฆใ.
ๅ้ใใฃใฑใใใ ใใใ.
้ฃในใใฆใใใใ.
ๅฐใ้ใใใใ.
ใชใใจใใฏ?
ๅฟใใกใใฃใ?
ใใใ.
SFใฏใชใใ ใใฉใ ๆๅใซใใ ใใญใผใฏใ.
ๅคง ใใใชใใฃใใ.
็ฐกๅใซๅบใใใจ็ฎใๅดฉใใพใใ ใกใใฃใจ ใใใซๅ ฅใฃใฆใพใใ.
ใพใ .
ใใ ใซ.
ๅ ฅ ใฃใฆใใฃใใกใผใซใผใๅคใใชใฎใ่ฏใใชใฎใ ใฃใฆ่จใฃใฆใพใใญใ.
ใใใฏๆใ ใฏ็ฉบๆฐใใคใใฆใใพใใ.
ใใใซๅบใใๆๅณใๆชใใฃใใฎใงใใใ ๅคงไธๅคซ?
ใใใใใทใฅใณๅใซๅบงใฃใใ...
็ฒใใใใฉใใใชใ ใใ...
ใใฃใใใ่จใฃใฆใ...
ๅ็ฉๅใจใใซใใงใจใใกใใฃใจ่ชฟในใฆ...
ใใ?
ๆฌกใฏ...
็ฒใใใใใใช...
็ฒใใ.
ใ ใใใช...
ๅคงไธๅคซ?
ใใงใใฏใใใใ...
ๅคงไธๅคซ...
ใใใใฉ...
ๆญฉใใใใกใใฃใฆ...
ใพใไฝใใใฃใฆใใใฃใฆ...
ๅคงไธๅคซ?
้ป่ปๆบใใๅใใใ...
็ก็ใใชใใ.
ๅคงไธๅคซ?
ๆฌๅฝใซ?
ๅคงไธๅคซใ.
ๅใ่พใใใ ใญใ.
ๅคใใใใ?
ใใใใๅคใใฃใฆใใใใใใชใ.
ไฝใใฃใ?
็ฒใใกใใฃใ?
ใกใใฃใจใ็ฒใใกใใฃใใ
ใใใใง่ฏใใๅบใใใฃใฑใ่ฆใคใใฃใใใใ่ฒใ ่กใใใ.
ใใใใจใใ.
่ชฟในใฆใใใใใ ใ ๅฎใใจใใ่ฆใคใใฃใใใ.
ๆฅฝใใฟใ ใญใ.
ๆฅฝใใฟใ ใญใ.
ๆฅฝใใฟใ ใญใ
ใญใ.
ใฏใใ.
ใใคใ่ฆใใ.
ใใใ ใใใ.
ๅใใฆใฟใใ.
ใใใ.
ใใใ.
ใๅบๅฃใฏๅณๅดใงใใ.
ไบบใๆฅใกใใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
่ถณใใใฎใปใใๆฐๆใกใใใใ ใใ.
ๅคงใใใ.
ใใใใใๅคงใใใ.
ๅคงใใใ ๅคงใใใ.
ๅคงใใใฎๅฅฝใใ.
ใใใ.
ใๆญฃใใใ ใกใใฃใจไผๆฉใใฆ.
ใใ ใใใ.
ใ ใซใกใใชใใ.
ใ.
ใฃใก ใซใฆใใ.
ใใใๅคงใใใ.
ใๆฐใใคใใพใใ.
ไฝใใ่ตทใใใใใ.
็ใใ.
ใใไธๅๅ ฅใใกใใใใ ๅฏธ.
ไธธ ใใใฏๆใใฆ.
ใใ ใใใ.
ๅฏธ ไธธ.
ใใ ใใใใใพใใใใใ.
ใฃใก ใ็ใใ.
ๅคงไธๅคซ?
ใใใซใใใใ?
ใใใ ใญใใใใใใใฎใพใพไธใใฃใฆใใใ.
ๆฐๆใกใใ?
ๅ จ็ถๅคงใใใ.
ใใฐใใใใใใใๆฐๆใกใใใ.
ใใฃใฑใๅนใใฆใ?
ใใฃใฑใๅนใใฆใใ.
ใใฃใฑใๅนใใฆใใญ?
ใใใใใใใ ใใใใคใใฆใใ.
ไฝฟใฃใกใใฃใใ.
ไปๅบฆๅๅใใใใใใฃใฝใใฃใฑใใ.
ใใฃใจๅใใฆใปใใใฎใ.
ไปไบใใใใจ.
ใ ใฎใใจใใใใชใใใจ่จใใใจใ็ฅใใใจใใงใใพใใใ.
ใใคใ็ใฟใๆใใใใใใใจใใงใใพใใ.
ไปไบใ็ฅใใใจใฏๆฅฝใใใใงใใใฉใ.
ไป ไบใใใใฎใงไปไบใฏ่ฏใใจๆใใพใใ ๆฐใใคใใฆใใ ใใใ.
ใดใชใดใชๆธกใฃใฆใใ...ใใใๅฅฝใใชใฎ?
ใใใไฟบใใฉใใฎๅฅฝใใชใฎ?
่กใ?
่กใ?
่กใ?
่กใ?
ใฏใ ใงใใใใใๆฐใใคใใฆใใชใใใใงใใ.
ใใใๆฐใใคใใฆใใพใใ ใ?
ๆฐๆใกๆชใ.
ใปใป ใใฃใฑใ!
ใใฃใฑใ!
ใใฃใกใใใ!
ใใ!
ใใฃใฑใ!
ใใๅฃใไธใใฆ!
ใพใ้ป่ปใง็งใฎใใจใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใญ?
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใใ.
ใงใใใ.
ๅคงๅ.
ใ ใใพไบใใงใใ.
ใกใใฃใจ.
safety...
ใ็ฒ.
ใ ๆงใงใใใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.