All language subtitles for Liberation The Bulge of Fire - part 1

ETERNAL GLORY TO THE HEROES FALLEN
IN THE GREAT PATRIOTIC WAR

MOSFILM

Creative Association VREMYA.

Just great! With the first shot!

And this is our newest tank.
With the very first shot!

WOLFSCHANTZE RASTENBURG

March 25, 1943.

Field Marshal Manstein, begin.

My Fuhrer, allow me to read
a draft of your order.

Top secret.

Operational order No.6.

I decided to launch
Operation Citadel as soon

as the weather conditions permit.

The main objective of the operation

by simultaneous offensive
from the north and south,

to surround and destroy
the Russian troops

concentrated on the Kursk salient,

and follow it with a tank attack
northeastward, bypassing Moscow.

For Operation Citadel,

on the directions of its main
offensive, we shall employ:

17 Panzer divisions, 2 motorized ones
and 22 infantry divisions.

What is the troops' strength?

About one million infantry,
2,700 tanks, including 800 Tiger tanks,

and 1,800 aircraft, my Fuhrer.

Herr Generals!

The two campaigns we undertook
in 1941 and 1942

have not resulted in the defeat
of Russia.

We're beginning the third campaign
of 1943, which is to be decisive.

We have enacted a total mobilization.

This allowed us to increase
the strength of our troops

on all fronts
to 9.5 million men.

Germany had never had
such an army before.

We have built the new
super-powerful Tiger tanks,

which must crush
the Russia defenses.

And what about this?

A Russia antitank shell gets
through the Tigers frontal armour!

And you want to attack now?
I can't take such a risk!

Return all Tigers
to the plant immediately

and equip them
with additional armour.

We can't begin
Operation Citadel now.

Prepare, prepare and prepare!

MOSCOW April 12, 1943.

It's been quiet on all fronts
for almost a month now.

They can't catch their breath after
Stalingrad, Comrade Stalin.

And we after Kharkov,
Comrade Vassilevsky.

Stalingrad
was a terrible defeat for Hitler,

both millitary and politically.

But near Kharkov the Germans
showed that they are still very strong.

And main battle is still ahead.

There's no doubt that enemy will try again

to take the strategic
initiative into his hands.

The question is

where,

when...

and with what forces he will attack.

What does Zhukov say?

I believe
that Germany is capable

to prepare for the summer campaign
a major offensive operation

on one strategic direction.

Given the economic resources
of Southern Ukraine,

I think that the enemy will be
fiercely fighting for the Donbass,

and for this, he is more likely
to utilize the operational configuration

in the area of the Kursk Bulge,
which is advantageous for him.

Attacking form the north and the south,

the enemy may
cut up and surround

the troops of the Central
and Voronezh Fronts.

Thus the prospects
may be opened to him

for a wide maneuver on any
strategic direction.

And what does Vassilevsky say?

In the recent period,
the General Staff has carried out

air and ground
intelligence gathering, Comrade Stalin.

Intelligence has established
that the main flow of enemy troops

go to Poltava-Kharkov area,

and also into Orel-Bryansk area.

This confirms Marshal Zhukov's proposition.

What does the General Staff propose,
Comrade Antonov?

The General Staff proposes,
Comrade Stalin, to meet

the attacking German troops
with powerful means of defense,

bleed the enemy

and then, going over to the counter -
offensive, finish him off.

We began working out the operation.

Working out the operation?

And what if our defenses would not
withstand the German troops' blow,

as it happened, and not once,
in 1941 and 1942?

Can you guarantee the success?

We can, Comrade Stalin.

LIBERATION

Film One.

THE FIRE BULGE

Screenplay by Yuri BONDAREV

Oskar KURGANOV Yuri OZEROV.

Directed by Yuri OZEROV.

Director of Photography
Igor SLABNEVICH.

Production Designer
Aleksandr MYAGKOV.

Music by Yu. LEVITIN.

English Subtitles by
Tatiana Kameneva.

Chief Military Consultant
Army General S. SHTEMENKO.

Cast.

Tsvetaev - N. OLYALIN
Zoya - L. GOLUBKINA.

Orlov - B. ZAIDENBERG
Sashka - S. NIKONENKO.

Lukin - V. SANAYEV
Gromov - V. SAMOILOV.

Vasiliev - Yu. KAMORNY
Dorozhkin - V. NOSIK.

Janek - Jan ENGLERT (Poland)
Maksimov - V. AVDYUSHKO.

Leontyev - I. OZEROV.

Zhukov - M. ULYANOV
Rokossovsky - V. DAVYDOV.

Vassilevsky - Ye. BURENKOV
Vatutin - S. KHARCHENKO

Antonov - V. STRZHELCHIK
Konev - Yu. LEGKOV.

Moskalenko - N. RUSHKOVSKY
Rybalko - D. FRANKO.

Katukov - K. ZABELIN

Stalin - Bukhuti ZAKARIADZE

Roosevelt - S. JASKIEVICZ (Poland)
Churchill - Yu. DUROV

Hitler - Fritz DIEZ (GDR)
Mussolini - Ivo GARRANI (Italy)

Keitel - G.M. HENNEBERG (GDR)
Mainstein - Z. WEISS (GDR)

Kluge - H. HASSE (GDR)
Model - P. STURM (GDR)

Skorzeny - F. PIERSIC (Romania)
Narrator - A. KARAPETYAN.

Kursk

July 5, 00 hours 10 minutes.

Commander of the Central Front,
Army General Rokossovsky.

A private of the 6th Sapper Battalion,
was clearing lanes in the minefields.

What did you get the Iron Cross for?

Stalingrad?

For you, the war is over.

You're going to shoot me, but
tomorrow your Stalingrad will begin.

We'll get to Moscow.
We have been read the Fuhrer's order.

What is the order about?

This morning, a massive blow
will be dealt to you at Kursk.

It will be the final
and decisive battle.

When will the offensive begin?

On July 5, at 3 a.m.

So, at 3 a.m.

Deputy Supreme Commander-in-Chief
Marshal Zhukov.

And if so, it'll be in two hours.

What is it, a myth or reality?

The General Staff did warn us

about the date of German offensive -
somewhere between July 3 and 6.

Secondly; As we know,
yesterday Field Marshal Manstein

made a reconnaissance in force
on the Voronezh Front.

And, finally, Commander of Army Group
Center, Field Marshal Kluge...

What do we know about Kluge?

According to the partisans,
he left Orel yesterday

to move closer to the front,
together with his staff.

So everything indicates
that they're ready to start.

At 3 a.m.,
if we're to believe the prisoner.

Yes, if we're to believe the prisoner.

What measures have you envisaged?

A surprise fire
from all kinds of artillery.

Counter-artillery preparation.

Issue the orders.

But we haven't pinpointed the areas
of the enemy's concentration yet.

It would mean firing at the bushes.

And if the prisoner is right

and in 1 hour and 55 minutes
the Germans will attack?

Then our artillery strike
is necessary, Comrade Marshall.

Artillery Commander, go ahead.

Lieutenant-General KAZAKOV.

Yes, Comrade Marshal!

3 hours 10 minutes - 3:10 AM.

And there was an indefinite silence,
as they write in novels.

Why are you whistling?
Why are you so cheerful?

Why not, Comrade Captain?
We'll go forward and get trophies.

I guess there're warehouses near Orel.

Warehouses.
And what if we scarper back to Kursk?

- Come on, no.
- But what if?

The regiment commander wants you.

And I want to remind you, Tsvetayev,

given the situation,
anything may happen.

The infantry will take
tanks on themselves.

The tanks will go right on you,
take it into account.

I will, Comrade Lieutenant Colonel.

What will you take into account?
Why such a flippant answer?

You can't take everything into
account, Captain Tsvetayev.

Whether it'll be 10 or 50 tanks
barging on you.

In any case, count on 50.

Your height'll be at the meeting point
of Maksimov's and Orlov's battalions.

- Orlov!
- What?

- Nothing.
- I got it all.

- May I go?
- Go.

You too go to your battalions.

- Took it into account?
- I did.

They're silent.

Weirdly silent.

Maybe they've changed their mind?

- Best of luck to you, Maksimov.
- Go to... you know where.

Orlov, you got a toothache?
Are you nervous?

I don't know.
It's just wearing you out.

You know, like a bad soldier getting
a fit of diarrhea before a fight.

Oh, Zoya!
I'm terribly happy to see you.

- Go straight ahead, don't look back.
- Yes.

Why are you here?

I'm just a bit scared.

Like some bad premonition.

Nothing bad will happen to us.

Everything will be all right.

3 hours 55 minutes - 3:55 AM.
Central Front HQ.

It's strange, waiting for a German
attack like some salvation.

It's 3:56 AM.

- Are they going to begin or not?
- They must.

They must.

The war machine has been activated,
it can't be stopped.

Connect me
with the Voronezh Front.

Dead silence
Georgy Konstantinovich.

Yes, no sign
of the actual beginning.

Maybe we'll be lucky and they'll
begin soon.

Good luck.

Commander of the Voronezh Front
Army General Vatutin.

What?

- Are they waiting?
- Waiting, too.

So quiet that you get a ringing
in your ears.

Well? What?

The same, Nikolai Fyodorovich,
no movement on the frontline.

Aleksandr Mikhailovich, maybe
we'll disturb the second echelons?

Let's do it.

Connect me with Katukov.

Commander of the 1st Tank Army,
Lieutenant-General Katukov.

Comrade General, an attack alert.

Got you.

- Let me help you.
- Go.

I'm coming.

Go, go.

Damn it.

- What is it?
- An attack alert, Comrade Lieutenant.

All right.

Go to your motorcycle, Dorozhkin.

And don't be curious.
You know I don't like it.

Yes.

What is this, the crew?

The crew of the tank 13,
Comrade General!

And where's you tank?

Where's your commander?

Did you understand what he said?

- No, Comrade Commander!
- And I did.

The crew is valiantly trying
to protect their commander.

So where's the commander?

Lieutenant Vasilyev is coming,
Comrade General!

So you do speak Russian?
Are you Polish?

Yes, Polish, I'm from Warsaw, been
serving in the Soviet Army for 3 years.

And why were you
speaking Polish?

I think in Polish, Comrade General.

I see you always
have a ready answer.

- Lieutenant Vasilyev on your orders...
- Wait with your reporting.

Have you got tired of your officer's
shoulder straps, Lieutenant Vasilyev?

Give me a straight answer. Come on.

No, I haven't got tired
of my officer's shoulder straps.

He should be punished.

We'll decide after the battle if your
shoulder straps are too heavy for you.

- Forward march to your platoon!
- Yes.

4 hours 30 minutes - 4:30 AM.

Commander of the Ninth Army,
Colonel-General Model.

Commander of the Army Group Center,
Field Marshal von Kluge.

Herr Field Marshal!

The idea of the operation
was based on a surprise attack.

Now we've lost it.

The Russian artillery has broken
communications,

the vanguard units
suffered serious losses.

What do you suggests?

Cancelling the operation.

It's unreal.

Have you informed the Fuhrer
of the last night's developments?

I didn't deem it necessary.

But then will be too late.

What do you want?

Please, Herr Field Marshal,
call to Fuhrer.

A decisive military operation is
at stake, the fate of Germany.

We're starting a battle

that will decide the outcome
of the war.

- When can you attack?
- In an hour.

Do it.

July 5,
5 hours 30 minutes - 5:30 AM.

Leontyev, to the guns!

Take your places!

Forward!

It's time for you
to face the reality.

Almost all European countries
have been annexed to Germany.

Here you see these states.

Portugal, Spain, France,

Italy, Belgium,
Holland, Denmark, Norway,

Finland and the entire Balkans.

In the nearest future
new states will be set up

on the lands of Poland, Lithuania,
Latvia, Estonia, Byelorussia, Ukraine,

conquered by Germany.

And what is left in Europe?

A belt of the Russian land,

whose fate has already been
predetermined.

Today, the Germans troops have
broken the Soviet front

and ten Soviet armies have
gotten in a fire circle.

SACHSENHAUSEN CONCENTRATION CAMP

The Bolshevist Russia

will not survive
such a massive blow.

You can see on our uniforms
the ROA insignia.

It stands for
Russian Liberation Army.

You can also join this army

if you want your wives and
children, your mothers and fathers

to meet you as their liberators.

I suggest that all

who want to join
the Russian Liberation Army

step forward.

My name is Arthur von Kristman.

I represent
the International Red Cross.

Here's a news report from Swiss
newspapers.

A delegation of the Red Cross
left Switzerland for Moscow

to discuss with the Soviet authorities

what measures could be taken
to help Russian POWs.

With great difficulty the delegation
got an audience with Stalin.

He heard a representative of
the Swiss Red Gross out

and said, "We don't have
Russian POWs",

we have only traitors."

Now you know what
awaits you in your homeland.

Once more I'm offering

to those who want to join us,

step forward!

Anyone else?

Take Vlasov's men away
execute the rest.

Are you Stalin?

- No.
- Who are you, then?

Yakov Dzhugashvili.

What difference does it make?
You're Stalin's son.

We've met before.

I don't remember it.

At the maneuvers near Keiv,
before the war.

I was in the staff of the Blues then.

And now?

Don't forget yourself, Yakov Stalin.

I want to help you,
and you're talking umbrage.

How long have you been a POW?

Since August 1941, almost 2 years.

Now you have a chance
to return home.

With your army?

I was instructed to tell you
that Hitler wants to exchange you

for Field Marshal Paulus,
who was taken prisoner as Stalingrad.

But for this, you must
write a letter to your father.

I won't write anything.

Think again.

I'm not writing anything to Stalin.

If the exchange for Paulus doesn't
come through, you'll be shot.

July 5, 15 hours - 3 PM.

Commander of the 381st Rifle Division
Colonel Gromov.

Our tanks, Comrade Colonel.

Where do you see our tanks?

Back up! Go left!

Go left, quick! Come on, hurry!

Come on!

Hold on! Hold on, my dear!
Hold on, Orlov!

The anti-tankmen are coming to you
I can see it, I know.

Do you know, Colonel,
that at your rear

I was just fired at by German tanks?

- Yes.
- What do you mean, yes?

Why have they broken through?

Forty tanks broke
the defenses of Maksimov's battalion.

- Major Maksimov.
- What? Why Maksimov?

Where did you come from?
How come you're here?

Leaving your battalion!
Abandoning your men!

Let me find out what happened.

C'mon, why are you here?
Why are you here?

The dugout was blocked up by a shell.
I came to and saw Germans.

There were none of my men,
I couldn't.

I just couldn't!

Your men are on the height!
Over there!

Go to the height!
Fight to the last breath!

Go to your battalion now!
Running march! Forward march!

His men fight to the last drop of
their blood. And he, a coward!

Where're you going?
Where're you going, Maksimov?

He's gone crazy.
Was he shell-shocked or what?

Armour-piercing fire!

Comrade Captain,
the 2nd Battalion is retreating!

They scarpered, see?
There they are!

- Where? Where did they scarper?
- There they are!

Comrade Captain, Orlov is retreating.
The Slavs couldn't take it!

Stop! I'll shoot the first one!

Back! Go back!

Stop! Stop! To the trench!

The tanks go round us,
that's the end of us here.

Where's Orlov?

Where's Orlov?

Lie down in the trench and fire back.

You scrammers, fuck you!

Come back!

Dig in here!

Orlov, you alive?

They haven't cast a bullet for me yet.
I sit here, and they're running.

Come back, blast you!
Dig in here!

Savchuk, you wounded?

Load!

A shell!

A shell! A shell!

Load!

Comrade Captain, hold on!
I'll get the shells!

- Hurry!
- Yes!

Only five shells left.

Sashka, run!

My dear, at least a dozen shells.

- You'll get them.
- A dozen!

We'll get them.
We must get them!

"Sunflower", we all died here
carrying out the order.

What are you saying?
We didn't die.

- We didn't die!
- Carrying out the order...

You're shell-shocked.
You're shell-shocked.

Sasha, dear, we got two shells left.
We have only two shells.

Hurry to the rear!
Hurry, please.

They will not kill him.

They must not kill him.

They will not kill him.

Nurse! Nurse!

Everything will be fine, dear.
Wait a second.

Everything will be fine.
Just wait.

Wait, dear.

Everything will be all right.

Wait a second, wait, my dear.

Oh God, will this fight ever end?

It must end, mustn't it?

It must end.

Nurse! Nurse!

Zoya!

Zoya!

Seryozha!

Are you Major
Gennady Mikhailovich Maksimov,

commander of the 2nd Battalion,

the 206th Rifle Regiment,
the 381st Division?

You speak Russian?

The general would like
to ask you a few questions,

the answers to which
may save your life.

You know Russian?
Are you Russian?

I'm German,
but I lived in Russia.

How deep are the Soviet defenses
on the Ponyri Station direction?

I repeat the question.

Do you hear me?

I'm waiting.

Is it true that Marshal Zhukov

has arrived on the front
and is now among the troops?

It's known that
the Russians have a saying:

When Zhukov comes,
an offensive begins.

Is that so?

Yes.

And now you can shoot me.

In the German army we don't
shoot captured Russian officers.

Your life of a soldier belongs
to Zhukov and Rokossovsky.

You're free to go.

If you get a change to see them,
tell them

that in three days German
tanks will be in Kursk.

You'd better not
surrender again.

A courageous officer prefers a bullet in
the head to being taken prisoner.

Run now.

You've been given a life, Major.
Rejoice and run.

Run, run.

The Fritzes have given me a life?

You will be in Kursk? No!

There, your tanks are burning!
See them burning?

You should be smothered like rats!
Smothered! If only I...

Run, you Red bastard!

Shoot.

You will see how
Russian major Maksimov dies!

Shoot, you German bitch!

Well, for the last time. Run!

- Run!
- Shoot! Shoot!

Thus, on the 5th, 6th, 8th,
and throughout the 9th of July,

General Model's shock army group

tried to break
our troops' defenses

in the zone the 13th, 48th
and 70th Armies.

The enemy advanced
up to 10 kilometers,

though they failed to break the defense.

Please report the information from
the Voronezh Front as of July 9.

On the Obonyan direction
the Germans cut through the defenses

of Chistyakov's 6th Guard Army

and moved 30 kilometers forward.

Heavy fightings is going on
in the 2nd zone of defense.

Katukov's tank army
took the blow.

Such is the situation as of July 9.

Cut through!

Yes, Vatutin is having hard.

Is it any easier for us,
Georgy Konstantinovich?

Relatively.

We had all been expecting
a more massive blow

on the Central front
and not at Vatutin's.

Though...

In war every general thinks

that he is the target
of the main blow.

It's Moscow, Comrade Marshal.

Comrade Zhukov?

Yes, Comrade Stalin.
Good evening.

- I'm listening.
- How are things?

Rokossovsky and I believe that
the enemy is getting exhausted.

We now know that their units regrouped
in the Tyoploye-Ponyri 2 area.

The enemy has no strength
for a breakthrough.

Apparently, they will go over
to defensive actions.

Isn't it time for Rokossovsky to attack?
What do you think?

I think it's time to commit the troops
of the Bryansk and Western Fronts,

as was envisaged
by Operation Kutuzov.

Without those attacks,

Rokossovsky's successful center -
offensive is impossible.

When will we be able to start?

I think no sooner than the 12th.

Let's make if the deadline.

The Supreme C-in-C is pressing.

What is it now, Comrade Antonov?

Our military attache in Sweden

was approached by
the International Red Cross.

Are they again trying
to thrust their morals on us?

It is about your son Yakov,
Comrade Stalin.

Through the Red Cross,
the Germans offer

to exchange him
for Field Marshal Paulus.

I don't exchange a soldier
for a field marshal.

Our motto is "win or die".

The Fuhrer said:

I begin everything from the start.

These words of the Fuhrer
are now being justified.

The great German army
launched an unprecedentedly

fierce attack on Kursk.

One more decisive effort,

and the Bolshevist front
will be overrun.

LONDON

O Lord, bless our arms!

Turn that thing off.

Сan't stand hearing this scoundrel
appeal to Lord God.

But even if Goebbels, as usual,
told only half of the truth,

the situation at Kursk really
seems to be very serious.

According to our intelligence
the German strength in the offensive

is about a million men
and almost 3,000 tanks.

I'm afraid that this time
the Russians may not hold out.

We're approaching
a very serious crisis.

Perhaps we should revise
the dates of Operation Overlord

and speed up the landing
in Normandy?

I still insist

on the invasion of Europe
through the Balkans.

Especially since the situation of
Yugoslavian patriots is bad indeed.

I'm afraid, sir, that there's
practically no hope for them.

YUGOSLAVIA

Supreme High Commander of.

Yugoslavian People's Liberation Army
Josip Broz Tito.

How can you stand our
mountain march, Captain?

It's always easier to overcome it
when there's an aim.

If we manage to join

the partisan brigades
operating in Eastern Bosnia,

we'll double our forces.

I hope so.

Perhaps, by that time
the Allies will land in the Balkans.

Mr. Churchill
wants to forestall the Russians

and not let them get to the Balkans.

In any case,
it'll already be the second front.

The Second front has already
been opened in the Balkans

by the People's Revolutionary
Army of Yugoslavia.

We're carrying on heavy fighting
here, we're struggling.

And I'll do my best, sir.

We know that, Captain. Thank you.

Comrade Commander, there're German
vehicles ahead, we're surrounded.

We'll try to breakthrough.

Lieutenant-General Shtemenko.

A radio intercept, Comrade General.

To all, all, all!

Yugoslavian People's Army
broken through the encirclement.

The Yugoslavian Army
continues its struggle.

Keep up connection
it's very important.

Yes.

General Rybalko has arrived.

Commander of the 3rd Tank Army
Lieutenant-General Rybalko.

- Welcome, Pavel Semyonovich.
- Thank you.

Come on, let's talk.

Look at the situation
as of July 10, 6 PM.

Field Marshal von Kluge
managed to edge his way

into Rokossovsky's defenses
as deep as 10-12 kilometers.

And at Vatutin's, the enemy advanced

almost 40 kilometers
into the depth of our defenses.

Today, as our intelligence reports,

Field Marshal von Kluge
committed his last reserve

the 12th Panzer, 10th and 36th
motorized divisions.

Thereby, Pavel Semyonovich,
he's weakened his left flank.

General Stuff believes
it's time to begin Operation Kutuzov -

to strike at the flank of the Germans
grouping right here.

Sergei Matveyevich, explain
the task to General Rybalko.

Attacking in the zone of the Bryansk
Front, your tank army,

if the circumstances are propitious,
must take the city of Orel.

No, I won't be taking Orel.

What do you mean, you won't?

Its streets are narrow, no turning
around, they'll burn all my tanks.

Then what do you suggest?

I'll pass by it and
give all the glory to the infantry.

We'll share glory after the war.
Good luck to you.

On July 11 at 5 hours 35 minutes - 5:35 AM,
the offensive of the Bryansk Front

and the left wing of
the Western Front was begun

on the Orel direction.

An hour ago, the Russian troops
of the Western and Bryansk Fronts

assumed the offensive
against my left flank.

This creates the danger of encirclement
of Model's entire assault force.

In these conditions
I have nothing left to do

but give up attacking
Kursk from the north.

Please wait and not report to
the Fuhrer about your decision.

The Operation Citadel
enters its final stage.

Today I'm committing
all the Panzer divisions.

Yes, all the 11 of them.

I have division commanders here.

They all are determined
to be in Kursk.

I wish you success.

Gentlemen, Field Marshal von Kluge
hopes to be in Kursk tomorrow.

We'll be there today. We, the tankmen
of the "Adolf Hitler" Panzer division.

Those are worthy words,
Obergruppenfuhrer. Thank you.

We must realize that
the enemy's situation is critical.

The battle takes on
the character of a tight string.

It is bound to break.

Now a lot depends on the actions
of our divisions, if not everything.

The SS "Reich" Panzer Division
is ready to attack.

The SS "Dead Head" Panzer Division
will breakthrough to Kursk.

The 19th Panzer division
will do its duty.

Our duty unites us all.
Win or die.

Yes, Herr Field Marshal,
I'll always remember that.

A resolute onslaught,
and the string will burst.

You may go now.

The Voronezh Front July 11.

Well, if I believed in God,
I would have crossed myself.

- Come on!
- Yes.

Platoon, do as I do!

Forward!

The machinegun!

- Janek!
- Yes?

A sub-caliber shell!

Yes!

Fire!

Come on! Come on, damn it!

Fire!

They're fools who say there's no hell!

Comrade Lieutenant,
the 15th doesn't respond.

Forward!

Hanses!
Aunt Motya sends her regards!

- Everybody alive?
- Gorokhov!

What's with Gorokhov?

He's wounded, I think.
He can't see anything.

Into the river, Gorokhov!
Put out the fire! Into the river!

Bastard!

Chistyakov, liquidate the breakthrough
on your own! You hear me?

Retake Kazachye.

Until you take Kazachye,
there's nothing to talk about.

How are things at Prokhorovka?

Bad, Aleksandr Mikhailovich.

The enemy broke the defenses of the
83rd Division and the 2nd Tank Corps,

and pushing on Prokhorovka.

- And in the other sectors?
- They're pressing there as hard, too.

All the reserve are committed.

Aleksandr Mikhailovich, ask
Stalin to give the 5th Tank one.

It's time, honest-to-God,
just the right time.

I know, but the 5th Tank Army is
part of Konev's Steppe Front,

and that Front is the General Staff's
reserve intended for an offensive.

But you can see that a crisis is
brewing in the enemy's offensive,

and the counter-attack of the 5th
may decide everything.

Aleksandr Mikhailovich,
ask Stalin.

Connect me with the General Staff.

Commander of the Steppe Front
Colonel-General Konev.

The Steppe Front was
the General Staff's reserve front.

It was intended to be committed

in case of our successful
counteroffensive at the Kursk Bulge.

But Stalin, anxious about
the situation south of Kursk,

gave two armies from
the Steppe Front to Vatutin -

General Zhadov'a 5th Guards Atmy

and General Rotmistrov's
5th Tank Army.

Commander of the 5th Tank Army
Lieutenant-General Rotmrstrov.

To the plane.

Comrade Commander, the 5th Tank
Army has been instructed

to destroy the enemy's grouping
that edged itself in.

The line of its deployment
is west of Prokhorovka.

The enemy is already in Prokhorovka.
Turn the army back immediately.

Yes, Comrade Commander!

July 12.

There came a turning point
in the Kursk battle,

and perhaps,
in the entire campaign in the East.

Herr Field Marshal.

My division is gone.

But I won't forget my duty.

What was that?

Oh, what's the sense?

Tell the troops
to hold on at any price.

I'll prepare an order.

We have nothing to say
to our soldiers, General.

Hold! Hold on!

But the German troops
failed to withstand

the massive counteroffensive
of the Soviet armies.

World War Two's
greatest tank battle,

fought at Prokhorovka

had decided the outcome
of the battle at the Kursk Bulge battle.

It was the beginning of the end
of fascist Germany,

though the final victory would
still require two long years of

fighting, suffering, courage
and losses.

The End