Original subtitles

Jihad ul nu moare odată cu discipolii săi,

când jertfele fraţilor noştri martiri

sunt încă pomenite şi perpetuate de cei care trăiesc.

Salah Al Garheeb e mort.

A fost torturat până la moarte într-o închisoare spaniolă !

- Bună, scumpo. - Acesta e trupul mistic al lui Hristos...

A fost ucis,

însă moartea lui nu va fi niciodată uitată.

Vorbele ne definesc ca oameni...

Vă spun, toţi cei care au mâinile pătate cu sângele lui

vor fi pedepsiţi.

- Iartă-mă. - Mami, pleci ?

Îi invit pe toţi fraţii să răzbune moartea tatălui meu.

... vor fi membri ai bisericii...

Allah e mare.

UNITATEA

Subtitrare realizată de: Thunder_oc Subtitrări Noi Team

Şi nu a observat nimeni nimic ?

Probabil s-a întâmplat în timpul nopţii.

L-am găsit dimineaţă la prima oră.

La naiba !

Să fiu al naibii.

Şi-a zdrobit capul de perete.

Şi rănile acelea ?

S-a autoflagelat. O face de câteva săptămâni.

Cum demonstrăm acum că s-a sinucis ?

Vestea morţii lui nu trebuie să circule nici în interiorul închisorii nici afară.

E dificil, veştile circulă repede aici.

Hakim trebuie izolat din nou înainte să işte o răscoală.

Fraţilor,

Salah Al Garheeb a fost torturat în închisoare

de către gardieni, până a murit.

- Hakim, vino cu mine. - De ce ?

Directorul doreşte să te vadă. Îţi explică el.

Vino, să mergem.

Asta e dovada că e adevărat.

Ei l-au ucis.

Să mergem.

Fraţilor, pace, pace !

Pace, pace.

- Să mergem. - Pace.

Ce ţi-a spus Hakim ?

Că gardienii l-au torturat zile întregi

şi l-au bătut până la moarte.

Când ţi-a spus asta ?

Mie şi colegilor mei de celulă ne-a spus noaptea trecută.

Celorlalţi, astăzi de dimineaţă.

Vreau numele tuturor deţinuţilor cu care a vorbit,

chiar dacă şi-au spus doar, "salut", sau "dă-mi sarea", orice.

Al tuturor.

A dat de înţeles că va face ceva ?

Vreun act de răzbunare ?

Nimic, el întotdeauna a susţinut că este un pacifist.

Nu... nimic.

Bine.

A anunţat moartea lui Al Garheeb înainte să fie găsit cadavrul.

- Este o acţiune coordonată. - Al Garheeb era total izolat.

Ar fi putut trimite vorbă prin avocatul lui.

Trebuie să-l arestăm înainte ca veştile să circule.

Haide, Carla, te rog. E avocat.

Ne va sări la gât dacă îl arestăm pur şi simplu.

Sinuciderea asta nu are niciun sens dacă nu e menită să provoace

anumite reacţii: o revoltă aici sau un răspuns afară.

Trebuie să fim pregătiţi.

Acum înţeleg de ce americanii l-au ucis pe Bin Laden.

Am greşit când l-am pus pe Hakim împreună cu deţinuţii de rând.

"Noi" ? Nu, nu confunda,

am făcut-o pentru că tu i-ai speriat pe cei de sus.

Dar stai liniştită, cred că încă putem avea un avantaj.

Marcos, o întrebare.

Ţi-au plăcut clovnii stripperi pe care i-am trimis ?

Da, lui Lua i-au plăcut.

Bun, fugarii au deschis telefonul ostaticului într-o pădure,

la 30 de km de locul unde am găsit cadavrul.

Când l-au pornit ?

Acum 10 minute, pentru câteva secunde, suficient pentru noi.

Mergem acolo chiar în momentul ăsta,

Merg pe jos, dezorientaţi.

Dezorientaţi... sau nu, Sergio, aveţi grijă, da ?

Eşti supărat că nu eşti aici când îi vom prinde, nu ?

Nu răspunzi ?

Îţi vine să te urci pe pereţi acum ?

Sergio.

- Te urci pe pereţi. - Dacă ai informaţii noi, sună-mă.

CABINET AVOCATURĂ

- Ramon. - Ascultă.

Avocatul lui Al Garheeb a dispărut.

Nu mai ştiu nimic de el de ieri.

- Şi are mobilul închis. - În regulă. Continuă să-l cauţi.

Lasă un mesaj la cabinet.

Spune-le că e în avantajul lui să mă contacteze înainte să facă vreo mişcare.

Bine, am plecat.

Ea mi-a spus.

Se vede cu el de o lună în secret.

De ce porţi încă roba ?

- Nu am chef să înot. - Nici eu.

Dar scoate-o, mi se face cald doar când te văd.

Ce se întâmplă ? Te porţi ciudat.

Nu-ţi face griji, sunt bine.

Dar e însurat. Nu o deranjează pe Rachida ?

De ce să o deranjeze ? Îi oferă multe cadouri.

Genţi.

Bijuterii.

Şi...

E dotat.

Se termină vinul. Mai ai ?

E ultima sticlă.

Atunci vom mai cumpăra una.

Şi zâmbeşte. Parcă ai fi o vrăjitoare.

Uită-te la vrăjitoarea Rachida

se întâlneşte cu bărbatul altei femei.

Sau la mine,

m-am măritat cu cel mai sărac

şi cel mai prostănac dintre fraţi.

Capul sus, Amina.

Cu casa asta şi cu banii soţului tău,

nu ştiu ce ţi-ai mai dori de la viaţă.

Aş da orice pentru...

Vin !

Eşti frumoasă !

Voi două aveţi o viaţă grea !

Suntem foarte plictisite.

- Unde-i Ismael ? - Vorbeşte la telefon.

- Ce faci ? - Mi-a fost dor de tine.

Şi mie.

O problemă !

Uite ce e, cretinule, mâine la 08:00 să-mi aduci marfa.

Ai înţeles ?

Îmi aduci marfa la 08:00. Nu e problema mea.

În regulă, Hakim.

Din momentul ăsta nu mai comunici cu nimeni, nici măcar cu avocatul tău.

Ai înţeles ?

Ştiu că nu-mi vei spune

ce intenţii ai legat de moartea lui Al Garheeb.

Ştiu asta.

Dar ştii că orice s-ar întâmpla tu vei plăti cel mai mult aici.

Ştim că urma să te vezi cu Ismail.

Îl urmărim, Hakim.

Vă urmărim pe toţi.

Pe toţi.

Planurile lui Al Garheeb nu se vor îndeplini.

Războiul vostru e pierdut, asumă-ţi.

Chiar crezi că merită

să putrezeşti în puşcărie tot restul vieţii tale,

pentru o cauză pierdută, Hakim ?

Chiar crezi că merită ?

Îţi pot oferi o oportunitate.

Am vorbit cu procurorul şi...

vei petrece câţiva ani aici, foarte puţini,

apoi...

vei avea bani, o viaţă oriunde îţi doreşti.

Oriunde îţi doreşti, Hakim.

Gândeşte-te.

Ce intenţii ai legat de moartea lui Al Garheeb ?

Fii deştept, spune-mi.

Războiul nostru nu e pierdut.

E inutil, nu va ceda.

Lasă-l să putrezească acolo.

Haide, trebuie să examinăm un perimetru de 4 kilometri !

Te rog !

Au găsit un telefon mobil. Pe malul râului.

15-4 către Iker-0: Ne ocupăm noi.

- Căutaţi amprente. - Unde-i telefonul ?

Aici.

Duceţi câinele înapoi.

E telefonul femeii.

De acum înainte, atenţie maximă !

Au găsit o urmă la 3 km de aici.

Sigilaţi telefonul.

- Sunt recente. - Aşa este.

Sunt urmele unui Land Rover.

Accesul rutier ar fi trebuit să fie restricţionat.

Ce maşini folosesc pădurarii ?

- Jeep-uri, cred. Află. - Am înţeles.

Au furat un alt autovehicul sau cineva i-a luat.

Vorbeşte personal cu pădurarii,

vezi dacă le lipseşte vreo maşină. Şi demaraţi căutările pentru Land Rover.

Am înţeles.

Nu ştiu. Poate au chemat pe cineva să-i transporte,

dar cu siguranţă au avut ajutor şi i-am pierdut, Marcos.

Unde-i logica ? E de bun simţ, zic şi eu.

E totul în ordine ?

Totul e în regulă, e bine.

Presupun doar. Poate că în alte circumstanţe...

Pepe, derulează înapoi. Te rog...

- Vezi ? Se privesc, dar nu comunică. - Cine-i deţinutul acela ?

Rachid Hamid.

A fost eliberat cu câteva săptămâni în urmă. Tâlhărie şi droguri.

Nu are legături cu jihad-ul, dar este nebun.

Şi ei doi au fost eliberaţi tot cu câteva săptămâni în urmă

şi au fost văzuţi în compania lui în închisoare. Dar, din câte ştim,

nu au luat legătura cu el.

Îi vreau pe toţi trei.

Pe el îl avem, dar ceilalţi doi nu ştim unde se află.

Ocupă-te de ei.

Bine. Mulţumesc.

Eşti fericită ? Ţi-au plăcut trucurile ?

- La revedere. - La revedere !

Bună !

Mulţumesc.

Nu-ţi face griji, Lua e bine. E înăuntru cu tatăl tău.

- Ei bine, eu... - Aşteaptă.

I-am pierdut. Iar eu nu eram acolo.

Nu s-ar fi schimbat nimic.

Plecaţi deja ?

- V-aţi distrat ? - Da, a fost minunat.

- Mulţumim. - La revedere.

La revedere.

- Mulţumesc ! - Marcos.

Au sprijin logistic.

Exact.

Au chemat pe cineva. Cineva i-a luat de acolo.

Avem o altă problemă, Marcos.

Al Garheeb s-a sinucis noaptea trecută.

Momentan am păstrat tăcerea dar dacă se află am dat de dracu'.

Cum s-a sinucis ?

Bună ! Ce faci ?

- Te-ai distrat ? - Mulţumim de invitaţie.

- Pentru puţin. - La revedere !

- La revedere. - La revedere.

Vreau să rămâi aici cu Ramon, bine ?

Bine. Mergi la Lua, nu-ţi face griji.

Olga.

- Uite cine a venit. - Lua, scumpo.

Face pe supărată acum,

dar s-a jucat tot timpul cu fetele. S-a distrat de minune.

Îmi pare rău pentru ea, nu e vina ei.

Înţeleg. Şi nu o spun să mă ierţi.

Îţi aminteşti că odată te-am lăsat cu fratele tău într-un magazin ?

Din cauza unei alarme ETA, îţi aminteşti ?

Era un supermarket, tata.

Ei bine...

Mi-ai reproşat asta...

nici nu mai ştiu cât timp.

Ai uitat de asemenea să o suni pe mama să vină să ne ia.

Nu ai mâncat, aşa-i ?

Nu arăţi prea bine. Îţi aduc ceva ?

Ei bine... Nu-ţi face griji pentru Lua,

nu e la fel de ranchiunoasa precum o altă fată pe care o cunosc.

În plus, te descurci mai bine decât am făcut-o eu.

Nu e la fel de greu.

Eşti sigură că eşti în regulă ?

Sunt obosită, tată.

I-am pierdut şi nu ştiu unde să caut.

E imposibil.

Cunosc sentimentul, Carla.

Când vă ignoram sau îi răspundeam răstit mamei tale,

era pentru că în realitate...

nu ştiam cum să fac faţă presiunii.

Impotenţa, frustrarea...

Ştii că dacă dai greş, cineva moare. Şi nu poţi greşi.

Dar nu poţi controla totul.

Mai devreme sau mai târziu tot se va întâmpla,

Va exista o victimă pe care nu ai putut să o salvezi şi...

asta este.

Haide,

mergi la micuţă. Nu face cum am făcut eu.

Bună...

Mi-a spus bunicul că ai desluşit aproape toate trucurile magicianului.

E adevărat ?

Ce se întâmplă, Longstocking, nu o să mai vorbeşti niciodată cu mine ?

Eşti singura,

singura mamă care a plecat de la Comuniunea fiicei ei.

Ei bine, scumpo,

mama ta e ofiţer de poliţie. Ce să fac ?

Şi mama lui Lucas e poliţistă,

dar ea merge la toate meciurile lui de hochei. La toate.

Ţi-am explicat, Lua.

- Unitatea mea e diferită. - Tata a venit.

Numai tu ai urgenţe. Mereu.

Nu trebuia să faci copii,

pentru că ei suferă, înţelegi ?

Nu fii dramatică, nu ţi se potriveşte.

Mami, eşti în regulă ?

Da, scumpo.

Hai să mergem acasă, bine ?

Tarek, au venit. Să mergem. Repede.

Cartelul Boko Haram, NIGERIA

Inima mea, viaţa mea, sufletul meu !

Am aflat că tatăl tău a fost ucis.

Îmi pare rău, prietene.

Nu e bine să treci prin suferinţă

singur.

Nadim, cadoul meu.

Am o soţie în Syria, şi vreau să-i rămân credincios.

- Spune-i să plece, te rog. - Eşti sigur ?

- Da. - Bine.

Andreas, spune.

Scuze. Rumaya a găsit un nou apel de la Nadim.

Bine...

Groaznic.

... sunt încă pomenite şi perpetuate de cei care trăiesc.

Salah Al Garheeb e mort.

- Acum ştim care-i planul lui Al Garheeb. - Da şi vom fi priviţi ca un rahat.

Dacă Nadim publică acest video şi nu noi, presa ne va crucifica.

Trebuie să rugăm presa să nu publice asta.

Când vom avea situaţia sub control,

le vom comunica toate detaliile.

- Nu e atât de simplu, Carla. - Cum nu ?

Dacă cineva poate face asta, tu eşti acela.

Favorurile astea pe termen lung sunt costisitoare.

Dacă noutăţile ies la iveală, va trebui să-mi pun oamenii

să urmărească reacţiile din toate colţurile ţării !

Vom scăpa situaţia de sub control, va fi haos !

Salah Al Garheeb e mort...

Voi vorbi cu ministrul să văd ce se poate face.

... Spaniola...

A fost ucis...

Eşti în regulă ?

Continuăm.

Îi invit pe toţi fraţii să răzbune moartea tatălui meu.

Allah e mare.

Bună dimineaţa.

V-am convocat în dimineaţa aceasta să vă aduc la cunoştinţă

faptul că ieri Salah Al Garheeb a murit.

Nu am comunicat presei strict din motive de securitate.

Vrem să subliniem faptul că e vorba, fără îndoială, de o sinucidere.

Iar pentru a exista transparenţă totală,

la autopsie vor asista doi experţi externi,

unul fiind membru al comunităţii islamice din Madrid.

Pe măsură ce vom avea informaţii noi, vă vom ţine la curent.

O zi bună şi vă mulţumesc.

Bună dimineaţa, stimaţi pasageri.

În scurt timp vom ateriza pe Aeroportul Internaţional din Lagos.

LAGOS, NIGERIA

- Unde e ? - E aici. Ne va anunţa cineva.

Nu plecăm de lângă patrulă, bine ?

Eu vă duc să-l vedeţi pe William.

- Bine. - Bine.

Băieţi !

Doar pe voi doi. Fără poliţie.

Nu, nu. Unde-i William ?

- Nu, aşteaptă, stai ! - Nu, nu !

- E periculos fără escortă. - Nu plec de aici până nu vorbesc cu el.

- Fără poliţie nu. - Vii sau nu ?

Aşteaptă !

- Miriam ! - Aşteaptă.

Fir-ar al naibii.

Bună ! Scuze.

M-am rătăcit, nu locuiesc în zonă.

Îl caut pe vărul meu şi cred că am notat adresa greşit.

Samir e numele lui. Samir Amir.

Nu ? Nu l-aţi văzut ?

Mulţumesc mult.

Dintre deţinuţii care l-au contactat pe Hakim în închisoare,

îl avem doar pe Rachid, care locuieşte într-un apartament în Tres Cantos.

- Puneţi presiune pe el până vorbeşte. - Şi procurorul ?

Mă ocup eu de autorizaţie, nu-ţi face griji.

Încă ceva, Carla.

Toţi sunt foarte stresaţi din cauza apelului lui Nadim.

Moartea lui Al Garheeb va avea consecinţe.

La cel mai mic semn vom acţiona, cu toate forţele.

Merg la Rachid.

Allah e suficient pentru mine. Un gardian bun !

Recepţionat.

Mai mult de 100 de mesaje pe secundă.

Pe reţelele de socializare, pe internet. E ca o molimă.

Îmi imaginez.

Probabil nu este nimic, dar nu putem exclude nimic.

Ne vom întoarce la ALLAH

Mi l-a trimis aici.

Poliţia !

Dar ce mă îngrijorează cel mai mult, dincolo de valul de mesaje,

este că unele ţinte "delicate"

fie sunt suspect de tăcute, fie se întâlnesc cu persoanele de contact în persoană

nu au încredere în reţele.

Nu-i putem urmări pe toţi.

Toate echipele sunt angrenate, lucrează în ture duble. Nu putem ţine pasul.

Asta îşi doresc Nadim şi Al Garheeb cu sinuciderea,

să ne inducă în eroare şi să pierdem din vedere aspectul principal.

Ne descurcăm. Bine ?

Dacă ai ceva important, mă anunţi. Dar continuăm. Bine lucrat.

Mulţumesc !

Colegul de apartament al lui Rachid spune că a plecat cu câteva ore în urmă.

Să mergem.

- Poliţia ! Mâinile sus ! - Nu am făcut nimic !

- Cine sunteţi ? - Stai ! Culcat.

Nu am făcut nimic ! Nu am făcut nimic !

Nu am făcut nimic ! Lăsaţi-mă !

Lăsaţi-mă ! Nu am făcut nimic !

Nu am făcut nimic, la naiba !

Lăsaţi-mă, mă răniţi !

Lăsaţi-mă !

Nu are nimic asupra lui.

Nu am făcut nimic, la naiba ! Lăsaţi-mă !

L-am prins, l-am arestat pe Rachid.

Nu cred, nu.

Află dacă a vorbit cu apropiaţii lui.

- Ce ştim despre Samir ? - Nimic momentan, dar analizăm.

- Îi vreau pe toţi. - Ţinem legătura.

Mergem mai departe.

Schema Operaţiunii

- Mergi şi odihneşte-te, rămân eu. - Nu e mult de făcut...

Nu mergi la fotbal azi ?

Ori e extrem de precaut ori a simţit ceva.

Nu scapă niciodată nimic.

Ismail, lasă-mă.

Ismail, lasă-mă.

Ismail, lasă-mă !

Sunt soţul tău.

- Fir-ar... - Nu aşa, Ismail !

Sunt soţul tău !

Încet, să nu trezim fata.

Sunt soţul tău.

Da, dar nu aşa, Ismail !

Sunt soţul tău !

William e aici ?

Intraţi.

Înăuntru.

William ?

Rămâi acolo.

Îmi risc viaţa doar pentru că te afli aici.

Apreciez că mi-ai oferit şansa să discut cu tine.

Să trecem direct la subiect. Ce vrei ?

Vreau să ştiu de ce Al Garheeb a venit din Nigeria in Spain.

Doar pentru că l-am întâlnit nu înseamnă că mi-a spus povestea vieţii lui.

Te rog. Când l-ai văzut ?

Cu patru luni în urmă

într-o tabără a Boko Haram,

la graniţa dintre Nigeria şi Chad.

Ce căutai în acea tabără ?

Al Garheeb a vrut să cumpere arme ?

Apoi, el...

a venit în Spain

fără escortă şi fără arme, din câte ştim.

Tot ce ştiu e că a dispărut înainte să încheiem afacerea.

De ce CIA nu l-au arestat ?

Al Garheeb a fost agent CIA ?

Uite ce e. Al Garheeb nu a fost agent.

CIA a pus să fie urmărit.

Au vrut să vadă dacă îi conduce la oamenii importanţi

care controlează traficul cu arme biologice

care se desfăşoară în portul Lagos.

El şi cei din Boko Haram căutau gaz sarin.

Cinci sute de litri.

Suficient cât să râdă populaţia unui oraş întreg.

Dar nu mai produce nimeni gaz sarin.

De aceea nu au putut încheia afacerea.

De ce CIA l-a lăsat să scape ?

Nu l-au lăsat.

Al Garheeb a dispărut pe neaşteptate din peisaj şi nu a mai fost de găsit

până când l-aţi arestat voi în Melilla.

A reuşit să procure gaz sarin de la alt traficant ?

Mai există încă câteva depozite vechi în Libia şi Irak,

ascunse Dumnezeu ştie pe unde.

Îl cunoşti pe bărbatul ăsta ?

Pune fotografia pe masă.

- Bine. Aici ? - Acolo.

Nu-l cunosc. Cine e ?

Ismail Hamid.

E un traficant de droguri din Melilla.

Al Garheeb a fost acolo să se întâlnească cu el.

Probabil pentru drogurile de care aveau nevoie să le dea în schimbul armelor chimice

Stupefiantele deţinute de DAESH nu provin din Spania,

ci din Asia şi sunt vândute în Europa, nu invers.

Vândute oamenilor precum tipul ăsta, care apoi le introduce pe piaţa lui.

Dacă Al Garheeb a vrut să-l vadă, a fost probabil pentru alt motiv.

Ismail a dezvoltat o reţea puternică de distribuţie.

Dacă e capabil să-şi livreze drogurile în Europa,

atunci poate livra orice altceva.

Precum gaz sarin.

Gata cu discuţiile. Pleacă.

Bine.

Mulţumesc.

La Golful Galapagos în 10 minute.

- Bună ! - Bună !

Îmi pare rău pentru ce s-a întâmplat aseară.

Partenera ta, unde este ?

Ea nu ştie că sunt aici.

- Trebuie să plec, e periculos pentru mine. - Ştiu. Ştiu, Amina.

De aceea sunt aici.

Nici nu ştii cât de rău îmi pare că nu am intervenit.

Nu-i nimic.

- Nu te îngrijora. - Ba mă îngrijorez.

Amina, vreau să ştii...

că nu te voi părăsi.

Nici pe tine, nici pe Basma. Serios.

Îţi promit că fac tot posibilul să vă scot de acolo.

Ai încredere în mine.

Poftim.

- Ce-i asta ? - Uită-te.

- E preferatul tău, nu ? - Da. Mulţumesc !

Ascultă, înăuntru ai telefonul meu personal.

Memorează-l şi rupe hârtia, de acord ?

Şi orice doreşti, orice ai nevoie,

sună-mă.

Bine ?

Mulţumesc !

Cu plăcere.

Nu cred că cei ucişi de Allah sunt morţi.

Dimpotrivă, sunt în viaţă cu Domnul, asiguraţi.

Muriţi, ticăloşilor !

Muriţi, ticăloşilor !

Muriţi !

Aruncă arma !

Ajutor !

Chemaţi o ambulanţă !

Pe aici, vă rog !

Aţi făcut tot posibilul.

Marcos.

Marcos !

Bine.

Carla !

- Scoatem răniţii din zonă. - Ce ?

Oricum, cercetăm zona.

Câte victime sunt ?

Zece până acum.

Cinci sunt în stare critică, aşteptăm noutăţi.

Vino.

L-am identificat.

A ieşit din închisoare săptămâna trecută.

- Ştiam eu, ştiam. - Da.

Rahat !

Un poliţist l-a împuşcat, dar...

deja provocase dezastrul.

Eşti bine ?

Vino aici, vino. Vino să te aşezi.

Aşează-te, Carla. Aşează-te aici.

Aşează-te aici.

- E vina mea ! - Nu, Carla.

- E o situaţie de criză. - La naiba !

Nu e prima situaţie de criză. Trebuie să ne concentrăm...

- Să mergem mai departe. - Am cancer, Marcos.

Am cancer, la naiba !

Mi l-au extirpat cu o lună în urmă.

Au detectat o tumoră, mi-au extirpat un nodul.

Fac chimioterapie de 2 luni.

Iartă-mă.

Iartă-mă, iartă-mă.

- Ce fel de cancer ? - La sân.

- Iartă-mă. - De ce nu mi-ai spus ?

- Nu am vrut să-ţi faci griji. - Nu ai vrut să-mi fac griji ?

Nu am vrut...

Am vrut să fiu aici, am vrut să controlez situaţia.

Am vrut să controlez tot.

Atenţie, faceţi loc pompierilor, vă rog !

Sunt aici, bine ? Bine, rămâi aici.

- O să chem un doctor, da ? - Nu, vreau să vorbesc cu ei.

Nu, vreau să vorbesc cu Ramon. Te rog, ascultă-mă.

Vom vorbi despre asta, îţi promit. Bine ?

Hai să ne întoarcem. Să ne întoarcem la muncă.

Hai.

Zona a fost eliberată, şefa. A acţionat singur,

cu o dubă de marfă...

Sarcina ta nu s-a încheiat. Mergi la Kader acum.

Băieţi, Ismail pleacă. Echipa de supraveghere pregătită. Haideţi.

Nu aveţi nimic de declarat ?

Următorul.

Ceva s-a întâmplat cu el...

Spune-le celor din partea cealaltă să fie pregătiţi să-l preia.

Pregătiţi-vă să-l luaţi.

Trebuie să-l identific.

- Sunt pregătiţi. - Bine. Bine.

- Cooperaţi, altfel... - Cooperez, dar dvs...

- Ce ai acolo ? - O pungă cu mâncare.

- Ce se întâmplă ? - Haideţi, domnule, continuaţi, vă rog.

- Ce ? Aceeaşi poveste... - Înapoi, vă rog.

Înapoi. Vă rog, domnule.

- Încet. - Nu vă faceţi griji.

Înapoi. Vă rog, domnule.

Oameni buni, înapoi.

Ce se întâmplă ?

Înapoi. Vă rog, domnule.

Înapoi, domnule.

Domnule, domnule.

Ce naiba... ?

Poliţia ! Lăsaţi-mă să trec !

Doamne ! Dumnezeule ! Dumnezeule !

Doamne !

L-am pierdut.

Subtitrarea: Thunder_oc Subtitrări Noi Team

Resincronizare: ruby2hora Subtitrări-noi Team