All language subtitles for Elevation.2024.720p.WEBRip.x264.AAC

Lubang amblas muncul
tanpa peringatan...

- ...di setiap negara di dunia.
- Saat ini sangat kacau...

...di jalanan setiap
kota besar di dunia.

Mereka meledak dari tanah.

Tampaknya tak da peringatan,

- Mereka meledak dari tanah.
- Ilmuwan berkata...

...makhluk yang muncul
dari lubang amblas,

Kemungkinan hibernasi
selama ribuan tahun.

Peluruh hanya menghalangi
makhluk tersebut,

Namun tidak menghentikan mereka.

Kebanyakan negara
telah melibatkan militer...

...Ribuan orang tewas,
dan belum terlihat akan berakhir.

Orang yang tinggal
di dataran tinggi melaporkan...

...bahwa mereka melihat Reaper
berhenti membeku di 8,000 kaki.

Ini Nederland, Colorado.
Kebanyakan dari kota kami hancur,

Namun semua yang di atas 8,000 kaki
sama sekali tak tersentuh.

Garis kehidupan dunia
tampaknya di 8,000 kaki.

Pihak berwajib meminta
para penyintas...

...agar tetap di ketinggian tersebut.

8,000 kaki merupakan
garis kehidupan dunia.

Jika kau bisa pergi
ke dataran tinggi,

Pergilah sekarang juga.

Tiga Tahun Kemudian

Pegunungan Rocky, Colorado.
Ketinggian 7,740 Kaki.

260 kaki dibawah Garis.

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI PASUKAN88
UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://pasukannyepin.vip/

DAFTAR AKUN BARU DI PASUKAN88 & NIKMATIN KEGACORANNYA.
KETIK DI GOOGLE, PASUKAN88

Pengungsian Lost Gulch

Populasi 193 jiwa.
8,460 kaki.

Hei, Hunter.

Semuanya baik?

Hunter?

Aku hanya ingin melihat orang lainnya.

Dan ayah bilang kebanyakan
monster sudah tidur lagi.

Kau gunakan oksigen setiap malam.

Bagaimana jika paru-parumu
tersumbat saat kau lari?

Maaf, Ayah.

Ayah tak bisa kehilanganmu.

Ayah tidak bisa.

Ayah mau kau mengerti itu.

- Ini berat.
- Ya.

Sebentar.

- Kau memegangnya?
- Ya.

Hei, apa yang terjadi pagi ini?

Dia melintasi Garis,

Agar bisa melihat lebih baik
pemukiman Red Rock.

Dia satu-satunya anak kecil di sini.

- Dia kesepian.
- Dia masih hidup.

Beberapa dari kita butuh
lebih dari itu, Will.

Maksudku, kita mungkin
aman di atas sini,

Tapi puncak gunung ini
seperti penjara untuk dia.

Dia tak hanya pergi ke sana
untuk melihat Red Rock.

Garis itu melintasi
Jalan Elba Fire dekat sana.

Itu tempat terakhir
dia melihat ibunya.

Pengungsian Crow's Nest melaporkan
mereka mengutus lima orang...

...ke bawah Garis untuk
mencari kebutuhan pokok.

Sejauh ini belum ada yang kembali,
tapi mereka masih terus berharap.

Mereka meminta kita mengirim
seseorang ke puncak,

Untuk mencari tanda-tanda
jika mereka masih di sana.

Mereka lewat jalan mana?

Sugarloaf Run di lembah atas.

Aku paham. Kau percaya Nina.

Tapi ini misi bunuh diri.

Itu bukan tugasmu
untuk selamatkan dunia.

Oke, kawan. Ayah di sini.
Tetap tenang.

Baiklah. Tarik napas dalam.

Perlahan-lahan.
Tarik napas yang dalam.

Tarik napas yang dalam.

Perlahan-lahan.

Benar begitu.

Perlahan-lahan.

Ayah menyayangimu.

Jadi, jerami menjaga
kentangnya hangat...

...saat itu bertumbuh di tanah.

Saat udara semakin dingin,
kau taruh jerami lagi,

Menjauhkan bunga es dari tanah,
menjaga kentangnya hangat.

Mengerti?

Itu soal penataan waktu, oke?

Saat kau melepasnya...

Kau harus melepasnya
di momen yang tepat.

Lepaskan talinya.

Benar begitu.

Ini hari ulang tahunnya Hunter.

Dan kau menginginkan kotak
keju dan makaroni terakhirku?

Aku punya ini untuk barter.
Ini tidak banyak, tapi...

Ini cukup.

Tidak mungkin!
Bagaimana ayah mendapatkan ini?

Ayolah.
Kau tahu ayah punya koneksi.

Selamat ulang tahun.

Ayah, kenapa kau tidak
gunakan radio lagi?

Kita punya bendera untuk berikan
sinyal pengungsi lain jika perlu.

Tapi itu tidak sama seperti
bicara dengan mereka.

Itu cukup sulit hasilkan
cukup kelistrikan...

...untuk sesuatu yang sangat
kita butuhkan, seperti mesinmu.

Khususnya saat musim dingin
ketika siang hari sangat singkat.

Ayah akan pergi, bukan?

Itu filter terakhirmu.
Kita butuh lebih.

- Jika kau sakit lagi...
- Maka aku takkan sakit.

Bukan begitu cara kerjanya.

Kapan?

Ayah akan baik saja.

Aku mendapatkan ini dari Charlie.

Aku cukup yakin dia mencoba
untuk tidur denganku.

Dia 80 tahun.

Setelah tiga tahun di sini,
aku mempertimbangkan itu.

- Di mana Hunter?
- Tidur.

Sekarang Jumat malam, kau tahu?

Benarkah?

Jika ini sebelumnya,
apa yang sedang kau lakukan?

Aku mungkin di lubang ke-19
bersama ayah mertuaku.

Maaf, aku tak pernah
membayangkanmu...

...tipe orang klub janapada, Will.

Memang bukan.

Tapi keluarga Tara suka itu.

Aku membencinya.

Tapi sekarang aku merindukan itu.

Sialan.

Kita kehabisan filter,
jadi ayah harus menyuntikmu.

Halo, Nina.

Bagaimana kabarmu?

Bagaimana minum-minummu?

Menjauhkanku dari bunuh diri.

Bagaimana denganmu?

Menjauhkanku dari membunuhmu.

Aku akan pergi besok.

Menuju Boulder.

Itu mungkin hal terakhir yang
aku perkirakan akan kau katakan.

Aku tak punya pilihan.

Kau akan mati.

Mereka tak bisa dibunuh.

Kau percaya itu,

Kau takkan masih menggantung
bendera pembajak ini di dindingmu.

Aku temukan jalan aman ke sana.

Tidak ada jalan aman.

Aku tahu setiap peta.

Setiap rute. Dua hari perjalanan.

Mustahil untuk bisa selalu
tetap berada di atas Garis.

Mesinnya Hunter.

Filter terakhirnya habis.

Rumah sakit di Boulder
pasti punya satu peti untuk itu.

Tapi jika aku tidak pergi,
Hunter meninggal.

Tempat itu mungkin sudah dijarah.

Tak ada yang punya waktu
untuk menjarah.

Kau harus pergi ke bawah garis
setidaknya belasan kali.

Kau tak bisa bertahan belasan
pertemuan dengan makhluk itu.

Kau selamat.

Itu keberuntungan.

Keberuntungan bukan strategi.
Keberuntungan takkan membantumu.

Kau satu-satunya orang yang
melawan mereka dan masih hidup.

Kau pelajari mereka bertahun-tahun.
Itu akan membantuku.

Jadi apa? "Aku minta tolong, Nina.
Ayo pergi. Ayo mati bersama-sama."

Tapi tahun lalu kau pikir
kau temukan cara membunuh mereka...

...jika kau bisa kembali
ke laboratorium lamamu.

Itu sebabnya Tara pergi bersamamu.

Aku tahu jalan menuju Boulder.
Itu sudah dipetakan.

Kita hanya menuruni Garis dua kali.

Dua kali? Itu tidak mungkin.

Itu mungkin. Tambang Calway.

Itu menembus pegunungan.

Tambang?
Sebuah tambang, Will?

Itu rencanamu? Itu perangkap
kematian sebenarnya.

Perusahaanku melakukan
pekerjaan besar di sana.

Aku jelajahi setiap jengkalnya.
Aku tahu terowongan itu.

Kau tidak tahu apa-apa.

Kau putus asa. Orang putus asa
cenderung terbunuh.

Jam 08.00 pagi.
Titik Pengawasan Cathedral Point.

Siapa bilang aku pergi?

Semua yang kau lakukan di sini
sejak hari pertama mengatakan itu.

Menembak sisik Reaper itu
setiap malam.

Yang kau pikirkan adalah
membunuh salah satu dari mereka,

Dan kau butuh sesuatu dari
bawah sana untuk melakukan itu.

Kau berutang ini padaku.
Untuk Tara.

Will.

Boulder 2,000 kaki di bawah Garis.

Meski jika kau berhasil ke sana,
mereka akan menunggumu di sana.

Itu hanya butuh satu dari mereka.

Aku tahu.

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI PASUKAN88
UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://pasukannyepin.vip/

DAFTAR AKUN BARU DI PASUKAN88 & NIKMATIN KEGACORANNYA.
KETIK DI GOOGLE, PASUKAN88

Nina.

Nina, itu makin mendekat.

Nina!

- Itu menuju ke sini!
- Tetap di kanan!

Aku tak bisa menahan napas
lebih lama lagi.

Tembak! Tembak!

- Tidak, aku mohon.
- Kita akan turun!

- Ya Tuhan! Ya Tuhan!
- Aku mohon!

Aku tidak bisa...

- Terima kasih.
- Tidak masalah.

Aku harus pergi besok.

Dia hanya punya empat hari,
maksimal lima hari.

Aku akan di sini bersama dia.

Ubah nol jadi 200 yard,

Agar kau mampu tembakkan itu
dari jarak jauh.

Peluru AP.

Ini dari simpanan pribadiku.

Sedikit menghambat mereka
dibanding 556. Biasa.

Semoga berhasil di luar sana.

Terima kasih.

Apa kau berencana
untuk beritahu aku?

Kau hanya akan pergi dan
membuat dirimu terbunuh...

...tanpa berkata apapun seperti Tara?

- Maaf. Itu tidak sepantasnya.
- Ya, itu tidak pantas.

- Hei, Tim? Perlengkapanku?
- Ya

- Katie, apa yang kau lakukan?
- Pergi bersamamu.

- Kau tidak ikut denganku.
- Aku tidak meminta izin, Will.

Kau tak bisa pergi
ke luar sana sendirian.

Kau butuh rekan untuk melindungimu.

Benar. Nina ikut denganku.

Aku sudah pasti pergi sekarang.

Kota membutuhkanmu di sini.

Dan aku harus lihat
situasi di bawah sana.

Kenapa? Apa gunanya?

Kita tikus di kapal tenggelam,
dan kita perlu temukan jalan keluar.

Itu tidak benar. Kita bisa
bertahan di sini selamanya.

Semua orang kecuali Hunter.

Aku tak mau hidup seperti ini
selamanya, Will.

Dan kita sama-sama tahu
Hunter juga begitu.

Itu bukan keputusan yang
harus dia buat.

Tidak saat masih 8 tahun.

Kita pada akhirnya harus
melawan mereka, Will.

Itu mungkin lebih baik sekarang.

Kami tak butuh bantuanmu.

Kau tak butuh bantuan siapapun,
bukan begitu, Nina?

Kau pernah dikejar makhluk itu?

Secara dekat.

Bukan hanya lampu berkedip
di kejauhan.

Cara mereka mencabik-cabik orang...

Peluru memantul dari mereka
seperti bukan apa-apa.

Kecuali kau memukul
telak di wajahnya,

Bahkan saat itu, waktumu
hanya sedikit untuk lari.

Kita akan mati di luar sana.

Tapi kau duluan.

Ayah takkan pergi lama.

- Itu yang Ibu katakan.
- Ayah pasti kembali.

Janji.

Kita mencapai Alta Vista Ski Area,

Kita mungkin bisa gunakan
lift ski di sana.

- Dengan daya apa?
- Mereka punya generator cadangan.

Yang tidak berfungsi setelah
tak digunakan selama 992 hari.

Jika baterainya tidak habis,
itu akan beroperasi.

Jadi, apa yang ada di Boulder, Nina?

Laboratorium lamaku.

Aku pikir kau dosen di Caltech.

Peneliti.

Aku tak bisa mengajar anak-anak.
Mereka terlalu bodoh.

Mahasiswa Caltech terlalu bodoh untukmu?

Lalu itu menjadikan kami?

Bukan mahasiswa Caltech, Katie.

Kau bisa bersikap baik.

Setidaknya cobalah.

Apa yang salah dengan tidak peduli?

Bagaimana kita tahu tidak ada
yang hibernasi di bawah sana?

Aku tidak mendapatkan apa-apa.

Aku tebak itu bukan kompas, benar?

Bukan.

Apa kau temukan cara
untuk melacak mereka?

Bioelektromagnetisme.

Mereka hasilkan
medan magnetnya sendiri.

Lebih kuat dari medan magnet kita
dan hewan lainnya di dunia.

Saat mereka dalam
radius setengah mil,

Jarum ini akan mengarah ke mereka.

Jalan Elba Fire.
8,000 kaki.

Jadi, jaraknya dua mil
menuju area ski?

Satu mil jika kita memintas
lewat hutan.

Nina, kau pakarnya.

Kau tahu kenapa mereka
tidak pergi di atas 8,000 kaki?

Kebanyakan aku berharap
mereka tidak berubah pikiran.

Ada sesuatu di alatmu?

Masih nihil.
Masih senyap untuk sekarang.

Mungkin ada sesuatu yang
bisa kita gunakan.

Baiklah.
Masih aman di alat pelacaknya.

Jarumnya bergerak, beritahu kami.

Aku temukan amunisi di sini.

Beberapa suar.

Bagus.

Kau tahu cara gunakan itu?

Ini dirancang untuk anak 18 tahun
yang baru mengikuti pelatihan dasar.

Aku yakin aku bisa pikirkan caranya.

Tidak perlu.

Kau pernah lakukan ini sebelumnya?

- Aku dari Texas, Will.
- Aku dari Louisiana.

Bukan berarti ayahku ajarkan aku
cara gunakan peluncur granat.

Nina! Bagaimana situasinya?

- Nina, bisa kita pergi?
- Bisa kalian berdua diam?

Aku sedang periksa sisik Reaper.

Jika dia ingin tetap di sini,
biarkan saja.

Biarkan saja.

- Kita juga tidak butuh dia.
- Sebenarnya, kau butuh aku.

Tidak seperti kau, aku bukan beban.

Persetan denganmu, Nina.

Kita sama-sama tahu siapa
yang kau coba cumbu, Katie,

Dan itu bukan aku.

Tapi suami sahabatmu.

Kau tahu? Sahabatku
yang kau buat terbunuh.

Apa kau ingat itu?

Astaga! Hentikan!

Kau memang jalang!

Aku tidak menyukaimu, Nina.
Aku tak pernah suka kau.

Aku tidak salahkan kau, Katie.

Aku tak apa.

Dari mana mereka datang?

Tiga tahun tanpa kita.

Alta Vista Ski Area.
7,620 kaki.

Sebentar. Aku butuh waktu.

Puncak gunung itu 8,000 kaki.

10-15 menit mendaki, kita aman.

Atau aku bisa coba buat
lift ski beroperasi.

Kita harus lebih cepat dari itu.

Mereka di sini.

Di bawah sana!

- Lari!
- Kita takkan sempat ke Garis!

- Kita harus!
- Itu terlalu jauh!

- Kita harus coba liftnya.
- Bagaimana jika baterainya habis?

Dia benar!

- Lindungi aku
- Oke.

Ayo, Will!

Ayo, sayang. Ayo.

Sialan. Ayo.

Bajingan.

Ayo. Ayo.

Tekan sakelarnya!

7,800 kaki.

Kau harus lompat!

Ayo, Katie!

- Cepat, cepat, cepat! Lompat!
- Ayo!

Sial, peluruku habis.

- Jangan dilepas!
- Aku memegangmu. Aku janji.

Kita hampir sampai.

Bertahanlah!

8,000 kaki! Kita berhasil.

Kita berhasil.

Lari! Lari! Lari!

Ayo, Katie!

Kalian tak apa?

- Ya.
- Ya.

Penginapan Resor.
8,209 kaki.

Wiski berusia 18 tahun.

Granat itu tidak berdampak apa-apa.

Untuk tetap hidup satu malam lagi.

Itu memang berbeda.

Melihat mereka dari dekat.

Kita tak seharusnya berbagi planet
dengan makhluk itu.

Mungkin para pengikut Yesus benar.

Mungkin Reaper adalah
penghakiman terhadap dosa manusia.

Karena memakan apel Tuhan,
lalu menebang habis Taman Eden...

...dengan ilmu yang diberikannya
kepada kita.

Aku tidak percaya itu.

Lalu apa yang kau percayai?

Mereka adalah predator puncak
Bumi yang baru.

Dan kita adalah mangsa.

Jadi bagaimana kita dapatkan
kembali posisi kita?

Mereka muncul tiba-tiba
secara bersamaan.

Tak ada yang sempat
mempelajari mereka.

Kau pelajari sesuatu cukup lama,
kau bisa temukan cara membunuhnya.

Jika itu tak membunuhmu
terlebih dahulu.

Banyak dari kita yang akan mati.

Tapi suatu hari,
kita akan kalahkan mereka.

Tiga tahu, siang dan malam
meneliti mereka.

Sesuatu pasti mencolok.

Apa yang mereka lakukan saat
pertama keluar dari tanah.

Yaitu?

Menyapu bersih 95% dari
populasi dunia dalam sebulan.

Mereka tidak berhenti
untuk makan atau tidur.

Mereka sama sekali tidak berhenti.

Aku tidak mengerti.

Predator membunuh untuk makan.

Reaper membunuh untuk membunuh.

Dan mereka hanya membunuh manusia.

Seolah yang mereka inginkan
adalah menyingkirkan kita.

Aku rasa tidak ada semacam
rencana besarnya, Nina.

Seperti yang kau katakan.

Mereka predator dan kita mangsa.

Bukan aku yang katakan itu.
Tapi Katie.

Lalu apa yang kau katakan?

Tidak ada. Itu hanya pertanyaan.

Tapi aku ingin jawaban.

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI PASUKAN88
UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://pasukannyepin.vip/

DAFTAR AKUN BARU DI PASUKAN88 & NIKMATIN KEGACORANNYA.
KETIK DI GOOGLE, PASUKAN88

Bagaimana jika Nina benar?

Bagaimana jika dia temukan
cara membunuh makhluk itu?

Aku tidak percaya dia.

- Kenapa tidak?
- Dia begitu menginginkan itu.

- Apa maksudnya itu?
- Kau paham yang ku maksud.

Jika ada yang bisa temukan
caranya, dia orangnya.

- Dia fisikawan.
- Ya, dengan kompleks Mesias.

Sayang, begitulah fisikawan.

Mereka mencari nafkah dengan
mengungkapkan rahasia Tuhan.

Aku paham. Kau percaya dia.

Tapi ini misi bunuh diri.

Itu bukan tugasmu
untuk selamatkan dunia.

- Lalu apa tugasku?
- Untuk tetap hidup.

Kau akan berkata berbeda
saat kita pertama bertemu.

Itu sebelum kau hampir
meninggal saat melahirkan,

Dan kita memiliki bayi seberat satu pon
yang berjuang bertahan hidup di NICU.

- Ini untuk Hunter.
- Tidak, ini bukan untuk Hunter.

Bukan untuk Nina.

Ini tentang dia ingin jadi
orang pertama...

...yang membunuh Reaper.
Dan dia akan melakukan itu.

Dia tidak ingin bunuh diri, Will.

Dia mengejar keabadian.

Kenapa kau tak bisa melihat itu?

Dia tidak punya keluarga.

Dia tak pernah memiliki keluarga.
Dia...

Itu hanya masalah waktu
sebelum kita kehabisan filter.

Setidaknya itu masih
setahun dari sekarang.

Dan Reaper masih akan
berada di bawah sana.

Jadi apa bedanya?

Setahun lainnya tetap bersama.

Itu bedanya.

Tambang Calway.
8,092 kaki.

Saat kita keluar,
hari akan hampir gelap.

Kita tak bisa mencapai
kota saat malam.

Ada stasiun polisi hutan
di sisi satunya.

Kita bisa menginap
di sana hingga fajar.

Apa rencananya di sana?

Ini adalah level sembilan.

Tangga itu akan membawa kita
turun ke level delapan.

Kita lewat level delapan
melintasi pegunungan, 2.2 mil.

Kita keluar di ketinggian 8,023 kaki,
di sisi satunya,

12 mil sisi barat Boulder.

Yang lainnya di bawah level delapan
berada di bawah Garis.

Kita keluar di 8,023 kaki?

Benar.

Seberapa pasti itu?

Sangat pasti.

Bagaimana kau tahu terowongan ini
benar-benar lurus?

Jika itu tidak menekuk di tengah?

Itu akan membawa kita
di bawah Garis.

Atau kau tidak memikirkan itu?

- Dasar bajingan.
- Tenanglah.

Kita akan berada
di bawah Garis, 'kan?

- Will?
- Untuk berapa lama?

231 yard.

Apa?

Kedua sisi terowongan berada
di atas 8,000 kaki, jadi...

Itu bukan apa-apa!

Terowongan ini tidak tertutup rapat.

Bagaimana kau tahu
tidak ada celah lainnya...

...yang menuntun ke level
lebih rendah dari tambang?

Kau harusnya beritahu kami ini
sebelum tinggalkan pengungsian.

Itu 231 yard.

Lagi pula, alat pelacakmu
akan beritahu kita...

...jika satu dari mereka berada
dalam radius setengah mil.

- Itu tidak benar.
- Itu baru saja melakukan itu.

Di atas permukaan.

Itu takkan berfungsi
di bawah satu mil bebatuan.

Itu 45 detik.
Kenapa kau begitu khawatir?

Mereka berasal dari bawah tanah, Will.
Mereka dibangun untuk itu.

Kita tidak. Mereka bisa melihat
di kegelapan.

Mereka mendeteksi sedikit saja
CO2 yang kita hirup,

Lalu itu akan dengan cepat
bergerak ke sisi dalam tambang.

Bajingan.

Kau banyak mengumpat.

Persetan denganmu, Katie.

Itu bagus.

Ayo.

Ada apa?

Memastikan komentarku
sebelumnya soal alat pelacak...

...tidak berfungsi di bawah gunung.

Tidak.

Tidak.

Tidak, tidak, tidak...
Tidak! Tidak!

Itu tertutup rapat las?

Sekarang apa?

Turun ke level tujuh.

- Itu di bawah Garis, Will.
- Ya.

Untuk seberapa jauh?

Sekitar 1,000 yard.

1,000 yard?

Itu sepuluh kali lapangan futbol.

Seberapa curam tebing ini
hingga kita coba hindari?

Itu tidak bisa dilewati.

Jadi kita antara turun atau kembali.

Dan aku takkan kembali.

Salah satu dari kalian
ada yang takut ketinggian?

Tidak, aku takut monster.

Apa yang kita lakukan
saat kita mencapai dasar?

- Kita mulai berlari?
- Kita tak bisa berlari melintas.

Kita hanya akan kelelahan dan
terlalu banyak kegaduhan.

Buruknya lagi, kita akan
melipatgandakan pembuangan CO2,

Yang bisa mereka lacak dari kejauhan.

Itu fungsi cahaya
di ujung tentakelnya.

Mereka melacak kita
seperti nyamuk raksasa.

Bagus.

Jadi, perlahan dan stabil.

- Apa kita siap?
- Tidak.

Aku butuh waktu untuk
merenungkan kematianku sendiri.

Kau lebih lucu dari yang aku kira.

Terima kasih.

Kau lebih cerdas dari yang aku kira.

Kau sedang di mana
saat mereka muncul?

Malam sebelum Reaper muncul...

Aku dan pacarku bertengkar.

Dia memukulku dan
mematahkan hidungku.

- Apa? Lalu apa yang kau lakukan?
- Ya.

Aku pukul dia dengan wajan,

Mencuri mobilnya dan
membawanya ke Nederland.

Itu adil.

Jadi, besok paginya,

Aku mendengar semua
yang terjadi lewat radio,

Jadi aku mengikuti jalur kebakaran
hingga ke ujungnya,

Dan temukan pengungsian.

- Hidup kadang memang kejam.
- Ya.

Kemudian serangga pembunuh
raksasa muncul dari tanah,

Dan itu menakjubkan betapa
cepatnya nostalgia dimulai.

Kau harus jadi pembicara motivasi.

Bisa kita turuni tangga ini?

Lewat sini.

Hei. Hei, hei, hei.

Aku rasa ada sesuatu
di belakang sana.

- Aku tak melihat apa-apa.
- Aku mendengar sesuatu.

- Atau mungkin aku sudah gila.
- Tunggu.

- Tutupi senter kalian.
- Apa?

Tolong lakukan saja.

Apa itu...?

Cepat!

Merunduk!

Ayo, ayo, ayo, ayo!

Sial.

Will! Will! Di sini!

Ini buntu.

Ayo, ayo, ayo!

Will, ini jalan buntu. Sial.

Sebelah sini! Ayo!

Matikan senter kepala kalian.

Mereka masih bisa
melacak kita lewat CO2.

- Lalu apa yang kita lakukan?
- Jangan bernapas.

- Ada jalan keluar!
- Ayo, ayo, ayo!

Ayo, ayo, ayo, ayo!

Cepat!

Ayo!

Will!

Will, Will, Will, cepat.

- Cepat. Cepat!
- Ayo, lari!

Katie, tunggu kami! Katie!

Ada jalan keluar!

Katie!

Katie!

Katie, tidak!

Will!

Tidak.

Dia tewas.

Dia tewas.

Ya Tuhan!

Itu kembali ke terowongan
yang tadi kita lewati.

Apa yang dia pikirkan?

Makhluk itu kembali.
Apa itu?

Apa?

Ya Tuhan. Itu tangga.

Will, ayo!

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI PASUKAN88
UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://pasukannyepin.vip/

DAFTAR AKUN BARU DI PASUKAN88 & NIKMATIN KEGACORANNYA.
KETIK DI GOOGLE, PASUKAN88

Katie.

Kau masih percaya Tuhan?

Aku keras kepala.

Apa yang kau minta?

Pembalasan.

Terlihat bagus.
Menurutmu itu akan menyala?

Jika ada aki baru di dalam.

Kondisi bannya agak buruk,
tapi itu cukup.

Aku pasti sudah membuat
ribuan kotak makanan ini.

Setiap malam Tara akan
tanyakan Hunter...

...dia mau makan malam apa,
dan setiap malam...

Makaroni dan keju.

Itu kasein, protein susu dalam keju.

Itu seperti opioid,
adiktif seperti halnya morfin.

Maaf.

Aku sangat suka Tara.

Kelihatannya itu orang terakhir
yang kau sukai, Nina.

Aku juga mulai suka Katie.

Aku rasa aku juga yang
membuat dia terbunuh.

Aku tak seharusnya membuat kita
melewati tambang itu.

Akan lebih mudah mendaki
gunung tanpa peralatan.

Kau mau membuat
kematiannya berarti?

Jangan merasa bersalah.
Rasakan amarahnya.

Aku tidak merasakan apapun lagi.

Itu sangat disayangkan.

Amarah adalah hal yang bagus
untuk disia-siakan.

Kau pasti tahu itu.

Begitu juga denganmu.

Aku tidak membencimu, Nina.

Ya, kau benci aku.

Aku juga akan membenci diriku.

Apa yang ada di laboratorium lamamu?

Periklas.

Versi kubik magnesium oksida.

Oke.

Sisik Reaper tak bisa ditembus.

Menurutku itu karena mereka
bermuatan listrik.

Sebuah mekanisme pertahanan,
aku rasa.

"Kau rasa"?

Jika aku benar,
sebuah proyektil, peluru,

Diikat dengan periklas,
itu mengenai mereka

Dan secara teori,
itu menciptakan...

...diferensial satu juta volt
untuk sesaat, dan...

Pembakaran internal
yang tidak terkendali.

Peluru ajaib?

Itu yang kau coba
usahakan selama ini?

Peluru ajaib secara harfiah?

Itu bukan magis. Tapi sains.

- Itu tebakan.
- Itu hipotesis.

Dengan dasar harapan
pemikiran yang banyak.

Tara percaya denganku.

Tara akan percaya apa saja...

...yang menurut dia bisa
selamatkan Hunter.

Kau tahu itu.

Meyakinkan dia untuk pergi dan
membuat mereka semua terbunuh.

Istriku, teman kita.

Aku melarang dia untuk pergi.

Aku bilang padanya mendengarkanmu
artinya bunuh diri.

Meski begitu, kau di sini.

Bersamaku, berdiri
di langkan yang sama.

Ini momennya.

Demi Tuhan.

Lantai lima.

Lewat sini.

Jangan lihat.

Aku harus.

Di mana itu?

Harusnya ada banyak di sini.

- Apa itu...?
- Sulit untuk tahu.

Tidak ada apa-apa di alat pelacak.

Di mana lagi itu mungkin berada?

Ruang operasi.

Itu pasti, tidak diragukan

Di sini.

- Ayo, Will, kita harus pergi.
- Aku tahu.

Sial. Itu dekat.

Aku mencarinya.

Ketemu!

Baiklah, ayo.

Ayo, ayo, ayo!

Oke.

Sial!

Ayo!

Ayo.

Astaga!

Bajingan!

Pergi. Pergi.

Sini! Di sini.

- Sekarang kita terjebak.
- Kita tidak terjebak.

Tangga.

- Apa yang kau lakukan?
- Aku tepat di belakangmu.

Aku pikir sudah memintamu lari.

Dan aku tidak mendengarkan.

Apa itu mati?

Itu tidak bergerak.

- Ya, tapi...
- Benar.

Kita sebaiknya pergi dari sini.

- Laboratoriumnya dekat.
- Tidak ada waktu.

Masih masih butuh periklas.
Magnesium oksida.

Aku harus memikirkan Hunter.

Ini lebih dari tentang anakmu.

Tidak ada istilahnya
yang lebih dari anakku.

Menurutmu berapa lama
waktu yang kau dapatkan?

Enam bulan? Setahun?
Lalu kau harus kembali ke sini lagi.

Atau kita bisa buktikan
jika mereka bisa dibunuh,

Dan saat kita kibarkan bendera itu
di tempat pengungsian,

Semua orang yang terkurung
di puncak gunung itu akan tahu.

Seluruh dunia akan datang
dan berjuang bersama kita.

Peluang mungkin tak di pihak kita,
tapi aku setuju dengan Katie.

Kita tak bisa hidup
seperti ini selamanya.

Cepat atau lambat,
kita harus melawan mereka.

Tapi aku butuh bantuanmu.

Aku tak bisa lakukan ini sendiri.

Sial.

Ayo.

Laboratorium Nasional Boulder.
5,867 kaki.

Sisiknya.

Tidak ada apa-apa di alat pelacak.

Aku butuh lima menit.

Aku akan berjaga.

Terima kasih Tuhan.

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI PASUKAN88
UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://pasukannyepin.vip/

DAFTAR AKUN BARU DI PASUKAN88 & NIKMATIN KEGACORANNYA.
KETIK DI GOOGLE, PASUKAN88

Aku tak pernah tahu
kau memiliki keluarga.

Aku memiliki keluarga.

Kau tak pernah mengatakan apapun.

Tidak.

Kita biarkan ini kering,
lihat apa yang terjadi.

Itu akan butuh beberapa menit.

Aku pikir kau mungkin
menginginkan ini.

Aku di sini ketika itu terjadi.

Saat itu hari Sabtu,

Tapi timku nyaris membuat terobosan,

Menggunakan kobalt untuk tingkatkan
aliran elektron pada baterai.

Membuatnya tiga kali lipat
lebih efisien.

Itu yang aku pikirkan
saat dunia berakhir.

Baterai.

Billy, anakku yang masih 7 tahun,

Ada pertandingan
sepak bola hari itu.

Kau pernah lihat anak seumuran itu
bermain sepak bola?

Bagaimana mereka berkumpul
di satu bola sekaligus?

Bagian terburuknya adalah,

Aku memilih tidak datang
ke pertandingan itu.

Suamiku bepergian
selama dua minggu,

Lalu dia kembali. Aku...

Aku sangat lelah menjadi
seorang ibu.

Tapi tak ada yang bisa kau lakukan.

Aku bisa saja mendekap dia
untuk terakhir kalinya.

Aku yakin kau memikirkan
hal yang sama tentang Tara.

Aku tak seharusnya yakinkan dia
untuk ikut denganku.

Aku saat itu terlalu percaya diri.

Aku pikir aku temukan cara
untuk menahan mereka,

Dan aku salah.

Jika ini bisa menghibur,

Aku lebih membenci diriku sendiri
melebihi kau bisa membenciku.

Aku hanya salahkan kau
karena itu lebih mudah...

...daripada menyalahkan
diriku sendiri.

Aku tahu dia akan pergi,

Bahkan setelah aku coba
untuk hentikan dia.

Dan aku biarkan itu terjadi.

Kau tak boleh salahkan dirimu sendiri.

Tak satupun dari kita yang bisa.

Apa gunanya?

Baik.

Kau sudah berusaha, Nina.

Kau melakukan semua yang kau bisa.

Pulanglah, Will.

Pergi selamatkan anakmu.

Dia kehabisan waktu.

- Bagaimana denganmu?
- Aku akan tetap di sini.

Ada hal lain yang bisa aku coba.

Aku takkan tinggalkan kau di sini.
Kita melakukan ini bersama.

Kau sudah antar aku ke sini.
Tapi itu tidak berhasil,

Dan aku takkan pergi
hingga itu pergi,

Atau hingga mereka
membunuhku terlebih dulu.

- Nina...
- Dengar,

Mobilku masih di parkiran luar.

Jika aku lakukan ini dengan benar,

Aku takkan butuh bantuanmu
untuk kembali.

Aku akan menyusulmu
tepat di belakangmu.

Jika aku tidak...

Tak ada gunanya
kau mati di sini bersamaku.

Pergi.

Pergilah bersama Hunter.

Sialan. Sialan!

Sial.

Sialan.

Sialan.

Dasar bajingan.

Mereka mesin.

Mereka memburu kita,
tapi tidak memakan kita.

Mereka tidak tidur.
Mereka tidak bernapas.

Mereka tidak pergi sedikit pun
di atas 8,000 kaki.

Itu bukan makhluk hidup.
Itu pemrograman.

Oleh siapa?

Tembakan yang bagus.

Terima kasih.

Kenapa 8,000 kaki?

Aku tidak tahu.

Apa mobilmu masih menyala?

Radiatornya meledak
satu mil dari sini.

Astaga, rasanya luar biasa
membunuh bajingan itu.

Rasanya akan lebih baik...

...saat kau kibarkan bendera
pembajak itu dan beritahu dunia...

...kita temukan cara
untuk kalahkan mereka.

Ayah!

Sudah kubilang ayah akan kembali.

Aku sangat merindukanmu.

Ayo.

Kau lihat itu? Mereka berhasil!

Crow's Nest, ini Red Rock.

Apa kau melihat
apa yang kami lihat?

Kami melihat bendera dikibarkan.

Ya. Dikonfirmasi.
Kami melihatnya dengan jelas.

- Baiklah. Ini...
- Ini Pengungsian Lost Gulch.

Tiga tahun lalu,

Dunia yang kita ketahui
menghilang dalam semalam.

Kita kehilangan rumah kita,

Komunitas kita,

Dan banyakan dari
orang yang kita cintai.

Kita masih tidak tahu kenapa
kita aman di atas 8,000 kaki.

Tapi kita tak harus bermain
dengan peraturan itu lagi.

Reaper mencoba
mengambil planet kita.

Mereka pikir kita sudah mati
di atas pegunungan ini.

Kita masih di sini.

Cepat atau lambat,
kita harus melawan mereka.

Mungkin sebaiknya mulai hari ini.

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI PASUKAN88
UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://pasukannyepin.vip/

DAFTAR AKUN BARU DI PASUKAN88 & NIKMATIN KEGACORANNYA.
KETIK DI GOOGLE, PASUKAN88