subtitlecat.com

All language subtitles for Deva 2025 720p Hindi-te

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu Download

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:46,020 --> 00:02:49,860 క్యారేజ్ ప్రాణాంతకం కావచ్చు ... 2 00:04:21,650 --> 00:04:24,860 ఫర్హాన్, కేసు పరిష్కరించబడింది. 3 00:04:27,110 --> 00:04:28,520 కిల్లర్ ఎవరో నాకు తెలుసు. 4 00:04:43,810 --> 00:04:46,770 పరేల్ పోలీసు నియంత్రణ. పరేల్ టన్నెల్‌కు ప్రమాదం జరిగింది. 5 00:04:47,360 --> 00:04:48,190 త్వరగా అంబులెన్స్ పంపండి. 6 00:04:48,560 --> 00:04:50,810 Jhing jhing jhingat 7 00:04:50,900 --> 00:04:55,730 Jhing jhing jhingat, jhing jhing jhingat Jhing jhing jhing 8 00:04:56,310 --> 00:05:02,480 Jhing jhing jhingat ... 9 00:05:02,560 --> 00:05:05,020 బంటీ, ఇది ఏమి చేస్తుంది? తరలించండి! దిగండి! 10 00:05:05,110 --> 00:05:06,110 వినండి! 11 00:05:08,940 --> 00:05:11,940 నాగేష్ భాయ్. నాగేష్ భాయ్, ఇది ఒకటి పండుగ ఇక్కడ ఉందా? 12 00:05:12,020 --> 00:05:13,860 - అవును? - ఏ పండుగ ఉంది? 13 00:05:13,940 --> 00:05:15,610 సోదరుడు, ఇది పెద్ద పండుగ! 14 00:05:16,150 --> 00:05:18,730 ఆ కుక్క, దేవ్ చనిపోయాడు! 15 00:05:27,690 --> 00:05:28,610 చాలు! 16 00:05:29,810 --> 00:05:32,900 మీలాంటి వ్యక్తులు మిమ్మల్ని ఇష్టపడతారు వారు ప్రపంచం ముందు ఇంటర్నెట్‌లో చనిపోతారు. 17 00:05:33,480 --> 00:05:35,980 ఈ గులాబీలన్నింటినీ వ్యాప్తి చేయడాన్ని ఆపివేయండి మరియు నన్ను పిలవడం ఆపండి. 18 00:05:36,360 --> 00:05:37,810 మీ బాధ్యతను అర్థం చేసుకోండి! 19 00:05:48,270 --> 00:05:50,270 - సర్. - ఫర్హాన్, పరిస్థితి ఏమిటి? 20 00:05:50,360 --> 00:05:51,610 ఐసియులో సార్, అపస్మారక స్థితి. 21 00:05:52,110 --> 00:05:55,400 - అతను మనుగడ సాగిస్తాడు, కాదా? - ఫైటర్, సార్, ఇంత త్వరగా వదులుకోడు. 22 00:05:55,940 --> 00:05:57,230 అతను తిరిగి వస్తాడు మరియు అది కూడా పూర్తి ఉత్సాహంతో. 23 00:05:57,860 --> 00:05:59,690 - మునుపటిలాగే. - ఇది నేను ఆశిస్తున్నాను ... 24 00:05:59,940 --> 00:06:03,480 మునుపటిలా కాదు. నాకు ఆ కేసు అన్ని సమాధానాలు అవసరం, ఫర్హాన్. 25 00:06:03,650 --> 00:06:04,480 సర్. 26 00:06:04,650 --> 00:06:06,400 జాదవ్‌తో ఏదైనా సంబంధం ఉందా? 27 00:06:07,560 --> 00:06:10,020 అనుకోకండి సార్. ప్రమాదం మాత్రమే కనిపిస్తుంది. 28 00:06:10,610 --> 00:06:12,770 కానీ మేము ప్రతి కోణం నుండి కేసును దర్యాప్తు చేస్తున్నారు. 29 00:06:13,190 --> 00:06:16,360 ఫర్హాన్, పై నుండి చాలా ఒత్తిడి ఉంది. తొందరపడండి. 30 00:06:17,480 --> 00:06:20,560 - సర్. నాకు తెలిసిన వెంటనే నేను మీకు చెప్తాను. - అవును, దయచేసి. 31 00:06:20,980 --> 00:06:22,230 - జై హింద్, సర్. - జై హింద్. 32 00:07:17,650 --> 00:07:18,980 నేను వేచి ఉన్నాను, దేవ్. 33 00:07:21,940 --> 00:07:22,940 సమాధానాల కోసం వేచి ఉంది. 34 00:07:26,360 --> 00:07:28,560 మీరు ప్రమాదానికి ముందు పిలిచారు మరియు అన్నారు 35 00:07:28,650 --> 00:07:29,610 కేసు పరిష్కరించబడింది. 36 00:07:31,360 --> 00:07:32,560 కేసు ... 37 00:07:33,230 --> 00:07:37,770 కాబట్టి చెప్పు, మీకు ఏమి తెలుసు దీని కారణంగా మొత్తం కేసు పరిష్కరించబడింది. 38 00:07:42,610 --> 00:07:43,650 ఏ కేసు? 39 00:07:46,110 --> 00:07:47,310 మీరు ఎవరు? 40 00:07:50,230 --> 00:07:51,150 ఫర్హాన్. 41 00:07:53,560 --> 00:07:54,520 ఫర్హాన్ ఎవరు? 42 00:07:56,860 --> 00:07:57,690 మీ స్నేహితుడు. 43 00:08:00,060 --> 00:08:02,110 దయచేసి దయచేసి చేయండి. 44 00:08:02,860 --> 00:08:04,110 దయచేసి. 45 00:08:31,360 --> 00:08:35,980 ఇది నాకు డిప్యూటీ కమిషనర్, దక్షిణ ముంబై. 46 00:08:37,610 --> 00:08:38,940 ఏదో గుర్తుందా? 47 00:08:47,190 --> 00:08:48,020 నేను ఎవరు? 48 00:08:52,690 --> 00:08:55,900 పదకొండు దేశాల డాన్ కోసం వేచి ఉంది పోలీసులు చేస్తున్నారు, 49 00:08:55,980 --> 00:08:58,860 కానీ, సోనియా, ఒక విషయం అర్థం చేసుకోండి. 50 00:08:59,560 --> 00:09:01,860 డాన్‌ను పట్టుకోవడం కష్టం కాదు అసాధ్యం. 51 00:09:02,360 --> 00:09:09,150 హే, అభిమానులు, నన్ను గుర్తించండి, నేను ఎక్కడ నుండి వచ్చాను, నేను ఎవరు? 52 00:09:09,230 --> 00:09:14,940 హే, అభిమానులు, నన్ను గుర్తించండి, నేను ఎక్కడ నుండి వచ్చాను, నేను ఎవరు? 53 00:09:15,020 --> 00:09:16,150 హే ఏమి చేస్తున్నాడు? 54 00:09:16,230 --> 00:09:22,110 నేను ఎవరు? నేను ... ఎవరు? 55 00:09:33,690 --> 00:09:37,190 మీరు అమ్మాయినా? హే, మీరు అమ్మాయి కాదు. 56 00:09:37,610 --> 00:09:40,400 నేను పోలీసుని, నేను ఇద్దరికీ నృత్యం చేస్తాను. 57 00:09:51,810 --> 00:09:55,230 అలా రీ అలా, అలా రీ అలా, అలా రీ అలా, దేవా అలా ... 58 00:09:55,310 --> 00:09:58,480 అలా రీ అలా, అలా రీ అలా, అలా రీ అలా, దేవా అలా ... 59 00:10:01,770 --> 00:10:02,650 విజయం. 60 00:10:12,770 --> 00:10:19,480 హో హై టెరే దిల్ కి ప్రాంతం రోజు రోజుకు బర్నింగ్ లైట్లు 61 00:10:19,860 --> 00:10:26,730 అటువంటి నృత్యాల ప్రపంచాన్ని కదిలించండి, మీరు 62 00:10:26,810 --> 00:10:33,560 మీరు అతన్ని చూస్తే, లేకుండా త్రాగండి హాయ్-హి ఇన్ దిల్ మెరా సంట్ 63 00:10:33,650 --> 00:10:40,310 నేను సంతోషంగా ఉన్నప్పుడు, డ్యాన్స్ ఇల్లు లేదా వివాహం లేదా రహదారి మధ్య 64 00:10:40,400 --> 00:10:45,730 బజార్ బాజా, టాట్ టుట్టా, ట్రిగ్గర్ మూవ్, టింగ్ 65 00:10:45,810 --> 00:10:47,650 అపున్ వచ్చాడు 66 00:10:47,730 --> 00:10:52,230 బజార్ బాజా, టాట్ టుట్టా, ట్రిగ్గర్ మూవ్, టింగ్ 67 00:10:52,310 --> 00:10:53,810 అపున్ వచ్చాడు 68 00:11:06,730 --> 00:11:10,560 రండి, నేను కూడా మిలియన్లలో ఉన్నాను వెళ్ళు, మీరు ఏమిటి? 69 00:11:10,650 --> 00:11:14,020 మీరు విషయాలలో వస్తారు, మీకు మాత్రమే తెలుస్తుంది అవును, నేను ఏమిటి! 70 00:11:14,610 --> 00:11:17,900 మీరు ఎలా దొంగిలించారో కూడా నేను చూస్తున్నాను, ఓ డీవానే 71 00:11:17,980 --> 00:11:20,230 JA JA RE, JA JA TU, JA JA JA JA JA JA 72 00:11:20,310 --> 00:11:27,270 హాయ్, నేను ఏమి వెళ్తాను, నేను స్టాప్ స్టాప్, ఎక్కడ చూడండి 73 00:11:27,360 --> 00:11:34,190 టౌన్షిప్ రాణిని చేయండి నృత్యం చేసేవారు, మీరు నృత్యం చేస్తారు, ఈ చేతిని పట్టుకోండి 74 00:11:34,310 --> 00:11:39,310 బజార్ బాజా, టాట్ టుట్టా, ట్రిగ్గర్ మూవ్, టింగ్ 75 00:11:39,610 --> 00:11:41,440 అపున్ వచ్చాడు 76 00:11:42,520 --> 00:11:47,610 బజార్ బాజా, టాట్ టుట్టా, ట్రిగ్గర్ మూవ్, టింగ్ 77 00:11:47,900 --> 00:11:49,400 అపున్ వచ్చాడు 78 00:11:52,440 --> 00:11:56,610 అలా RE, దేవా అలా రే! 79 00:11:57,650 --> 00:12:04,270 హే హే! హే! హే! హే ... 80 00:12:04,360 --> 00:12:07,690 హే, హే, హే! 81 00:12:18,650 --> 00:12:20,610 హే! 82 00:12:21,230 --> 00:12:23,440 డ్యాన్స్! 83 00:12:24,810 --> 00:12:26,690 హే! 84 00:12:28,310 --> 00:12:34,440 Ala re niche, deva hai niche 85 00:12:36,980 --> 00:12:37,900 దేవా సముచితం! 86 00:12:40,060 --> 00:12:41,060 దేవా సముచితం! 87 00:12:42,060 --> 00:12:45,440 హాయ్! Ala re niche, deva hai niche 88 00:12:45,520 --> 00:12:48,480 హృదయాన్ని నిర్వహించండి హార్ట్ హ్యాండిల్ 89 00:12:48,610 --> 00:12:54,980 Hala హార్ట్ హ్యాండిల్, కొద్దిగా గుండె హ్యాండిల్ 90 00:12:55,060 --> 00:12:58,610 Ala re niche, deva hai niche హార్ట్ హ్యాండిల్ 91 00:12:58,690 --> 00:13:03,690 హృదయాన్ని నిర్వహించండి Re 92 00:13:03,770 --> 00:13:07,230 హార్ట్ హ్యాండిల్, కొద్దిగా హార్ట్ హ్యాండిల్! 93 00:13:14,400 --> 00:13:15,400 మేడమ్, కొద్దిగా దగ్గరగా. 94 00:13:20,610 --> 00:13:23,230 - సర్! - సాతే సార్! 95 00:13:25,020 --> 00:13:26,650 హాయ్, ఆల్కా! 96 00:13:26,980 --> 00:13:28,980 హీరోలా కనిపించవద్దు మీ ఫర్హాన్ సార్. 97 00:13:29,060 --> 00:13:30,020 హ్మ్. 98 00:13:31,810 --> 00:13:33,650 భార్య వ్యవహారంలో అంతా పూర్తి చేయాలి సార్. 99 00:13:37,440 --> 00:13:39,770 కానీ మీరు చాలా గడిపారు సార్. 100 00:13:41,730 --> 00:13:42,980 ఏమి మాస్ట్ అమరిక. 101 00:13:44,270 --> 00:13:46,520 - అద్భుతమైన. - చాలా తయారు చేయబడింది సార్. 102 00:13:47,400 --> 00:13:48,440 ఏకైక సోదరి. 103 00:13:49,560 --> 00:13:52,060 అల్కా కావాలి, వివాహ కోర్టు వివాహం నడుస్తుంది. 104 00:13:52,520 --> 00:13:55,860 కానీ వరుడు procession రేగింపు హీరోలా ఉండాలి. 105 00:13:59,400 --> 00:14:01,480 - ఏదో వెల్లడించారా? - లేదు సార్. 106 00:14:02,690 --> 00:14:03,730 కానీ పరిష్కారం కష్టం. 107 00:14:04,940 --> 00:14:09,560 కానీ ఈ ప్రభాత్ జాదవ్ చాలా శ్యానా. జెర్వాడా నుండి పారిపోయారు. 108 00:14:11,610 --> 00:14:12,940 స్వయంగా దాచదు. 109 00:14:15,770 --> 00:14:18,900 సర్, నేను కూడా బయలుదేరాను. 110 00:14:19,730 --> 00:14:22,480 ఈ వారం ఫోర్స్ కొద్దిగా తక్కువగా ఉంటుంది. కానీ అది పట్టింపు లేదు. 111 00:14:22,770 --> 00:14:24,440 కొన్ని వార్తలు ఉదయం నాటికి కనిపిస్తాయి. 112 00:14:26,610 --> 00:14:29,060 కాబట్టి మొత్తం బలవంతం ఆమె చాలా అందుకుంటుంది, సాహే సాహెబ్. 113 00:14:29,400 --> 00:14:30,560 ధన్యవాదాలు సార్. 114 00:14:30,650 --> 00:14:33,060 - ఆహారం తినాలి. - లేదు సార్. 115 00:14:33,650 --> 00:14:35,060 రాత్రి రౌండ్కు వెళ్ళాలి. 116 00:14:35,860 --> 00:14:37,270 సరే, మీరు బయటకు వస్తారు. 117 00:14:37,980 --> 00:14:39,770 - నేను కూడా ఒక గంటలో వస్తాను. - ఖచ్చితంగా, సర్. 118 00:14:43,400 --> 00:14:44,860 ఇప్పుడే వచ్చింది. 119 00:14:44,940 --> 00:14:46,940 పాపా, మీరు వెళ్తున్నారా? 120 00:14:47,310 --> 00:14:48,940 - అవును. - నేను నిన్ను ఎక్కడో వదిలివేయాలా? 121 00:14:49,150 --> 00:14:52,190 - హే, నో-నో, నేను బయలుదేరుతాను. - సరే. 122 00:14:56,770 --> 00:14:58,110 - ఇది మీ కుమార్తె? - అవును, సర్. 123 00:15:00,360 --> 00:15:02,400 - కనిపించడం లేదు. - సర్? 124 00:15:05,060 --> 00:15:06,860 మీరు కూడా పోలీసులను చూడరు. 125 00:15:09,150 --> 00:15:12,520 కొన్నిసార్లు నేర దృశ్యానికి రండి, మీకు తెలుస్తుంది. 126 00:15:18,440 --> 00:15:19,360 క్షమించండి సార్. 127 00:15:24,770 --> 00:15:25,650 ధన్యవాదాలు సార్. 128 00:15:30,230 --> 00:15:31,860 జ, మీరు చూశారా? 129 00:15:32,810 --> 00:15:36,310 - నడక ట్రంక్ తెరవండి, నడవండి. - హే ఏమిటి, సార్! దానిని వీడవద్దు. 130 00:15:36,610 --> 00:15:38,900 - తిరిగి మాట్లాడండి. - హే, దానిని వీడవద్దు సార్. 131 00:15:40,150 --> 00:15:43,560 బొంబాయిలోని మరాఠీలో మొత్తం మీకు ఈ లైన్ లభిస్తుందా, అవును? 132 00:15:43,650 --> 00:15:46,610 అతని ముందు ఏదో చెప్పండి, తదుపరి పంక్తి. అవును! 133 00:15:47,020 --> 00:15:51,190 కదిలే, ట్రంక్ షెల్. కదులుతూ, క్రిందికి నడవండి. దాని ట్రంక్ తనిఖీ చేయండి. 134 00:15:51,480 --> 00:15:52,770 రండి. 135 00:15:55,400 --> 00:15:56,440 అవును! 136 00:15:57,310 --> 00:16:00,060 నన్ను క్షమించండి, రెబెక్కా, నేను అనుకోను నేను మిమ్మల్ని వదలగలను 137 00:16:00,360 --> 00:16:02,270 సమస్య లేదు. నేను వెళ్ళిపోయాను 138 00:16:04,060 --> 00:16:07,400 - బట్‌కు ఏమి జరిగింది? అంతా బాగానే ఉందా? - దిగ్బంధనంపై కోపాన్ని పిలిచారు. 139 00:16:09,610 --> 00:16:11,060 ఒక గ్యాంగ్ స్టర్, ప్రభాత్ జాదవ్. 140 00:16:12,230 --> 00:16:13,520 - ఆ ఎమ్మెల్యే హత్య కేసు. - అవును. 141 00:16:13,610 --> 00:16:15,480 నగరానికి మొత్తం ఎరుపు హెచ్చరిక ఉంది. 142 00:16:16,060 --> 00:16:18,770 - a, అడపాదడపా, ఆపండి. - ఏమైంది, సాహెబ్? 143 00:16:18,860 --> 00:16:20,940 - ఎందుకు ఆగిపోయింది? - కారును తనిఖీ చేయాలి. 144 00:16:21,020 --> 00:16:22,690 ట్రంక్ తనిఖీ చేయాలి. 145 00:16:22,810 --> 00:16:24,770 - మీరు మిమ్మల్ని నిర్వహిస్తారా? - అవును. 146 00:16:24,860 --> 00:16:26,610 - అక్కల్ అంటే ఏమిటి? - నియంత్రణ గది నుండి ఒక ఆర్డర్ ఉంది. 147 00:16:26,690 --> 00:16:28,560 - డిక్కీని తనిఖీ చేయాలి. - ఎవరో మీకు తెలుసా? 148 00:16:28,650 --> 00:16:30,150 - మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి? - సులభం. 149 00:16:30,230 --> 00:16:31,520 పెద్ద సర్ కారు లోపల కూర్చున్నాడు. 150 00:16:31,610 --> 00:16:33,810 - చెకింగ్ ఏమైనా ఉంది. - హాయిగా మాట్లాడటం! 151 00:16:34,230 --> 00:16:36,650 - ఎ! హే, ఏమి జరిగింది? - పోలీసులతో హాయిగా మాట్లాడటం ... 152 00:16:36,980 --> 00:16:38,110 జ, మీరు ఏ పోస్ట్ నుండి వచ్చారు? 153 00:16:38,190 --> 00:16:40,190 - భూమి చేసిన వెంటనే కాల్ చేయండి. - బై, మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 154 00:16:40,270 --> 00:16:43,060 అవుట్పోస్ట్ అంటే ఏమిటి? మీ సాహెబ్ ఎవరు? మీ సాహెబ్ ఎవరు? రండి, అతన్ని పిలవండి. 155 00:16:44,020 --> 00:16:45,770 ఇది మీ సాహెబ్? అవును? 156 00:16:47,020 --> 00:16:49,520 - హలో! నేను ఆప్టే. - హలో సర్. 157 00:16:49,610 --> 00:16:51,060 ఇది మీ హవిల్దార్ నన్ను వేధిస్తోంది. 158 00:16:51,650 --> 00:16:53,560 నేను త్వరలో వెళ్ళాలి. ఒక అర్జెంట్. 159 00:16:54,560 --> 00:16:56,860 - ఏమి జరిగింది? - సర్, పెద్ద సాహెబ్. 160 00:16:58,940 --> 00:17:00,110 చెకింగ్ ఉంది. 161 00:17:01,060 --> 00:17:03,060 - కాబట్టి? - ట్రంక్ తెరిచి, లైసెన్స్ చూపించి వెళ్ళండి. 162 00:17:07,560 --> 00:17:10,650 ఇప్పుడు మీరు మీలాంటి పెద్ద సార్ కార్పొరేట్ చేయరు కాబట్టి మిగిలిన ప్రజలకు మేము ఏమి చెబుతాము? 163 00:17:11,400 --> 00:17:13,060 రోహన్ సర్ పెద్ద సాహెబ్. 164 00:17:13,150 --> 00:17:16,560 బిగ్ సర్ యొక్క ట్రంక్ తెరవండి, లైసెన్స్‌ను తనిఖీ చేసి, వీడండి. 165 00:17:16,860 --> 00:17:19,440 - మనం వెళ్దాం. - మీరు విన్నారా, మీరు ఏమి చెప్పారు? విన్నారా? 166 00:17:27,480 --> 00:17:28,480 చూస్తున్నారా? 167 00:17:28,730 --> 00:17:32,400 A, ఇది యూనిఫాం యొక్క యూనిఫాం, మాకు చూపించవద్దు. 168 00:17:33,230 --> 00:17:35,860 మేము ఇంట్లో చేయము ప్రతిరోజూ గందరగోళం చేద్దాం. 169 00:17:36,860 --> 00:17:38,360 చాలా ఎక్కువ ఉంటే కారును తనిఖీ చేయడానికి 170 00:17:38,440 --> 00:17:43,110 ఇంటికి వచ్చి కీ తీసుకోండి. అర్థం చేసుకున్నారా? చల్ రీ, ఫరీద్. జ, నడవండి, కారు కత్తిరించండి. 171 00:17:45,190 --> 00:17:46,690 జ, నడక. 172 00:17:47,270 --> 00:17:48,310 జ, రండి. 173 00:17:50,940 --> 00:17:55,060 సార్, ఈ ఆప్టే గ్యాంగ్స్టర్ కుటుంబం నుండి, దాని తండ్రి పెద్ద గూన్. 174 00:17:55,560 --> 00:18:00,690 అప్పుడు రాజకీయాల్లోకి వెళ్ళింది. సార్, వదిలేయండి, అది వీడండి. A, థామ్. ఎ! 175 00:18:01,270 --> 00:18:02,270 - ఇక్కడకు రండి. - అవును, సర్. 176 00:18:02,480 --> 00:18:04,480 - జ, ఇక్కడకు రండి. అది ఎక్కడ నుండి - అవును. 177 00:18:09,270 --> 00:18:10,940 జ, హెల్మెట్ ఎక్కడ ఉంది? 178 00:18:12,810 --> 00:18:14,020 మర్చిపోయారు. 179 00:18:14,610 --> 00:18:16,360 ఆలస్యం అవుతోంది, వీడండి. 180 00:18:22,940 --> 00:18:24,310 మీరు మద్యం తాగుతున్నారా? 181 00:18:26,360 --> 00:18:28,110 మద్యం తాగడం నేరం, మీకు తెలుసా? 182 00:18:28,190 --> 00:18:29,360 ఎవరు నడుస్తున్నారు 183 00:18:30,810 --> 00:18:33,110 - నేను దూరంగా డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను. - ఎక్కడ నుండి వస్తోంది? 184 00:18:36,020 --> 00:18:37,860 - వివాహం నుండి. - మీ? 185 00:18:39,940 --> 00:18:40,770 సోదరి. 186 00:18:41,360 --> 00:18:42,440 కాబట్టి స్నేహితుడి వ్యక్తులతో మీరు తప్పక పార్టీ చేసి ఉండాలి 187 00:18:42,520 --> 00:18:43,560 ఎక్కడ, సర్. 188 00:18:44,690 --> 00:18:45,860 ఫకిన్ ఫ్రెండ్ బాస్టర్డ్. 189 00:18:47,190 --> 00:18:48,270 వివాహానికి రాలేదు. 190 00:18:49,270 --> 00:18:51,270 - మీ స్నేహితుడు ఎక్కడ ఉన్నారో మీకు తెలుసా? - మీకు తెలుసా. 191 00:18:52,610 --> 00:18:55,440 ముంబై యొక్క టాప్ కాపీ అతన్ని ఎత్తుకుంది. 192 00:19:04,860 --> 00:19:06,440 చాలా తప్పిపోయింది, మనిషి, ఇవన్నీ. 193 00:19:07,480 --> 00:19:08,690 రాగా, డిసిల్వా ఇవ్వవద్దు. 194 00:19:09,480 --> 00:19:13,310 మీరు మూడు నెలలు చూసుకుంటున్నారు మరియు ఈ రోజు మీరు పెళ్లికి రాలేదు. 195 00:19:14,110 --> 00:19:15,270 అల్కా మరియు ఫర్హాన్ వివాహం. 196 00:19:16,110 --> 00:19:18,400 క్షమించండి, మనిషి. నా బదిలీ పూర్తయింది. 197 00:19:19,060 --> 00:19:20,900 ఎగువ నుండి ప్రత్యేక టాస్క్ ఫోర్స్ యొక్క పని ఉంది. 198 00:19:21,400 --> 00:19:22,730 పాపా, స్నేహితురాలు. 199 00:19:23,110 --> 00:19:26,020 పోస్టింగ్ కూడా అటువంటి ప్రదేశంలో జరిగింది సగం సమయం నెట్‌వర్క్ రాలేదు. 200 00:19:26,480 --> 00:19:27,520 అవును, ఏడవకండి. 201 00:19:29,230 --> 00:19:30,400 - స్నేహితురాలు? - హ్మ్. 202 00:19:31,150 --> 00:19:33,230 - ఇది ఎలా ఉంది? - అందంగా ఉంది. 203 00:19:33,810 --> 00:19:35,020 అవును, చూపించవద్దు. 204 00:19:36,730 --> 00:19:37,610 am. 205 00:19:38,860 --> 00:19:41,230 రిబ్కా ఎయిర్ హోస్టెస్. 206 00:19:42,110 --> 00:19:45,400 సరైనది. తండ్రి ధనవంతుడు కాబట్టి ఎయిర్ హోస్టెస్ స్నేహితురాళ్ళు. 207 00:19:45,980 --> 00:19:51,860 మా తండ్రి కాలు మీద తన్నడం రైలు ద్వారా పంపేవారు. అక్కడ ఎవరిని ఆకట్టుకోవాలి. 208 00:19:52,860 --> 00:19:54,310 కాబట్టి మీ తండ్రిని అరెస్టు చేశారా? 209 00:19:55,770 --> 00:19:56,940 తండ్రి వద్దకు వెళ్లవద్దు. 210 00:19:58,810 --> 00:20:01,230 తండ్రి లోపల కోపం. 211 00:20:04,060 --> 00:20:06,650 A, కొన్నిసార్లు ఏకరీతి ధరిస్తుంది లేదా పుట్టినరోజు అబ్బాయి లాగా 212 00:20:06,730 --> 00:20:08,020 సివిల్‌లో పని చేయడానికి పని చేస్తుందా? 213 00:20:08,110 --> 00:20:10,770 మురికి పని చేయడానికి శుభ్రమైన యూనిఫాంలు ధరించలేరు. 214 00:20:11,940 --> 00:20:13,150 యూనిఫాం పేరు చెడ్డది. 215 00:20:14,270 --> 00:20:15,480 నేను ఇలా బాగానే ఉన్నాను. 216 00:20:17,560 --> 00:20:19,770 - మీ పోస్టింగ్ ఎక్కడ ఉంది? - కోలాబా. 217 00:20:20,940 --> 00:20:22,060 కోలాబా. 218 00:20:24,770 --> 00:20:25,730 ఏమి జరిగింది? 219 00:20:31,480 --> 00:20:33,110 అతను నో అన్నాడు, "ఇంటికి వచ్చి కీ తీసుకోండి." 220 00:20:35,150 --> 00:20:35,980 కీతో వెళ్ళండి. 221 00:20:50,650 --> 00:20:51,560 ఏమి జరిగింది? 222 00:20:53,900 --> 00:20:57,730 కొన్నిసార్లు మీలాంటి వ్యక్తులు మంచి కాపీని ఇష్టపడతారు మీరు మంచివారని మీరు చూపించాలి. 223 00:21:00,270 --> 00:21:01,270 అతనికి బిచ్ లేదు. 224 00:21:03,400 --> 00:21:04,610 వెళ్ళు. 225 00:21:05,690 --> 00:21:07,810 సిగరెట్ ముగిసే ముందు కీ నా చేతిలో ఉండాలి. 226 00:21:20,610 --> 00:21:22,360 - అవును, ఆప్టే? - ఆ వైపు. 227 00:21:39,060 --> 00:21:39,900 అంకిటరీ. 228 00:21:42,190 --> 00:21:43,150 కీ. 229 00:21:43,730 --> 00:21:44,560 ఇప్పుడే బయలుదేరవద్దు, నడవండి. 230 00:22:04,020 --> 00:22:05,190 ఎ! 231 00:22:33,150 --> 00:22:34,360 పుట్టినరోజు వెచ్చని శుభాకాంక్షలు 232 00:22:55,610 --> 00:22:56,860 మీరు కూడా. 233 00:22:57,360 --> 00:22:59,230 లేదు, లేదు. రండి. 234 00:23:04,650 --> 00:23:06,020 హే సిస్టర్ -ఇన్ -లా అంగీకరించడం లేదు ... 235 00:23:06,560 --> 00:23:13,520 మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు! 236 00:23:14,690 --> 00:23:16,810 పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు ప్రియమైన ... 237 00:23:19,110 --> 00:23:21,440 -సోదరి -ఇన్ -లా పేరు ఏమిటి? - సునీత. 238 00:23:22,270 --> 00:23:24,310 - సునీతా భాభి. - వెళ్లి కీతో రండి. 239 00:23:24,900 --> 00:23:26,560 అప్పుడు నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తాను, నాకు కూడా తెలియదు. అర్థం కాలేదా? 240 00:23:35,860 --> 00:23:39,860 మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు సవిత ... 241 00:23:41,560 --> 00:23:43,810 సునీతా భాభి ... 242 00:23:45,060 --> 00:23:51,940 మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు 243 00:24:00,610 --> 00:24:01,900 జుస్సీ అంటే ఏమిటి! 244 00:24:03,610 --> 00:24:04,860 అది నోటిలోకి వెళ్ళిన వెంటనే అదృశ్యమవుతుంది. 245 00:24:05,980 --> 00:24:08,650 కేక్ అంటే ఐస్ క్రీం, అర్థం కాలేదు మీరు వస్తున్నారు మీరు ప్రయత్నించకండి, సోదరి -ఇన్ -లా. 246 00:24:16,360 --> 00:24:17,610 మీరు అబ్బాయిలు మంచివారు. 247 00:24:19,440 --> 00:24:20,610 జూసీ కేక్, 248 00:24:22,770 --> 00:24:24,190 సెక్సీ పార్టీ, 249 00:24:25,440 --> 00:24:26,940 కానీ మనం ప్రజలు? 250 00:24:28,310 --> 00:24:33,190 మీ పార్టీ పార్టీ మా కర్తవ్యం, ఫ్రెష్ ఫెస్టివల్ ఉండాలి, మా కర్తవ్యం. 251 00:24:35,520 --> 00:24:41,060 ఎవరో చనిపోతారు, మన కర్తవ్యం, ఒకరిని చంపడానికి, మన కర్తవ్యం. 252 00:24:42,400 --> 00:24:43,400 మాకు అది ఇష్టం! 253 00:24:45,480 --> 00:24:47,190 మొత్తం ముంబై రహదారి మీదే, 254 00:24:48,610 --> 00:24:52,230 కానీ ఆ చిన్న దిగ్బంధనం, మా కర్తవ్యం. 255 00:24:53,650 --> 00:24:54,730 మీరు అక్కడికి వస్తారు 256 00:24:56,810 --> 00:24:59,400 కాబట్టి అందరి ముందు ఇక్కడకు రండి ... 257 00:25:04,610 --> 00:25:06,520 - అంటే ఏమిటి? - కారు కీ. 258 00:25:07,980 --> 00:25:09,190 మరోవైపు, వచ్చి వెళ్ళండి. 259 00:25:14,270 --> 00:25:15,230 మీరు చింతిస్తున్నాము. 260 00:25:15,810 --> 00:25:18,310 అవును! చింతిస్తున్నాము! 261 00:25:20,270 --> 00:25:21,480 రండి. 262 00:25:58,650 --> 00:25:59,560 నేను చెప్పేది నిజం? 263 00:26:03,980 --> 00:26:06,270 ప్రతిరోజూ మీరు మరచిపోయే రింగ్ తీసుకోండి. 264 00:26:14,690 --> 00:26:18,060 - ఎ, సోదరుడు, నడక, తరలించడానికి వైపు. - మీ తండ్రి రహదారి? 265 00:26:18,190 --> 00:26:20,940 - ఎమోషన్? ఇది ఎక్కడ ఉంది? - అను ఇక్కడకు వెళ్ళాడు. 266 00:26:23,730 --> 00:26:24,860 దీన్ని పట్టుకోండి 267 00:26:25,690 --> 00:26:27,770 హే ... దేవా సార్, మీరు ఎలా ఉన్నారు సార్? 268 00:26:30,020 --> 00:26:31,480 మీ ఆశీర్వాదం. 269 00:26:39,610 --> 00:26:41,230 సర్, పార్టీకి వస్తోంది కేక్ తనంతట తానుగా కత్తిరించండి. 270 00:26:41,650 --> 00:26:42,980 నా అబ్బాయి కూడా ఫరీద్ మీద చేయి పైకెత్తాడు. 271 00:26:43,980 --> 00:26:45,270 ఈ సోదరుడు -ఇన్ -లా? 272 00:26:45,560 --> 00:26:48,310 మరియు ఎవరు ఈ విషయం చెప్పారు కారును స్వాధీనం చేసుకోవడానికి? 273 00:26:48,810 --> 00:26:52,230 ఇప్పుడే కారును విడుదల చేయండి లేకపోతే నేను అతన్ని సస్పెండ్ చేస్తాను. 274 00:26:54,230 --> 00:26:57,060 హే, నేను చేయను. చివరి మూడు సార్లు నుండి ఇది రాగాను ఇస్తోంది. 275 00:26:58,730 --> 00:27:03,150 ఏ సమయం తింటుంది, ఏ హోటల్‌లో గది బుక్ చేయబడింది 276 00:27:03,230 --> 00:27:07,190 నాకు అన్ని వార్తలు లేవు మరియు నేను వార్తలు అని కూడా ఆయన తెలిసింది. 277 00:27:11,270 --> 00:27:14,400 - సర్, నేను ఇమ్మిసిల్ చూస్తాను సార్. -Yes, -ok -it. 278 00:27:14,480 --> 00:27:18,310 వెళ్లి త్వరగా పరిష్కరించండి మరియు నాకు నివేదిక పంపండి. 279 00:27:33,650 --> 00:27:35,150 ఆ అర్ధంలేనిది ఏమిటి? 280 00:27:35,770 --> 00:27:37,770 ఆప్టే ఇంటికి వెళ్ళడానికి పారామితి మీకు ఎవరు ఇచ్చారు? 281 00:27:38,770 --> 00:27:40,980 నేను ఎల్లప్పుడూ మీ గజిబిజిని పొందలేను కూర్చోలేరు. 282 00:27:41,690 --> 00:27:43,060 మంత్రి ఎంత కోపంగా ఉందో తెలుసుకోండి. 283 00:27:44,730 --> 00:27:46,860 మరియు మీరు, మీరు ఎందుకు ఆపలేదు? 284 00:27:49,060 --> 00:27:52,610 - సర్, ఆ వ్యక్తి నిన్న జరిగింది ... - హే సార్, మంత్రి మాట వినండి 285 00:27:53,770 --> 00:27:55,400 ఇప్పుడు అతని పుంటర్ ప్రజలను కూడా వినండి సార్? 286 00:28:00,730 --> 00:28:02,270 వ్యాసం మీ గురించి ముద్రించబడింది. 287 00:28:03,270 --> 00:28:05,730 "పోలీసులు లేదా మాఫియా?" నా పేరు కూడా అందులో ఉంది. 288 00:28:07,060 --> 00:28:08,270 దీని గురించి మీరు ఏమి చెబుతారు? 289 00:28:11,520 --> 00:28:13,360 చేతులు కొంచెం చిన్నవిగా కనిపిస్తాయి సార్. 290 00:28:22,940 --> 00:28:24,270 ఎ, ఫర్హాన్. 291 00:28:31,690 --> 00:28:34,150 ఇప్పుడు బ్రదర్ -ఇన్ -లా కోసం యాచించడం మీరు మానసిక స్థితిలో ఉన్నారా అని అడగవద్దు. 292 00:28:35,190 --> 00:28:37,770 మంత్రి మౌనంగా కూర్చున్నాడు, నేను కూర్చోను 293 00:28:38,940 --> 00:28:40,980 అతను నా సోదరుడు -ఇన్ -లా అని ఎవరు చెప్పారు? 294 00:28:42,940 --> 00:28:45,860 నా సోదరుడు నాది. చేయి కూడా పెట్టలేదు 295 00:28:46,360 --> 00:28:50,900 కాబట్టి ప్రజల ముందు ర్యాలీలో దీన్ని చేయడం చేతులు మనుగడ సాగించవు. 296 00:28:51,400 --> 00:28:53,400 ఈ రోజు చూడటానికి మిగిలి ఉంది. 297 00:28:54,270 --> 00:28:57,980 మా డిప్యూటీ కమిషనర్ సార్ గూండాతో మాండవలి. 298 00:29:03,860 --> 00:29:06,520 న్యూస్ బ్లాక్ 299 00:29:31,270 --> 00:29:32,980 ఈ ప్రత్యేక కరస్పాండెంట్ మీరు ఎక్కడ కూర్చుంటారు? 300 00:29:35,610 --> 00:29:36,480 ఖచ్చితంగా? 301 00:29:46,690 --> 00:29:47,810 ఇందులో తప్పు ఏమిటి? 302 00:29:49,650 --> 00:29:50,940 నాకు ఎటువంటి తప్పు దొరకలేదు. 303 00:29:55,560 --> 00:29:57,310 ఉర్ ఏమి చేస్తున్నారు? నేను పోలీసులను పిలుస్తాను. 304 00:29:59,610 --> 00:30:00,610 మీరు స్పెల్లింగ్ తప్పును చూస్తున్నారా? 305 00:30:01,690 --> 00:30:02,690 చూస్తున్నారా? 306 00:30:05,520 --> 00:30:06,610 కనిపిస్తుంది 307 00:30:07,190 --> 00:30:08,190 నేను ... 308 00:30:09,110 --> 00:30:10,110 am ... 309 00:30:10,480 --> 00:30:11,360 మాఫియా. 310 00:30:11,940 --> 00:30:13,020 హ్మ్? 311 00:30:13,650 --> 00:30:14,690 నేను వ్యాసం రాశాను. 312 00:30:18,480 --> 00:30:20,690 స్పెషల్ కోఆపరేటివ్ డియా సాతే నేను. 313 00:30:24,770 --> 00:30:25,610 అప్పుడు ఇది ఎవరు? 314 00:30:25,690 --> 00:30:29,860 నేను ఫిర్యాదు చేయడానికి ముందు, బయటపడండి. వెళ్ళు. 315 00:30:39,360 --> 00:30:40,770 ఒక సెకను, దయచేసి. 316 00:30:48,440 --> 00:30:50,770 మీ గురించి ఏమి రాయాలో వ్రాయవద్దు. 317 00:30:51,690 --> 00:30:56,980 దానికి పరిహారం ఇవ్వాలి కాని ఫర్హాన్ ఇవన్నీ ఆహ్వానించవద్దు. 318 00:30:58,440 --> 00:31:01,440 అతను నిజాయితీగల పోలీసు అధికారి. 319 00:31:02,230 --> 00:31:05,060 పులుల మాదిరిగా, అవి కూడా చాలా తక్కువ. 320 00:31:09,730 --> 00:31:12,770 మీరు పోలీసుల క్రూరత్వానికి సమాధానం ఇస్తారు మీరు పోలీసుల క్రూరత్వం ఇవ్వడానికి వచ్చారా? 321 00:31:14,610 --> 00:31:18,110 అద్భుతమైన! మీరు ఒక పోలీసు కుమార్తె. 322 00:31:18,980 --> 00:31:21,230 వ్యవస్థ ఎలా వెళుతుంది, మీకు తెలుసా? 323 00:31:21,400 --> 00:31:23,060 నా తండ్రి ఒక సార్జెంట్. 324 00:31:23,770 --> 00:31:26,230 సిస్టమ్ యొక్క అతిపెద్ద హిట్ అతను తిన్నాడు. 325 00:31:29,270 --> 00:31:30,270 అయితే దానిని వదిలేయండి. 326 00:31:31,060 --> 00:31:36,860 మేము కొంచెం బిజీగా ఉన్నాము. మీరు ఉంటే మీరు ఓడించి దృశ్యం చేయాలనుకుంటే, దీన్ని చేయండి. 327 00:31:37,230 --> 00:31:39,650 కానీ మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారో, త్వరగా ముగించవద్దు. 328 00:31:40,360 --> 00:31:42,190 ఎందుకంటే నిజంగా రోజంతా మాకు లేదు. 329 00:31:46,940 --> 00:31:47,810 క్షమించండి. 330 00:32:06,060 --> 00:32:08,150 సర్, ప్రభాత్ యొక్క కొన కనుగొనబడింది, మేము స్థానానికి చేరుకున్నాము. 331 00:32:08,230 --> 00:32:09,810 నేను అక్కడికి చేరుకునే వరకు ఎటువంటి చర్య తీసుకోకండి. 332 00:32:10,560 --> 00:32:14,560 హలో. హలో? సాహే సార్, వాయిస్ హలో రావడం లేదు! 333 00:32:15,690 --> 00:32:18,110 - హలో! - హలో, దేవ్ సార్ ... 334 00:32:18,190 --> 00:32:20,310 - సాతే సార్, వాయిస్ లేదు ... హలో! - సర్, హలో? 335 00:32:27,270 --> 00:32:28,310 రండి, ముందుకు వెళ్దాం. 336 00:33:56,610 --> 00:33:59,650 దీపం. బ్రేకింగ్ న్యూస్, మీరు ఇప్పుడు వ్యాసం రాయాలి. 337 00:34:00,440 --> 00:34:03,400 పోలీసు ప్రభాత్ జాదవ్ స్థావరం వద్ద ఎరుపు చంపడానికి వెళ్ళింది, ఒక పేలుడు సంభవించింది. 338 00:34:04,110 --> 00:34:07,810 ఇద్దరు కానిస్టేబుల్స్ చంపబడ్డారు, ముగ్గురు గాయపడ్డారు. హ్మ్. 339 00:34:08,360 --> 00:34:10,810 - జ ... ఇది ఎక్కడ జరిగింది? - నేను మీకు పంపించాను. 340 00:34:10,980 --> 00:34:11,980 - తనిఖీ చేయండి. - అవును. 341 00:34:35,520 --> 00:34:36,940 సర్, దయచేసి! 342 00:34:42,310 --> 00:34:43,190 సర్. 343 00:34:45,020 --> 00:34:49,980 సర్, ఆమెకు ప్రభాత్ జాదవ్ యొక్క కొన లభిస్తే 344 00:34:51,520 --> 00:34:53,270 JCP సర్ యొక్క ఆర్డర్‌లో 345 00:34:53,770 --> 00:34:55,770 అక్కడికి చేరుకుంది. 346 00:34:58,440 --> 00:35:04,060 ఈ ప్రాంతం స్పష్టంగా ఉంది, సార్, అప్పుడు తెలియదు అకస్మాత్తుగా ఒక పేలుడు సంభవించింది. 347 00:35:05,110 --> 00:35:05,940 సర్ ... 348 00:35:07,480 --> 00:35:11,480 ఆ ప్రభాత్ జాదవ్ మళ్ళీ చేతిలో నుండి బయటపడ్డాడు. 349 00:35:12,810 --> 00:35:13,900 క్షమించండి సార్. 350 00:35:14,900 --> 00:35:18,940 కానిస్టేబుల్ హేమంత్ వివాహం చేసుకున్నాడు ఒక వారం తరువాత. 351 00:35:21,400 --> 00:35:25,310 మేము ఏమీ చేయలేము, సార్, ఏమీ చేయలేకపోయాము. 352 00:35:26,610 --> 00:35:28,690 ఏమీ చేయలేకపోయాము ... 353 00:36:14,310 --> 00:36:15,860 డాక్టర్ ఏదో చెప్పారు? 354 00:36:16,690 --> 00:36:18,560 బాబా మరలా నడవలేడు. 355 00:36:30,650 --> 00:36:32,230 నేను వారి గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను. 356 00:36:39,560 --> 00:36:40,860 మీరు బాగానే ఉన్నారా? 357 00:36:54,230 --> 00:36:55,610 ఇది ఎలా సాధ్యమవుతుంది 358 00:36:56,520 --> 00:37:00,610 పోలీసులను ప్రభాత్ జాదవ్‌కు చెందినప్పుడు క్యాచ్ బయటకు వెళుతుంది 359 00:37:00,860 --> 00:37:06,860 అతను పారిపోతాడా? ఆపై అకస్మాత్తుగా ర్యాలీలో చిక్కుకున్నారా? 360 00:37:08,400 --> 00:37:10,360 అతన్ని అరెస్టు చేయాలనుకున్నట్లు. 361 00:37:13,650 --> 00:37:15,940 ఆపై అతనికి అవసరమైనప్పుడు అతను జైలు నుండి పారిపోతాడు. 362 00:37:24,400 --> 00:37:25,730 ఇది కనిపించదు 363 00:37:26,360 --> 00:37:28,480 మీ నుండి ఎవరో అతని కోసం పనిచేస్తున్నారా? 364 00:37:31,150 --> 00:37:33,310 మరియు మొదట ప్రతి దాడి అతనికి చిట్కా ఇవ్వడం. 365 00:37:35,360 --> 00:37:36,610 మోల్ లాగా. 366 00:37:47,560 --> 00:37:48,810 దేవ్, మిమ్మల్ని మీరు నిందించవద్దు. 367 00:37:59,610 --> 00:38:03,730 దీనికి దూరంగా ఉండండి. లేకపోతే తదుపరిసారి మీ పేరు ప్రాణనష్టంలో ఉంటుంది. 368 00:38:05,190 --> 00:38:06,400 నాన్న ... 369 00:38:06,560 --> 00:38:07,860 విశ్రాంతి. 370 00:38:09,650 --> 00:38:12,560 ఇది అతని నేర తండ్రి లోపల ఉంది పోయాలి, కాబట్టి పోలీసుగా మారింది. 371 00:38:12,650 --> 00:38:13,520 మరియు మీరు 372 00:38:14,020 --> 00:38:16,690 మీరు ఇలా ఉండాలనుకుంటున్నారు కాబట్టి అతను పోలీసు అయ్యాడు. 373 00:38:18,190 --> 00:38:20,440 మేము ఈ మంటలన్నిటిలో ఎప్పుడూ పడము. 374 00:38:24,110 --> 00:38:26,190 ఈ కారణంగా ఇవన్నీ జరిగాయి, ఇవన్నీ ఈ కారణంగా. 375 00:38:46,060 --> 00:38:48,110 పోలీసుగా చాలా పెద్ద నేరం నేను చేశాను 376 00:38:49,270 --> 00:38:51,440 మాకు ఇక్కడ పిల్లల ప్రజా సేవ లేదు చేయవద్దు. 377 00:38:53,690 --> 00:38:55,110 ప్రజలను సేవ చేయనివ్వండి. 378 00:38:59,860 --> 00:39:01,230 బయట నాకు ఎంత గౌరవం ఉంది. 379 00:39:06,020 --> 00:39:07,360 ఫకిన్ ఆమె ఇంటి వద్ద కలవడు. 380 00:39:18,190 --> 00:39:19,020 అవును, సర్! 381 00:39:23,400 --> 00:39:25,730 అవును, సర్, డన్! జై హింద్. 382 00:39:27,360 --> 00:39:28,400 ప్రభాత్ యొక్క స్థానం కనుగొనబడింది. 383 00:39:44,520 --> 00:39:47,400 - A, పెరగండి మరియు పొందండి. - దగ్గరగా. ఒక చల్, ఎ! 384 00:39:48,150 --> 00:39:49,650 పోలీసులు 385 00:39:49,730 --> 00:39:51,690 - ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు. - ఎ! దుకాణాన్ని మూసివేయండి, రే. 386 00:39:51,770 --> 00:39:53,400 - ఏమి జరుగుతోంది సార్? - ఎ! దుకాణాన్ని మూసివేయండి! 387 00:39:53,480 --> 00:39:55,150 విఐపి కదలిక జరుగుతోంది. క్లోజ్ షాప్. 388 00:40:04,980 --> 00:40:06,560 ఖలీద్ భాయ్, అస్సలాం వాలకుమ్. 389 00:40:09,020 --> 00:40:10,150 బొంబాయి హోటల్ 390 00:40:19,190 --> 00:40:23,730 సర్, వంద మీటర్లు మరియు అంతకంటే ఎక్కువ, కుడి నుండి మొదటి భవనం, ఎడమ నుండి రెండవ భవనం. 391 00:40:41,610 --> 00:40:44,310 - ఇది ఎవరు? - ఒకటి డోంగ్రి యొక్క స్థానిక గూన్ 392 00:40:44,400 --> 00:40:46,560 మరియు రెండవది మాండార్ ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను సార్. 393 00:40:47,810 --> 00:40:48,770 మాండార్ ఎవరు? 394 00:40:48,900 --> 00:40:50,150 ప్రభాత్ జాదవ్ కుడి చేతి. 395 00:40:50,230 --> 00:40:51,610 - దాదా ఎక్కడ ఉంది? - ఉంది, వెళ్దాం. 396 00:40:52,110 --> 00:40:54,270 - సరే, నిర్ధారించండి, అదేనా? - అవును, సర్. అతను ఒకటే. 397 00:40:57,020 --> 00:41:00,110 పూర్తయింది, సర్. ఇది పాస్‌పోర్ట్, ఈ టికెట్. 398 00:41:08,650 --> 00:41:09,480 సిగ్నల్ లేదు 399 00:41:10,400 --> 00:41:11,270 స్థానం, గ్యూస్. 400 00:41:15,400 --> 00:41:17,060 మీకు అర్థం కాలేదా? దగ్గరగా. 401 00:41:20,440 --> 00:41:21,440 అర్థం కాలేదా? 402 00:41:21,940 --> 00:41:24,650 బయటకు వెళ్ళవద్దు! ఏమి చూస్తోంది కంటి చిరిగిపోవటం ... 403 00:41:25,900 --> 00:41:27,150 జ, ఆపు! 404 00:41:28,480 --> 00:41:30,310 - దుకాణాన్ని మూసివేయండి! - ఎ, క్లోజ్! 405 00:42:23,310 --> 00:42:27,560 అద్భుతం నా వీధి మీరు పెద్దగా మాట్లాడతారు 406 00:42:27,770 --> 00:42:32,060 నా చేతి మీది సర్-సార్ తరిగిన పబ్లిక్ 407 00:42:32,650 --> 00:42:35,360 పెద్ద పేరు, నా పెద్ద ఉద్యోగం 408 00:42:36,650 --> 00:42:41,230 నడకను తరలించండి నడకను తరలించండి 409 00:42:41,360 --> 00:42:45,190 నడకను తరలించండి కదిలే 410 00:43:05,480 --> 00:43:08,230 నడకను తరలించండి 411 00:43:13,940 --> 00:43:15,230 ప్రతి ఒక్కరినీ చంపండి, సోదరుడు! 412 00:43:43,690 --> 00:43:44,770 క్యాచ్ ఒక మిషన్, దేవ్! 413 00:43:52,650 --> 00:43:54,150 ముంబై ఎవరి తండ్రికి చెందినది కాదు. 414 00:43:56,020 --> 00:43:57,400 ముంబై పోలీసులు చెందినవారు. 415 00:44:08,980 --> 00:44:11,440 మీ ఎన్‌కౌంటర్ తేరాను తుపాకీ 416 00:44:13,270 --> 00:44:17,770 ఇప్పటి వరకు మీ తండ్రికి మీ యూనిఫాం ఉంది గౌరవించబడలేదు, ఇప్పుడు చేయదు. 417 00:44:19,230 --> 00:44:20,520 సరైనది కాదు. 418 00:44:22,190 --> 00:44:23,310 మేము సోదరులు. 419 00:44:24,980 --> 00:44:26,560 ఇది మనలో సరైనది మరియు తప్పు కాదు. 420 00:44:29,860 --> 00:44:32,360 ప్రభాత్ నన్ను చంపబోతున్నాడు కాబట్టి రోహన్ అతన్ని చంపాడు. 421 00:44:33,360 --> 00:44:36,900 మరియు ప్రజలు వస్తున్నారు. ప్రమాదకరమైన దాడి, మేము ముందుగానే ఇక్కడకు బయలుదేరాలి. 422 00:44:38,610 --> 00:44:39,940 అంబులెన్స్‌కు కాల్ చేయండి. వెంటనే. 423 00:44:46,980 --> 00:44:48,770 వీరానీ, నా కొడుకును కలవండి. 424 00:44:49,520 --> 00:44:50,650 - రోహన్. - హే, రోహన్. 425 00:44:51,230 --> 00:44:54,650 ఈ మిస్టర్ వీరానీ. నగరం నగరం అతిపెద్ద పారిశ్రామికవేత్త. 426 00:44:54,730 --> 00:44:56,230 - కలిసి సంతోషంగా ఉండండి. - అభినందనలు. 427 00:44:57,270 --> 00:45:01,400 మీకు తెలుసా, ప్రభాత్ జాదవ్ చాలా పెద్ద గ్యాంగ్ స్టర్. 428 00:45:03,690 --> 00:45:07,440 ప్రభాత్ జాదవ్ 307 మరియు ఫిర్లో వ్రాయబడింది 429 00:45:07,520 --> 00:45:10,940 అతను మొదట కాల్పులు జరిపాడు రోహన్ స్వీయ -వర్ణనలో కాల్పులు జరిపాడు. 430 00:45:13,650 --> 00:45:14,480 బాగుంది. 431 00:45:16,650 --> 00:45:17,810 ప్రభాత్ జాదవ్‌ను ఎవరు చంపారు? 432 00:45:18,770 --> 00:45:19,610 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 433 00:45:19,690 --> 00:45:21,690 నేను మీ DCP ని ఇలా చేయలేదు. 434 00:45:26,440 --> 00:45:30,940 ప్రభాత్ గుడ్ మార్నింగ్, సర్. మీరు ఇప్పటికీ అతన్ని అనుసరిస్తున్నారు. 435 00:45:32,900 --> 00:45:36,230 రోహన్ చంపబడ్డాడు, నేను కొట్టాను, మీరు చంపారు 436 00:45:37,110 --> 00:45:38,650 - ఇది ఏ తేడా ముఖ్యమైనది? - హ్మ్. 437 00:45:39,650 --> 00:45:40,480 మేమంతా సోదరులు. 438 00:45:44,900 --> 00:45:47,230 నేను అనుకున్నప్పుడల్లా నేను నిన్ను అర్థం చేసుకున్నాను 439 00:45:49,610 --> 00:45:50,560 మీరు క్రొత్త రూపాన్ని చూపిస్తారు. 440 00:45:53,560 --> 00:45:54,940 క్రెడిట్ ఏమిటి సార్, 441 00:45:56,110 --> 00:45:57,860 ఆక్సిజన్ సిలిండర్ లాంటిది. 442 00:45:59,520 --> 00:46:03,610 - అవసరమైన వారిని కనుగొనాలి. - మంచిది. 443 00:46:04,110 --> 00:46:08,810 ప్రస్తుతం మొదటి మేలో మీ సోదరుడు ఎంత సంతోషంగా ఉంటాడు. 444 00:46:08,900 --> 00:46:12,480 అవార్డు తీసుకోవడం మరియు అతని తండ్రి అది అతని కోసం చప్పట్లు కొట్టడం జరిగి ఉండాలి. 445 00:46:21,650 --> 00:46:24,400 సర్, అవును, సార్. 446 00:46:25,610 --> 00:46:26,690 నేను అతనితో మాట్లాడాను ... 447 00:46:36,940 --> 00:46:38,400 - హాయ్. - హాయ్. 448 00:46:39,520 --> 00:46:40,440 సతే సాహెబ్ ఎలా ఉన్నారు? 449 00:46:43,270 --> 00:46:44,110 సరే 450 00:46:48,400 --> 00:46:49,860 - ధన్యవాదాలు. - నేను ఏమి చేసాను? 451 00:46:51,520 --> 00:46:53,060 మీకు పూరక ఎలా తీసుకోవాలో మీకు తెలియదు. 452 00:46:55,110 --> 00:46:56,310 మీరు ఈ రోజు చాలా బాగున్నారు. 453 00:46:57,190 --> 00:46:58,020 సరే. 454 00:46:58,690 --> 00:47:00,310 మీకు కూడా పూరకంగా తీసుకోవడానికి రాదు 455 00:47:02,770 --> 00:47:03,610 పానీయం? 456 00:47:14,190 --> 00:47:15,690 ఆ విలువ గురించి ఏమీ తెలియదా? 457 00:47:17,690 --> 00:47:18,810 స్ట్రెయిట్ వర్క్ టాక్? 458 00:47:20,150 --> 00:47:21,020 నటి 459 00:47:23,770 --> 00:47:27,020 నాకు కొన్ని ఫలితాలు ఉన్నాయి, నేను మీతో పంచుకుంటాను 460 00:47:28,020 --> 00:47:28,860 ఖచ్చితంగా. 461 00:47:32,020 --> 00:47:34,440 అతను వెల్లడించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను నేను మొదట చేయాలి. 462 00:47:37,480 --> 00:47:38,310 ఈ విషయంపై చీర్స్. 463 00:47:42,900 --> 00:47:45,270 - మిత్రులారా, నా మాట వినండి, నాకు చెప్పడానికి ఏదో ఉంది. - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 464 00:47:47,940 --> 00:47:51,860 ఐపిసి 379 కింద కోర్టు మిమ్మల్ని దోషిగా తేలింది. 465 00:47:54,310 --> 00:47:55,190 దొంగిలించడానికి. 466 00:47:57,440 --> 00:47:58,270 నా గుండె. 467 00:48:02,020 --> 00:48:03,770 రొట్టెలుకాల్చు, మిమ్మల్ని ఏదో అడగాలి. 468 00:48:05,650 --> 00:48:06,900 మీరు నన్ను వివాహం చేసుకుంటారా? 469 00:48:09,610 --> 00:48:10,730 - అవును. - అవును? 470 00:48:10,940 --> 00:48:11,940 అవును! 471 00:48:16,230 --> 00:48:17,480 - నా రింగ్. - అవును. 472 00:48:19,110 --> 00:48:19,980 ధన్యవాదాలు. 473 00:48:23,860 --> 00:48:25,110 ఎడమ చేతి. 474 00:48:31,230 --> 00:48:32,480 అభినందనలు. 475 00:48:33,520 --> 00:48:38,400 ఇప్పుడు పోలీస్ గాలంట్రీ అవార్డు తదుపరి రెసిపీ, ధైర్య పోలీసు అధికారి 476 00:48:38,480 --> 00:48:41,110 తన తోటి అధికారులలో ఒకరు ఎవరు చేసారు ప్రాణాలను కాపాడటం 477 00:48:41,190 --> 00:48:46,020 ముంబై యొక్క అత్యంత నోటోరియస్ గ్యాంగ్ స్టర్ ప్రభాత్ జాదవ్ ఎన్‌కౌంటర్. 478 00:48:46,480 --> 00:48:50,480 పోలీస్ సుప్రీం బ్రేవ్ అవార్డు రోహన్ డిసిల్వాకు ACP ఇవ్వబడుతుంది. 479 00:48:51,310 --> 00:48:52,520 గుడ్ మార్నింగ్, అన్నీ. 480 00:48:54,770 --> 00:48:57,690 ఈ రోజు నేను ఈ అవార్డును అందుకున్నాను ఒకరిని చంపడానికి. 481 00:49:00,400 --> 00:49:02,480 అతను చెడ్డ వ్యక్తి అయితే అతన్ని చంపడం కూడా సమర్థించబడుతోంది. 482 00:49:03,110 --> 00:49:07,270 కానీ చాలా సార్లు మనం మంచి మరియు చెడు మరియు సరైనవాళ్ళం మధ్య ఎంచుకోవడం కష్టం అవుతుంది. 483 00:49:08,270 --> 00:49:11,610 తెలుసుకోండి, ఎవరో నాకు ఎప్పుడు చెప్పారు మీరు మీ ప్రియమైనవారి గురించి మాట్లాడుతుంటే, సరైన మరియు తప్పు చూడకండి. 484 00:49:13,770 --> 00:49:16,520 నాకు ఎప్పుడూ నా విధి ఉంటుంది చాలా ప్రాముఖ్యత ఇచ్చింది ... 485 00:49:26,310 --> 00:49:27,310 రోహన్‌ను ఎవరు చంపారు? 486 00:49:31,520 --> 00:49:33,650 మీరు ఈ కేసును పరిష్కరించారు ప్రమాదానికి ముందు. 487 00:49:41,940 --> 00:49:45,270 తీసుకోండి. ఉదయం నుండి ఐదవ కాల్ మీ కోసం వచ్చింది 488 00:49:48,060 --> 00:49:48,980 అల్కా. 489 00:49:50,150 --> 00:49:51,150 సోదరి మీదే. 490 00:49:54,730 --> 00:49:56,610 మీరు అని అతనికి చెప్పకండి ఏమీ గుర్తు లేదు. 491 00:49:58,610 --> 00:50:00,230 మిమ్మల్ని కలవడానికి నేను ఎవరినీ అనుమతించలేదు. 492 00:50:02,310 --> 00:50:04,690 అల్కా 493 00:50:06,520 --> 00:50:07,400 హలో. 494 00:50:10,730 --> 00:50:11,860 అవును నేను బాగున్నాను. 495 00:50:14,560 --> 00:50:15,400 లేదు అతను ... 496 00:50:16,110 --> 00:50:18,770 అవును. డిశ్చార్జ్, అవును. 497 00:50:21,610 --> 00:50:22,610 లేదు అతను ... 498 00:50:23,770 --> 00:50:24,650 అవును. 499 00:50:26,690 --> 00:50:27,900 అవును, ఒక నిమిషం. 500 00:50:31,690 --> 00:50:32,610 హలో. 501 00:50:33,610 --> 00:50:36,440 అవును, ఇది కలిసి ఉంది. మునుపటి కంటే స్వీల్. 502 00:50:38,400 --> 00:50:44,440 నేను మిగిలిన ఇంటి వద్దకు వస్తే, నేను మాట్లాడతాను. అవును, అతనికి విశ్రాంతి అవసరం అనిపిస్తుంది. 503 00:50:46,980 --> 00:50:51,190 నేను అడుగుతున్నాను. అతను మంచి అనుభూతి చెందుతుంటే కాబట్టి నేను దానిని విందుకు తీసుకువస్తాను. 504 00:50:52,360 --> 00:50:54,270 సరే. మిమ్మల్ని చూడండి. 505 00:51:14,440 --> 00:51:15,480 నేను ఇక్కడ ఒంటరిగా నివసిస్తున్నానా? 506 00:51:22,440 --> 00:51:24,360 ప్రమాదంలో మీ ఫోన్ దెబ్బతింది. 507 00:51:25,440 --> 00:51:28,440 నేను మరమ్మత్తు కోసం ఇచ్చాను. ఇది అతని రిసెప్షన్. 508 00:51:31,810 --> 00:51:37,110 మరేదైనా పనిచేస్తే దీన్ని పిలుస్తూ, సంఖ్య సేవ్ చేయబడింది. 509 00:51:43,480 --> 00:51:45,730 మరియు అవును, ఇవి ... 510 00:51:47,690 --> 00:51:48,730 ఈ పెన్ డ్రైవ్ చూడండి. 511 00:51:50,690 --> 00:51:54,060 మీరు పెట్టుబడి పెట్టిన కేసు అతని పరిశోధనలన్నీ దానిలో ఉన్నాయి. 512 00:52:06,310 --> 00:52:09,810 చింతించకండి, దేవుడు, నేను వైద్యుడితో మాట్లాడాను. 513 00:52:10,480 --> 00:52:12,020 కొన్ని రోజుల్లో మీకు అపాయింట్‌మెంట్ ఇస్తుంది. 514 00:52:14,520 --> 00:52:15,610 ఇప్పుడు వెళ్లి కొంత విశ్రాంతి తీసుకోండి. 515 00:52:24,310 --> 00:52:25,360 దేవుడు. 516 00:52:27,690 --> 00:52:30,400 ప్రస్తుతం మీరు అర్థం చేసుకోలేరు రోహన్ మీలాగే ఏమి అనిపించింది. 517 00:52:33,730 --> 00:52:34,610 సోదరుడు మాది. 518 00:52:36,860 --> 00:52:37,900 ఇది అతని కోసం చేయాలి. 519 00:54:34,770 --> 00:54:39,060 ఇప్పుడు పోలీస్ గాలంట్రీ అవార్డు తదుపరి రెసిపీ, ధైర్య పోలీసు అధికారి 520 00:54:39,150 --> 00:54:41,860 తన తోటి అధికారులలో ఒకరు ఎవరు చేసారు ప్రాణాలను కాపాడటం 521 00:54:41,940 --> 00:54:46,360 ముంబై యొక్క అత్యంత నోటోరియస్ గ్యాంగ్ స్టర్ ప్రభాత్ జాదవ్ ఎన్‌కౌంటర్. 522 00:54:46,440 --> 00:54:50,230 పోలీస్ సుప్రీం బ్రేవ్ అవార్డు రోహన్ డిసిల్వాకు ACP ఇవ్వబడుతుంది. 523 00:55:09,770 --> 00:55:10,770 అభినందనలు! 524 00:55:18,190 --> 00:55:19,270 గుడ్ మార్నింగ్, అన్నీ. 525 00:55:21,520 --> 00:55:25,110 ఈ రోజు నేను ఈ అవార్డును అందుకున్నాను ఒకరిని చంపడానికి. 526 00:55:27,770 --> 00:55:29,810 అతను చెడ్డ వ్యక్తి అయితే అతన్ని చంపడం కూడా సమర్థించబడుతోంది. 527 00:55:30,940 --> 00:55:34,900 కానీ చాలా సార్లు మనం మంచి మరియు చెడు మరియు సరైనవాళ్ళం మధ్య ఎంచుకోవడం కష్టం అవుతుంది. 528 00:55:35,900 --> 00:55:39,270 మీకు తెలుసా, ఎవరో నాకు చెప్పారు మీరు మీ ప్రియమైనవారి గురించి మాట్లాడుతుంటే, సరైన మరియు తప్పు చూడకండి. 529 00:55:40,360 --> 00:55:43,650 నాకు ఎప్పుడూ నా విధి ఉంటుంది చాలా ప్రాముఖ్యత ఇచ్చింది ... 530 00:55:51,310 --> 00:55:53,270 - వెళ్ళు! త్వరగా! - అంబులెన్స్! 531 00:55:57,810 --> 00:55:58,810 రోహన్! రోహన్! 532 00:55:59,400 --> 00:56:00,230 స్నిపర్ షాట్. 533 00:56:01,730 --> 00:56:02,690 త్వరగా. 534 00:56:03,560 --> 00:56:04,520 తొందరపడండి! 535 00:56:16,730 --> 00:56:18,360 - ఇది జరుగుతుందా? - లేదు, సర్. 536 00:56:19,230 --> 00:56:20,360 తొందరపడండి! 537 00:57:56,650 --> 00:58:00,940 వందనం గార్డు, చేతులు పట్టుకోండి! 538 00:58:02,360 --> 00:58:06,520 ఫైనల్ గార్డ్, శోకం చేతులు! 539 00:58:20,860 --> 00:58:25,610 గార్డు, నిలబడి, వందనం ఇవ్వండి! 540 00:58:26,520 --> 00:58:27,690 ప్రదర్శించడం ద్వారా! 541 00:58:28,020 --> 00:58:29,060 మళ్ళీ పూరించండి! 542 00:58:30,610 --> 00:58:31,650 అగ్ని! 543 00:58:32,770 --> 00:58:33,900 ప్రదర్శించడం ద్వారా! 544 00:58:48,190 --> 00:58:50,230 నేను ఈ కేసును మాత్రమే నిర్వహిస్తాను, ఫర్హాన్. 545 00:58:53,560 --> 00:58:55,110 నేను మరెవరినీ నమ్మను. 546 00:59:07,020 --> 00:59:09,480 వారు మా ఫంక్షన్‌ను నమోదు చేశారు 547 00:59:11,980 --> 00:59:14,400 అతను మా సోదరుడిపై కాల్చి చంపాడు. 548 00:59:16,940 --> 00:59:18,020 ఇప్పుడు అది మా వంతు. 549 00:59:21,310 --> 00:59:22,400 ఇప్పుడు మేము ప్రవేశిస్తాము, 550 00:59:24,980 --> 00:59:28,730 ప్రతి వీధిలో, ప్రతి వ్యవస్థలో, 551 00:59:30,400 --> 00:59:33,020 మేము ప్రతి ప్రాంతంలో తెరిచి ఉంచబడింది. 552 00:59:35,480 --> 00:59:38,110 మరియు ఈసారి నాకు పూర్తి ఫ్రీడామ్ కావాలి. 553 01:00:23,060 --> 01:00:24,440 మేము ఇప్పటికీ మా కొడుకు మరణాన్ని జరుపుకుంటున్నారు. 554 01:00:25,110 --> 01:00:26,480 అవును, నేను చూడవలసిన అవసరం లేదు 555 01:00:27,730 --> 01:00:28,980 ఎవరు చాలా బాధపడుతున్నారు. 556 01:00:29,860 --> 01:00:30,860 ఎ! 557 01:00:32,520 --> 01:00:33,730 - షేక్! - సర్. 558 01:00:33,940 --> 01:00:35,480 సీస్ మొత్తం కుటుంబం యొక్క పాస్పోర్ట్. 559 01:00:36,860 --> 01:00:38,520 - ఇది సోదరుడికి చెందినది. - సరే సార్. 560 01:00:38,610 --> 01:00:41,440 మీరు దీన్ని చేయలేరు. నేను రేపు దుబాయ్ వెళుతున్నప్పుడు, వ్యాపార సమావేశం. 561 01:00:48,310 --> 01:00:50,230 రోహన్ కంటే రోహన్ చాలా ముఖ్యమైనది మీ వ్యాపార సమావేశం? 562 01:00:51,900 --> 01:00:54,480 కేసు పరిష్కరించబడే వరకు నిందితుడు ఏవీ వెళ్ళలేడు. 563 01:00:56,230 --> 01:00:57,060 ఏమిటి? 564 01:00:59,110 --> 01:01:01,860 పెద్ద కుటుంబాలలో ఆస్తి రౌండ్లో హత్య కొనసాగుతుంది. 565 01:01:01,940 --> 01:01:03,020 పెట్టుబడి పెట్టాలి. 566 01:01:04,060 --> 01:01:07,440 - మీ సోదరుడు కూడా లేడు, అతను ఎక్కడ నివసిస్తాడు? - దుబాయ్‌లో. 567 01:01:08,230 --> 01:01:09,110 దుబాయ్‌లో. 568 01:01:09,730 --> 01:01:12,860 ప్రభాత్ జాదవ్ పురుషులు అనుమానితులు, వాటిని పట్టుకోండి. 569 01:01:15,020 --> 01:01:16,270 మీరు కూడా అనుమానితుడు సార్. 570 01:01:18,020 --> 01:01:19,480 మీ పనిని పోలీసులకు వివరించవద్దు. 571 01:01:20,770 --> 01:01:21,940 నా కొడుకు చనిపోయాడు. 572 01:01:22,980 --> 01:01:23,980 మరియు నా సోదరుడు. 573 01:01:26,110 --> 01:01:27,560 నేను స్టేషన్ అని పిలుస్తాను, రండి. 574 01:01:48,730 --> 01:01:49,690 సర్ పెద్దది. 575 01:01:49,770 --> 01:01:51,150 దాటవద్దు 576 01:02:10,980 --> 01:02:15,020 సార్, ఆ ప్రాంతమంతా ఎర్ర మిరప పొడి పిచికారీ చేయబడింది. 577 01:02:15,610 --> 01:02:17,190 కుక్కలు ఏమీ నవ్వలేవు. 578 01:02:18,190 --> 01:02:19,310 డెడ్ ఎండ్. 579 01:02:28,230 --> 01:02:29,650 కన్ను ఇలా లేదు. 580 01:02:33,270 --> 01:02:34,980 అన్ని భవనాలు ఇక్కడ లేవు 581 01:02:35,110 --> 01:02:38,230 ప్రతి ఒక్కరి సిసిటివి ముద్రణను తొలగించండి మరియు త్వరగా తల దగ్గర సమర్పించండి. 582 01:02:39,270 --> 01:02:42,400 సర్, తుపాకీ షాట్ గుండె దగ్గరకు వెళ్ళింది. 583 01:02:42,730 --> 01:02:45,310 లాఫ్ట్ ఛాతీ నుండి బుల్లెట్ నమోదు చేయబడింది మరియు నిష్క్రమణ వివాహం దిగువ వెనుకభాగంలో ఉంది. 584 01:02:45,810 --> 01:02:47,360 సర్, lung పిరితిత్తులు కూడా పెనిట్రేట్ చేయబడతాయి. 585 01:02:47,610 --> 01:02:50,270 గాయం ప్రాంతం దగ్గర గన్ పౌడర్ అవశేషాలు కూడా చాలా తక్కువగా ఉన్నాయి. 586 01:02:50,400 --> 01:02:52,270 దీని అర్థం షాట్ దూరం నుండి తీసుకోబడింది. 587 01:02:52,560 --> 01:02:54,900 సర్, బుల్లెట్ దొరికితే ఆయుధం గురించి ఏదైనా చెప్పగలదు. 588 01:03:01,860 --> 01:03:03,730 పూర్తి గ్రౌండ్ ఫిల్టర్, సార్, బుల్లెట్ లేదు. 589 01:03:04,770 --> 01:03:09,150 భూమికి 50 మీటర్ల వ్యాసార్థం చుట్టూ కూడా మేము దర్యాప్తు చేసాము, సార్, ఏమీ కనుగొనబడలేదు. 590 01:03:09,270 --> 01:03:11,360 సర్, 50 మీటర్లకు పైగా బుల్లెట్ ప్రయాణం చేయండి. 591 01:03:11,480 --> 01:03:14,440 మీకు ఎలాంటి కార్టేజ్ మాత్రమే తెలుస్తుంది తుపాకీని ఉపయోగించారు. కానీ నేను అనుకుంటున్నాను 592 01:03:14,520 --> 01:03:16,440 కార్ట్రిడ్ నేర దృశ్యం నుండి నేరస్థుడు తొలగించబడింది. 593 01:03:20,860 --> 01:03:22,650 శక్తిని శక్తికి భద్రపరచడానికి దీనికి ఎంత సమయం పట్టింది? 594 01:03:22,770 --> 01:03:26,860 సుమారు గంట. గుళిక గన్ గుర్తించడం కష్టం, సార్. 595 01:03:27,270 --> 01:03:29,270 సర్, మాకు తుపాకీలపై పరిశోధన చేయాలి. 596 01:03:29,730 --> 01:03:33,900 మీరు బాధితుడి వుండ్‌ను పరిశీలిస్తే కాబట్టి మేము బండ్లను గుర్తించగలుగుతాము. 597 01:03:34,060 --> 01:03:36,610 బాధితుడి వుండ్ చూడటానికి ఏమీ లేదు గుళికను కనుగొనడం చాలా ముఖ్యం అని తెలుస్తుంది. 598 01:03:36,900 --> 01:03:38,480 నేను బాధితురాలి అని చెప్తున్నాను ... 599 01:03:41,610 --> 01:03:43,060 "బాధితుడు బాధితుడు" వ్యవస్థాపించబడ్డారా? 600 01:03:46,020 --> 01:03:46,900 అతని పేరు. 601 01:03:48,980 --> 01:03:50,110 అతని పేరు ఏమిటి? 602 01:03:50,480 --> 01:03:51,480 - రోహన్ సర్. - రోహన్ సర్. 603 01:03:51,980 --> 01:03:53,980 మరణం తరువాత కూడా, మీరు అబ్బాయిలు అతను సీనియర్. 604 01:03:55,020 --> 01:03:55,860 అతనికి ప్రతిస్పందన ఇవ్వండి. 605 01:03:56,020 --> 01:03:57,270 - అవును, సర్. - అవును, సర్. 606 01:04:11,150 --> 01:04:13,230 - సుమెర్. - సర్. 607 01:04:16,520 --> 01:04:18,610 భవనంలో ఆ రోజు నేను చూశాను 608 01:04:21,900 --> 01:04:23,810 ప్రభాత్ జాదవ్ యొక్క రెండవ వ్యక్తి, అతని పేరు ఏమిటి? 609 01:04:23,980 --> 01:04:25,230 - బంటీ. - అవును. 610 01:04:25,480 --> 01:04:27,400 - లోపల, బయట ఉందా? - వైన్ వెలుపల, సర్. 611 01:04:28,650 --> 01:04:29,730 ఇది ఎవరు అని అతనికి తెలుస్తుంది. 612 01:04:31,360 --> 01:04:33,610 -రిమాండ్‌లో సోదరుడు -ఇన్ -లాను పెంచుదాం. - వారెంట్ లేదు సార్. 613 01:04:45,810 --> 01:04:46,650 ఇది వారెంట్. 614 01:04:48,730 --> 01:04:49,730 అవును, సర్. 615 01:04:51,650 --> 01:04:52,770 - డీప్టి. - అవును అని చెప్పండి. 616 01:04:52,860 --> 01:04:54,520 బంటీ ఎత్తండి, ఖిల్జీ చౌక్ చేరుకోవాలి. 617 01:04:54,690 --> 01:04:55,690 కాపీ. 618 01:05:02,440 --> 01:05:05,810 అవసరం లేదు. మేము దీనికి మిషన్‌లో ఎక్కువ సామర్థ్యం అవసరం లేదు. 619 01:05:06,980 --> 01:05:10,650 సర్, కానీ నేను ఆ ప్రాంతానికి నాకు చాలా బాగా తెలుసు సార్. 620 01:05:10,860 --> 01:05:11,730 నా నుండి కూడా పిండి? 621 01:05:15,560 --> 01:05:16,650 మీ వ్యవహారం జరుగుతోందా? 622 01:05:18,310 --> 01:05:19,190 వచ్చి రావాలి. 623 01:06:40,480 --> 01:06:41,900 వదిలివేయండి, సాహెబ్! 624 01:06:55,480 --> 01:06:56,310 గ్రాస్ప్! 625 01:06:58,610 --> 01:07:01,150 బయలుదేరండి, సాహెబ్! బయలుదేరండి, సాహెబ్! 626 01:07:02,440 --> 01:07:03,480 ఇది ఎవరు? 627 01:07:03,560 --> 01:07:04,860 అది ఎవరు? 628 01:07:05,810 --> 01:07:06,810 ఇది ఎవరు? 629 01:07:08,980 --> 01:07:12,560 నాకు తెలియదు, సాహెబ్. మీరు నన్ను ఎందుకు చంపేస్తున్నారు? 630 01:07:14,020 --> 01:07:16,690 నేను ఏమీ చేయలేదు. నన్ను వదిలేయండి 631 01:07:17,610 --> 01:07:20,020 నాకు తెలియదు, సాహెబ్, మీతో మాట్లాడటం లేదు. 632 01:07:21,400 --> 01:07:23,270 నన్ను చాలా కొట్టారు ... 633 01:07:29,520 --> 01:07:30,860 హే, సర్ ... సర్. 634 01:07:39,560 --> 01:07:41,150 తాయ్, ఉదయం ఏమి జరిగింది? 635 01:07:41,980 --> 01:07:47,270 GRASP. ఎ! నా మనిషికి నా చేయి ఎలా పెట్టాలి! మీరు ఎవరు? ఆపు! ఆపు! 636 01:07:47,860 --> 01:07:49,230 - అది ఎవరు? - నాకు 637 01:07:49,310 --> 01:07:51,150 - తెలియదు, సాహెబ్. - బయలుదేరండి! బయలుదేరండి! 638 01:07:51,230 --> 01:07:54,520 జంతువు ఎలా చంపబడుతోంది నా భర్తకు! హే ప్రభాత్ దాదా చోటు ఇస్తాడు 639 01:07:54,610 --> 01:07:57,230 ఇది పొరపాటు చేస్తే, మీకు తెలుసా? 640 01:07:57,360 --> 01:07:59,860 ఎలా చంపకూడదని చూడండి నా భర్తకు! సెలవు, రే. 641 01:07:59,940 --> 01:08:03,310 మీకు తెలుసా? మీ భార్య ఏమి కాదు ... 642 01:08:03,400 --> 01:08:04,230 ఎ! 643 01:08:06,650 --> 01:08:08,650 షిష్! 644 01:08:28,150 --> 01:08:33,900 సర్, మీరు ఇక్కడ నుండి బయలుదేరాలి. మరొక సీసం కనుగొనబడింది. దయచేసి. 645 01:08:46,770 --> 01:08:48,810 పోలీసు మరణం లేని రోజు 646 01:08:49,310 --> 01:08:52,860 నా రోజు ముందు, నా ప్రియమైన USA నుండి తిరిగి వస్తోంది 647 01:08:55,150 --> 01:08:57,400 నేను విందు చేస్తున్నాను. 648 01:08:57,810 --> 01:09:01,560 అతన్ని తీసుకెళ్లడానికి వెళ్ళవలసి వచ్చింది. మీకు తెలుసు 649 01:09:02,060 --> 01:09:04,150 నేను ఇంజనీర్ కాదు. 650 01:09:05,110 --> 01:09:07,480 ఇది విగ్రహం కాదు. 651 01:09:09,770 --> 01:09:11,150 చాలా విస్తృతమైనది, అవును. 652 01:09:12,150 --> 01:09:13,150 మీరు కారు చూశారా? 653 01:09:14,690 --> 01:09:16,520 హే అంటే ఏమిటి, డెక్కర్! 654 01:09:16,690 --> 01:09:18,650 గడ్డం ఎలా వస్తుంది? నేను ఒక మహిళ. 655 01:09:28,060 --> 01:09:33,020 - వాహనం! మీరు కారు చూశారా? - అవును అవును. అవును, చూడలేదు. కారు చూసింది ... 656 01:09:33,110 --> 01:09:34,650 - మీరు ఎక్కడ చూశారు? - ఒక నిమిషం, అవును. 657 01:09:34,770 --> 01:09:36,560 - అవును, నేను మీకు చూపిస్తాను. రండి. - అవును, చూపించు. 658 01:09:39,190 --> 01:09:40,190 రండి. 659 01:09:45,110 --> 01:09:47,810 నేను ఇక్కడ కారును చూశాను మరియు నేను ఇక్కడ నిలబడి ఉన్నాను. 660 01:09:51,730 --> 01:09:53,860 - మీరు కారును ఏ సమయంలో చూశారు? - ఏమిటి? 661 01:10:01,230 --> 01:10:02,810 - మీరు కారును ఏ సమయంలో చూశారు? - ఓహో. 662 01:10:03,060 --> 01:10:04,360 హే, కయాకో అరవడం! 663 01:10:06,190 --> 01:10:07,310 రాత్రి ... 664 01:10:09,020 --> 01:10:11,400 ఇది మధ్యాహ్నం 02:00. మనమందరం తిరిగి వచ్చినప్పుడు. 665 01:10:12,230 --> 01:10:13,770 అప్పుడు నేను అక్కడ కారును చూశాను. 666 01:10:14,980 --> 01:10:16,770 కానీ ఇది పార్కింగ్ ప్రదేశం కాదు. 667 01:10:17,400 --> 01:10:20,520 అప్పుడు నాకు అర్థమైంది కాయధాన్యాలు లో ఏదో నలుపు ఉంది. 668 01:10:21,110 --> 01:10:22,230 ఉదయం అక్కడ కారు ఉందా? 669 01:10:23,770 --> 01:10:26,190 ఉదయం? లేదు, ఉదయం కారు లేదు. 670 01:10:28,650 --> 01:10:34,270 మీకు కారు నంబర్, మేక్, కలర్ గుర్తుందా? 671 01:10:34,860 --> 01:10:38,560 సంఖ్య గుర్తు లేదు కానీ అవును ఇది పెద్ద ఆకుపచ్చ రంగు కారు. 672 01:10:38,650 --> 01:10:41,650 వారు ఏమి చెబుతారు? ఎస్‌యూవీ. SUV. 673 01:10:43,610 --> 01:10:47,270 సర్, ఇది నేర దృశ్యం. మరియు ఇది పాయింట్ A. 674 01:10:47,360 --> 01:10:50,520 పోడియం ఎక్కడ రోహన్ సార్ కాల్చి చంపబడ్డాడు. 675 01:10:50,730 --> 01:10:52,150 మరియు ఇది పాయింట్ B, సర్. 676 01:10:52,560 --> 01:10:54,810 మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ వాడియా ఇల్లు మేము నిన్న ఎక్కడికి వెళ్ళాము. 677 01:10:54,900 --> 01:10:56,520 ఇది భూమి నుండి 500 మీటర్ల దూరంలో ఉంది. 678 01:10:56,610 --> 01:11:00,980 శ్రీమతి వాడియా ఒక ప్రకటన ప్రకారం ఈ వ్యాసార్థంలో, నేను ఇక్కడ ఆకుపచ్చ కారు చూశాను. 679 01:11:01,060 --> 01:11:04,270 మరియు ఈ పాయింట్ సి నిర్మాణ భవనం కింద 680 01:11:05,860 --> 01:11:07,980 నేర దృశ్యం నుండి వంద మీటర్లు దూరం వద్ద ఉంది. 681 01:11:08,520 --> 01:11:11,440 మీరు ఇక్కడ పదునైన షూటర్‌ను చూశారు. 682 01:11:16,650 --> 01:11:18,310 కొన్ని కొత్త సమాచారం ఉంది మీకు అబ్బాయిలు? 683 01:11:20,690 --> 01:11:23,230 సార్, మేము RTO జాబితాను తనిఖీ చేసాము. 684 01:11:23,440 --> 01:11:25,730 ఈ సంస్థ ఉన్న వ్యక్తులు గ్రీన్ ఎస్‌యూవీ ఉంది 685 01:11:25,810 --> 01:11:27,270 దీనికి ఆప్టే పేరు కూడా ఉంది సార్. 686 01:11:29,900 --> 01:11:30,770 ఇది చూడండి సార్. 687 01:11:34,020 --> 01:11:37,060 - ఇది ఇంతకు ముందు చెప్పలేకపోయింది. - క్షమించండి సార్. 688 01:11:49,400 --> 01:11:50,650 - హలో - దేవుడు. 689 01:11:52,060 --> 01:11:53,310 నేను మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటున్నాను 690 01:11:54,440 --> 01:11:57,020 దీని గురించి ఏదో చాలా ముఖ్యం మాట్లాడాలి 691 01:11:57,900 --> 01:12:03,190 - సరే. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? - హోటల్ సన్ ఎస్కేప్, గది సంఖ్య 209. 692 01:12:03,900 --> 01:12:04,900 సరే. 693 01:12:11,480 --> 01:12:13,860 ఆప్టే సాహెబ్‌కు ఓటు వేయండి! 694 01:12:13,940 --> 01:12:15,650 ఆప్టే సాహెబ్‌కు ఓటు వేయండి! 695 01:12:15,770 --> 01:12:19,770 ప్రతి ఒక్కటి కొట్టుకుంటుంది, మీ ఆప్టే సాహెబ్‌ను గెలుచుకుంటుంది! 696 01:12:19,980 --> 01:12:23,940 ప్రతి ఒక్కటి కొట్టుకుంటుంది, మీ ఆప్టే సాహెబ్‌ను గెలుచుకుంటుంది! 697 01:12:24,190 --> 01:12:27,650 - మీ నాయకుడు ఎలా ఉండాలి? - ఆప్టే సాహెబ్ లాంటిది! 698 01:12:28,940 --> 01:12:30,900 - ఆప్టే సాహెబ్స్ ... - విజయం సాధించండి! 699 01:12:30,980 --> 01:12:32,270 ఆప్టే సాహెబ్స్ ... 700 01:12:32,360 --> 01:12:33,480 - విజయం సాధించండి! - బస్సు. 701 01:12:36,270 --> 01:12:41,860 సోదరులు, ఈ రోజు మనం ఇక్కడ నిలబడి ఉన్నాము హుటాట్మా చౌక్ వద్ద. 702 01:12:43,480 --> 01:12:48,020 ఇది 160 అమరవీరుల త్యాగానికి ప్రతీక. 703 01:12:50,480 --> 01:12:54,650 మరియు ఆ అమరవీరులందరి ఆశీర్వాదాలు ఈ రోజు మాతో ఉంది. 704 01:12:55,230 --> 01:12:58,360 ద్రవ్యోల్బణాన్ని పెంచడానికి మేము ఖచ్చితంగా వ్యతిరేకంగా వాయిస్ పెంచుతుంది. 705 01:12:58,480 --> 01:12:59,480 అవును, మీరు ఎంచుకుంటారు! 706 01:12:59,980 --> 01:13:00,940 మీరు ఎందుకు తీసుకోరు? 707 01:13:26,360 --> 01:13:28,360 సోదరులు మరియు సోదరీమణులు, నేను మీకు చెప్తాను 708 01:13:28,770 --> 01:13:31,940 హే, మాకు సరైన వ్యక్తులు అధికారంలోకి తీసుకురావాలి 709 01:13:32,770 --> 01:13:36,610 - దేశం రూపాంతరం చెందాల్సి ఉంటుంది. - వినండి. 710 01:13:37,190 --> 01:13:40,310 ఆప్టే సాహెబ్ నోటీసు ఇవ్వాలి. దేవ్ సర్ కలవాలి. 711 01:13:40,940 --> 01:13:43,900 కనిపించదు, ప్రచారం జరుగుతుందా? వెళ్లి సాయంత్రం రండి. 712 01:13:44,480 --> 01:13:49,230 నేను ఖచ్చితంగా ఈ విషయం చెప్తున్నాను, ఎంచుకునే వ్యక్తులు సరైనవారు. 713 01:13:53,860 --> 01:13:57,690 - సర్. - మీరు ఎవరితోనూ నమస్కరించలేదు. 714 01:13:58,060 --> 01:13:59,730 ఆప్టే సర్ ప్రసంగం జరుగుతోంది సార్. 715 01:14:00,610 --> 01:14:02,360 ఆ తరువాత ఆ ప్రజలు ముందు నుండి బయటకు తీస్తారు. 716 01:14:03,110 --> 01:14:05,020 కనీసం రెండు గంటలు తీసుకుంటారు, తల. 717 01:14:05,860 --> 01:14:07,560 - వేచి ఉండటం ప్రయోజనకరం కాదు. - ఓహ్. 718 01:14:07,650 --> 01:14:08,730 తిరిగి వస్తుంది. 719 01:14:12,440 --> 01:14:13,310 అవును సార్? 720 01:14:19,400 --> 01:14:20,270 సార్? 721 01:14:23,610 --> 01:14:25,310 ఆప్టే సింహం మిగిలినవి గొర్రెలు 722 01:14:26,520 --> 01:14:31,190 మీ అందరినీ చూడటం నేను నమస్కరించి నమస్కరించాను. శుభాకాంక్షలు. 723 01:14:31,770 --> 01:14:34,020 గౌరవనీయమైన ఆప్టే సాహెబ్! 724 01:14:35,020 --> 01:14:36,230 అది ఎవరు? 725 01:14:36,810 --> 01:14:41,110 దయచేసి ఫక్ ఆపి ఇక్కడికి రండి. 726 01:14:54,480 --> 01:14:55,860 కాగితం అంటే ఏమిటి? 727 01:15:26,270 --> 01:15:28,900 అతను ఎవరు? పోలీసు ఉన్నారా? 728 01:15:50,860 --> 01:15:51,770 మీరు ఏమి చేసారు? 729 01:15:53,110 --> 01:15:54,270 నేను ఏమి చేసాను? 730 01:15:54,770 --> 01:15:56,730 మీరు బహిరంగంగా అవమానించారు. 731 01:15:57,440 --> 01:15:59,520 మరియు అతని పార్టీ తల వచ్చింది 40 మంది ముందు ... 732 01:15:59,610 --> 01:16:00,940 అతను ఎప్పుడూ సహకరించడు సార్. 733 01:16:01,650 --> 01:16:03,690 - కాబట్టి అతని స్థితిని చూపించడం చాలా ముఖ్యం .. - షట్ అప్! షట్ అప్! 734 01:16:05,230 --> 01:16:06,610 ఇది మూడు వారాలు, మీరు ఈ కేసులో ఉన్నారు 735 01:16:06,860 --> 01:16:09,230 ఫ్రీహ్యాండ్ ఇవ్వబడింది. ఇప్పుడు విరామం లేదు 736 01:16:09,560 --> 01:16:11,520 పెట్టుబడి పేరిట దృశ్యం ఉంచబడుతుంది. 737 01:16:23,860 --> 01:16:26,940 గ్రీన్ ఎస్‌యూవీ మా సాక్షి గురించి వివక్షమైంది, 738 01:16:28,020 --> 01:16:30,360 అతను మా నిందితుడి జాబితాలో ఉన్నాడు ఇది ఆప్టే దగ్గర మాత్రమే. 739 01:16:31,860 --> 01:16:33,360 నేను నా ఆధిక్యాన్ని అనుసరిస్తున్నాను. 740 01:16:34,560 --> 01:16:36,690 దేవ్, కూడా .హించండి నేను ఏమి ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది? 741 01:16:38,940 --> 01:16:40,440 ఆప్టే మిమ్మల్ని సస్పెండ్ చేయాలనుకుంటున్నారు. 742 01:16:41,730 --> 01:16:43,770 JCP నుండి రోహన్ తండ్రి పూర్తయింది. 743 01:16:45,520 --> 01:16:47,860 ఈసారి నేను మిమ్మల్ని రక్షించలేను కాబట్టి చట్టం యొక్క పరిధిలో ఉండటం మంచిది. 744 01:16:49,520 --> 01:16:51,110 ఇది ఒక జోక్ కాదు, దేవ్! 745 01:16:54,610 --> 01:16:59,730 ఆప్టే, బంటీ, ప్రభాత్ జాదవ్ మనిషి, 746 01:17:00,810 --> 01:17:03,690 ఆ మోల్ మరియు ఆ స్కెచ్, 747 01:17:05,310 --> 01:17:06,610 అన్నీ కనెక్ట్ అయ్యాయి, ఫర్హాన్. 748 01:17:11,400 --> 01:17:12,900 నేను కనెక్షన్‌ను కనుగొనబోతున్నాను 749 01:17:14,730 --> 01:17:16,610 మరియు నాకు ఆ కనెక్షన్ ఉండే వరకు కనుగొనబడలేదు 750 01:17:18,060 --> 01:17:19,480 నన్ను ఎవరూ సస్పెండ్ చేయలేరు. 751 01:17:32,770 --> 01:17:36,610 అప్పుడు మీరు మీ బైక్ మరియు 50 నిమిషాలు బయటకు వచ్చారు నేను మీ ఫోన్ వచ్చిన తర్వాత. 752 01:17:36,900 --> 01:17:39,940 ఫర్హాన్, కేసు పరిష్కరించబడింది. 753 01:17:42,310 --> 01:17:43,610 కిల్లర్ ఎవరో నాకు తెలుసు. 754 01:18:09,940 --> 01:18:12,860 మీరు పగుళ్లు మరియు కిల్లర్ పేరు కూడా తెలిసింది. 755 01:18:15,400 --> 01:18:17,770 మహీమ్ నుండి ఇక్కడకు చేరుకోవడానికి దీనికి 30 నిమిషాలు పడుతుంది, దేవ్. 756 01:18:19,020 --> 01:18:22,270 మరియు మీ ఫోన్ 50 నిమిషాల తర్వాత నా వద్దకు వచ్చింది అక్కడి నుండి బయటపడటానికి. 757 01:18:23,730 --> 01:18:26,230 ఇది మధ్యలో అర్థం మీరు మరెక్కడైనా వెళ్ళారు. 758 01:18:26,730 --> 01:18:28,730 ఒక ఆగిపోయింది, కొంత దేవత. 759 01:18:30,520 --> 01:18:33,400 మీకు అలాంటి సమాచారం వచ్చిన చోట నుండి, దీని కారణంగా మొత్తం కేసు పరిష్కరించబడింది. 760 01:18:39,190 --> 01:18:44,900 నేను ఈ కేసును ఇలా పరిష్కరించలేను. 761 01:18:44,980 --> 01:18:48,900 మీకు ఆ ఎంపిక లేదు, దేవ్. మీ పరిస్థితి గురించి 762 01:18:48,980 --> 01:18:50,730 నాకు మరియు మీ వైద్యులతో పాటు ఎవరికీ తెలియదు. 763 01:18:52,020 --> 01:18:54,520 రెండు వారాల్లో మూడు ప్రశ్నలు సమాధానాలు కనుగొనాలి. 764 01:18:57,190 --> 01:19:00,610 WHO? ఎలా? ఎందుకు? 765 01:19:08,560 --> 01:19:10,690 నేను ఈ కేసు చేయలేను సార్. 766 01:19:10,770 --> 01:19:14,020 మీరు మీ జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోయారు, దేవా, మీ తెలివితేటలు కాదు. 767 01:19:16,110 --> 01:19:18,400 మరియు మీరు ఒకసారి ఈ కేసు పరిష్కరించబడింది. 768 01:19:20,610 --> 01:19:21,650 మరో సమయం చేయవచ్చు. 769 01:19:44,610 --> 01:19:45,440 మీదే 770 01:19:58,980 --> 01:20:00,190 అవును, హలో. 771 01:20:01,190 --> 01:20:02,020 బాస్. 772 01:20:03,480 --> 01:20:04,860 ఈ చిరునామా ఎక్కడ జరుగుతుంది? 773 01:21:26,770 --> 01:21:29,520 లైట్లను ఆపివేయండి. కాంతిని ఆపివేయండి. కాంతిని ఆపివేయండి! 774 01:21:47,020 --> 01:21:49,440 సోదరుడు -ఇన్ -లా, మీరు నా భార్యను తాకలేదు! 775 01:21:50,650 --> 01:21:54,730 నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను! ఈసారి సేవ్ చేయబడింది, ఇప్పుడు మనుగడ సాగించదు! 776 01:21:55,480 --> 01:21:57,440 మీరు చనిపోతారు, ఒక సోదరుడి మరణం చూడండి -ఇన్ -లా! 777 01:22:40,980 --> 01:22:41,980 హాయ్! 778 01:22:58,400 --> 01:23:00,230 నన్ను క్షమించండి. మీకు అవసరమైనప్పుడు కాబట్టి నేను కలిసి లేను. 779 01:23:09,770 --> 01:23:11,810 మీరు చాలా సంతోషంగా కనిపించడం లేదు నన్ను చూడటం. 780 01:23:11,900 --> 01:23:13,520 లేదు, నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను. 781 01:23:20,020 --> 01:23:23,310 ఓహ్ దేవా! ఇంటి పరిస్థితి ఏమిటి? 782 01:23:24,610 --> 01:23:28,810 నేను తాజాదనం తో వచ్చాను, అవును. ఇప్పుడే వచ్చింది. 783 01:23:45,360 --> 01:23:47,110 ప్రెస్-న్యూస్ బ్లాక్ DIYA SATHE 784 01:23:48,650 --> 01:23:50,560 దీనికి ముందు మేము ఎప్పుడు కలుసుకున్నాము, డియా? 785 01:23:51,560 --> 01:23:54,440 సంపాదించే మా ప్రణాళిక, తండ్రితో మాట్లాడతారు 786 01:23:55,020 --> 01:23:58,230 కానీ అప్పుడు మీకు ప్రమాదం జరిగింది మరియు 787 01:23:58,310 --> 01:24:00,860 నేను కూడా నా తండ్రిని నిపుణుడితో కలుస్తాను Delhi ిల్లీకి తీసుకువెళ్లారు. 788 01:24:02,560 --> 01:24:04,810 అర్థం, మేము ప్రమాదానికి ముందు కలవలేదు? 789 01:24:06,730 --> 01:24:07,730 అవును. 790 01:24:28,360 --> 01:24:30,190 చూడండి, మీకు చాలా కష్టమని నాకు తెలుసు సమయం గడిచింది. 791 01:24:32,770 --> 01:24:35,110 మరియు నేను నిజంగా క్షమించండి నేను మీతో కూడా లేను. 792 01:24:40,860 --> 01:24:42,060 కానీ ఇప్పుడు నేను మీతో ఉన్నాను. 793 01:25:09,520 --> 01:25:10,770 ఇలా చూద్దాం. 794 01:25:11,810 --> 01:25:15,230 మీరు మాట్లాడుతున్న వ్యక్తి అతను దేవ్ ఎ. 795 01:25:16,230 --> 01:25:18,020 మీరు దేవుడు. 796 01:25:19,020 --> 01:25:20,690 చూడండి, ప్రమాదం జరిగిన సమయంలో 797 01:25:20,770 --> 01:25:23,310 మీకు క్షీణించిన మెదడు మెటా గాయం వచ్చింది. 798 01:25:24,020 --> 01:25:26,440 మరియు ఇది పెర్టిక్యులర్ లింబిక్ వ్యవస్థ నష్టం జరుగుతుంది. 799 01:25:27,440 --> 01:25:32,060 ఈ జ్ఞాపకశక్తి, భావోద్వేగ రియాక్టివిటీ కారణంగా, ప్రవర్తన ప్రభావం. 800 01:25:32,980 --> 01:25:33,980 కానీ ... 801 01:25:36,610 --> 01:25:42,230 ఏమైనా దేవ్ ఎ లెర్న్డ్ అతను దేవ్ బి. 802 01:25:43,690 --> 01:25:47,650 డ్రైవింగ్ వంటివి, మీ శిక్షణ అంతా 803 01:25:48,150 --> 01:25:51,060 దేవ్ బి అంటే మీదే కండరం జ్ఞాపకశక్తిలో ఉంది. 804 01:25:53,610 --> 01:25:57,190 మీకు అతని జ్ఞాపకం గుర్తులేదు 805 01:25:58,810 --> 01:26:01,690 కానీ అతని వ్యక్తిత్వం ఇప్పటికీ మీ లోపల ఉన్నారు. 806 01:26:02,690 --> 01:26:06,440 మరియు వారు ఖచ్చితంగా ముందు వస్తారు. కాబట్టి మీరు వచ్చినప్పుడు షాక్ అవ్వకండి. 807 01:26:11,810 --> 01:26:13,810 కోలుకోవడానికి నాకు ఎంత సమయం పడుతుంది? 808 01:26:17,650 --> 01:26:19,360 ఆపిల్ కంప్యూటర్ల గురించి మీకు తెలుసా? 809 01:26:34,270 --> 01:26:38,810 ఆపిల్ యొక్క కోఫౌండర్ స్టీవ్ వాల్జియన్ విమాన ప్రమాదంలో ఉన్నాడు. 810 01:26:39,060 --> 01:26:41,610 సేవ్ చేసింది, కానీ అతని జ్ఞాపకశక్తి పోయింది. 811 01:26:42,730 --> 01:26:47,860 ఆమె ఐదు వారాల తర్వాత కూడా తిరిగి వచ్చింది. పూర్తి. ఇప్పుడు అతను సాధారణ జీవితాన్ని గడుపుతున్నాడు. 812 01:26:51,730 --> 01:26:54,440 కానీ అలాంటి వ్యక్తులు చాలా మంది ఉంటారు ఎవరి జ్ఞాపకం 813 01:26:56,020 --> 01:26:56,940 తిరిగి రాలేదా? 814 01:26:57,810 --> 01:26:58,690 చాలా తక్కువ. 815 01:27:00,020 --> 01:27:01,440 మరియు మేము ఈ ఆశను కొనసాగించాలి. 816 01:27:03,560 --> 01:27:08,400 దేవ్, మీ పనికి తిరిగి వెళ్ళు. బస్సు మీ పాత జీవితాన్ని మళ్ళీ గడపడం ప్రారంభించండి. 817 01:27:49,310 --> 01:27:53,520 - శుభోదయం. - గుడ్ మార్నింగ్ సార్. క్షమించండి సార్. జై హింద్! 818 01:27:53,650 --> 01:27:54,560 జై హింద్, సర్. 819 01:28:03,980 --> 01:28:06,190 నాలుగు సంవత్సరాలలో తేదీ వరకు మనిషి 820 01:28:06,690 --> 01:28:10,980 పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు ఎప్పుడూ కోరుకోలేదు గుడ్ మార్నింగ్ మాట్లాడటం ద్వారా తన దగ్గరకు వెళ్ళాడు. 821 01:28:12,020 --> 01:28:14,810 అవును, ఇది చాలా ఉంటుందని నేను అనుకున్నాను. 822 01:28:15,810 --> 01:28:19,060 కానీ మీరు కూడా విన్నారు, గుడ్ మార్నింగ్ చెబుతుంది. 823 01:28:20,060 --> 01:28:21,900 సాహెబ్ కూడా యూనిఫాం ధరించాడు. 824 01:28:52,940 --> 01:28:54,150 జై హింద్, సర్. 825 01:28:56,190 --> 01:28:57,400 ఇది సమావేశానికి సమయం, సార్. 826 01:28:59,190 --> 01:29:00,400 సర్ ... 827 01:29:00,940 --> 01:29:02,860 సర్, మీపై దాడి మీ భవనం కింద 828 01:29:02,940 --> 01:29:04,440 ఆ సిసిటివిలో బంటీ చూపబడింది. 829 01:29:04,980 --> 01:29:07,480 ఆమె ప్రస్తుతం భూగర్భంలో ఉంది కానీ మా బృందం అతని కోసం వెతుకుతోంది. 830 01:29:10,020 --> 01:29:12,650 అనుమానాస్పద 831 01:29:12,770 --> 01:29:14,440 అనుమానాస్పద వాహనం 832 01:29:14,560 --> 01:29:17,360 సార్, వీటన్ని పై దర్యాప్తు ఇంకా కొనసాగుతోంది. 833 01:29:19,060 --> 01:29:20,190 మాండార్ సుర్టి. 834 01:29:22,520 --> 01:29:24,520 ప్రభాత్ జాదవ్ యొక్క ఆ వ్యక్తి ఎవరు పారిపోయారు. 835 01:29:27,560 --> 01:29:30,940 - దాని గురించి ఏదైనా కనుగొనాలా? - సర్, అన్ని ఇన్ఫార్మర్లు చురుకుగా ఉన్నారు 836 01:29:31,270 --> 01:29:32,440 ఏమీ కనుగొనబడలేదు. 837 01:29:33,520 --> 01:29:34,440 కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి? 838 01:29:37,810 --> 01:29:40,610 సర్, అదుపులో ఉన్న పదునైన షూటర్ నుండి ఏమి మాట్లాడాలి? 839 01:29:41,360 --> 01:29:43,150 అతను ఆయుధం గురించి చెప్పగలడు. 840 01:29:46,610 --> 01:29:48,060 - మంచి ఆలోచన. - సర్? 841 01:29:49,560 --> 01:29:51,150 ఎవరైతే ఉత్తమ పదునైన షూటర్ అని పిలవండి. 842 01:29:54,650 --> 01:29:58,730 - సర్, మీరు ఒక గంటకు వెళ్ళాలి. - ఎక్కడికి వెళ్ళాలి? 843 01:29:59,730 --> 01:30:00,730 కోర్టులో, సర్. 844 01:30:02,440 --> 01:30:04,270 అతను ఈ రోజు శ్వేత కేసు వినికిడి. 845 01:30:17,860 --> 01:30:18,940 ఫర్హాన్ ఈ శ్వేటా కేసు ఏమిటి? 846 01:30:35,360 --> 01:30:36,480 ఆట సోదరుడిని ఆడవలసి ఉంటుంది -ఇన్ -లా! 847 01:30:44,110 --> 01:30:47,610 - వారు ఏమి చేస్తున్నారు? - మేము ఎల్లప్పుడూ దీన్ని చేస్తాము సార్. 848 01:30:48,060 --> 01:30:49,690 రోహన్ సార్ తరువాత, మీరు కూడా బెదిరిస్తారు. 849 01:30:49,770 --> 01:30:52,730 మరియు ఇక్కడ సగానికి పైగా నేరస్థులు మీరు మాత్రమే లోపలికి వచ్చారు. 850 01:30:59,230 --> 01:31:00,400 దేవ్ అంబ్రే! 851 01:31:10,810 --> 01:31:12,110 ఈ మహిళ మీకు తెలుసా? 852 01:31:17,110 --> 01:31:18,310 - లేదు. - మంచిది? 853 01:31:20,360 --> 01:31:21,270 నేను గుర్తు చేస్తున్నాను. 854 01:31:23,980 --> 01:31:25,150 దీన్ని తీసుకోండి 855 01:31:27,980 --> 01:31:29,980 భార్య-పిల్లల మీది కాదు ... 856 01:31:30,110 --> 01:31:31,230 షిష్! 857 01:31:31,310 --> 01:31:32,400 ఎ! 858 01:31:36,610 --> 01:31:37,480 ఇప్పుడు గుర్తుందా? 859 01:31:40,400 --> 01:31:42,110 న్యాయమూర్తి సాహిబా, ఈ పోలీసులు ఇది అనాగరికమైన విషయం. 860 01:31:43,310 --> 01:31:45,900 ఈ వ్యక్తి నా క్లయింట్‌కు ఇచ్చాడు శారీరకంగా మాత్రమే కాదు, 861 01:31:46,360 --> 01:31:50,440 మాంట్లీని కూడా దుర్వినియోగం చేస్తారు. ఈ మనిషి భయం కారణంగా నా క్లయింట్ భర్త 862 01:31:50,520 --> 01:31:51,860 ఇప్పటికీ భూగర్భంలో ఉన్నాయి. 863 01:31:51,980 --> 01:31:54,060 దీనిని కోర్టులో నిరూపించడానికి తగినంత సాక్ష్యం 864 01:31:54,230 --> 01:31:56,360 ఈ మనిషి కఠినమైన శిక్ష 865 01:31:56,480 --> 01:31:58,980 లేకపోతే అది దాని శక్తి మిస్స్యూస్ జరుగుతూనే ఉంటుంది, మామ్. 866 01:32:01,310 --> 01:32:03,150 మీ రక్షణలో మీకు ఏదైనా చెప్పాలా? 867 01:32:04,060 --> 01:32:07,310 క్షమించండి, మేడమ్, నా క్లయింట్ ఒక పెద్ద ప్రమాదం నుండి కోలుకోండి. 868 01:32:07,810 --> 01:32:08,730 వారాలు. 869 01:32:09,060 --> 01:32:12,730 మేము కోర్టు నుండి మరొక తేదీ కోసం అప్పీల్ చేసాము అది సాధ్యమైతే చేయాలనుకుంటున్నారు. 870 01:32:14,560 --> 01:32:18,150 దేవ్ అంబ్రే, మీకు వ్యతిరేకంగా కోర్టులో ఐదు కేసులు జరుగుతున్నాయి, 871 01:32:18,560 --> 01:32:20,610 దీనిలో సాలియా వీధి కాల్పులు కూడా చేర్చబడ్డాయి. 872 01:32:21,230 --> 01:32:22,690 ఈ పోకినిజం ఇప్పుడు మూసివేయబడాలి. 873 01:32:22,770 --> 01:32:25,230 కోర్టు మీకు హెచ్చరిక ఇస్తోంది, ఇప్పుడు మీరు చట్టాన్ని అనుసరిస్తున్నారు. 874 01:32:25,730 --> 01:32:29,480 - నేను ఆగస్టు 22, రెండు నెలల తర్వాత తేదీ ఇస్తున్నాను. - ధన్యవాదాలు మేడమ్. 875 01:32:53,730 --> 01:32:55,650 తీసుకోండి, మీరు 150 రూపాయలు, మేడమ్. తీసుకోండి. 876 01:33:07,360 --> 01:33:09,060 ఫర్హాన్ పేరు మీద ఫోన్ ఇవ్వబడింది. 877 01:33:10,020 --> 01:33:13,360 అవును, ఇది రేపు వరకు ఉంటుంది. ఇది మీ దిగుమతి చేసుకున్న ఇయర్‌ఫోన్‌లు. 878 01:33:13,480 --> 01:33:14,610 సరే. 879 01:33:17,060 --> 01:33:18,520 - ఇప్పుడు కావాలి. - హే చెప్పలేదు సార్, 880 01:33:18,610 --> 01:33:20,150 ప్రదర్శనను మార్చడానికి సమయం పడుతుంది. 881 01:33:21,190 --> 01:33:22,110 లేదు, మీకు ఇప్పుడు కావాలి. 882 01:33:23,940 --> 01:33:27,480 ఎందుకు? మీరు అంబానీ? కోటి కోట్లు మీ వ్యాపారం ఇరుక్కుపోయిందా? 883 01:33:28,310 --> 01:33:32,480 కాబట్టి, కాల్ తిరిగి తీసుకోండి. చేయండి సరే. నేను ఎవరో నాకు తెలియదు 884 01:33:32,770 --> 01:33:33,980 అసమర్థత! 885 01:33:34,690 --> 01:33:36,610 హే బయటకు వస్తోంది, నేను ఏమి చూస్తున్నాను! అంబులేటరీ ... 886 01:34:11,020 --> 01:34:13,360 భావోద్వేగం. సోదరుడు, దానిని చూపించు. 887 01:34:15,730 --> 01:34:17,110 హే, ఇది కాదు. 888 01:34:21,860 --> 01:34:23,230 - రండి, ఎదురు చూద్దాం. - అవును. 889 01:35:01,520 --> 01:35:05,980 మీరు నన్ను వివాహం చేసుకుంటారా? 890 01:35:06,150 --> 01:35:09,360 దేవా, మీరు బాగున్నారా? నేను చాలా జాగ్రత్తగా ఉన్నాను 891 01:35:14,520 --> 01:35:17,150 మీరు మిమ్మల్ని పట్టుకుంటారా? ధన్యవాదాలు. 892 01:35:19,020 --> 01:35:20,020 మీకు సిగరెట్ వస్తుందా? 893 01:35:23,190 --> 01:35:24,310 మీరు ఏదో చూపించాలి. 894 01:35:29,900 --> 01:35:30,940 వివాహ ఆహ్వానం దేవ్ మరియు డియా 895 01:35:32,610 --> 01:35:33,610 ఇది మంచిది కాదా? 896 01:35:36,310 --> 01:35:37,520 తీపి మరియు సరళమైనది. 897 01:35:39,610 --> 01:35:40,810 నేను నిన్ను ఏదో అడగవచ్చా? 898 01:35:41,400 --> 01:35:42,270 హ్మ్. 899 01:35:43,610 --> 01:35:44,940 మీరు నాలో ఏమి ఇష్టపడతారు? 900 01:35:46,190 --> 01:35:51,440 మీ ఉద్దేశ్యం, మీ నివాసం, రహదారి మరియు కోపంగా ఉన్న వైఖరి కాకుండా? 901 01:35:53,610 --> 01:35:58,810 మీ లోపల పిల్లవాడు లేడు. మరియు నేను మీలో ఇష్టపడుతున్నాను. 902 01:35:59,150 --> 01:36:00,440 ఇప్పుడు నేను మిమ్మల్ని బాగా అర్థం చేసుకున్నాను. 903 01:36:05,020 --> 01:36:08,110 దేవ్, నాకు తెలుసు, మీరు చాలా భరించారు. 904 01:36:09,480 --> 01:36:11,060 కానీ ఇప్పుడు అంతా బాగానే ఉంది. 905 01:36:13,150 --> 01:36:14,860 మరియు మీరు త్వరలో ఆ విలువను కూడా పొందుతారు. 906 01:36:18,940 --> 01:36:20,150 గుర్తుంచుకోండి 907 01:36:20,770 --> 01:36:25,400 మొదట, నేను దానిని నివేదిస్తాను. ఆ సంవత్సరం పుట్టినరోజు నా పుట్టినరోజు బహుమతి. 908 01:36:32,940 --> 01:36:34,150 ఏమి జరిగింది? 909 01:36:45,480 --> 01:36:48,110 అవును, ఇది కారు. 910 01:36:49,310 --> 01:36:53,520 ఇప్పుడు నాకు ఒక వాహనం ఉంది లేదా నాకు కాదు నాకు తెలియదు కాని ఇది ఇలాంటి కారు. 911 01:36:54,860 --> 01:36:57,810 అక్కడ ఏమి ఉంది, ప్రతిదీ దూరం నుండి బీన్ మాత్రమే కనిపిస్తుంది. 912 01:36:59,230 --> 01:37:04,480 - రంగు ఒకేలా ఉందా? - రంగు? అవును, ఆకుపచ్చ రంగు. 913 01:37:06,940 --> 01:37:08,020 కారును ముందుకు తీసుకెళ్లండి. 914 01:37:22,650 --> 01:37:25,110 నీలం కారు, పసుపు కాంతి ఆకుపచ్చ రూపాలు. 915 01:37:26,480 --> 01:37:28,650 కాబట్టి ఇప్పటి వరకు మేము తప్పు కారు కోసం చూస్తున్నాము. 916 01:37:28,730 --> 01:37:30,110 కాబట్టి ఆప్టే నాయకత్వం తప్పు జరిగిందా? 917 01:37:33,980 --> 01:37:34,810 అన్వర్, సర్. 918 01:37:35,900 --> 01:37:36,770 WHO? 919 01:37:36,860 --> 01:37:41,110 - అన్వర్, సార్, మా ఇన్ఫార్మర్. - అవును, తీయండి. 920 01:37:43,940 --> 01:37:45,060 చెప్పండి, అన్వర్. 921 01:37:46,360 --> 01:37:48,230 సర్, మాండార్ కనుగొనబడింది. 922 01:37:50,520 --> 01:37:53,060 బ్యాకప్ జట్టు స్థానానికి పంపండి. బ్యాకప్ జట్టు స్థానానికి తిరిగి పంపండి. 923 01:38:04,310 --> 01:38:06,480 - డీప్టి, రండి. - సర్! 924 01:38:15,900 --> 01:38:17,230 మేము రామ్ ఆలయం నుండి ఒక మలుపు తీసుకున్నాము. 925 01:38:31,690 --> 01:38:32,860 సర్, అన్వర్ మాతో ఉన్నాడు. 926 01:38:43,610 --> 01:38:44,860 సర్, ఇది పైన దాచబడింది. 927 01:38:50,150 --> 01:38:52,810 - సర్, మేము ముందుకు వెళ్తామా? - అవును. 928 01:39:15,270 --> 01:39:19,020 మీరే లొంగిపోండి. పోలీసులు చుట్టూ చుట్టూ. 929 01:39:21,230 --> 01:39:24,860 అంకిటరీ. అంకిటరీ. పట్టుకోండి. 930 01:39:25,020 --> 01:39:26,610 సూటిగా నిలబడండి. 931 01:39:27,020 --> 01:39:28,230 హే, ఇది. 932 01:39:29,690 --> 01:39:30,940 అంకిటరీ. 933 01:39:31,020 --> 01:39:32,560 సూటిగా నిలబడండి. 934 01:39:37,020 --> 01:39:38,190 అంకిటరీ. 935 01:39:39,400 --> 01:39:40,770 నీడ చేయవద్దు, నేరుగా నడవండి. 936 01:39:42,360 --> 01:39:44,190 - నేరుగా నడవండి. - రండి. 937 01:39:44,400 --> 01:39:45,730 సెట్ చేయండి, కూర్చోండి. 938 01:39:45,860 --> 01:39:47,810 ప్రారంభంలో నడవండి. లోపల కూర్చోండి. 939 01:40:26,770 --> 01:40:28,060 షూట్, సార్! 940 01:40:48,980 --> 01:40:50,020 షూట్, సార్! 941 01:40:53,230 --> 01:40:54,310 దయచేసి, సార్, షూట్! 942 01:41:13,730 --> 01:41:14,980 నన్ను వదిలేయండి. 943 01:41:22,190 --> 01:41:23,190 సర్. 944 01:41:23,770 --> 01:41:24,900 జై హింద్, సర్! 945 01:41:25,360 --> 01:41:29,060 సర్, అతను ప్రధాన సీసం. మోల్ ఎవరు అని అతనికి తెలుస్తుంది. 946 01:41:31,940 --> 01:41:32,770 అవును, సర్. 947 01:41:36,020 --> 01:41:36,900 జై హింద్, సర్! 948 01:41:41,520 --> 01:41:42,690 మాండార్ ఐసియులో ఉంది. 949 01:42:06,110 --> 01:42:08,690 ఈ సోదరుడు -ఇన్ -లా మా పాస్‌పోర్ట్ స్వాధీనం చేసుకున్నారు. 950 01:42:50,520 --> 01:42:51,650 మీరు ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నారు? 951 01:42:55,610 --> 01:42:57,400 నేను బాగున్నాను, రిబ్కా. మీరు ఎలా ఉన్నారు? 952 01:43:00,270 --> 01:43:01,360 నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను 953 01:43:06,520 --> 01:43:08,150 దేవ్, బహుశా అతను మిమ్మల్ని ద్వేషించండి 954 01:43:08,940 --> 01:43:12,400 కానీ రోహన్ అని నాకు తెలుసు మీరు నిజమైన బావి విష్న్. 955 01:43:18,110 --> 01:43:20,230 ప్రమాదానికి ముందు మా మధ్య ఏమైనా జరిగింది, 956 01:43:22,360 --> 01:43:23,730 మీరు ఎవరికీ చెప్పలేదు. 957 01:43:27,400 --> 01:43:30,230 మా రహస్యం దాచడానికి ధన్యవాదాలు. 958 01:43:31,520 --> 01:43:32,520 రెబెక్కా. 959 01:43:34,480 --> 01:43:35,400 నేను తరువాత కలుస్తాను 960 01:43:44,730 --> 01:43:46,020 జ, వేచి ఉండండి. 961 01:43:48,360 --> 01:43:50,810 మీరు ఒక పోలీసు కాబట్టి మీరు ఏదైనా చేయగలరా? 962 01:43:50,900 --> 01:43:52,560 మీరు నా కుటుంబం యొక్క పాస్పోర్ట్ మీరు ఎలా స్వాధీనం చేసుకోవచ్చు? 963 01:43:52,900 --> 01:43:58,310 నేను అక్కడ లేనట్లయితే, నేను నిన్ను చూసాను. ఇప్పుడు వీలైనంత వరకు నా కుటుంబానికి దూరంగా ఉండండి! 964 01:44:18,480 --> 01:44:22,560 - నన్ను క్షమించండి. - లేదు, క్షమించండి ప్రసంగాన్ని పాడుచేయవద్దు. 965 01:44:25,110 --> 01:44:26,770 చాలా కాలం తరువాత నేను నా దేవుణ్ణి చూస్తాను. 966 01:44:38,860 --> 01:44:39,690 ఫర్హాన్. 967 01:44:41,480 --> 01:44:44,480 రెబెక్కా యొక్క విమానయాన అగోమోడేషన్ ఏ హోటల్‌లో ఉంది? 968 01:44:58,110 --> 01:44:58,940 దయచేసి. 969 01:45:02,730 --> 01:45:05,230 ఆ రోజు ప్రమాదానికి ముందు మాకు ఏమైనా జరిగింది 970 01:45:07,440 --> 01:45:08,520 నాకు ఆ రికార్డ్ కావాలి. 971 01:45:15,310 --> 01:45:16,270 దయచేసి. 972 01:45:17,520 --> 01:45:18,560 నేను ఏమి చెప్పాలి? 973 01:45:20,230 --> 01:45:21,110 అంతా. 974 01:45:24,610 --> 01:45:27,230 మీరు ఈ విషయం అని నాకు చెప్పారు బయటకు వెళ్ళదు. 975 01:45:28,810 --> 01:45:30,440 మీరు నన్ను నిరాశపరిచారు, దేవ్. 976 01:45:33,940 --> 01:45:36,060 రెబెక్కా, మీరు సహకరించకపోతే మీరు అరెస్టు చేయాలి. 977 01:45:41,730 --> 01:45:42,900 మీరు నన్ను బెదిరిస్తున్నారు. 978 01:45:50,860 --> 01:45:51,980 నేను అభ్యర్థిస్తున్నాను 979 01:45:53,150 --> 01:45:56,650 ఇప్పుడు మీ వ్యక్తిగత విషయాలు మీరు మీరు పెట్టుబడిలో ఉపయోగిస్తారా? 980 01:45:57,520 --> 01:45:59,940 ఇది రోహన్ కిల్లర్‌ను గుర్తిస్తే 981 01:46:00,310 --> 01:46:02,860 కాబట్టి తీసుకోండి, మీ వాగ్దానాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయండి. 982 01:46:04,650 --> 01:46:06,940 కానీ మీకు ఆ వీడియో రాదు. 983 01:46:13,690 --> 01:46:15,020 మీరు అతని మంచి స్నేహితుడు అని నేను అనుకున్నాను. 984 01:46:18,190 --> 01:46:19,190 నేను. 985 01:46:23,360 --> 01:46:26,190 మీరు మంచిగా కనిపించడం లేదు. అంతా సరేనా? 986 01:46:26,940 --> 01:46:27,940 హ్మ్? 987 01:46:28,900 --> 01:46:32,940 అవును, పని చాలా ఒత్తిడి. 988 01:46:34,060 --> 01:46:35,060 నాకు తెలుసు 989 01:46:36,230 --> 01:46:38,110 కానీ మీ పెద్ద రోజు గురించి ఆలోచించండి. 990 01:46:39,020 --> 01:46:40,150 మీరు వస్తున్నారా? 991 01:46:41,730 --> 01:46:47,110 నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేసాను కాని అనుభూతి నేను రాలేను. 992 01:46:47,690 --> 01:46:49,360 వారు నా రంగాన్ని మార్చారు. 993 01:46:54,690 --> 01:46:58,270 రోహన్ కనీసం నాకు మీ ప్రసంగం వినండి. 994 01:46:59,360 --> 01:47:02,560 నేను ఏమీ అనుకోలేదు ప్రసంగం గురించి. 995 01:47:03,150 --> 01:47:05,610 కాబట్టి సమస్య లేదు, దీన్ని మీ రిహార్సల్‌ను పరిగణించండి. 996 01:47:06,610 --> 01:47:09,190 హృదయంలో ఏముందో చెప్పండి, మీకు ఏమనుకుంటున్నారో నాకు చెప్పండి. 997 01:47:09,900 --> 01:47:12,270 మరియు ఈ కాల్ ఇప్పటికే ఉంది రికార్డింగ్. 998 01:47:12,810 --> 01:47:14,810 మీ ప్రసంగంలో మీరు తరువాత మీరు పని చేయవచ్చు 999 01:47:15,650 --> 01:47:16,480 మంచి ప్రయత్నం. 1000 01:47:17,650 --> 01:47:22,480 నేను మీ కాబోయే భార్య మరియు నేను మొదటి ప్రేక్షకులను. తక్కువ. 1001 01:47:22,560 --> 01:47:23,730 హ్మ్, సరే. 1002 01:47:24,900 --> 01:47:28,690 సరే. కొంచెం సెట్ చేద్దాం ... 1003 01:47:29,860 --> 01:47:30,730 సరే. 1004 01:47:32,980 --> 01:47:35,690 సరైనది. ఒక సెకను. 1005 01:47:36,810 --> 01:47:37,980 సరే, సిద్ధంగా ఉంది. 1006 01:47:43,610 --> 01:47:44,520 గుడ్ మార్నింగ్, అన్నీ. 1007 01:47:45,400 --> 01:47:48,480 ఈ రోజు నేను ఈ అవార్డును అందుకున్నాను ఒకరిని చంపడానికి. 1008 01:47:50,940 --> 01:47:54,770 అతను చెడ్డ వ్యక్తి చంపడం అనుమతించబడుతుంది. 1009 01:47:55,360 --> 01:48:00,310 కానీ చాలా సార్లు మనం మంచి మరియు చెడు మరియు సరైనవాళ్ళం ఇది ఎంచుకోవడం చాలా కష్టం అవుతుంది. 1010 01:48:01,190 --> 01:48:02,650 ఎవరో నాకు చెప్పారు 1011 01:48:05,060 --> 01:48:06,900 మీరు ప్రియమైనవారి గురించి మాట్లాడేటప్పుడు కాబట్టి సరైనది మరియు తప్పు ఆలోచించవద్దు. 1012 01:48:08,020 --> 01:48:10,560 మీరు ఎలా అనుకోరు? ఆలోచించాలి. 1013 01:48:11,230 --> 01:48:13,560 నేను ఎప్పుడూ మంచి పోలీసుగా ఉన్నాను. 1014 01:48:18,520 --> 01:48:19,770 మంచి స్నేహితుడు ... 1015 01:48:22,190 --> 01:48:25,810 అతనికి తెలియదు. నేను ఎప్పుడూ నిర్ణయం తీసుకోవలసి వచ్చింది 1016 01:48:25,900 --> 01:48:29,730 మంచి స్నేహితుడు మరియు మంచి పోలీసు జీవన మధ్య. 1017 01:48:30,900 --> 01:48:34,520 మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ మంచి పోలీసు తయారు చేయడానికి ఎంచుకున్నారు. 1018 01:48:35,360 --> 01:48:37,940 కానీ ఈ రోజు నేను డ్యూటీ చేయను 1019 01:48:40,020 --> 01:48:41,190 నేను స్నేహం ఆడతాను. 1020 01:48:42,650 --> 01:48:44,360 నేను అలాంటి వ్యక్తి గురించి మాట్లాడుతాను ... 1021 01:48:48,060 --> 01:48:49,610 నేను చాలా గౌరవిస్తాను. 1022 01:48:52,060 --> 01:48:53,400 దానితో నేను చాలా నేర్చుకున్నాను. 1023 01:48:55,560 --> 01:48:57,270 నా చిన్ననాటి స్నేహితుడు ఎవరు. 1024 01:48:59,360 --> 01:49:02,190 మరియు అప్పటి నుండి నాతో ఒక సోదరుడిలా నిలబడి ఉంది. 1025 01:49:04,860 --> 01:49:07,060 అన్ని సీనియర్ అధికారులు, 1026 01:49:08,940 --> 01:49:12,980 కాలిగ్స్, మరియు నేను కూడా, మనమందరం అతను తన పద్ధతులకు నిందించాడు. 1027 01:49:14,020 --> 01:49:15,610 బ్రదర్ -ఇన్ -లాతో చాలా తగాదాలు కూడా ఉన్నాయి. 1028 01:49:16,440 --> 01:49:19,610 అది నాకు తెలుసు అతని ఏకైక పద్ధతులు తప్పు. 1029 01:49:22,520 --> 01:49:23,770 ఆ మనిషి తప్పు కాదు. 1030 01:49:26,360 --> 01:49:27,520 నేను అతనిని విడిచిపెట్టకూడదు 1031 01:49:28,770 --> 01:49:31,940 అతను నన్ను విడిచిపెట్టడు. నేను అతనిని చాలా ప్రేమిస్తున్నాను 1032 01:49:32,020 --> 01:49:33,730 అతను ఆమె కంటే ఆమెను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తాడు. 1033 01:49:36,190 --> 01:49:39,270 అతను లేకుండా నేను మంచి స్నేహితుడిని కాదు, మంచి పోలీసు కూడా కాదు. 1034 01:49:40,810 --> 01:49:42,940 అంతకన్నా మంచి స్నేహితుడు లేడు, ఎప్పుడూ జరగదు. 1035 01:49:43,440 --> 01:49:45,520 ఈ అవార్డు కూడా దాని బహుమతి. 1036 01:49:46,560 --> 01:49:48,610 నేను ఏ గ్యాంగ్ స్టర్ను చంపలేదు. 1037 01:49:51,360 --> 01:49:52,980 ప్రభత్ జాదవ్‌ను చంపాడు. 1038 01:49:53,980 --> 01:49:58,480 అతనికి ఎల్లప్పుడూ స్నేహం విధి కంటే పెద్దది. 1039 01:49:59,360 --> 01:50:03,770 కాబట్టి ఈ రోజు నేను మొదటిసారి నా స్నేహం నేను విధి కంటే ఎక్కువ ప్రాముఖ్యత ఇస్తున్నాను. 1040 01:50:05,060 --> 01:50:05,940 దేవుడు! 1041 01:50:08,440 --> 01:50:10,610 నా సోదరుడు, నా స్నేహితుడు. 1042 01:50:12,940 --> 01:50:15,690 ప్రతిఒక్కరికీ జీవితంలో మరొక అవకాశం ఉంది తప్పక కలవాలి. 1043 01:50:18,650 --> 01:50:23,020 మీరు ఇక్కడకు వచ్చి, వచ్చి ఈ అవార్డు తీసుకోండి. ఇది మీదే 1044 01:50:24,400 --> 01:50:25,770 దేవ్, ఇది మీ హక్కు. 1045 01:50:27,110 --> 01:50:28,060 నాది కాదు 1046 01:50:31,940 --> 01:50:36,310 ఈ వీడియో తీసుకొని రోహన్ నుండి లాక్కోండి అతని చివరి విజయం. 1047 01:50:46,650 --> 01:50:52,400 నా సోదరుడు, నా స్నేహితుడు. జీవితంలో అందరూ మరో అవకాశం తప్పక కనుగొనబడాలి. 1048 01:50:53,400 --> 01:50:56,650 మీరు ఇక్కడకు వచ్చి, వచ్చి ఈ అవార్డు తీసుకోండి. ఇది మీదే 1049 01:50:59,560 --> 01:51:01,310 నేను సిసిటివి ఫుటేజీని తనిఖీ చేసాను. 1050 01:51:02,560 --> 01:51:04,940 ప్రమాదానికి ముందు నేను రిబ్కాను కలవడానికి వెళ్ళాను. 1051 01:51:06,900 --> 01:51:08,270 అక్కడ నేను ఈ వీడియోను చూశాను మరియు 1052 01:51:09,440 --> 01:51:11,980 ఇది నాకు ఏదో చేసింది నేను ఈ కేసును పరిష్కరించాను. 1053 01:51:15,110 --> 01:51:18,360 రోహన్ ప్రభాత్ జాదవ్ ఎన్‌కౌంటర్ క్రెడిట్ నాకు ఇవ్వాలని కోరుకుంది. 1054 01:51:21,690 --> 01:51:24,650 కానీ వ్యవస్థలో ఎవరైనా ఉన్నారు అతను కోరుకోలేదు. 1055 01:51:29,110 --> 01:51:30,270 దీనిని చర్చలు జరపవచ్చా? 1056 01:51:43,190 --> 01:51:44,400 సర్. 1057 01:51:48,270 --> 01:51:53,730 బాగా, అది షూటర్లను తేలింది జాబితాలో, నేను పైన ఉన్నాను 1058 01:51:54,940 --> 01:51:57,610 పూర్తి గర్వించదగిన క్షణం విఫలమైంది సార్. 1059 01:51:59,610 --> 01:52:01,230 మజార్ బోల్ట్ యాక్షన్ హ్యాండిల్? 1060 01:52:02,150 --> 01:52:06,810 ఆహా! సెక్సీ పీస్, నా క్రష్. 1061 01:52:08,440 --> 01:52:11,020 ఈ 2011 ... జర్మన్ మేక్. 1062 01:52:11,520 --> 01:52:14,020 ఇది ఇజ్రాయెల్, ఇటలీ ద్వారా భారతదేశానికి చేరుకుంది. 1063 01:52:14,770 --> 01:52:16,860 మాన్యువల్, rba, 1064 01:52:16,940 --> 01:52:22,020 తిరిగే బోల్ట్ చర్య. 7.6 బై 54 మిమీ క్యాలిబర్. 1065 01:52:27,400 --> 01:52:28,770 టీ? 1066 01:52:29,230 --> 01:52:30,400 బన్ మాస్కాతో. 1067 01:52:32,480 --> 01:52:33,860 అవును, సర్. 1068 01:52:35,980 --> 01:52:40,520 ఇప్పుడు పోలీస్ గాలంట్రీ అవార్డు తదుపరి రెసిపీ, ధైర్య పోలీసు అధికారి 1069 01:52:40,610 --> 01:52:43,310 తన తోటి అధికారులలో ఒకరు ఎవరు చేసారు ప్రాణాలను కాపాడటం 1070 01:52:43,400 --> 01:52:47,230 ముంబై యొక్క అత్యంత నోటోరియస్ గ్యాంగ్ స్టర్ ప్రభాత్ జాదవ్స్ ... 1071 01:52:48,060 --> 01:52:50,520 కాబట్టి ఇది షూటర్ నల్లా. 1072 01:52:53,230 --> 01:52:56,560 చాలా షాట్లు కనుగొనబడ్డాయి, గాడిద దానిని తీసుకోలేదు. 1073 01:52:56,650 --> 01:52:58,230 ఇది, ఇక్కడ, ఇక్కడ ... 1074 01:53:00,150 --> 01:53:01,150 ఇక్కడ 1075 01:53:01,730 --> 01:53:07,810 ఇది మొదటి అవకాశం. హ్మ్. క్లీన్ షాట్, ఎవరూ లేరు. నేను ఇక్కడ ఉంటే, నేను ఇక్కడ చంపబడ్డాను. 1076 01:53:08,810 --> 01:53:10,270 ఎందుకు చిత్రీకరించకూడదు? 1077 01:53:11,360 --> 01:53:15,310 లాలిపాప్. ఫుల్టోస్ బాల్ కనుగొనబడింది. ఆరు కొట్టలేదు. 1078 01:53:17,610 --> 01:53:20,610 సర్, మీరు షూటర్‌ను ఎక్కడ చూశారు? 1079 01:53:32,810 --> 01:53:34,020 భవనంలో. 1080 01:53:36,310 --> 01:53:37,980 ఫకిన్ ఇక్కడ చాలా చల్లగా ఉంది. 1081 01:53:39,730 --> 01:53:40,730 యువరాజుకు తుపాకీ ఇవ్వండి. 1082 01:53:43,110 --> 01:53:45,560 - ఇక్కడ. - ఆహా! 1083 01:53:49,690 --> 01:53:51,060 సర్ ... 1084 01:53:51,770 --> 01:53:56,110 వ్యక్తుల కంటే అంశాలు ఎక్కువ ఈ తుపాకీ నన్ను వేడి చేస్తుంది. 1085 01:54:02,860 --> 01:54:09,480 సర్, నాకన్నా తప్పు లేదా షూటర్ లెజెండ్. 1086 01:54:13,270 --> 01:54:17,360 ఇక్కడ నుండి షాట్లు తీయండి మొత్తం పెరడు పేలుతుంది. 1087 01:54:19,610 --> 01:54:21,650 - ఇక్కడ నుండి బుల్లెట్ ఉండదు. - ఎందుకు? 1088 01:54:23,440 --> 01:54:24,440 చూడండి సార్, 1089 01:54:25,110 --> 01:54:28,400 ముందు భాగం పూర్తిగా తెరిచి ఉంది కాబట్టి గాలి చాలా వేగంగా ఉంటుంది 1090 01:54:28,520 --> 01:54:33,020 ఆ విండ్ ట్రిమ్ కారణంగా బుల్లెట్ పథం యొక్క తల్లి మరియు సోదరి అవుతుంది. 1091 01:54:33,690 --> 01:54:35,060 సరైన స్థలం లేదు. 1092 01:54:36,810 --> 01:54:38,110 మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసు, 1093 01:54:38,770 --> 01:54:40,770 మీరు ఇక్కడ షూటర్‌ను చూశారా? 1094 01:54:46,270 --> 01:54:47,650 మీరు ఉంటే, మీరు ఎక్కడ షాట్ తీసుకుంటారు? 1095 01:54:51,610 --> 01:54:52,650 సర్! 1096 01:54:54,020 --> 01:54:55,810 మొదట సిగరెట్లు తాగవద్దు. 1097 01:54:59,770 --> 01:55:00,730 సర్, 1098 01:55:01,480 --> 01:55:02,940 నేను కాకపోతే 1099 01:55:04,310 --> 01:55:05,360 కాబట్టి అతను అక్కడి నుండి పరిగెత్తుతాడు. 1100 01:55:17,190 --> 01:55:18,020 పర్ఫెక్ట్. 1101 01:55:20,270 --> 01:55:22,060 ఇది సరైన ప్రదేశం. 1102 01:55:23,360 --> 01:55:26,900 షూటర్ అంత మంచి ప్రదేశం మరియు మీరు ఎక్కడి నుంచో షాట్ ఎందుకు తీసుకుంటారు. 1103 01:55:27,690 --> 01:55:29,810 ఈ ఫ్లాట్‌లో ఎవరూ నివసించరు, కాదా? 1104 01:55:30,480 --> 01:55:33,110 సార్, నేను తనిఖీ చేసాను, ఇది ఫ్లాట్ ఖాళీగా ఉంది. 1105 01:55:42,610 --> 01:55:43,860 రైఫిల్‌తో రండి. 1106 01:56:04,650 --> 01:56:06,440 అతని తల్లి! 1107 01:56:07,650 --> 01:56:08,650 సర్! 1108 01:56:10,310 --> 01:56:11,900 ఇక్కడ నుండి క్లీన్ షాట్ ఉంది సార్. 1109 01:56:16,400 --> 01:56:18,810 బుల్లెట్ రంధ్రం నుండి బయటకు వచ్చి నేరుగా వచ్చింది 1110 01:56:19,270 --> 01:56:21,310 పోడియంపై నిలబడి ఉన్న పోలీసు దెబ్బతింది. 1111 01:56:21,860 --> 01:56:23,610 సర్, కానీ అది సాధ్యం కాదు. 1112 01:56:24,650 --> 01:56:27,480 ఈ గ్రీన్ నెట్స్ త్రూ షూటర్ ఇక్కడి నుండి ఇది బయట ఎలా కనిపిస్తుంది? 1113 01:56:29,520 --> 01:56:31,400 లేదా షూటర్‌కు ఇప్పటికే ఆ బాధితుడు తెలుసు 1114 01:56:31,730 --> 01:56:33,020 నిలబడటానికి ఇగాప్లి ఎక్కడ ఉంది. 1115 01:56:33,110 --> 01:56:36,860 సార్, మీరు చెప్పారు, "ఇది పరిపూర్ణ నేరం." 1116 01:56:38,900 --> 01:56:43,400 ఒక పాజిటివిటీ ఉంది సార్. ఈ షూటర్ చాలా శ్యానా. 1117 01:56:44,400 --> 01:56:47,560 అతను కాల్పులు జరిపే సమయంలో ఇక్కడ లేడు. 1118 01:56:52,730 --> 01:56:53,560 టైమర్ గన్. 1119 01:56:56,730 --> 01:56:59,020 అతను టైమర్‌ను ఉపయోగించాడు సార్. 1120 01:57:00,230 --> 01:57:02,440 ఇది ముందుగానే సెట్ చేయవచ్చు. 1121 01:57:03,020 --> 01:57:06,520 అలాంటి తుపాకులను సరిపోయేలా చేయండి మరియు చేయండి. 1122 01:57:07,060 --> 01:57:09,560 మీరు ఇప్పటికే నిర్ణయించిన స్థానం మీరు చేయగలరా, సరియైనది. 1123 01:57:11,270 --> 01:57:15,860 ఆధునిక ఆయుధం, సర్. వేర్వేరు భాగాలు ఓడలు జరుగుతాయి 1124 01:57:16,310 --> 01:57:18,560 తరువాత సమావేశమవుతారు. 1125 01:57:19,150 --> 01:57:22,480 తుపాకీ తుపాకీగా మారింది. ప్రస్తుతం తుపాకీ లోపల సిమ్ 1126 01:57:22,560 --> 01:57:25,900 భాగస్వామి సిమ్ చేయడం ద్వారా ఫోన్‌లో ఉంచడం ద్వారా 1127 01:57:26,360 --> 01:57:28,400 షాట్లు ఎక్కడి నుండైనా తీసుకోవచ్చు సార్. 1128 01:57:29,860 --> 01:57:35,940 ఫోన్ రిమోట్ కంట్రోల్ అయింది మరియు తరువాత ... జస్ట్, ధిష్కియా. 1129 01:57:39,440 --> 01:57:45,110 - మీ ఉద్దేశ్యం, షూటర్ ఇక్కడ లేరా? - సరైనది! ఇప్పుడు అతను ఇక్కడ లేనప్పుడు 1130 01:57:46,060 --> 01:57:49,690 కాబట్టి ఒక గంట ముందు తేడా చేస్తుంది ఇది గ్రీన్ షీట్ లేదా బుల్షిట్ కావచ్చు. 1131 01:57:50,690 --> 01:57:54,360 అతనికి ఆకుపచ్చ షీట్, గ్రీన్ షీట్ పరిపూర్ణమైనది, ఎందుకంటే సార్ 1132 01:57:54,860 --> 01:57:58,020 అతను ఆట ఆడిన వారం అది ఒక వారం మరియు మీరు అబ్బాయిలు 1133 01:57:58,190 --> 01:58:04,020 ఇప్పటికీ అతని కోసం వెతుకుతోంది. శ్యానా కాకి బయటకు వచ్చింది సార్. వైవిధ్యమైన స్మార్ట్. 1134 01:58:04,520 --> 01:58:07,980 కానీ, సర్, మీ షూటర్ మీరు టవర్ బి వైపు చూశారా? 1135 01:58:11,270 --> 01:58:15,310 టౌ, చేతిలో బిర్యానీ మంచి పొందండి, తినడానికి వెళ్ళాలా? 1136 01:58:15,730 --> 01:58:17,020 - నడవండి, లోపల నడవండి. - పొట్లాలను తీసుకోండి. 1137 01:58:17,110 --> 01:58:18,560 - అబే, నడవండి. - లోపల కూర్చోండి. 1138 01:58:18,900 --> 01:58:19,900 కదిలే భాగం. 1139 01:58:28,360 --> 01:58:29,900 - లెన్స్ ఒకటేనా? - అవును, సర్. 1140 01:58:30,520 --> 01:58:31,730 అప్పుడు ఏమీ కనిపించదు? 1141 01:58:32,020 --> 01:58:33,110 నేను చెప్పేది అదే సార్. 1142 01:58:35,270 --> 01:58:37,810 సర్, అప్పుడు మీరు ఆ రోజు ఎలా చూశారు? 1143 01:58:46,940 --> 01:58:51,560 దేవ్, ఇది ఏ అర్ధంలేనిది. ఈ వ్యక్తి మీకు మాత్రమే చూపించాడు. 1144 01:58:52,770 --> 01:58:54,230 మొదట మీరు ప్రజలను పట్టుకోండి, అప్పుడు మీరు బయలుదేరుతారు. 1145 01:58:54,770 --> 01:58:57,400 ఇది ఎక్కడికీ రావడం లేదు. 1146 01:58:58,520 --> 01:59:02,020 ఆకుపచ్చ కారు, నీలిరంగు కారు. ఓహో, దర్యాప్తు జరుగుతోందా లేదా జోక్ అవుతుందా? 1147 01:59:02,110 --> 01:59:04,440 - సర్, ఇది అనుమతించబడితే, నేను ... - లేదు. మీరు పట్టుబట్టారు 1148 01:59:04,770 --> 01:59:11,020 అందుకే నేను మీకు ఈ కేసు ఇచ్చాను. ఇప్పుడు నేను నిన్ను విశ్వసించలేను. దేవా, 1149 01:59:11,310 --> 01:59:14,940 మీ జట్టు సభ్యులు కూడా మీ కోసం గర్భం ధరించారు. 1150 01:59:15,020 --> 01:59:18,310 సార్, మేము ప్రమాదం తరువాత ఆలోచిస్తాము దేవ్ హెడ్ మారిపోయింది. మాకు సందేహం ఉంది 1151 01:59:18,400 --> 01:59:20,190 వారు మొదట చాలా విషయాలు ఇకపై గుర్తులేదు. 1152 01:59:20,270 --> 01:59:21,440 అవును, సర్. 1153 01:59:22,020 --> 01:59:25,190 దేవ్ సార్ జ్ఞాపకం గురించి కాబట్టి మనమందరం మొదటి రోజు నుండి ఉన్నాము. 1154 01:59:28,190 --> 01:59:29,520 వాటిని లోపలికి పంపండి. 1155 01:59:38,480 --> 01:59:40,610 ప్రమాదానికి మూడు రోజుల ముందు 1156 01:59:41,020 --> 01:59:46,560 మీరు సీనియర్ ఇన్స్పెక్టర్ దామోదర్ విధుల్లో ఒక హెచ్చరిక. 1157 01:59:47,560 --> 01:59:48,560 ఆ హెచ్చరిక ఏమిటి? 1158 01:59:51,360 --> 01:59:56,270 ఈ రెండింటిలో ఒకటి మీ CA మరియు ఒక దంతవైద్యుడు. 1159 01:59:57,360 --> 01:59:59,060 ఇప్పుడు చెప్పండి, ఎవరు, ఎవరు. 1160 02:00:07,860 --> 02:00:10,980 - గుర్తు లేదు సార్. - మీరు వెళ్ళవచ్చు. 1161 02:00:18,020 --> 02:00:19,440 ఫోన్ తీయండి. 1162 02:00:25,610 --> 02:00:30,690 సర్, మేము వెతుకుతున్న నీలం రంగు ఎస్‌యూవీ, ఆ వివరణతో కలిపిన కారు 1163 02:00:30,900 --> 02:00:33,560 మా ముందు రోహన్ సర్ హత్య పోలీసులు స్టేషన్‌లోనే ఉన్నారు. 1164 02:00:33,650 --> 02:00:34,730 కానీ ఇప్పుడు అతను తప్పిపోయాడు. 1165 02:00:35,060 --> 02:00:39,310 ఎవరో ఇక్కడ నుండి దొంగిలించారని అర్థం అప్పుడు బహుశా అది చెదిరిపోయింది. 1166 02:00:40,690 --> 02:00:41,690 సరే. 1167 02:00:42,980 --> 02:00:44,980 మీరు మీ రక్షణలో ఏదైనా చెప్పాలా? 1168 02:00:45,860 --> 02:00:46,940 లేదు సార్. 1169 02:00:47,020 --> 02:00:49,440 మీరు అని నాకు అర్థం కాలేదు మీరు వారిని రక్షించడానికి ఎవరు ప్రయత్నిస్తున్నారు, దేవ్. 1170 02:00:50,560 --> 02:00:53,060 ఇప్పటి నుండి, మీరు ఈ కేసును నిర్వహించరు. 1171 02:00:54,690 --> 02:00:57,730 ఈ కేసు శ్రీకాంత్ బాపాత్ హ్యాండ్ఓవర్ జరుగుతుంది. 1172 02:01:00,690 --> 02:01:02,060 తరువాతి 48 గంటలలో 1173 02:01:02,770 --> 02:01:05,440 మీరు ఈ కేసుతో సంబంధం కలిగి ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను 1174 02:01:05,900 --> 02:01:10,480 అన్ని ఫైల్స్, అన్ని వివరాలు, మిస్టర్ బాపట్ హ్యాండ్ఓవర్. అర్థం చేసుకున్నారా? 1175 02:01:12,310 --> 02:01:13,440 అవును, సర్. 1176 02:01:14,520 --> 02:01:15,520 దేవుడు. 1177 02:01:17,360 --> 02:01:18,480 ఎక్కడికి వెళుతోంది? 1178 02:01:25,940 --> 02:01:27,190 నాకు ఇంకా 48 గంటలు ఉన్నాయి. 1179 02:01:44,770 --> 02:01:48,270 WHO? ఎలా? ఎందుకు? 1180 02:01:49,020 --> 02:01:50,560 వీటన్నిటిపై దర్యాప్తు ఇంకా కొనసాగుతోంది. 1181 02:01:50,650 --> 02:01:53,110 మీరు అని నాకు అర్థం కాలేదు మీరు వారిని రక్షించడానికి ఎవరు ప్రయత్నిస్తున్నారు, దేవ్. 1182 02:01:53,190 --> 02:01:55,190 అన్ని ఇన్ఫార్మర్లు చురుకుగా ఉంటాయి కానీ ఏమీ కనుగొనబడలేదు. 1183 02:01:56,650 --> 02:01:58,190 మీరు టవర్ B లో షూటర్‌ను చూశారా? 1184 02:02:01,060 --> 02:02:02,770 ఆ రోజు మీరు ఎలా చూశారు? 1185 02:02:02,860 --> 02:02:04,520 - టైమర్ గన్. - మీకు అలాంటి సమాచారం వచ్చిన చోట నుండి 1186 02:02:04,610 --> 02:02:06,110 దీని కారణంగా మొత్తం కేసు పరిష్కరించబడింది. 1187 02:02:06,440 --> 02:02:08,190 మీరు షూటర్‌ను ఎక్కడ చూశారు? 1188 02:02:11,860 --> 02:02:13,190 కానీ అది ఇలాంటి కారు. 1189 02:02:13,270 --> 02:02:15,310 నీలం కారు, పసుపు కాంతి ఆకుపచ్చ రూపాలు. 1190 02:02:15,400 --> 02:02:16,560 కాబట్టి ఆప్టే నాయకత్వం తప్పు జరిగిందా? 1191 02:02:16,650 --> 02:02:19,400 వ్యవస్థలో ఎవరైనా ఉన్నారు అతను కోరుకోలేదు. 1192 02:02:30,520 --> 02:02:33,690 ఇప్పుడు మీ వ్యక్తిగత విషయాలు మీరు మీరు పెట్టుబడిలో ఉపయోగిస్తారా? 1193 02:02:33,770 --> 02:02:35,110 మీరు ఈ కేసును ఒకసారి పరిష్కరించారు. 1194 02:02:39,560 --> 02:02:41,400 - అవును? - సర్, ఆసుపత్రి నుండి కాల్ వచ్చింది. 1195 02:02:42,110 --> 02:02:43,110 మాండార్ స్పృహ తిరిగి వచ్చాడు. 1196 02:02:51,650 --> 02:02:56,020 ఓయ్ ఎ, నేను నా న్యాయవాది లేకుండా ఉన్నాను 1197 02:02:56,480 --> 02:02:59,060 ఏదీ చెప్పదు. ఏమీ చెప్పదు. 1198 02:02:59,150 --> 02:03:00,810 పోలీసులకు సహాయం చేస్తుంది 1199 02:03:02,440 --> 02:03:04,110 కాబట్టి మీకు న్యాయవాది అవసరం లేదు. 1200 02:03:05,860 --> 02:03:06,810 ఇప్పుడు ఇది చెప్పండి, 1201 02:03:08,860 --> 02:03:10,310 మీ వ్యక్తి రోహన్‌ను చంపాడా? 1202 02:03:11,520 --> 02:03:12,610 హే నా మనిషి 1203 02:03:14,190 --> 02:03:16,940 ప్రభాత్ జాదవ్ నిష్క్రమించిన తరువాత మాత్రమే అంతా అయిపోయింది. 1204 02:03:17,480 --> 02:03:20,310 జట్టు మిగిలి లేకపోతే ఎవరైనా ఒకరిని ఎలా చంపుతారు? 1205 02:03:21,480 --> 02:03:22,690 అప్పుడు ఎవరు చంపారు? 1206 02:03:25,060 --> 02:03:27,150 నాకు నాకు తెలియదు ... 1207 02:03:32,480 --> 02:03:33,440 సర్ ... 1208 02:03:34,480 --> 02:03:35,730 పోలీసులలో ... 1209 02:03:37,810 --> 02:03:39,980 ప్రభాత్ దాదాకు ఎవరు చిట్కా ఇస్తున్నారు? 1210 02:03:42,400 --> 02:03:45,900 సర్, నేను చెప్పలేదు, నేను ... అతని పేరు నాకు తెలియదు. 1211 02:03:46,360 --> 02:03:49,560 అతను ప్రభాత్ దాదా యొక్క ప్రత్యక్ష స్పర్శలో ఉన్నాడు. 1212 02:03:51,520 --> 02:03:53,940 అతనికి నాతో సంబంధం లేదు. 1213 02:03:54,860 --> 02:03:56,230 కనెక్షన్ లేదు ... 1214 02:03:56,310 --> 02:03:57,730 నైటింగేల్! 1215 02:03:59,020 --> 02:04:04,860 ఎద్దు పేరు మాట్లాడటానికి ఉపయోగిస్తారు. అవును, బుల్. 1216 02:04:05,690 --> 02:04:07,360 మీకు తెలుసా సార్, ఈ మొబైల్ మేము 1217 02:04:07,440 --> 02:04:09,310 ప్రభాత్ జాదవ్ శరీరం దగ్గర కోలుకోండి. 1218 02:04:10,520 --> 02:04:12,690 మరియు సార్, ఇక్కడ అతని కాల్ జాబితా ఉంది. 1219 02:04:14,060 --> 02:04:16,900 మాండార్ ముఠాతో మాత్రమే అతనికి పరిచయం ఉంది. 1220 02:04:17,520 --> 02:04:18,690 చివరి కాల్ ఎవరికి వెళ్ళింది? 1221 02:04:19,270 --> 02:04:20,190 మాండార్, తల. 1222 02:04:20,610 --> 02:04:22,900 రోహన్ సర్ మొదట ఈ కేసు దర్యాప్తు. 1223 02:04:23,730 --> 02:04:26,060 తరువాత అతనికి మళ్ళీ ఏమీ తెలియదు సార్. 1224 02:04:27,020 --> 02:04:30,860 సర్, మేము దాని గురించి సంభాషించాము. 1225 02:04:30,940 --> 02:04:32,230 నేను మీకు చెప్పాను 1226 02:04:32,860 --> 02:04:36,650 ప్రభాత్ ఫోన్‌లో ఒక సంఖ్యను సెవ్‌ను బుల్ అని పిలిచారు. 1227 02:04:38,480 --> 02:04:43,060 ప్రతి ఫీల్డ్ ఎరుపు రంగులో మొదటిది బుల్ ప్రభాత్ అని పిలిచేవాడు. 1228 02:04:43,650 --> 02:04:47,230 చివరి ఎరుపు తప్ప. మరియు సార్, ఇది సిమ్ కాదు 1229 02:04:47,560 --> 02:04:50,650 ఇది బీహార్ నుండి వచ్చిన వ్యక్తి పేరిట. రవి లాల్. 1230 02:04:51,230 --> 02:04:53,190 కానీ, సార్, ఇది క్రిమినల్, గత సంవత్సరం మరణించింది. 1231 02:04:53,900 --> 02:04:56,770 బహుశా అతని ఐడిని ఉపయోగించడం ఎవరో అతని నంబర్ తీశారు. 1232 02:05:03,110 --> 02:05:04,270 నాకు దాని కాపీ కావాలి. 1233 02:05:10,610 --> 02:05:11,860 నాగ్పాడా పోలీస్ టవర్ 1234 02:05:12,440 --> 02:05:13,440 పావురం 1235 02:05:47,810 --> 02:05:48,900 అవును? 1236 02:05:49,770 --> 02:05:51,020 నేను ఎక్కువ సమయం గడపను 1237 02:05:52,150 --> 02:05:53,650 ఇప్పుడే చెప్పడానికి వచ్చింది 1238 02:05:53,730 --> 02:05:56,020 నేను మరియు రాజేష్ ఈ నగరాన్ని వదిలివేస్తున్నాము. 1239 02:05:58,440 --> 02:06:02,020 మీ కోసం ఏదైనా భావాలు నాకు తెలుసు పాల్గొనలేదు, కానీ నా కోసం. 1240 02:06:03,270 --> 02:06:05,480 గుడ్ బై, దేవుడు మరియు చింతించకండి 1241 02:06:06,650 --> 02:06:08,480 ఆ రహస్యం ఎల్లప్పుడూ నాతో సురక్షితంగా ఉంటుంది. 1242 02:06:25,440 --> 02:06:26,440 సర్! 1243 02:06:37,940 --> 02:06:39,110 కేసు పరిష్కరించబడింది. 1244 02:06:41,610 --> 02:06:45,060 WHO? ఎలా? ఎందుకు? 1245 02:06:47,360 --> 02:06:49,020 ఈ ప్రశ్నలన్నింటికీ సమాధానాలు ఈ ఫైల్‌లో ఉన్నాయి. 1246 02:06:51,110 --> 02:06:54,610 నా చివరి 48 గంటలు ముగింపు, అన్ని ఫలితాలు, 1247 02:06:55,730 --> 02:06:56,940 అంతా. 1248 02:06:57,610 --> 02:07:00,900 జాగ్రత్తగా చదవండి, ఫర్హాన్. పూర్తి కేసు ఫైల్. 1249 02:07:03,440 --> 02:07:07,110 చివరి పచ్చ మాత్రమే ఖాళీగా ఉంది, మీరు నింపాలి. 1250 02:07:09,560 --> 02:07:11,940 ఎందుకంటే మీరు మాత్రమే దాన్ని పూరించగలరు. 1251 02:07:22,020 --> 02:07:24,360 రోహన్ డిసిల్వా తుది దర్యాప్తు నివేదిక. 1252 02:07:33,190 --> 02:07:37,690 మే 1, మహారాష్ట్ర దినం. మేము రోహన్ అంతా అవార్డును జరుపుకోవడానికి వచ్చారు. 1253 02:07:38,860 --> 02:07:43,860 ఆ రోజు ఒక ఎద్దు కూడా ఉంది, ఇది పోలీసులు ఈ విభాగాన్ని మోసం చేస్తున్నారు. 1254 02:07:44,440 --> 02:07:47,150 అతని గుర్తింపు తెలియదు 1255 02:07:47,310 --> 02:07:50,610 నేను ప్రభాత్ జాదవ్ కాల్ జాబితాను పిలిస్తే విశ్లేషించలేదు. 1256 02:07:54,230 --> 02:07:56,560 మొదటి కాల్, నాగ్పాడా మొబైల్ టవర్. 1257 02:07:57,060 --> 02:08:00,810 - రాష్ట్ర ప్రభుత్వం ... - అయ్యో అయ్యో! 1258 02:08:00,900 --> 02:08:02,980 రెండవ కాల్, పావురం ఆహారం. 1259 02:08:03,060 --> 02:08:07,310 మా డిమాండ్లను ఫోల్ చేయండి! 1260 02:08:07,610 --> 02:08:09,690 మూడవ కాల్, పరేల్. 1261 02:08:10,770 --> 02:08:11,770 బుల్. 1262 02:08:15,940 --> 02:08:19,150 దాదా, పోలీసులు వస్తున్నారు, బయటకు రండి. 1263 02:08:28,980 --> 02:08:30,560 ఆ రవి లాల్ మీకు గుర్తుందా? 1264 02:08:32,690 --> 02:08:33,610 WHO? 1265 02:08:34,440 --> 02:08:36,150 బంగారాన్ని దొంగిలించడానికి మీరు లోపల చేయలేదు. 1266 02:08:39,440 --> 02:08:41,110 ఫకీ మరణించాడు. గత సంవత్సరం. 1267 02:08:42,900 --> 02:08:44,190 బాగా, అతను మరణించాడు, ఒక దొంగ ఫకిన్. 1268 02:08:45,900 --> 02:08:47,270 అతని సిమ్ కార్డ్ ఇప్పటికీ చురుకుగా ఉంది. 1269 02:08:48,650 --> 02:08:51,810 మరియు అతని ఫోన్ నంబర్ నుండి మీకు తెలుసా ప్రభాత్ జాదవ్ కాల్ చేసేవారు. 1270 02:08:52,190 --> 02:08:56,400 ప్రతి ఎరుపు ముందు. మరియు జాదవ్ ... పారిపోవడానికి ఉపయోగిస్తారు. 1271 02:09:01,310 --> 02:09:02,860 డిసెంబర్ 5 న మీరు నాలుగు గంటలకు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1272 02:09:05,190 --> 02:09:09,560 - కొన్నిసార్లు? - డిసెంబర్ 5, నాలుగు గంటలు, 17 ఫాబ్స్ 1273 02:09:09,650 --> 02:09:13,520 06:30 PM మరియు 26 మార్చి 01:00 PM. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1274 02:09:16,060 --> 02:09:19,610 అబే, మధ్యాహ్నం భోజనం ఎప్పుడు తినలేదు నన్ను గుర్తుంచుకోండి, మీరు ఇవన్నీ నన్ను అడుగుతున్నారు. 1275 02:09:20,980 --> 02:09:26,610 నాకు చెప్పండి? మీరు నాగ్పాడా, పావురం ఆహారం, పరేల్ హైవే టన్నెల్. 1276 02:09:28,060 --> 02:09:30,810 మీకు తెలుసా, ఇవి ఒకే ప్రదేశాలు జాదవ్ అని పిలిచిన ప్రదేశం నుండి. 1277 02:09:32,400 --> 02:09:36,610 ఈ జాబితా నాతో ఉంది, అన్ని అధికారులు ఇవి అక్కడ ఉన్నాయి. 1278 02:09:37,310 --> 02:09:38,860 అందులో ఒకే పేరు ఉంది 1279 02:09:40,560 --> 02:09:41,770 మీ. 1280 02:09:46,610 --> 02:09:49,730 ఇది ప్రభాత్ జాదవ్ యొక్క ఆపరేషన్ నమ్మక సమాచారం 1281 02:09:49,810 --> 02:09:50,900 ఇది మీతో మాత్రమే ఉందా? 1282 02:09:51,860 --> 02:09:54,900 మరియు మిగిలిన వారు కూడా ఉన్నారు ఆ వ్యక్తులు మీ ప్రదేశంలో లేరు. 1283 02:09:57,560 --> 02:09:59,060 నేను మీ ఇన్‌కమింగ్ లాగ్‌ను చూశాను. 1284 02:09:59,810 --> 02:10:02,360 సతే మిమ్మల్ని పిలవలేదు నవీకరణలు ఇవ్వడానికి. 1285 02:10:03,900 --> 02:10:05,810 అప్పుడు మీ ఫోన్ ధనవంతుడి నుండి బయటపడింది 1286 02:10:05,900 --> 02:10:07,940 మీరు ఎద్దుల సంఖ్య నుండి జాదవ్‌ను పిలిచారు. 1287 02:10:11,610 --> 02:10:12,480 అది కాదా? 1288 02:10:20,860 --> 02:10:21,900 సరే నేను మీకు నేర్పించాను. 1289 02:10:25,560 --> 02:10:27,270 కానీ ఇవన్నీ కోర్టులో అందించబడవు. 1290 02:10:27,400 --> 02:10:28,270 జరగదు. 1291 02:10:30,610 --> 02:10:34,690 చూడండి, SSD నన్ను పంపింది విభాగంలో మోల్ కనుగొనడం. 1292 02:10:40,230 --> 02:10:41,190 మీరు ఎందుకు చేసారు? 1293 02:10:44,110 --> 02:10:45,730 ఎందుకంటే అందరితో నిజాయితీ, నాతో? 1294 02:10:48,230 --> 02:10:49,270 నేను ఆకలితో ఉన్నాను. 1295 02:10:52,060 --> 02:10:54,310 ప్రతి రెండు గంటలకు ధనవంతులు ఆమె ఒకటి కాదు. 1296 02:10:57,400 --> 02:11:01,400 ఆహారం రెండు రోజులు తినబడదు, ఇక్కడ ఎవరు ఆకలితో ఉన్నారు 1297 02:11:03,440 --> 02:11:04,610 ఆమె నా వైపు చూస్తోంది. 1298 02:11:10,520 --> 02:11:12,150 ET ప్రమాణం యొక్క దీపావళి మీకు గుర్తుందా? 1299 02:11:15,360 --> 02:11:16,690 ఆ రోజు ఇంట్లో తినడానికి ఏమీ లేదు. 1300 02:11:19,520 --> 02:11:23,060 వైపు స్వీట్లు పంపారు. నేను పూర్తిగా తిన్నాను. 1301 02:11:27,650 --> 02:11:28,730 తండ్రి రాత్రి ఇంటికి వచ్చారు. 1302 02:11:31,230 --> 02:11:32,190 అతను త్రాగి ఉన్నాడు. 1303 02:11:34,020 --> 02:11:34,980 అతను కూడా ఆకలితో ఉన్నాడు. 1304 02:11:36,440 --> 02:11:38,190 అతను తెలుసుకున్నాడు, నేను అన్ని స్వీట్లు తిన్నాను 1305 02:11:39,400 --> 02:11:41,400 అతను మారా మరియు మేరీ కాలు విరిగింది. 1306 02:11:44,060 --> 02:11:45,610 అతను ఆసుపత్రికి వెళ్ళినవాడు. 1307 02:11:47,810 --> 02:11:50,610 నేను అక్కడ నన్ను కలిశాను, ప్రభాత్ దాదా, ప్రమాదంలో. 1308 02:11:54,270 --> 02:11:55,610 ఆ రోజు అతను నా బిల్లును నింపాడు. 1309 02:12:03,230 --> 02:12:05,310 మీరు ఎప్పుడైనా ఇలా భావించారు, 1310 02:12:08,190 --> 02:12:10,190 "నా తండ్రి చనిపోతే, ఏమి చల్లగా ఉండేది."? 1311 02:12:12,810 --> 02:12:14,020 నేను ప్రతిరోజూ అనుభూతి చెందుతాను. 1312 02:12:15,560 --> 02:12:17,440 నిజాయితీ గురించి నాతో మాట్లాడకండి, అర్థం కాలేదు 1313 02:12:19,520 --> 02:12:22,060 జ, మీరు పరిపూర్ణ అభ్యర్థి కాదు ప్రభాత్ జాదవ్ కోసం. 1314 02:12:23,190 --> 02:12:26,060 ఎందుకంటే మీరు నిజాయితీగా ఉన్నారు, గౌరవంగా నమ్మడం లేదు. 1315 02:12:26,150 --> 02:12:27,520 హే, ఇదంతా ఆ ప్రజలకు జరుగుతుంది 1316 02:12:27,610 --> 02:12:29,520 - బలవంతం లేని వారు, రోహన్. - మీకు తెలియదా? 1317 02:12:29,610 --> 02:12:31,020 అతను మా ప్రజలకు ఏమి చేశాడు? 1318 02:12:31,770 --> 02:12:32,770 డియా తండ్రితో ఏమి చేయాలో గుర్తుందా? 1319 02:12:33,270 --> 02:12:35,110 హే, నేను ఆ రోజు కోసం వెతుకుతున్నాను, ఉంచడానికి! 1320 02:12:36,610 --> 02:12:38,480 నేను అనుకున్నాను, ఇక్కడ మీరు నా ప్రాణాలను కాపాడుతున్నారు. 1321 02:12:40,690 --> 02:12:43,900 - మీరు సాక్ష్యాలను తొలగిస్తున్నారు. - నేను సాక్ష్యాలను చెరిపివేస్తున్నాను? 1322 02:12:44,020 --> 02:12:45,020 అవును. 1323 02:12:45,730 --> 02:12:48,110 నేను మీలాంటి నిజాయితీగల అధికారి క్రెడిట్ ఇస్తోంది. 1324 02:12:52,020 --> 02:12:53,440 అర్ధంలేనిది. 1325 02:12:54,560 --> 02:12:56,230 ఆ రోజు మీ నిజాయితీ ఎక్కడికి వెళ్ళింది 1326 02:12:57,020 --> 02:13:00,110 ప్రభాత్ జాదవ్ ఎన్‌కౌంటర్ కోసం రోజు మీ తండ్రి చప్పట్లు కొట్టారా? 1327 02:13:02,520 --> 02:13:06,730 చూడండి, రోహన్, నేను డియాతో నేను కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభిస్తున్నాను. 1328 02:13:07,730 --> 02:13:11,060 - నాకు రెండవ అవకాశం అవసరం. - వెళ్లి అతనితో మాట్లాడండి, మీరు ఏమి చేసారు? 1329 02:13:12,900 --> 02:13:16,190 మీ కారణంగా వెళ్లి అతనితో చెప్పండి అతని తండ్రి ఎప్పటికీ నడవలేరు. 1330 02:13:17,900 --> 02:13:20,310 అప్పుడు వారు మీతో మీ జీవితాన్ని చూస్తారు ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారా లేదా. 1331 02:13:21,980 --> 02:13:25,940 మీరు ఈ తండ్రి మరియు తండ్రిని ఉంచారా? హే, తండ్రి చనిపోనివ్వండి! 1332 02:13:28,610 --> 02:13:29,610 మేము సోదరులు! 1333 02:13:31,860 --> 02:13:32,980 అది వెళ్లనివ్వండి. 1334 02:13:35,650 --> 02:13:37,690 మీరు నా స్థానంలో ఉంటే, మీరు దానిని వీడగలరా? 1335 02:13:42,810 --> 02:13:44,860 మాకు నాకు సంబంధం ఉంది. 1336 02:13:46,730 --> 02:13:50,230 నేను వీడతాను. ప్రశ్న 1337 02:13:51,360 --> 02:13:52,560 మీరు వెళ్తారా లేదా? 1338 02:13:53,940 --> 02:13:54,900 నేను వీడను. 1339 02:13:59,110 --> 02:14:00,310 నేను నిజాయితీగల అధికారిని. 1340 02:14:04,020 --> 02:14:05,360 మీకు తెలుసు, ప్రజలు దీన్ని సరిగ్గా చెబుతారు. 1341 02:14:06,940 --> 02:14:10,110 గట్టర్ లోపల నుండి మనిషిని తొలగించవచ్చు కానీ దాని లోపల గట్టర్ కాదు 1342 02:14:10,190 --> 02:14:11,480 ఎప్పుడూ బయటకు వెళ్లవద్దు. 1343 02:14:19,230 --> 02:14:20,270 మీరు ఈ రోజు చెప్పలేదు. 1344 02:14:23,480 --> 02:14:25,520 నేను గట్టర్ యొక్క చౌక మనిషిని. 1345 02:14:28,770 --> 02:14:29,860 మరియు మీరు శుభ్రంగా ఉన్నారు. 1346 02:14:35,440 --> 02:14:37,020 ఈ గాయం అలా చేయదు, రోహన్. 1347 02:14:40,310 --> 02:14:42,560 ఇది మా స్నేహం కంటే చాలా లోతుగా ఉంది. 1348 02:14:45,860 --> 02:14:47,110 నా తొలగించవద్దు 1349 02:14:55,610 --> 02:14:56,770 ఇది మీ కోపం, 1350 02:15:00,110 --> 02:15:00,980 భయం మీదే 1351 02:15:03,980 --> 02:15:05,520 మీరు లోపలి నుండి కుళ్ళిపోయారు. 1352 02:15:18,310 --> 02:15:19,190 మీరు సరిగ్గా చెబుతున్నారు 1353 02:15:23,110 --> 02:15:24,110 నేను కుళ్ళిపోతున్నాను 1354 02:15:31,060 --> 02:15:32,190 నేను కుళ్ళిపోతున్నాను 1355 02:15:35,610 --> 02:15:36,610 కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తారు? 1356 02:15:44,860 --> 02:15:46,150 నాకు రెండవ అవకాశం ఇవ్వండి, రోహన్. 1357 02:15:48,560 --> 02:15:51,440 లేదు, నేను నిన్ను నగ్నంగా చేస్తాను. 1358 02:15:53,190 --> 02:15:54,020 ఈ తేదీని గుర్తుంచుకోండి. 1359 02:15:55,900 --> 02:15:58,110 మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? రోహన్! 1360 02:16:16,270 --> 02:16:17,360 నేను చెప్పినట్లు, 1361 02:16:19,190 --> 02:16:20,860 చివరి పేజీ కేవలం అని మీరు మాత్రమే పూరించగలరు 1362 02:16:26,730 --> 02:16:28,440 ఇది అన్ని కాల్‌ల జాబితా 1363 02:16:28,940 --> 02:16:31,520 నా ప్రమాద రోజు మీ ఫోన్‌లో వచ్చింది. 1364 02:16:33,560 --> 02:16:34,440 మరియు ఇది ... 1365 02:16:36,360 --> 02:16:38,690 మరియు నేను మిమ్మల్ని చేసిన కాల్ ఇది. 1366 02:16:40,270 --> 02:16:44,230 అటవీ కోవెన్ సున్నా సున్నా సున్నా. అర్థం కాల్ మీ వాయిస్ మెయిల్‌కు వెళ్ళింది, సరియైనదా? 1367 02:16:47,810 --> 02:16:51,230 సేవా ప్రదాత యొక్క సర్వర్‌లో మొత్తం కాల్ యొక్క రికార్డింగ్ ఉంది. 1368 02:16:53,360 --> 02:16:55,110 నేను ఆ రోజున మీరు అంతా చెప్పబడింది, ఫర్హాన్. 1369 02:16:57,270 --> 02:17:01,650 కిల్లర్ పేరు కూడా. కానీ ఈ విషయం కూడా మీరు నా నుండి ఎందుకు దాచారు? 1370 02:17:02,650 --> 02:17:04,520 ఎందుకంటే మీకు మీ ప్రశ్నలు ఉన్నాయి సమాధానాల కోసం 1371 02:17:06,440 --> 02:17:07,980 దేవ్ అవసరం. 1372 02:17:09,310 --> 02:17:12,610 దేవ్ యొక్క పూర్తి పరిశోధన a కల్పించబడింది. 1373 02:17:15,770 --> 02:17:17,520 దేవ్ ఎ చేత మూసివేయబడిన తలుపులు, 1374 02:17:18,940 --> 02:17:21,190 మీరు నాతో నన్ను తెరిచారు, అనగా దేవ్ బి. 1375 02:17:23,770 --> 02:17:25,110 అమేజింగ్ పోలీస్ ఆఫీసర్, ఫర్హాన్. 1376 02:17:27,940 --> 02:17:29,730 ఇప్పుడు ఆ చివరి పేజీని పూరించడానికి 1377 02:17:32,480 --> 02:17:33,860 మీ విసెల్ తెరవండి. 1378 02:17:49,190 --> 02:17:50,730 పరిపూర్ణ నేరం లాంటిదేమీ లేదు. 1379 02:17:53,110 --> 02:17:56,770 క్రిమినల్ అనిపించినప్పుడు అతను అన్ని సాక్ష్యాలను తొలగించాడు 1380 02:17:58,480 --> 02:18:01,650 కాబట్టి అతనికి వ్యతిరేకంగా మేడమీద సాక్ష్యం ఆకులు. 1381 02:18:03,690 --> 02:18:05,610 ఈసారి ఆ రుజువు అటువంటి ప్రదేశంలో ఉంది 1382 02:18:06,440 --> 02:18:08,650 ఎద్దు ప్రకారం ఇది చాలా సురక్షితమైన ప్రదేశం. 1383 02:18:09,610 --> 02:18:10,730 అతని ఇల్లు. 1384 02:19:43,400 --> 02:19:45,900 అతను చెడ్డ వ్యక్తి అయితే, అతన్ని చంపడం కూడా అనుమతించబడుతుంది 1385 02:19:45,980 --> 02:19:50,610 కానీ చాలా సార్లు మనం మంచి మరియు చెడు, సరైన మరియు తప్పు నుండి ఎంచుకోవడం కష్టమవుతుంది. 1386 02:19:51,270 --> 02:19:56,940 నేను ఎప్పుడూ మంచి స్నేహితుడిని నిర్ణయించాల్సి వచ్చింది మరియు మంచి పోలీసు మధ్య. 1387 02:19:57,900 --> 02:20:01,270 మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ మంచి పోలీసుగా ఎంచుకున్నారు. 1388 02:20:03,060 --> 02:20:05,730 కానీ ఈ రోజు నేను డ్యూటీ చేయను. 1389 02:20:07,770 --> 02:20:11,770 నేను స్నేహం ఆడతాను. నేను ఏ గ్యాంగ్ స్టర్ను చంపలేదు. 1390 02:20:14,400 --> 02:20:16,060 ప్రభత్ జాదవ్‌ను చంపాడు. 1391 02:20:17,610 --> 02:20:21,110 అతనికి ఎల్లప్పుడూ విధి నుండి స్నేహం పెద్దది. 1392 02:20:21,610 --> 02:20:25,810 కాబట్టి ఈ రోజు నేను మొదటిసారి నా స్నేహం నేను విధి కంటే ఎక్కువ ప్రాముఖ్యత ఇస్తున్నాను. 1393 02:20:26,980 --> 02:20:28,190 దేవుడు! 1394 02:20:30,480 --> 02:20:32,980 నా సోదరుడు, నా స్నేహితుడు. 1395 02:20:35,110 --> 02:20:37,900 ప్రతిఒక్కరికీ జీవితంలో మరొక అవకాశం ఉంది తప్పక కలవాలి. 1396 02:20:39,860 --> 02:20:44,860 మీరు ఇక్కడకు వచ్చారు ఈ అవార్డు తీసుకోండి. ఇది మీదే 1397 02:20:47,020 --> 02:20:48,400 దేవ్, ఇది మీ హక్కు. 1398 02:20:49,770 --> 02:20:50,610 నాది కాదు 1399 02:20:52,480 --> 02:20:54,270 నేను ఈ వీడియోను ఎవరికీ చూపించలేదు. 1400 02:20:57,560 --> 02:20:59,940 కానీ నేను మీ భావించాను ఇది చూడటం ముఖ్యం. 1401 02:21:03,650 --> 02:21:05,400 మీరు దానిని తెలుసుకోవాలి రోహన్ కోసం మీరు ఏమిటి? 1402 02:21:10,940 --> 02:21:13,110 ఈ సందర్భంలో మేము అన్ని అంచనాలు పోయాయి. 1403 02:21:14,310 --> 02:21:16,360 కానీ మీరు దానిని నడిపించడం ప్రారంభించినప్పుడు 1404 02:21:17,520 --> 02:21:19,650 రోహన్‌కు న్యాయం అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు మీరు ఖచ్చితంగా దాన్ని పొందుతారు. 1405 02:21:20,860 --> 02:21:22,150 దేవ్, నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను. 1406 02:21:23,400 --> 02:21:25,310 ఎందుకంటే రోహన్ మీపై నమ్మకం కలిగి ఉన్నాడు. 1407 02:21:30,020 --> 02:21:34,610 ఇది ఫర్హాన్ యొక్క విసెల్ చిన్న పెట్టె. దయచేసి బీప్ తర్వాత మీ సందేశాన్ని రికార్డ్ చేయండి. 1408 02:21:35,060 --> 02:21:35,940 ఫర్హాన్. 1409 02:21:37,400 --> 02:21:38,480 కేసు పరిష్కరించబడింది. 1410 02:21:40,480 --> 02:21:42,230 కిల్లర్ ఎవరో నాకు తెలుసు. 1411 02:21:42,310 --> 02:21:46,230 ఎవరో నాకు ఎప్పుడు చెప్పారు ప్రియమైనవారి విషయం తప్పు మరియు సరైనది కాదు. 1412 02:21:47,480 --> 02:21:50,110 నాకు ఎప్పుడూ నా విధి ఉంటుంది చాలా ప్రాముఖ్యత ఇవ్వబడింది ... 1413 02:21:59,060 --> 02:22:00,360 నేను రోహన్ ను చంపాను. 1414 02:22:02,400 --> 02:22:03,270 నేను కిల్లర్. 1415 02:22:16,110 --> 02:22:17,400 మీరు మంచి పోలీసు అధికారి. 1416 02:22:20,440 --> 02:22:21,520 నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను, దేవా. 1417 02:22:32,770 --> 02:22:34,020 సర్, 1418 02:22:34,520 --> 02:22:35,860 అరెస్టును నివేదించాలి. 1419 02:22:37,940 --> 02:22:38,810 అవును, సర్. 1420 02:22:46,060 --> 02:22:48,810 మీరు నన్ను అరెస్టు చేయడానికి ముందు, నేను నేను ఒకరిని కలవాలనుకుంటున్నాను 1421 02:23:01,360 --> 02:23:04,360 న్యూస్ బ్లాక్ 1422 02:23:23,810 --> 02:23:26,110 - డియా సతే. - అక్కడ. 1423 02:23:38,980 --> 02:23:40,360 ఇన్స్పెక్టర్ దేవ్ అంబ్రే అరెస్టు 1424 02:23:45,900 --> 02:23:48,730 DIYA SATHE 1425 02:24:14,770 --> 02:24:19,480 ACP రోహన్ హంతకుడు మరియు సిటీ పోలీస్ డిపార్ట్మెంట్ గ్రౌండ్ పట్టుబడింది 1426 02:24:26,440 --> 02:24:29,610 అన్ని ఖైదీలు 10 నిమిషాల్లో క్యూలో రావడం ప్రారంభించండి. 1427 02:24:30,110 --> 02:24:31,980 బ్రేక్ ముగియబోతోంది. 1428 02:24:32,270 --> 02:24:35,860 అన్ని ఖైదీల నియమాలను అనుసరించండి మరియు శాంతిని కొనసాగించండి. 1429 02:24:47,480 --> 02:24:49,980 - బ్రేక్ ఎంతకాలం ముగుస్తుంది? - తరువాతి 15 నిమిషాల్లో సార్. 1430 02:24:50,150 --> 02:24:52,060 హే, అతన్ని వెళ్లనివ్వవద్దు, మనిషి, నేను ప్రేమలో పడ్డాను. 1431 02:24:58,770 --> 02:25:01,310 మిమ్మల్ని మీరు తీసుకొని, సోదరుడు, తేలికగా నేను మాట్లాడుతున్నాను 1432 02:25:01,400 --> 02:25:05,230 అవును, ఆటను బ్రదర్ -ఇన్ -లా చేత ఆడవలసి ఉంటుంది! - హే, మీరు అతనితో వ్యవహరిస్తారు, అతనితో వ్యవహరిస్తారు. 1433 02:25:06,770 --> 02:25:07,730 సర్. 1434 02:25:08,900 --> 02:25:12,940 సర్, మీరు కొత్తవారు, ఈ వ్యక్తులు చాలా ప్రమాదకరమైనవారు. సర్, ఇది వారి రోజువారీ, అది వీడండి. 1435 02:25:13,310 --> 02:25:14,980 మేము విధుల్లో ఉన్నాము, మేము భయపడము. 1436 02:25:22,690 --> 02:25:25,520 ఎ! మీకు ఈ సిగరెట్ ఎక్కడ వచ్చింది? 1437 02:25:28,560 --> 02:25:31,560 ఇక్కడ పోరాటం ఉంది, బ్యాకప్ పంపండి! త్వరగా! 1438 02:34:27,520 --> 02:34:32,520 డైలాగ్ అనువాదకుడు: చాయా చౌర్ 194569