All language subtitles for 09 _ Battle Through the Heavens

<i>Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki</i>

<i>[Fighters Break Sphere]</i>

<i>[Episode 9]</i>

Let me explain. Let me explain.

Now, the Student's Council has officially signed a sale and purchase contract with the Yan Sect.

It's a 20% discount to buy it through the Student's Council. A round of applause, please.

Students, remember this please.

If it's a product from the Yan Sect, it's a premium product. Just as one can see the good result of healing.

The key is to continue taking it.

<i>Good.</i>

Students from the Department of Alchemy are to stay here.

Students from the Department of Fight Techniques, follow me.

Students from the Department of Fight Techniques just have to follow Lin Xiuya.

Okay. Let me say something to all of you.

The first goal of our first month is to decorate our practice room well.

Since we have all joined the Yan Sect, we should do as much work as we can.

Where's the leader?

The leader is...

<i>That's right. Where is the leader?</i>

Hold on.

- Xun Er!<br><i>- What?</i>

- W-Where's Xiao Yan? <br> - He's with the Medicine Sect.

<i>More fights?</i>

Fight? What's there to fight about?

Xun'er, do we have a celebration banquet?

I think we have, I'm waiting, too.

<i>That's great!</i>

<i>Yes, that's fantastic!</i>

It's right here.

Who is it?

Senior, you have taken too much High Level Gather Qi Powder medicine.

Your qi is trapped inside your body for sure. I'm here to check on you.

Are you trying to be a good person?

Come here and give me a massage.

Okay. If you don't mind, I can give you a massage.

This is the ointment.

Tell me what you want.

Yan Sect can just focus on the sale of High Level Gather Qi Powder medicine.

As for the rest of the medicines, the Medicine Sect can sell whatever it wants to sell.

Can you leave a path for us?

That's so polite of you.

How about it?

You won. You can take all the markets and territories from the Medicine Sect.

You can also poach all the people from the Medicine Sect.

If you like this practice ground.

If you bring a few people here to beat me up, then this is yours, too.

How about that? I am speaking honestly, right?

Indeed. You spoke honestly.

Go easy and rub gently.

Senior, this is the pellet medicine I have refined.

You take one pill in the morning and one in the evening. The qi that's trapped in your body will be released.

Take it starting today. If you delay it another day, the problem will become bigger.

Thanks.

Brother, good work.

You won the fight and you took the high ground.

How about if I give you my territory and my people as well?

Otherwise, I would look like I lack manners.

But you don't seem to understand who I am.

Indeed, I am a very petty person.

From tomorrow, our Medicine Sect will take turns to challenge your Yan Sect.

You have that big ruler. Do you think other people don't?

We can fight one-on-one.

Senior, the Yan Sect are all new students.

How can we beat you seniors?

We can take a step back with the pellet medicine business.

All we want is peace and nothing more.

You want peace?

Well, I don't.

Forget about the massage you have given me today to help me heal.

Even if you were to bow down to me, I have only one thing to say to you.

You scoundrel, you've offended me!

Tell me what's in Han Xian's mind? I grew up in the Magical Beast Mountain Range.

I have seen people bitten to death by Magical Beasts. I have never seen people scared to death by them.

Han Xian is only a small figure, why pretend to be such a big shot?

Exactly. Just because he threatened us,

will that stop us, the Yan Sect, from selling the medicine? If so, how are we supposed to support ourselves?

And the practice ground, how do we keep that place running?

If other people were to hear this speech of yours,

people who wanted to take advantage of us would be of unimaginable quantity!

That Han Xian wants to fight? Then, let's fight.

No, Lin Xiuya. Are you addicted to fighting now?

Did you forget the initial purpose of establishing the Yan Sect?

We are here to unite together and not to be bullied by the senior students.

Also, not because we can fight all day.

The most important thing is, they aren't just challenging me.

They can take turns and singularly fight with each one of you.

They can fight Hao Tian or Hu Jia.

They have so many Three-Star Fight Masters, can you handle them?

When we are at the fighting ground, I can't help you.

By then, all the members of our Yan Sect will be bruised and hurt.

Why even go to the academy at that point?

Let me ask you. If you don't fight, where do you get the energy talismans?

We followed you because we want to have our own space to survive.

Now, there are so many people following the Yan Sect.

We'd rather be beaten to a pulp

than to follow you to be cowards.

Look at you. I say one sentence and you say a page of it.

What about the two of you? Say something.

I have nothing to say.

Brother Xiao Yan, I'll listen to you.

I also think there's nothing wrong.

Right, today, the students who signed up for alchemy at my place,

most of them come from the Medicine Sect.

Didn't that Han Xian say that they have over twenty Three-Star Fight Masters?

Maybe these twenty students are all coming over to our Yan Sect now.

Take a look.

Then what are we talking about? Let's move on to the next subject.

What do we eat at the celebration banquet?

Everyone, silent.

We invite Sect Leader Xiao to say a few words to everyone.

Just eat! What's there to say?

<i>Xiao Yan! Xiao Yan! Xiao Yan!</i>

I really don't have anything to say.

So I'll just talk about Yan Sect's regulations.

Today, we have a lot of new members who have joined our sect

and you may not know what the Yan Sect is all about.

The Yan Sect is just a sect started by a group of freshmen.

In the early days, we established it at the

<i>Water room!</i>

If all of you already know about it, why do I have to speak?

Anyway, the people from the Yan Sect are not allowed to take advantage of other people.

If I were to find out that any one of our brothers

are taking advantage of other people outside, you don't have to return to the Yan Sect anymore.

But, similarly, if anyone were to be taken advantage of,

you can come back home, and we can all discuss it together.

Anyway, we will not attack

unless we are attacked. But if we are attacked,

then our Yan Sect will go and take care of them together.

<i>Great!<br>Great!</i>

Xiao Yan!

Sect Leader Han, why are you here?

All of you!

Humiliating!

You saw me lose a fight, and you just willingly start working for the freshmen. Right?

Do you have no shame?

It's okay if you left.

Tell me something.

Has the Medicine Sect ever mistreated you in the past in any way?

Sect Leader Han, remember to take the medicine I gave you.

The Fight Qi energy that's trapped inside your body will be very dangerous.

I underestimated you, Xiao Yan.

You don't need to snatch the medicine store! It's all yours!

Do you dare to fight me again without using your ruler?

Fight again?

If I don't take you down today,

I have no face to stay at the academy.

Come!

Without that ruler, you are useless.

I can fight, but the medicine,

you can forget about taking it.

It's quite crowded here.

Do you think the rules of the academy don't apply?

The two of you can fight all you want in here.

Brother Xiao Yan, I brought you a bowl of soup.

Lin Xiuya said you didn't have enough food at the banquet.

So I cooked a chicken stew for you.

You must be suffering in there.

No. The bed is very comfortable.

Okay. Go back now.

What about mine?

Sect Leader Han... I-I don't know.

Did the school not send the two of you some food at the same time?

The next time you come, bring two servings.

You can go.

Drinking soup so loudly. You must be from a poor family, right?

Yes.

Before I came to this Jia Nan Academy, I was just an attendant at a medicine store.

Aren't you from the Xiao family at Wu Tan City?

The five big clans!

I really disliked this.

Where did you get the superiority?

For us with any other last name besides those of the five big clans, are we just never as good as all of you?

Says who? Aren't you seniors the ones who bully others?

Five big clans? If I were any weaker,

you would ruin me.

Did you ever care that I was from the Xiao family at Wu Tan City?

You are right about that.

But I think it's strange. How many stars are you?

Originally, I was a One-Star Fight Master.

But after the fight in the ring, I got lucky and progressed to a Three-Star Fight Master.

I'm a Three-Star Fight Master.

Three-Star! I should have beaten you up with my eyes closed.

Do you feel that I can't win against you in a fight if I don't have my ruler?

I'll tell you that my arms can be the ruler, too.

Did you learn on your own or is someone teaching you?

You can say it's taught by a teacher. You can also say I practiced and learned it myself.

Even if I lost,

I have something that's better than you.

Really?

Tell me about it and I'll give you this chicken soup.

I was in confinement... eighteen times.

Eighteen times!

That's so impressive. I was confined only twice.

What did you put in here?

Knockout medicine.

I don't care, I will eat this even it has knockout medicine in it.

You really are quite weird. You can even get angry over a bowl of chicken soup.

Inside, there are two pellet medicines that can break down the High Level Gather Qi Powder medicines you had.

After drinking it, the Fight Qi energy that's trapped inside you can disperse for good.

Xiao Yan, you don't have to be nice to me.

I can't repay your kindness.

No one said you have to pay it back.

Then, I won't!

Let's be brothers.

From now on, the Medicine Sect and the Yan Sect are one,

and vice versa.

You drank it all?

Why didn't you leave me some?

When is the next meal coming in?

<i>Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki</i>

Everyone, please take a look.

Behind the Yin Yang Fish (black and white diagram of cosmological scheme) is where you practice your meditation skills.

If any student can't breathe properly,

you can go upstairs first.

Look at how minute your abilities are!

This pagoda has a total of nine floors. This is just the first floor.

The lower you are, the hotter it gets, and you will need your Fight Qi even more.

You need to confront it and gain equilibrium. Yet some of you are actually running away.

Do you know why it's so hot in here?

Underneath, there is a volcano, and there's also the Fight God, an elder who

had personally sealed a fire snake here in the past.

One day of cultivation and refinement practice here is equal to a month outside.

My suggestion is, if you are not that strong in your martial arts skills,

you can start your cultivation and refinement practice from the top floor.

The difficulty is lesser, too.

Of course.

If you are good, of course, it wouldn't matter.

Right? Sect Leader Xiao?

I don't deserve the compliments.

This is the first time I am spending summer inside the Spatial Ring.

Although spending time inside the Spatial Ring is comfortable,

but at the Fen Tian Qi Training Pagoda, I'm afraid you won't be able to take it.

Is this Fen Tian Qi Training Pagoda really good for my cultivation and refinement practice?

Of course! You can even learn a set of martial arts skills in there.

You won't be able to find any better cultivation and refinement place in all of the Fight Qi continent.

Jia Nan Academy is indeed deserving of its fine reputation.

Flame Secrets, a flame-style martial arts skill.

This is the only scroll in all of the Fight Qi continent.

Compared to the Sky Level martial arts skills, it's stronger and even stranger.

Stronger than Sky Level martial arts skills?

Then... What level is it?

Low Level Yellow Rank.

Are you trying to trick me? If it's at Low Level Yellow Rank, even if it's strange, it won't be that powerful.

It can evolve.

No way. I have never heard of any martial arts skills that evolve.

What do you know? The Fight Qi continent is vast and unparalleled.

There are countless numbers of odd and strange people.

You have never stepped foot outside of the Jia Ma Empire.

Things you haven't seen are boundless and as deep as the ocean!

Then, have you heard of any martial arts skills that can evolve?

It's because there aren't. That's why these martial arts skills can be considered to be unique in comparison.

It can really evolve?

Have you tried learning it?

No.

- Did other people learn it before? <br>- Also, no.

Then how do you know it can evolve?

That's what the scroll says.

Okay, you win. You win.

Who cares if it's a Yellow Level or Sky Level.

Medicine Elder, as long as you're willing to teach me, I'll definitely learn it.

It's easy to pass on to you the Flame Secrets, but learning it is hard.

I think you should head downwards first. The lower you go, the better.

- If you can endure that—<br>- As long as I can become stronger,

I would even go down to the netherworld.

Gutsy!

- You are smoking now.<br>- What?

Leader, Xiao Yan is here.

Senior Bai Shan!

What are you doing?

It’s like this. I want to use several rooms on the lower floors of the

Fen Tian Qi Training Pagoda for cultivation and refinement practice.

But just now, someone stopped me and said that the lower floors belong to the territory of the Bai Sect.

So I thought I should come and discuss it with you.

Allow me to go in and practice for a few hours every day.

Of course. I will pay you energy talismans.

A few of the lower floors?

Aren’t you afraid your hair will be totally burned?

Go do whatever it is you're supposed to be doing.

Senior, I have a question.

I am wondering. Regarding how you're monopolizing the Fen Tian Qi Training Pagoda,

whether the school knows or not?

A freshman...

dares to talk to me about this?

Are you tired of living?

No, I wouldn't dare.

It's only... One's defeated opponent.

Who gave you the self-confidence to speak like this?

What are you saying?!

At Black Point Region, I was plotted against by you, lad.

I've only used a third of my martial arts skills.

If you're looking for trouble,

don't blame me for not going easy on you.

Senior, those who engage in personal fights within the school campus

will be expelled.

Personal fights? Did any of you witness it?

No!

Good heavens! He's really powerful.

I see that you're left with just this mouth of yours, right?

Sect Leader Xiao!

Sect Leader Xiao!

What are you doing here?

A group of students is ordering the Gathering Qi Powder. They want to discuss the price with you.

We could not come to a decision.

Han Xian, are you acknowledging this brat as your master?

I get it now.

Recently, the Yan Sect and the Medicine Sect have united.

You’re now the richest within the school

and so, you’ve lost your direction (literally cannot tell North, South, East or West). Right?

Bai Shan, let me tell you something.

Personal fights are forbidden within the campus.

If you insist on violating the rules,

then don’t blame me for disregarding the camaraderie of schoolmates.

- You’re so mature. <br> - Whatever you say.

- Let's go. <br>- Xiao Yan, you're just leaving like this?

Don't you want the cultivation and refinement practice room on the underground floor?

If you can beat me,

besides the cultivation and refinement practice room on the lower floor,

you can come and go as you please to all the places that belong to the Bai Sect.

Senior, you’re basically making me give you a challenge letter.

That time in the Black Point Region, you embarrassed me a lot.

Beating my brother in the water room;

you definitely showed that you don’t respect our Bai Sect.

I was worried I wouldn't have the chance to teach you a lesson.

Today, you showed up yourself.

How about it? Do you dare to or not?

Just a minute.

<i>Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki</i>

If you don't fight with me, then I'll beat one of your people.

Han Xian. Lin Xiuya.

Hu Jia. Hao Tian.

And your little sister.

I guarantee, I won't let them off.

Fine.

Bai Shan, let's have a duel.

I hope you'll keep your word.

Let's go.

Practice your martial arts skills!

<i>Let’s go. Time to practice our martial arts skills.</i>

<i>Let’s go.</i>

We, from the Yan Sect, believe that the Fen Tian Qi Training Pagoda

is a place provided by the academy for students to practice cultivation and refinement.

That every student in the school should enjoy the right to use it,

but the Bai Sect has, for a long time,

been forcibly occupying the best spots.

The other students are angry but don’t even dare to voice themselves,

only because they are really good at fighting.

When we proposed going to practice cultivation and refinement in the Fen Tian Qi Training Pagoda,

Assistant Sect Leader, Bai Shan, actually requested a public martial arts competition

that only if I could beat him, then could I enter.

As a result, we have formally decided to have our Sect Leader, Xiao Yan,

make a personal request

to issue a challenge against Bai Shan, the Bai Sect's assistant sect leader.

They must be joking.

You, come!

All right.

High. Applause please.

That's great. That's indeed my younger brother!

Keep clapping.

What’re you doing? Keep clapping. Don’t stop.

It’s coming again.

So cool.

There’s also me.

Just now I was incredible. I was flying.

Look at Hu Jia!

How was it? Isn't it exciting?

<i>Come, everyone. Come take a look.</i>

<i>The limited edition of the High Level Gather Qi Powder.</i>

<i>If you don't buy it, there may not be any left later.</i>

<i>Xiao Yan personally made it. It's unique and unmatched.</i>

<i>A limited edition. Come. Don't miss it when you pass by.</i>

<i>Everyone, come take a look. A limited edition of the High Level Gather Qi Powder.</i>

<i>Come... Come...</i>

<i>Unique and unmatched. Limited edition.</i>

<i>Come. Look. Take a look. Anyone passing by, absolutely don't miss it.</i>

Senior, I want to take a look at your High Level Gather Qi Powder.

Yan Sect, Sect Leader, Xiao Yan, made this High Level Gather Qi Powder.

The qi will increase fast and it will be maintained for a long time.

Two thousand energy talismans. I'm not extorting you.

In the marketplace, it has already increased to two thousand five hundred.

Isn't Yan Sect's medicine store always open?

- Are you from the Department of Alchemy or the Department of Fight Techniques? <br>- Fight Techniques.

No wonder you don't know about the matter here.

Currently, Yan Sect is only releasing twenty pills every day.

Those student council's officials have already divided all of it among themselves.

Quickly buy it. Buy one pill and there'll be one pill less.

- Xiao Yan will be dead soon. It's a limited edition. <br>- Why?

Bai Shan is competing in martial arts with him now to address the old and new hatred.

It's clearly to teach Xiao Yan a lesson.

I'm afraid Xiao Yan's life will be over soon.

Bai Shan had six duels. And for the first five, their Fight Qi was abolished by him.

They all packed up and returned home.

And the sixth?

The sixth one is Xiao Yan.

Han Xian, look at this.

- How about it? <br>- These wings of yours are pretty good, but too expensive.

Senior, can they be cheaper?

Sure. Pay me with some medicine.

All right.

I also want these wings. I especially like them.

When I can't win, I can run away very fast. Go...

Sect Leader Xiao, you still need to promise me one thing.

When these pair of wings are no longer useful, return them to me. I'll pay you the original price.

All right.

I can give you 80% percent off.

80% off?

- 80% off? <br><i>- I want them, too!</i>

It's none of your business.

- Don't dream about taking advantage of me.<br>- It can even fly for a few days.

- How can you talk like that?<br>- Forget it, Xiuya.

Here, these pair of wings are worth millions.

I can't afford it even with an 80% discount. How about this? From now on, all the pellet medicines from the Yan Sect—

Stop. Don't even say from now on.

No money, right? Wait a minute and I'll go find another pair of wings for you.

Look at this one.

These pair of wings

were obtained by a senior fifteen years ago at the top of Magical Beast Mountain.

What kind of garbage are you selling?

I like these. I want them.

Really?

What do you like about them?

I just really like them. I'm taking these.

Just a minute. These pair of wings

are famous around the academy.

There's a rumor saying it's a Purple Cloud Bird, a Five-Level Magical Beast.

But no one knows. Countless experts have been asked

to use fire to roast them, and an iron hammer to smash them.

None of them can produce a shape.

The skeleton is even harder than copper.

The Fight Qi is unable to penetrate it and unable to bring it to life. It's like a piece of trash.

Previously, they have already passed them on to a dozen or more people. They still haven't figured them out.

Believe me. He's deceiving you. Just throw them away and leave. Ignore him.

Did I offend you? Why are you slandering me?

It's fine... Here's the money.

Okay.

Let's go.

Wealth cannot buy you happiness!

Xun'er, I bought these pair of wings at an 80% discount.

Do you know what they're all saying about you?

I know. Something like...

Bai Shan is pushing me into a do or die battle. It's just as well.

Recently, everything I've bought has been discounted.

I suddenly feel every sect has been really kind to me.

If you see something you like, just buy it. I'll go back first.

<i>Go.</i>

<i>Hurry and go.</i>

<i>You go, too.</i>

Are there already no more pellet medicines?

Can we talk to you?

Are you representing yourself as an individual or representing the sect?

Representing as an individual.

Speak.

I myself feel that...

Recently, you've been going a little overboard.

- A little overboard.<br>- Yes, a little overboard.

No, I haven't.

In Black Point Region Forest, you strategically beat Bai Shan.

Comparing that to the fight skills on stage - one fist, one kick - to win against Bai Shan

are two different concepts.

Now, comparing the strength,

there is no way you can use strategies.

Understand?

Bai Shan is an Eight-Star Fight Grand Master. You're just a Three-Star Fight Master.

That's a difference of fifteen ranks!

So what you're saying is that you don't have faith in me.

It's not about whether we have faith or not, it's just that you should stay in the academy for two more years.

Not just beating Bai Shan, I would believe you could beat anyone. But not now.

We've thought of a good plan for you.

Han Xian and Bai Cheng have a good relationship. Let him go clear the way

and explain you're not feeling well. Postpone the fight.

Wait for him to leave the academy. We'll then be able to brag about it.

That won't be a matter to deal with. You won't be humiliated.

Look, Xiao Yan. Hu Jia has so much to say.

It proves he's considerate of you.

So, all of you want me to go and beg Bai Cheng.

I told you not to bring up Bai Cheng's name.

Even if we postpone it until graduation,

our Yan Sect's brothers will still not be able to go down the Fen Tian Qi Training Pagoda.

Xiao Yan, do you really feel you can beat him?

And if I do win?

And what if you lose?

All the ones who fought with Bai Shan,

you know what happened to them. He's a lunatic!

At that time in the Black Point Region Forest, you humiliated him to a point of extreme misery.

Also, you beat Bai Cheng into submission in the water room.

Won't he take revenge?

Tell us. What's going to happen with Yan Sect?

We've suffered untold hardships in order to have a very good situation.

It will all become wasted!

Okay, I get it.

The few of you help me with something.

Call all the brothers in the sect to come here.

If you'll listen to our advice, that'll be easy to do.

Let's go. Let's go find the others.

Do you also feel that I will lose?

It's that I don't understand.

When we entered the first level of Fen Tian Qi Training Pagoda, we already had difficulty breathing.

But you want to go to the underground cultivation and refinement room instead.

Can you really be able to go?

Or else?

Or else...

I'll tell Father.

Don't. Why would you tell Father?

Xun'er,

if something were to happen to me,

if I should lose,

then take this Spatial Ring with you.

Don't say "if."

I won't accept this "if."

There's always an "if" in any situation.

When my mother passed away,

I found it strange to even see people selling fruit when I roamed the streets.

My mother already passed away.

They're still selling fruit.

But I understood later.

There are some things that will always be yours alone.

It doesn't concern the rest of the world.

Can't you wait a little longer?

I want to wait, too.

But this world won't wait for me.

The people who forced my mother to her death won't.

The people who forced my father to abolish his own Fight Qi won't.

Those people who are thinking of all means to frame me, all the more, won't.

The Blood Sect. The Soul Hall.

All the bad people in this world,

they won't wait for me.

<i>Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki</i>

♫ <i>If you want change, battle it out with no fear of chaos</i> ♫

♫ <i>The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state</i> ♫

♫ <i>Constant hatred and bitter attachment become evident</i> ♫

♫ <i>In this lifetime, you will see your feat such as has been tempered with fire</i> ♫

♫ <i>Confide in me your aspiration, that constant dream in your heart that’s difficult to fulfill</i> ♫

♫ <i>To fulfill my promise, I conceal an arrow inside my gold-threaded sleeve</i> ♫

♫ <i>Being mesmerized for a moment by the purgatory and the lava</i> ♫

♫ <i>Jumping in with a leap with neither grace nor resentment</i> ♫

♫ <i>Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand</i> ♫

♫ <i>Young but bothered by undiminishing worries</i> ♫

♫ <i>Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars</i> ♫

♫ <i>Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small</i> ♫

♫ <i>Chaos in fighting the evil and foreign forces</i> ♫

♫ <i>Disturbances that no one can escape from</i> ♫

♫ <i>Disadvantaged but don’t belittle or take advantage</i> ♫<br><i>[The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state]</i>

♫ <i>of the young</i> ♫<br><i>[Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho]</i>

♫ <i>Heroes never ask for names</i> ♫<br><i>[What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and<br>courage like a tiger’s gall, they are in my hands]</i>

♫ <i>or titles ♫</i><br><i>[Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes]</i>

♫ <i>On the board of notables </i> ♫<br><i>[To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills]</i>

♫ <i>I’ll showcase my martial arts skills</i> ♫<br> <i>[The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava]</i>

♫<i> It’s opportune to take advantage of youth</i> ♫<br><i>[To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown]</i>

♫<i> and become famous sooner</i> ♫<br><i>[Jumping in with a leap for a record that will go round and round]</i>

♫ <i>Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand</i> ♫

♫ <i>Young but bothered by undiminishing worries</i> ♫

♫ <i>Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars</i> ♫

♫ <i>Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small</i> ♫

♫ <i>Chaos in fighting the evil and foreign forces</i> ♫

♫ <i>Disturbances that no one can escape from</i> ♫

♫ <i>Disadvantaged but don’t belittle or take advantage</i> ♫<br><i>[The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state]</i>

♫ <i>of the young</i> ♫<br><i>[Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho]</i>

♫ <i>Heroes never ask for names</i> ♫<br><i>[What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and courage like a tiger’s gall, they are in my hands]</i>

♫ <i>or titles ♫</i><br><i>[Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes]</i>

♫ <i>On the board of notables </i> ♫<br><i>[To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills]</i>

♫ <i>I’ll showcase my martial arts skills</i> ♫<br><i> [The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava]</i>

♫<i> It’s opportune to take advantage of youth</i> ♫<br><i>[To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown]</i>

♫<i> and become famous sooner</i> ♫<br><i>[Jumping in with a leap for a record that will go round and round]</i>