Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,626 --> 00:00:05,375
Kunagi olid need planeedi kÔige
edumeelsemad ehitised ja rajatised.
2
00:00:07,626 --> 00:00:11,500
Konstrueerimise ja ehitamise
parimad saavutused.
3
00:00:12,542 --> 00:00:16,876
TĂ€na on nad hĂŒljatud,
saastatud ja surmavad.
4
00:00:18,584 --> 00:00:24,125
Neid tĂŒhje hooneid tĂ€idavad
reaalsete inimeste kadunud elud,
5
00:00:24,834 --> 00:00:29,417
jĂ€ttes paljud kĂŒsimused vastusteta
ja saladused lahendamata.
6
00:00:36,542 --> 00:00:40,751
Selles seerias ĂŒhendume
elektri ajalukku ja uurime,
7
00:00:41,125 --> 00:00:45,375
kas TƥernobÔli lÀhedal saastunud
tsoonis roostetav tohutu struktuur
8
00:00:45,876 --> 00:00:48,250
oleks vÔinud valla pÀÀsta
Kolmanda MaailmasÔja.
9
00:00:51,334 --> 00:00:55,667
150 meetri kÔrgune,
450 meetri pikkune, ja siis?
10
00:00:55,876 --> 00:01:00,500
Sellel on suvalise 70-ndate aastate
arvuti tibatilluke arvutusvÔimsus
11
00:01:00,626 --> 00:01:04,334
ja kui midagi oleks lÀinud valesti,
oleks alanud III MaailmasÔda.
12
00:01:09,542 --> 00:01:15,500
Me uurime Nikola Tesla generaatori
jÀÀnuseid Long Islandis ja kĂŒsime,
13
00:01:16,250 --> 00:01:20,918
kas ta plaan pakkuda planeedile
piiramatult elektrit oleks toiminud.
14
00:01:22,334 --> 00:01:28,083
Ta pĂŒĂŒdis vĂ€lja arendada
elektri juhtmeteta edastamist.
15
00:01:28,209 --> 00:01:32,334
Kuna Tesla mÀhised loovad
ja saadavad raadiolaineid.
16
00:01:39,209 --> 00:01:43,626
Keerukas kontrollruum Ungari
vanima elektrijaama sĂŒdames
17
00:01:43,876 --> 00:01:48,209
paljastab uskumuse, et elekter
loob uue ja parema maailma.
18
00:01:50,250 --> 00:01:53,459
Me nÀeme seda kui projektsiooni
tulevikust kÔigi jaoks.
19
00:01:53,584 --> 00:01:58,709
PĂŒĂŒet nĂ€idata oma riigile ja rahvale,
et sa oled edumeelne,
20
00:01:58,834 --> 00:02:01,167
et sa astud uude ajastusse.
21
00:02:04,125 --> 00:02:07,792
Ja me kĂŒsime, miks on unustatud
geniaalne matemaatik,
22
00:02:08,417 --> 00:02:10,918
kuigi konstruktsiooni,
mille ta leiutas,
23
00:02:11,042 --> 00:02:14,542
on kasutatud maailma suurimate
hoonete loomiseks.
24
00:02:18,042 --> 00:02:23,334
See on kunstiteos ja inseneritöö,
see on matemaatika.
25
00:02:32,125 --> 00:02:34,584
HĂLJATUD EHITISED
26
00:02:35,125 --> 00:02:37,209
ENERGIAVAJADUS
27
00:02:40,667 --> 00:02:45,542
Elektri kummaline jÔud on
inimkonda hÀmmeldanud sajandeid.
28
00:02:46,918 --> 00:02:49,167
19. sajandi lÔpuks
avastasid teadlased vÔimaluse,
29
00:02:49,584 --> 00:02:54,834
kuidas lisaks elektri tootmisele
on vÔimalik seda rakendada.
30
00:02:55,876 --> 00:02:59,709
Selle tulemusena muutus
elu Maal hoopis teistsuguseks.
31
00:03:03,042 --> 00:03:05,918
Ida-Ukrainas Venemaa piiri lÀhedal
32
00:03:06,125 --> 00:03:10,375
asub ĂŒks ebatavalisemaid
elektritarindeid, mis eales ehitatud.
33
00:03:15,584 --> 00:03:20,417
Maapinna kohal kÔrgub tohutu
terastalade ja kaablite vÔrgustik,
34
00:03:20,959 --> 00:03:26,542
mis, kui see parajasti tuules
ei unda, seisab tÀiesti vaikselt.
35
00:03:30,042 --> 00:03:34,250
Kord vÔis seda hÀmmastavat masinat
kuulda terve maailm.
36
00:03:34,959 --> 00:03:37,417
See on Duga "RĂ€hn".
37
00:03:39,792 --> 00:03:43,792
RÀhni vaadates mÔtled:
"Oo, see on postapokalĂŒptiline."
38
00:03:43,999 --> 00:03:48,751
See on filmidekoratsioon, kus vÔiks
nÀha James Bondi vÔi Bruce Willist.
39
00:03:48,876 --> 00:03:52,834
Siin valitsev jube vaikus
paneb su mÔtlema,
40
00:03:53,209 --> 00:03:57,876
et siin saaks teha filmi
Marsi hĂŒljanud tsivilisatsioonist.
41
00:04:01,667 --> 00:04:06,167
500 meetri pikkune
ja 150 meetri kÔrgune.
42
00:04:07,000 --> 00:04:09,709
Duga "Ăle horisondi" radarisĂŒsteem
43
00:04:09,959 --> 00:04:12,918
loodi KĂŒlma sĂ”ja hĂ€marail pĂ€evil.
44
00:04:14,709 --> 00:04:18,334
Ent millist rolli see mÀngis
globaalsete pingete aastakĂŒmnetel?
45
00:04:22,250 --> 00:04:28,375
Ăle horisondi vaatava radari idee
tekkis 40-ndate aastate lÔpus,
46
00:04:28,584 --> 00:04:34,209
enne seda olid ameeriklased ehitanud
niinimetatud Varase hoiatamise liini,
47
00:04:34,417 --> 00:04:39,250
mis koosnes
kĂŒmnete radariseadmete reast
48
00:04:39,375 --> 00:04:44,834
ja Kanada Kaug-Ida
oli kaetud radaritega
49
00:04:44,959 --> 00:04:47,500
ja isegi kui panna
need mÀetippudesse,
50
00:04:47,918 --> 00:04:54,584
ei nÀe selliste radaritega
ka kÔige paremates tingimustes
51
00:04:54,792 --> 00:04:58,375
kaugemale, kui umbes
saja kilomeetri kaugusele.
52
00:04:58,542 --> 00:05:00,834
Ăle horisondi vaatav radar
53
00:05:01,292 --> 00:05:05,584
annab vÔimaluse skÀnnida piirkonda
54
00:05:05,876 --> 00:05:09,334
tuhandete kilomeetrite raadiuses.
55
00:05:17,626 --> 00:05:22,667
Duga oli moodne rajatis,
mis pidi Àra kasutama ionosfÀÀri
56
00:05:22,999 --> 00:05:25,250
Maa atmosfÀÀri ĂŒlemise kihi.
57
00:05:27,709 --> 00:05:31,292
Tuleb meeles pidada,
et Maa on muidugi kumer,
58
00:05:31,459 --> 00:05:35,876
see seab piirangud
igasugusele lainele,
59
00:05:35,999 --> 00:05:40,792
mida radar vÔiks vÀlja saata.
PÔhimÔtteliselt kuni horisondini.
60
00:05:41,082 --> 00:05:44,000
Nii et kui sa tahad nÀha
kaugemal asuvaid asju,
61
00:05:44,167 --> 00:05:48,876
pead panema laine painduma
ĂŒmber Maa kumeruse.
62
00:05:48,999 --> 00:05:52,834
Ănneks on meil olemas ionosfÀÀr,
63
00:05:52,959 --> 00:05:56,250
mis peegeldab radari poolt
saadetavaid madalaid sagedusi
64
00:05:56,375 --> 00:06:00,375
nad ei pÀÀse sellest lÀbi,
vaid pÔrkavad tagasi
65
00:06:00,542 --> 00:06:04,542
sa vÔid sihtida oma lained kaugemale
ja siis jÀlle tagasi.
66
00:06:06,375 --> 00:06:10,626
Muidugi saab seda teha
arvutite abiga,
67
00:06:10,751 --> 00:06:16,167
mis arvestavad vÀlja
vÔimalikud sagedusemuutused,
68
00:06:16,292 --> 00:06:20,500
mida on tarvis lainete
ionosfÀÀrilt tagasi pÔrgatamiseks
69
00:06:20,626 --> 00:06:23,667
ja muidugi ionosfÀÀrist
tagasi tulemiseks
70
00:06:23,792 --> 00:06:28,417
ning su radaris peavad olema
vÔimsad saatja ja vastuvÔtja.
71
00:06:28,667 --> 00:06:32,834
Ka kÔige keerulisema
moodsa radari puhul,
72
00:06:32,959 --> 00:06:36,584
nagu seda on Ăle horisondi aparaat,
ei saa need asjad olla tillukesed.
73
00:06:36,709 --> 00:06:38,999
Need seadmed olid tohutud.
74
00:06:46,999 --> 00:06:50,042
Omades vÔimet tuvastada
lÀhenevaid rakette,
75
00:06:50,375 --> 00:06:53,542
oleks Duga olnud
iga tulevikusÔja eesliinil.
76
00:06:54,500 --> 00:06:56,626
Ent kas see oleks toiminud?
77
00:06:56,918 --> 00:07:01,918
Pole teada, kuidas see asi oleks
töötanud, nĂŒĂŒd teame me rohkem,
78
00:07:02,000 --> 00:07:06,459
me mÔistame ionosfÀÀri
ja muid taolisi asju paremini,
79
00:07:06,584 --> 00:07:10,918
kuna pilt on selgemaks muutunud,
80
00:07:11,000 --> 00:07:14,334
me teame, et ionosfÀÀr
pole ideaalselt sile kiht,
81
00:07:14,459 --> 00:07:16,626
selles on variatsioone.
82
00:07:16,792 --> 00:07:22,667
See tÀhendab, et sellega pole
sama lihtne trianguleerida
83
00:07:22,792 --> 00:07:26,876
nagu tavalise radariga,
kust signaal parajasti tuleb,
84
00:07:26,999 --> 00:07:30,751
kui kaugel see on, kuna signaal
vÔib pÔrkuda mitmel moel.
85
00:07:35,125 --> 00:07:39,500
NÔukogulased teadsid, et tuumarakett
vÔib saabuda paari minutiga,
86
00:07:40,250 --> 00:07:44,417
nii et kiire ja tÀpne signaali-
lugemine oli eluliselt oluline.
87
00:07:45,375 --> 00:07:48,042
Vale lugem vÔiks
pÔhjustada katastroofi.
88
00:07:51,167 --> 00:07:54,125
Alati kaasneb selliste
asjadega inimelement.
89
00:07:54,250 --> 00:07:56,959
Kahjuks isegi parimad teadlased,
90
00:07:57,042 --> 00:08:02,250
inimaju vÔib tuvastada mustreid,
mida tegelikult polegi olemas.
91
00:08:02,542 --> 00:08:07,667
Jah, pinge all vÔid sa nÀha asju,
kujutada asju ette,
92
00:08:07,792 --> 00:08:12,292
mÔelge, milline aeg tollal oli:
KĂŒlm sĂ”da ja muu taoline.
93
00:08:12,584 --> 00:08:17,167
Pinge all olevad inimesed tahavad,
et see hoiatussĂŒsteem töötaks.
94
00:08:17,292 --> 00:08:19,417
Seal vÔis olla tohutu arv hoiatusi.
95
00:08:22,542 --> 00:08:26,500
RĂ€hn on kinnituseks faktile,
et suur ei tÀhenda parimat.
96
00:08:26,959 --> 00:08:31,417
150 meetri kÔrgune,
450 meetri pikkune, ja siis?
97
00:08:31,542 --> 00:08:37,125
Sellel on suvalise 70-ndate aastate
arvuti tibatilluke arvutusvÔimsus,
98
00:08:37,542 --> 00:08:42,042
mis tÀhendas, et tulemusi
pidi tĂ”lgendama ĂŒksikisik,
99
00:08:42,417 --> 00:08:45,542
kes on algatuseks inimene.
Ja kui inimene eksib,
100
00:08:45,667 --> 00:08:50,250
kui ta arvab, et
lÀheneb rakett, mitte lind,
101
00:08:50,375 --> 00:08:54,459
mis pÔhjustas selle fluktuatsiooni,
mis saab siis?
102
00:08:54,584 --> 00:08:56,584
Siis algab III MaailmasÔda.
103
00:09:07,292 --> 00:09:09,292
Nagu kÔik sarnased rajatised,
104
00:09:09,459 --> 00:09:13,334
oli Duga ehitamine ja töö
varjatud saladuskattega.
105
00:09:14,709 --> 00:09:18,167
Ent see oli NÔukogude
ametivÔimude eksimine sagedustega,
106
00:09:18,334 --> 00:09:22,042
mis reetis kogu mÀngu
ja andis Dugale hĂŒĂŒdnime.
107
00:09:23,999 --> 00:09:30,083
Vene radar oli
peaaegu nagu rÀhn,
108
00:09:30,209 --> 00:09:35,459
kui sa kuulsid neid radarisignaale,
tegi see toks-toks-toks-toks-toks.
109
00:09:36,542 --> 00:09:41,999
Radarisignaalid ise kippusid segama
110
00:09:42,209 --> 00:09:46,500
ja katkestama
tavalisi tsiviilsagedusi,
111
00:09:46,626 --> 00:09:50,542
sealhulgas lennundussagedusi.
112
00:09:50,751 --> 00:09:55,292
Rahvusvaheliste kaebuste tÔttu
oleksid nad pidanud sagedust muutma.
113
00:09:56,500 --> 00:10:00,667
RÀhni sekkumine jÀtkus
kuni 1986. aastani.
114
00:10:02,000 --> 00:10:07,709
Duga asukoht valiti selline,
et see saaks kĂŒllaldaselt elektrit
115
00:10:08,083 --> 00:10:11,459
lÀhedalasuvast TƥernobÔli
tuumaelektrijaamast.
116
00:10:13,375 --> 00:10:17,334
Kui elektrijaama neljas reaktor
26. aprillil plahvatas,
117
00:10:17,542 --> 00:10:20,417
saastas radiatsioon tohutu ala.
118
00:10:21,375 --> 00:10:25,626
Kogu Duga kompleks ja majutuspaik
selle tuhandele töölisele
119
00:10:25,918 --> 00:10:28,042
jĂ€eti ĂŒleöö maha.
120
00:10:29,375 --> 00:10:33,709
RÀhn vÔtab hiilgavalt kokku
kogu KĂŒlma sĂ”ja.
121
00:10:34,042 --> 00:10:39,083
Teadus ja tehnika ei arenenud
tol ajal piisavalt kiiresti,
122
00:10:39,209 --> 00:10:42,542
seega ehitati suurelt.
Heidutamiseks.
123
00:10:43,042 --> 00:10:46,500
LÔpuks seda ei kasutatudki.
124
00:10:46,626 --> 00:10:53,125
Ja nĂŒĂŒd seisab see vaikselt lagunedes
keset TƥernobÔli ohutsooni.
125
00:10:53,375 --> 00:10:58,626
VÔibolla see pilt ongi silme ees,
kui vaatame RĂ€hni poole ĂŒles.
126
00:10:59,542 --> 00:11:01,709
TĂ€nu Taevale
ei kasutatud seda mitte kunagi.
127
00:11:07,167 --> 00:11:12,375
Kunagine vÔimas RÀhn
laiub hĂŒljatuna Ukraina metsas
128
00:11:13,125 --> 00:11:16,375
manduva meenutusena hirmust
kÔikepurustava tuumasÔja ees.
129
00:11:17,042 --> 00:11:20,667
Selle lammutamine on liiga kallis
ja kasutamine vÔimatu.
130
00:11:22,542 --> 00:11:24,876
HĂLJATUD EHITISED
131
00:11:25,042 --> 00:11:27,751
ENERGIAVAJADUS
132
00:11:28,459 --> 00:11:31,042
HĂLJATUD EHITISED
133
00:11:31,626 --> 00:11:34,125
ENERGIAVAJADUS
134
00:11:37,959 --> 00:11:42,709
Duga RĂ€hn pole ainus
mĂ€rkimisvÀÀrne KĂŒlma sĂ”ja jÀÀnuk.
135
00:11:44,000 --> 00:11:47,083
Istra metsas Moskva lÀhedal
136
00:11:47,292 --> 00:11:50,000
on vÀiksem,
kuid sama jube rajatis.
137
00:11:52,292 --> 00:11:54,959
NÀhes vÀlja nagu
relikt ulmefilmist,
138
00:11:55,250 --> 00:11:59,042
on Marxi masin tegelikult
elektrigeneraator.
139
00:12:01,709 --> 00:12:05,459
Ent Marxi masina poolt loodud energia
muutis selle rivaalid tĂŒhisteks.
140
00:12:06,500 --> 00:12:10,500
Sekundi murdosa jooksul suutis see
luua kunstliku vÀlgunoole,
141
00:12:11,542 --> 00:12:15,709
milles oli rohkem energiat kui
kÔigis Vene elektrijaamades kokku.
142
00:12:18,459 --> 00:12:20,626
Ent mis oli selle otstarve?
143
00:12:24,459 --> 00:12:28,999
70-ndatel aastatel olid
Ida ja LÀÀne tuumaarsenalid
144
00:12:29,250 --> 00:12:32,751
liiga vÔrdsed,
et riskida esimesena rĂŒnnata.
145
00:12:34,584 --> 00:12:39,667
Niisiis otsis NSVL vÔimalust
USA rakettide blokeerimiseks.
146
00:12:43,334 --> 00:12:49,209
MÔlemal poolel oli
vĂ€ga erinevaid tarasid ja sĂŒsteeme.
147
00:12:49,334 --> 00:12:55,125
Meil oli nende ĂŒsna hea ettekujutus
nende raketivÔimekusest.
148
00:12:55,250 --> 00:12:58,500
Ja ma usun,
et nemad teadsid ĂŒsna hĂ€sti,
149
00:12:58,751 --> 00:13:02,209
millised on meie relvade vÔimed.
150
00:13:05,167 --> 00:13:08,125
Ăks plahvatavate tuumarelvade
kÔrvalefekt on see,
151
00:13:08,626 --> 00:13:14,459
et nad genereerivad vÔimsa
elektromagnetilise impulsi
152
00:13:14,959 --> 00:13:17,542
ehk EMP, mis lööb rivist vÀlja
igasuguse elektroonika,
153
00:13:17,876 --> 00:13:20,542
sealhulgas ka
rakettide sihtimissĂŒsteemid.
154
00:13:23,334 --> 00:13:25,918
Ka vÀlk tekitab EMP.
155
00:13:27,125 --> 00:13:30,834
NÔukogude teadlased uskusid,
et kui nad looksid masina,
156
00:13:30,959 --> 00:13:33,417
mis rakendaks vÀlgu purustusjÔu,
157
00:13:33,792 --> 00:13:37,000
suudaksid nad halvata
USA raketiarsenali.
158
00:13:39,751 --> 00:13:44,167
Meil olid tiibraketid,
mis olid meie vÔimsaim relvad.
159
00:13:44,834 --> 00:13:49,167
NĂ”ukogude Ă”huruumi rĂŒndamiseks,
kuna need lendasid madalalt
160
00:13:49,292 --> 00:13:53,999
ning neid oli vÀga raske
radarile pĂŒĂŒda
161
00:13:54,083 --> 00:14:00,375
kindlasti mitte 1970-ndate varajaste
hoiatussĂŒsteemide radaritele.
162
00:14:03,417 --> 00:14:05,876
Marxi masina juures
kasutatav tehnoloogia
163
00:14:06,083 --> 00:14:11,459
sai alguse 19. sajandi leiutisest
elektrigeneraator ehk mÀhis.
164
00:14:13,375 --> 00:14:18,584
MÀhistega saab hÀsti luua
ja vastu vÔtta raadiolaineid
165
00:14:18,792 --> 00:14:21,459
vÔi igasuguseid
elektromagnetlaineid.
166
00:14:21,584 --> 00:14:24,417
Lisaks sellele kaasneb
nendega loomupÀraselt energia,
167
00:14:24,542 --> 00:14:29,417
nii et sa muudad elektrienergia
elektromagnetiliseks energiaks,
168
00:14:29,542 --> 00:14:31,584
mida saab nĂŒĂŒd edastada.
169
00:14:35,792 --> 00:14:38,876
Suurema osa tööst elektromagnetilise
energia kallal
170
00:14:39,042 --> 00:14:43,500
tegid 1920-ndatel aastatel
saksa teadlane Edwin Marx
171
00:14:43,667 --> 00:14:46,000
ja venelane Vladimir Arkadjev.
172
00:14:48,250 --> 00:14:52,417
Saladuskatte all töötades arendasid
nÔukogulased vÀlja oma teooriad,
173
00:14:52,542 --> 00:14:57,751
et luua oma Arkadjev-Marxi
KÔrgepingeuurimisekeskus.
174
00:14:59,876 --> 00:15:06,375
Et rakendada need elektri-
ja magnetismivingerdused
175
00:15:06,876 --> 00:15:10,250
millekski kasulikuks,
mis muutis maailma.
176
00:15:11,626 --> 00:15:13,417
On olemas instruktsioon.
177
00:15:13,584 --> 00:15:18,834
Lennukid nÀiteks ei tohi lennata
Àikesepilvele lÀhemale kui 30 km,
178
00:15:19,083 --> 00:15:22,417
Àikesepilve atmosfÀÀris
paiknevad tugevad elektrivÀljad
179
00:15:22,542 --> 00:15:24,834
ja lennuk vÔib vÀlku juhtida.
180
00:15:24,999 --> 00:15:29,334
Iga lennuk saab aasta jooksul
ĂŒks-kaks elektrilööki.
181
00:15:31,959 --> 00:15:37,667
Masin suutis vallandada
150 meetri pikkuse kunstliku vÀlgu,
182
00:15:39,000 --> 00:15:41,334
kuid ainult 100 mikrosekundiks.
183
00:15:42,667 --> 00:15:45,626
JĂ€rgmine samm oleks
kunstliku vÀlgu kontrollimine.
184
00:15:46,667 --> 00:15:50,999
Kuid masin kasutus tohutult energiat
ning oli pealegi vÀga kallis.
185
00:15:56,125 --> 00:16:01,250
NĂŒĂŒd aga sai selgeks,
et ka USA teeb katseid EMP-ga
186
00:16:01,959 --> 00:16:05,667
ja sÔja puhul poleks NÔukogude Liidul
enam tehnoloogilist eelist.
187
00:16:07,959 --> 00:16:11,000
1989. aastal NÔukogude Liit lagunes
188
00:16:11,334 --> 00:16:14,209
ja raha Marxi masina jaoks
sai lihtsalt otsa.
189
00:16:18,334 --> 00:16:20,999
See, millest oleks vÔinud saada
maailma ĂŒlim relv,
190
00:16:21,125 --> 00:16:25,584
seisab sellest peale vaikse
ja ĂŒksildasena oma metsaurkas.
191
00:16:32,667 --> 00:16:35,751
Veel ĂŒks revolutsiooniline
elektro-magnetvÀlja generaator
192
00:16:35,876 --> 00:16:39,876
seisis Ăhendriikides
Long Islandil Wardenclyffe'is.
193
00:16:45,292 --> 00:16:49,125
Kaunis piirkonnas New Yorgist
ida pool asub puude varjus miski,
194
00:16:49,626 --> 00:16:53,751
mis on jÀrel suurest plaanist
kujundada ĂŒmber elu Maal.
195
00:16:55,125 --> 00:16:59,167
Plaan oleks teinud Wardenclyffe'ist
kogu planeedi energiakeskuse.
196
00:17:01,500 --> 00:17:04,584
Kas see uskumatu plaan
oleks ĂŒldse toiminud?
197
00:17:05,416 --> 00:17:08,584
Ning kes oli plaani taga olev
saladuslik kinnisideega leiutaja?
198
00:17:10,291 --> 00:17:12,626
TÀnapÀeval vÔtame me
elektrit enesestmÔistetavana.
199
00:17:12,791 --> 00:17:17,584
Aga 19. sajandi lÔpus oli
see uudisasi. See oli imeasi.
200
00:17:17,709 --> 00:17:22,125
See oli imerohi peaaegu kÔige jaoks
201
00:17:22,334 --> 00:17:24,666
ja selle potentsiaal oli piiramatu.
202
00:17:29,792 --> 00:17:35,167
Praegu on Wardenclyffe'ist jÀrel
vaid lÔhutud laboratooriumihoone.
203
00:17:36,667 --> 00:17:40,999
Kogu maailmast tulevad inimesed
uurima neid niiskeid koridore
204
00:17:41,125 --> 00:17:43,709
ja otsima vihjeid
siin toimunu kohta.
205
00:17:48,292 --> 00:17:50,792
20. sajandi algusaastatel
206
00:17:51,167 --> 00:17:53,918
levisid kuulujutud
mĂŒstiliste eksperimentide,
207
00:17:54,209 --> 00:17:57,834
kummaliste vilkuvate tulede
ja erakliku tegelase kohta,
208
00:17:58,292 --> 00:18:01,876
kes siin töötas ja kes oli
pooleldi geenius ja pooleldi hull.
209
00:18:03,375 --> 00:18:05,667
Ta nimi oli Nikola Tesla.
210
00:18:09,709 --> 00:18:13,709
Neil Bagget töötab
Wardenclyffe'i Tesla Teaduskeskuses.
211
00:18:14,959 --> 00:18:19,000
Ta usub, et Tesla ideed
olid vÔimelised muutma maailma.
212
00:18:20,667 --> 00:18:25,375
Tesla oli ainulaadne inimene.
Ta oli vÀga eraklik.
213
00:18:25,584 --> 00:18:29,626
Ta töötas kogu aeg.
Ta kinnisideeks oli leiutamine.
214
00:18:29,918 --> 00:18:35,375
Ta tahtis aidata maailma, teha asju,
millest oleks kasu kogu maailmale.
215
00:18:38,209 --> 00:18:42,584
Tesla visioonide skaala saab selgeks
ta plaanidest Wardenclyffe'iga.
216
00:18:43,834 --> 00:18:47,751
See vajas tehnikat,
mida polnud varem nÀhtud.
217
00:18:54,292 --> 00:18:57,250
Me seisame Tesla torni jalamil.
218
00:18:57,876 --> 00:19:02,292
57 meetri kÔrgune puittaladest torn
219
00:19:03,334 --> 00:19:07,292
ja selle tipus suur
vasktraatidest poolkera,
220
00:19:07,792 --> 00:19:11,250
mis oli tegelikult
kÔrgepingekondensaator,
221
00:19:11,667 --> 00:19:15,083
mis suutis laadida
miljoneid volte.
222
00:19:15,209 --> 00:19:19,209
Pinge oli nii kĂ”rge, et ĂŒletas
mahutavuse ja pildus sÀdemeid,
223
00:19:19,334 --> 00:19:21,375
saates laiali vÀlgunooli.
224
00:19:29,667 --> 00:19:33,250
See unikaalne kondensaator
on Tesla tuntuim leiutis
225
00:19:33,626 --> 00:19:35,876
ja seda kasutati
kĂŒmnetes eksperimentides.
226
00:19:37,542 --> 00:19:40,876
See pidi vallandama
elektrivoolu otse maa sisse
227
00:19:41,125 --> 00:19:43,334
spetsiaalsesse
maa-alusesse kambrisse.
228
00:19:44,709 --> 00:19:49,334
Sealt oleks elekter kulgenud mööda
radiaaltunneleid maakoore sisse.
229
00:19:52,500 --> 00:19:59,999
Ta pĂŒĂŒdis vĂ€lja arendada
elektri juhtmeteta edastamist,
230
00:20:00,209 --> 00:20:03,626
kuna Tesla mÀhised loovad
ja saadavad raadiolaineid
231
00:20:03,918 --> 00:20:06,626
vÔi igasuguseid
elektromagnetlaineid.
232
00:20:07,999 --> 00:20:12,959
Ta uskus, et suudab
luua maakoore sisse
233
00:20:13,125 --> 00:20:15,042
seisva elektripotentsiaali laine.
234
00:20:15,167 --> 00:20:19,083
Seisev laine on nagu laine,
mille kĂŒljes on pael - hĂŒppenöör.
235
00:20:19,584 --> 00:20:22,667
Seda liigutades saad seisva laine,
mis ei liigu edasi.
236
00:20:23,000 --> 00:20:27,334
Need pingetÔusud ja -langused
leviksid ĂŒle kogu maailma.
237
00:20:27,834 --> 00:20:31,417
Nende kĂŒlge ĂŒhendudes
saaksid vÔtta elektrit
238
00:20:31,959 --> 00:20:38,042
vÔi siis infot, lainet moduleerides
saaksid saata informatsiooni.
239
00:20:39,042 --> 00:20:45,375
See on energia loomine ja
vÔrgu kaudu jagamine uuel moel,
240
00:20:45,584 --> 00:20:49,667
miski, mille me oleme kasutusele
vĂ”tnud, mitte kĂŒll otse Teslalt,
241
00:20:49,792 --> 00:20:54,167
ent see on veel ĂŒks asi,
mida oli maailma muutmiseks tarvis
242
00:20:54,667 --> 00:20:56,667
ja me tegime selle Àra.
243
00:20:58,999 --> 00:21:03,918
Ent Tesla Wardenclyffe'i plaanide
vastu kogunesid vÔimsad jÔud.
244
00:21:05,834 --> 00:21:11,250
Ta otsus kasutada oma masinas
alalisvoolu asemel vahelduvvoolu
245
00:21:11,626 --> 00:21:16,375
viis ta konflikti teise elektrialase
kuulsusega - Thomas Edisoniga.
246
00:21:18,751 --> 00:21:24,042
Edisonil oli alalisvool
ja Teslal oli vahelduvvool
247
00:21:24,292 --> 00:21:28,792
ja nende vahel oli rivaalitsemine,
nende vahel kÀis tÔeline sÔda
248
00:21:28,918 --> 00:21:33,250
ja Edison oli parem turundaja
kui Tesla,
249
00:21:33,375 --> 00:21:37,667
kes oli vÀga keskendunud
teadusele ja selle vÔimalustele
250
00:21:37,792 --> 00:21:40,959
ja kes mÔtles pigem tuleviku peale
251
00:21:41,042 --> 00:21:44,751
ja sellele, kuidas maailma muuta,
mida me lÔpuks ka tegime.
252
00:21:46,375 --> 00:21:52,292
Vahelduvvool aga on elektri
edastamiseks alalisvoolust parem
253
00:21:52,417 --> 00:21:57,834
ning praegu me seda kasutamegi,
alalisvool on vaid patareides,
254
00:21:57,959 --> 00:22:00,042
muuks otstarbeks
me alalisvoolu ei kasuta.
255
00:22:00,209 --> 00:22:04,584
Vahelduvvoolu on lihtsam
elektrijaamades toota,
256
00:22:04,709 --> 00:22:07,959
seda on lihtsam
juhtmete kaudu edastada
257
00:22:08,042 --> 00:22:11,542
ja isegi Tesla hakkas
rÀÀkima sellest,
258
00:22:11,709 --> 00:22:14,667
mida praegu pĂŒĂŒame arendada
ja see on juhtmevaba elekter.
259
00:22:14,792 --> 00:22:16,751
HĂLJATUD EHITISED
260
00:22:16,876 --> 00:22:18,876
ENERGIAVAJADUS
261
00:22:19,292 --> 00:22:21,542
HĂLJATUD EHITISED
262
00:22:22,500 --> 00:22:24,918
ENERGIAVAJADUS
263
00:22:29,667 --> 00:22:34,042
Konkurentsis Edisoniga oli
Tesla suurim vaenlane tema ise.
264
00:22:35,292 --> 00:22:38,167
Tema saladuslikud katsed
ja obsessiivne kÀitumine
265
00:22:38,417 --> 00:22:40,792
tegid lihtsaks
tema kujutamise veidrikuna.
266
00:22:44,667 --> 00:22:46,792
Edison suutis teda mustata,
267
00:22:46,918 --> 00:22:50,542
ta nÀitas vahelduvvoolu ohtlikkust,
268
00:22:50,667 --> 00:22:54,459
hukates elektrivooluga elevante,
et inimesed mÔtleksid:
269
00:22:54,751 --> 00:22:58,292
"Ei, alalisvool on Ôigem asi,
kuna see on ohutum ja puha."
270
00:22:58,584 --> 00:23:02,125
Tesla langes depressiooni,
ta jÀi haigeks
271
00:23:02,292 --> 00:23:05,542
ja suri vÀga vaese mehena.
272
00:23:05,834 --> 00:23:09,167
Nagu me peale tema surma
kahjuks teada saime,
273
00:23:09,375 --> 00:23:12,959
oli Ôigus temal, ta oli
vahelduvvooluga Ôigel teel,
274
00:23:13,042 --> 00:23:16,375
vÔibolla mÔtles
tema isegi vÀlja raadio,
275
00:23:16,500 --> 00:23:19,250
enne kui Marconi ĂŒldse
sellega tegelema hakkas.
276
00:23:19,417 --> 00:23:24,292
Nii et kuigi Teslal oli Ôigus,
ei hinnatud teda eluajal.
277
00:23:30,709 --> 00:23:34,834
Tesla peamisel toetajal -
juhtival finantsistil J.P. Morganil
278
00:23:35,083 --> 00:23:40,375
polnud teist vÔimalust,
kui Wardenclyffe'i projekt lÔpetada.
279
00:23:42,250 --> 00:23:44,999
Isegi tohtu torn lammutati
280
00:23:45,334 --> 00:23:48,834
ja alles jÀi vaid suur
vundamendikivide ring.
281
00:23:52,375 --> 00:23:55,918
TÔeliselt pettumustvalmistav asi
Wardenclyffe'i torni projekti juures
282
00:23:56,042 --> 00:24:01,292
oli see, et see katkestati
vÀidetavalt raha puudumise tÔttu.
283
00:24:01,542 --> 00:24:05,167
PĂ€riselt?
J.P. Morganil ei ole raha?
284
00:24:05,334 --> 00:24:11,500
VÔi juhtus see selle tÔttu,
et Tesla lÔi tasuta energiat,
285
00:24:11,667 --> 00:24:16,125
millelt mitte keegi ei saa teenida?
Me peame seda hoolikalt uurima.
286
00:24:21,292 --> 00:24:25,167
TÀnapÀeval töötavad kogu maailma
hÀmarates uurimislaborites
287
00:24:25,334 --> 00:24:28,542
mÔned Tesla ideede
pĂŒhendunud toetajad,
288
00:24:29,125 --> 00:24:31,626
kes tahavad ellu viia
tema Wardenclyffe'i unistuse.
289
00:24:34,167 --> 00:24:38,500
Aga ammendamatul energiapotentsiaalil
on ka oma vĂ”ikam kĂŒlg.
290
00:24:39,876 --> 00:24:44,667
Tesla ise esitas idee
luua energia abil ĂŒlirelv
291
00:24:45,584 --> 00:24:48,375
ja 1980-ndatel aastatel
tegi USA ÔhuvÀgi.
292
00:24:48,626 --> 00:24:51,626
Project Tesla nime all
293
00:24:52,125 --> 00:24:54,209
katseid kunstliku vÀlgu loomisel.
294
00:24:56,876 --> 00:25:01,834
Kauges metsaurkas kÀis
nÔukogulaste Marxi-masin sama rada.
295
00:25:05,959 --> 00:25:10,250
Maailm veel nÀeb, kas Tesla
visioonid elektrienergia tulevikust
296
00:25:10,417 --> 00:25:13,626
olgu see siis hea vÔi halb -
saavad ĂŒkskord reaalsuseks.
297
00:25:26,999 --> 00:25:32,000
20. sajandi alguses levisid kogu
maailmas tavalised elektrijaamad.
298
00:25:34,250 --> 00:25:37,999
Ungari pealinna Budapesti
Kelenföldi rajoonis
299
00:25:38,292 --> 00:25:41,667
on ĂŒks maailma vanimaid
ja ilusamaid elektrijaamu.
300
00:25:42,542 --> 00:25:45,083
See on Kelenföldi elektrijaam.
301
00:25:49,083 --> 00:25:51,959
Kui see 1914. aasta juunis
tööle hakkas,
302
00:25:52,334 --> 00:25:56,999
polnud Kelenföldile tÔhususelt ja
vÔimsuselt vastast terves maailmas.
303
00:25:59,500 --> 00:26:03,042
TÀnapÀeval on elektritootmine
tavaline tööstusprotsess
304
00:26:03,334 --> 00:26:07,083
ja jaamad konstrueeritakse
vÔimalikult efektiivsed ja odavad.
305
00:26:08,792 --> 00:26:13,417
Ent Kelenföldi konstruktorid
tahtsid luua elektritempli.
306
00:26:16,918 --> 00:26:22,000
Elektrienergia tootmine
on tegelikult vÀga lihtne.
307
00:26:23,292 --> 00:26:26,334
Sa vÔtad midagi uskumatult lihtsat,
308
00:26:26,459 --> 00:26:31,709
turbiini, mis keerleb mÀhises
ĂŒmber magneti, ja ongi kĂ”ik,
309
00:26:31,876 --> 00:26:35,792
aga et seda kasutada saaks,
pead juurde panema regulaatorid
310
00:26:35,959 --> 00:26:38,918
ja muud lisaasjad.
NĂ€iteks transformaatori,
311
00:26:39,000 --> 00:26:43,417
sĂŒsteemid, mis paneksid turbiini
keerlema ĂŒhtlase kiirusega.
312
00:26:44,000 --> 00:26:46,918
KÔik need asjad
tuli vÀlja töötada
313
00:26:47,000 --> 00:26:49,834
ja see tehnoloogia on vÀga vana.
314
00:26:49,959 --> 00:26:55,125
Praegu teeme me seda samal moel,
nagu seda tehti tol ajal,
315
00:26:55,250 --> 00:26:58,334
nende asjade loomisel tuli
mÔelda paljude asjade peale
316
00:26:58,626 --> 00:27:02,417
ja olla geniaalne,
et teha vahelduvvool kasulikuks.
317
00:27:13,250 --> 00:27:18,626
Elektri tootmiseks vajas Kelenföld
turbiinide kÀitamiseks auru.
318
00:27:19,834 --> 00:27:22,751
Tohutus ahjuruumis olid söevirnad
319
00:27:22,959 --> 00:27:26,667
ja lÀhedalasuvast Danubest
320
00:27:26,959 --> 00:27:29,417
juhiti kohale
sadu tuhandeid liitreid vett.
321
00:27:31,125 --> 00:27:34,751
SĂŒsi ja vesi tekitavad auru
322
00:27:34,876 --> 00:27:37,125
ja panevad magnetid
mÀhise sees pöörlema,
323
00:27:37,250 --> 00:27:41,709
pÔhimÔtteliselt on see sama
teaduse ja fĂŒĂŒsika vaatepunkti vorm
324
00:27:41,834 --> 00:27:45,751
ja see nÀitab, et me pole leidnud
elektri tootmiseks paremat vÔimalust.
325
00:27:45,876 --> 00:27:51,209
Isegi tuumaenergia puhul
kuumutame me ikka veel vett
326
00:27:51,334 --> 00:27:53,792
ja turbiinid on tÀpselt samasugused.
327
00:27:54,125 --> 00:27:57,876
Jah, elektroonika ja transformaatorid
vĂ”ivad kĂŒll olla paremad,
328
00:27:57,999 --> 00:28:03,125
me kaotame seda mastide
kaudu saates vÀhem energiat,
329
00:28:03,250 --> 00:28:07,709
aga kui minna selle elektri
tootmise sĂŒdamesse,
330
00:28:08,250 --> 00:28:11,090
siis parim, mida öelda saan, on see,
et me teeme seda tÀpselt samamoodi.
331
00:28:16,292 --> 00:28:20,083
Kelenföld ehitati ajal,
mil Art Deco disainistiil
332
00:28:20,209 --> 00:28:22,959
muundas utilitaarseid struktuure.
333
00:28:25,417 --> 00:28:30,042
Kelenföldi ainulaadses kontrollruumis
on kohe nÀha Art Deco mÔjutusi.
334
00:28:31,500 --> 00:28:34,417
Ruumi kumerad seinad ja
dramaatiline klaaslagi nÀitavad,
335
00:28:34,834 --> 00:28:39,167
kui palju vaeva nÀhti elektrijaama
muutmisega kunstiteoseks.
336
00:28:42,250 --> 00:28:47,000
Tibor Horvath on Kelenföldi
asendanud elektrijaama direktor.
337
00:28:48,542 --> 00:28:55,626
Kelenföld oli alati kuulus
uusima tehnoloogia
338
00:28:55,918 --> 00:28:59,042
tÀiustamise ja kasutamise poolest.
339
00:28:59,167 --> 00:29:04,417
Kontrollruum oli vÀga oluline
elektrijaama reguleerimiseks
340
00:29:04,542 --> 00:29:10,250
ja elektriseadmete haldamiseks.
341
00:29:10,375 --> 00:29:14,292
Selline tehnika,
nagu transformaatorid ja lĂŒlitid,
342
00:29:14,417 --> 00:29:17,334
oli oma disaini poolest
Euroopas esimesel kohal.
343
00:29:17,667 --> 00:29:20,999
JĂ€rgmised 20 aastat
oli Kelenföld vÀga kuulus.
344
00:29:24,459 --> 00:29:28,709
Seda tuleb vÔtta kui
kÔikide tuleviku projektsiooni
345
00:29:28,959 --> 00:29:33,125
ja seetÔttu vÔib seal olla selle
jaoks kasutatud disainielemente
346
00:29:33,250 --> 00:29:37,918
sa ĂŒritada meelitada inimesi pardale,
pĂŒĂŒad nĂ€idata oma riigile ja rahvale,
347
00:29:38,000 --> 00:29:42,959
et sa oled edumeelne,
et sa astud uude ajastusse
348
00:29:43,042 --> 00:29:46,375
nii et miks mitte kasutada
selleks uusi disainielemente.
349
00:29:50,250 --> 00:29:53,709
Uuest elektrijaamast
sai peagi Ungaris eksponaat
350
00:29:54,292 --> 00:29:57,918
ja selle planeeringut ja disaini
kopeeriti terves Euroopas.
351
00:29:59,542 --> 00:30:05,083
Minu arust on tore, et nad
pĂŒĂŒdsid kasutada Art Deco stiili,
352
00:30:05,250 --> 00:30:09,709
muuta see oivaliseks
ning see on ikka veel ilus.
353
00:30:09,834 --> 00:30:13,959
See on fantastiline.
Ma ei tea, kui praktiline see oli,
354
00:30:14,417 --> 00:30:17,125
kas oli probleeme heliga
ja muid selliseid asju.
355
00:30:17,751 --> 00:30:23,626
Ma ei taipa, miks ei vÔiks disain
ja funktsionaalsus kÀia kÀsikÀes.
356
00:30:29,167 --> 00:30:33,918
Kuigi I MS puhkes vaid kaks kuud
peale Kelenföldi töölehakkamist,
357
00:30:34,292 --> 00:30:36,709
pÀÀses uhiuus jaam kahjustusteta.
358
00:30:38,125 --> 00:30:42,167
20 aastat hiljem sai jaam Liitlaste
pommituslendude sihtmÀrgiks.
359
00:30:43,709 --> 00:30:46,083
Selle disain
sai nĂŒĂŒd uue otstarbe.
360
00:30:46,334 --> 00:30:50,792
Kogu jaama ehitati betoonist
ĂŒhe-ja kahemehevarjendeid,
361
00:30:51,083 --> 00:30:53,125
sealhulgas ka
kaunistustega kontrollruumi.
362
00:30:56,167 --> 00:30:59,918
Punkrid ehitati
II MaailmasÔja ajal.
363
00:31:00,083 --> 00:31:04,876
Ănneks ei vajanud
kontrollruum ja punker
364
00:31:05,167 --> 00:31:08,834
mitte mingisugust kaitset,
365
00:31:09,250 --> 00:31:13,709
kuna kukkus ainult ĂŒks pomm
ja seegi vÀljaspool jaama.
366
00:31:14,459 --> 00:31:21,209
Pommid ei vigastanud
hooneid ja katust.
367
00:31:24,459 --> 00:31:31,500
Pommivarjendid tehase keskel
vÔi tootmishoonetes
368
00:31:31,918 --> 00:31:35,083
panevad mind vÀga imestama.
369
00:31:36,042 --> 00:31:40,834
Muidugi on mÔttekas teha
varjendid sĂŒgavale maa alla,
370
00:31:40,999 --> 00:31:44,459
aga mÔte panna individuaalvarjendid
otse sihtmÀrgi keskele
371
00:31:44,584 --> 00:31:46,751
tundub olevat ĂŒsna kummaline.
372
00:31:47,083 --> 00:31:50,959
Ja see on tÀielikus vastuolus
kÔikide uuringutega,
373
00:31:51,042 --> 00:31:54,250
mis tehti 20-ndatel ja 30-ndatel
aastatel saksa inseneride poolt,
374
00:31:55,209 --> 00:31:58,000
kes uurisid vÔimalikku tulevikusÔda
375
00:31:58,125 --> 00:32:02,751
ja konstrueerisid tehaseid nii,
et kahjustused oleksid minimaalsed
376
00:32:03,417 --> 00:32:08,959
ning parandamine ja tulekahju
kustutamine oleksid lihtsad,
377
00:32:09,209 --> 00:32:11,626
kui Ă”hurĂŒnnak peaks toimuna,
378
00:32:14,667 --> 00:32:19,334
Peale sÔda jÀi Kelenföld Ungari
energiaga varustamise keskuseks,
379
00:32:19,667 --> 00:32:25,083
kuni see peale 91 aastat tegutsemist
2005. aastal töö lÔpetas.
380
00:32:27,209 --> 00:32:30,417
Ka peale aastatepikkust
kÔdunemist ja hooletussejÀtmist
381
00:32:30,626 --> 00:32:33,626
imetletakse terves maailmas
ikka veel tema hiilgust.
382
00:32:37,500 --> 00:32:39,751
HĂLJATUD EHITISED
383
00:32:39,876 --> 00:32:41,918
ENERGIAVAJADUS
384
00:32:42,250 --> 00:32:44,459
HĂLJATUD EHITISED
385
00:32:45,250 --> 00:32:47,709
ENERGIAVAJADUS
386
00:32:53,500 --> 00:32:57,542
Okaa jÔe ÀÀres Ida-Venemaal
seisab hĂŒljatuna
387
00:32:57,959 --> 00:33:00,459
revolutsiooniline kÔrgepingemast.
388
00:33:01,876 --> 00:33:04,417
See hÀmmastav torn
on 120 aastat tagasi
389
00:33:04,584 --> 00:33:07,083
vÀljatöötatud ehitustehnika tulemus,
390
00:33:07,500 --> 00:33:10,959
mida tÀnapÀeval vÔib nÀha
maailma suurimates rajatistes.
391
00:33:15,209 --> 00:33:18,500
See on unikaalne kombinatsioon
kunstist ja arhitektuurist.
392
00:33:20,792 --> 00:33:23,292
See on Suhhovi torn.
393
00:33:25,500 --> 00:33:27,417
Suhhovi torn on
vÀga silmatorkav.
394
00:33:27,584 --> 00:33:30,792
Sa vaatad seda
ja sa ei tea, mispÀrast,
395
00:33:30,918 --> 00:33:33,209
aga sulle tundub,
et selle juures on midagi teistmoodi.
396
00:33:36,792 --> 00:33:40,292
Selle asja vaatamine
on pisut hĂŒpnotiseeriv
397
00:33:40,417 --> 00:33:46,334
sulle paistab,
et kogu see teras on kumer,
398
00:33:46,626 --> 00:33:50,042
aga sa pead meeles pidama,
et iga sealne tĂŒkk on sirge.
399
00:33:51,292 --> 00:33:56,375
See on kunstiteos ja inseneritöö,
see on matemaatika.
400
00:34:02,292 --> 00:34:07,209
Tatjana Vinogradova on terve elu
uurinud selle konstruktorit
401
00:34:08,375 --> 00:34:11,918
meest, kes liigutas
matemaatika ja tehnika piire.
402
00:34:13,876 --> 00:34:16,958
See mees oli
Vladimir GrigorjevitĆĄ Suhhov.
403
00:34:20,125 --> 00:34:26,208
Teate, kÔige huvitavam on see...
Ma ise mÔtlen Suhhovist vÀga palju.
404
00:34:26,876 --> 00:34:31,125
VÔibolla on see naiivne,
aga igal inimesel on kaks poolkera.
405
00:34:31,542 --> 00:34:33,458
Ăks vastutab
kujundliku mÔtlemise eest,
406
00:34:33,751 --> 00:34:36,125
teine on matemaatika
ja analĂŒĂŒtika tarbeks.
407
00:34:36,250 --> 00:34:40,500
MĂ”nel töötab rohkem ĂŒks poolkera,
mÔnel jÀllegi teine.
408
00:34:40,876 --> 00:34:43,708
Suhhovil töötasid hiilgavalt
mÔlemad poolkerad.
409
00:34:45,417 --> 00:34:48,876
See mast toimis. Seda ei ehitatud
mitte lihtsalt mÀlestusmÀrgina
410
00:34:49,250 --> 00:34:52,958
hĂŒperboloidsele mastile.
Tal oli olemas oma funktsioon
411
00:34:53,333 --> 00:34:56,083
ja see funktsioon oli
elektriliinide toetamine.
412
00:34:56,583 --> 00:35:01,584
Siit, kust me praegu seisame,
lÀks elektriliin teisele poole.
413
00:35:02,250 --> 00:35:05,334
Selleks, et elektrijuhtmed
lÀheksid teisele poole,
414
00:35:05,626 --> 00:35:08,999
oli tarvis paigaldada
terve hulk maste
415
00:35:09,334 --> 00:35:11,209
maste polnud mitte ĂŒks,
vaid kaheksa.
416
00:35:14,751 --> 00:35:17,709
Minu arust oli Suhhovi idee
vÀga eesrindlik,
417
00:35:17,876 --> 00:35:21,250
kuna mastid peavad
olema praktilised
418
00:35:21,500 --> 00:35:27,000
me vajame suurt kÔrgust
vÔimalikult vÀikese terasekuluga.
419
00:35:27,125 --> 00:35:30,292
Aga minu arust tungis Suhhov
sĂŒgavamale probleemisse.
420
00:35:30,459 --> 00:35:33,999
Tema mÔtles, et kuidas
saaks selle teha ilusa
421
00:35:34,083 --> 00:35:36,459
ja matemaatiliselt
vÔimalikult tÀpse
422
00:35:36,584 --> 00:35:40,834
ja ta mÔtles vÀlja selle ilusa
ja ebatavalise struktuuri.
423
00:35:45,417 --> 00:35:47,792
Suhhovi torn oli ĂŒks kaheksast,
424
00:35:47,959 --> 00:35:51,709
mis ehitati 1927. aastal kandma
elektrijuhtmeid ĂŒle Okaa jĂ”e
425
00:35:51,959 --> 00:35:55,959
olulistesse tööstusettevÔtetesse
NiĆŸni Novgorodi linnas.
426
00:35:58,125 --> 00:36:02,292
See oli ĂŒks kahest pĂ”hjakaldal
seisvast 130-meetrisest mastist.
427
00:36:04,667 --> 00:36:08,999
Aga kas Suhhovi revolutsiooniline
disain tuli toime juhtmete raskusega
428
00:36:09,125 --> 00:36:12,209
ja ĂŒle avamaa puhuvate
tuulte mÔjuga?
429
00:36:15,918 --> 00:36:18,459
Ta pidi tegema
nii palju arvutusi,
430
00:36:19,375 --> 00:36:22,542
veendumaks,
et see asi on teostatav
431
00:36:22,709 --> 00:36:27,292
ja ta sÀilitas selle lihtsa,
elegantse ja ilusa disaini.
432
00:36:27,792 --> 00:36:32,292
See on peaaegu lÀbipaistev.
KÔik talad on vÀga peenikesed,
433
00:36:32,500 --> 00:36:35,751
nii et vÔib ette kujutada
tuult sellest lÀbi kulgemas,
434
00:36:35,876 --> 00:36:38,792
ilma et pÔhjustaks
vÀhimaidki probleeme,
435
00:36:38,918 --> 00:36:44,125
nii et see on vÀga efektiivne
ja vÔibolla ka keeruline disain.
436
00:36:46,709 --> 00:36:51,167
Iga insener, kes konstrueerib
sadade meetrite kÔrgust masti,
437
00:36:51,292 --> 00:36:53,375
peab arvestama tuule mÔjuga.
438
00:36:53,500 --> 00:36:58,250
Tuul vÔib olla vÀga tugev ka siis,
kui sa seda maapinnal ei tunnegi.
439
00:36:58,459 --> 00:37:03,584
Ăleval mĂ”juvad mastile jĂ”ud,
mis pĂŒĂŒavad seda ĂŒmber lĂŒkata.
440
00:37:04,125 --> 00:37:08,417
Eiffeli torni vaadates
vÔib öelda,
441
00:37:08,751 --> 00:37:12,042
et see on jÀssakas struktuur,
sellel on lai alus,
442
00:37:12,209 --> 00:37:15,959
tipust on see kitsam
ja see nĂ€eb ĂŒsna kindel vĂ€lja.
443
00:37:16,542 --> 00:37:20,375
Suhhovi torn pole selline,
see on palju graatsilisem.
444
00:37:20,584 --> 00:37:25,751
Mingil moel kasutas ta oma
matemaatilist mÔtlemist praktikas
445
00:37:25,959 --> 00:37:30,751
ja lÔi mastid, mis on graatsilised,
kuid teevad siiski oma töö Àra.
446
00:37:33,959 --> 00:37:38,959
Suhhov töötas isegi vÀlja uue viisi
oma mastide konstrueerimiseks.
447
00:37:39,250 --> 00:37:42,000
See, kuidas ehitati Suhhovi maste,
oli pÀris kaval.
448
00:37:42,125 --> 00:37:47,834
Erinevad tĂŒkid pandi masti jalamile
ja tĂ”steti siis ĂŒles.
449
00:37:48,042 --> 00:37:50,626
Nad töötasid samas suunas,
450
00:37:50,751 --> 00:37:55,626
nii et nad pidid tĂ”stma ĂŒles,
mitte ĂŒles ja kĂ”rvale,
451
00:37:55,751 --> 00:37:59,542
nii et see tegi operatsiooni
pisut lihtsamaks.
452
00:38:02,584 --> 00:38:05,751
Suhhov sai 1896. aastal
maailmaliidriks,
453
00:38:06,083 --> 00:38:11,042
kui konstrueeris kerge, kuid vÀga
tugeva vÔrkstruktuuriga veetorni,
454
00:38:11,167 --> 00:38:13,500
mida tuntakse kui
hĂŒperboloidkonstruktsiooni,
455
00:38:15,709 --> 00:38:19,500
mille juures kasutatakse ĂŒmarale
alusele monteeritud sirgeid talasid.
456
00:38:20,959 --> 00:38:25,626
Iga tala kallutati kindla nurga all
kÔrvale ja sissepoole
457
00:38:26,083 --> 00:38:28,542
ja saadi niimoodi
jÀrkjÀrgult ahenev torn.
458
00:38:31,167 --> 00:38:34,209
Sellel on kaarjas profiil,
see on kaarja kujuga.
459
00:38:34,334 --> 00:38:40,125
Siiski on selle detailid
pikad ja sirged.
460
00:38:40,959 --> 00:38:44,792
Kuidas sa arvestad vÀlja,
kui tugev see saab,
461
00:38:44,918 --> 00:38:47,667
kui vastupidev see on tuulele
ja muid taolisi asju.
462
00:38:47,792 --> 00:38:52,334
On peaaegu arusaamatu,
kuidas ta selle peale tuli.
463
00:38:52,500 --> 00:38:55,083
See erineb kÔigest,
mis enne olemas oli.
464
00:38:55,667 --> 00:38:58,209
Enne teda ei olnud nende
struktuuride arvutusi olemas.
465
00:38:58,751 --> 00:39:04,500
Seega mÔtles ta ise
arvutused vÀlja
466
00:39:04,626 --> 00:39:09,417
ja tema intuitsioon aitas tal aimata,
kuidas struktuur ennast ĂŒleval peab.
467
00:39:12,000 --> 00:39:16,584
Kuigi Suhhov kasutas oma sĂŒsteemi
ka kergete hoonete tarbeks,
468
00:39:16,792 --> 00:39:19,751
oli tema mastidisain see,
mis koheselt pilku pĂŒĂŒdis.
469
00:39:21,250 --> 00:39:24,417
JĂ€rgmise kahekĂŒmne aasta jooksul
esitas ta peaaegu kakssada masti.
470
00:39:28,042 --> 00:39:33,751
Edasi plaanis ta konstrueerida
Moskvasse 335-meetrine raadiomasti,
471
00:39:35,042 --> 00:39:37,500
ent Venemaa oli
revolutsiooni haardes,
472
00:39:38,083 --> 00:39:43,000
terast polnud piisavalt ja ta
pidi piirduma vaid 150 meetriga.
473
00:39:45,584 --> 00:39:49,292
1922. aastal valminud
Ć abolovka mast
474
00:39:49,542 --> 00:39:53,167
oli uue NÔukogude Liidu
esimene suurem ehitusprojekt
475
00:39:53,834 --> 00:39:57,626
ja see kinnitas Suhhovi kui geniaalse
struktuuriinseneri reputatsiooni,
476
00:39:58,459 --> 00:40:01,250
ent kas ta tohutu mast
oleks toiminud?
477
00:40:07,542 --> 00:40:12,375
Suhhovi masti kÔrval oleks
Eiffeli torn olnud tilluke,
478
00:40:12,792 --> 00:40:17,209
see oleks olnud kolme
ameerika jalgpalli vÀljaku pikkune.
479
00:40:17,500 --> 00:40:19,459
Kujutage seda endale ette.
480
00:40:19,876 --> 00:40:23,792
Mina usun, et Suhhov oleks
300 m kÔrguse masti valmis teinud,
481
00:40:23,959 --> 00:40:27,500
kuna ta struktuur oli nii
uskumatult elegantne ja kerge
482
00:40:27,792 --> 00:40:33,876
ja nii ideaalselt orienteeritud
kÔigi oma erinevate terastaladega,
483
00:40:33,999 --> 00:40:37,834
mis loovad vajaliku stabiilsuse,
nii et ta oleks selle Àra teinud.
484
00:40:43,375 --> 00:40:45,792
Suhhov ei ehitanud rohkem torne,
485
00:40:45,999 --> 00:40:50,751
aga ta geniaalsus innustas teisi
insenere tema disaini kopeerima.
486
00:40:52,000 --> 00:40:56,250
Hearst Tower New Yorgis
ja Kings Crossi jaam Londonis
487
00:40:56,417 --> 00:40:59,209
on vaid kaks maailmakuulsat ehitist,
mis olid inspireeritud
488
00:40:59,334 --> 00:41:02,125
tema diagrid-hĂŒperboloidist.
489
00:41:04,626 --> 00:41:07,959
Suhhovi nimi vÔib tÀnapÀeval olla
paljudele inimestele tundmatu,
490
00:41:08,250 --> 00:41:10,459
aga tema pÀrand elab edasi.
491
00:41:14,209 --> 00:41:19,918
19. sajandi lÔpus oli elekter
mĂŒstiline ja peaaegu maagiline jĂ”ud.
492
00:41:21,292 --> 00:41:24,292
Siiski muutus see vÀhem kui
sajandiga asendamatuks
493
00:41:24,417 --> 00:41:26,999
suurele osale
maailma elanikkonnast.
494
00:41:29,500 --> 00:41:32,209
Elektrileiutiste
algusaastate reliktid
495
00:41:32,375 --> 00:41:35,584
ja viis, kuidas see sai oluliseks
nii sÔja kui ka rahu ajal,
496
00:41:35,792 --> 00:41:38,626
on meile meeldetuletuseks sellest,
kui kaugele me oleme jÔudnud.
497
00:41:40,709 --> 00:41:42,999
Olles aastakĂŒmneid
seisnud hĂŒljatuna,
498
00:41:43,083 --> 00:41:46,417
on Tesla Wardenclyffe'i asupaik
pÀÀstetud unustusse langemast.
499
00:41:47,626 --> 00:41:51,667
Plaanitakse ta revolutsioonilise
energiasĂŒsteemi jÀÀnused sĂ€ilitada
500
00:41:52,042 --> 00:41:56,542
ning julgustatakse uurima
ja mÔistma tema elu ning tööd.
501
00:42:01,999 --> 00:42:05,083
Ta jÔudis elu jooksul nii palju,
et on lausa kahju,
502
00:42:05,209 --> 00:42:07,999
et seda pole alles
omalaadse mÀlestusmÀrgina
503
00:42:08,083 --> 00:42:12,125
selle kohta,
kui geniaalne ta tegelikult oli.
504
00:42:12,375 --> 00:42:15,334
On vÀga kahju,
et see tĂŒkkideks lammutati.
505
00:42:17,792 --> 00:42:22,834
Duga RÀhni asumine TƥernobÔli
radioaktiivse saastuse tsoonis
506
00:42:23,042 --> 00:42:25,792
aitas tal pĂŒsida
viimased 30 aastat.
507
00:42:27,125 --> 00:42:31,250
Tohutu terasest radarisĂŒsteem
on saanud kestvaks monumendiks.
508
00:42:31,375 --> 00:42:33,584
KĂŒlma sĂ”ja aastate paranoiale.
509
00:42:36,918 --> 00:42:40,334
TÀna nÀeb RÀhn vÀlja,
justkui oleks see ajas tardunud.
510
00:42:40,459 --> 00:42:43,751
See on surnud,
see on postapokalĂŒptline.
511
00:42:44,292 --> 00:42:49,626
See oli miski, mis oli nii
strateegiline ja tÀhtis,
512
00:42:49,876 --> 00:42:52,918
sellel on omamoodi
hirmutav aura
513
00:42:53,167 --> 00:42:57,792
see on miski, mis oleks vÔinud
pÔhjustada III MaailmasÔja.
514
00:43:00,667 --> 00:43:02,918
Samamoodi, nagu Tesla ja Suhhov,
515
00:43:03,125 --> 00:43:06,375
laiendavad ka tÀnapÀevased
insenerid ja teadlased selle piire,
516
00:43:06,500 --> 00:43:10,209
mida saab saavutada elektriga
ja kuidas seda saab edasi toimetada.
517
00:43:12,626 --> 00:43:18,125
Paratamatult saavad ka need uued
avastused moodsaks tehnoloogiaks
518
00:43:18,459 --> 00:43:21,959
paljudes aukartustÀratavates
hĂŒljatud struktuurides.
44390
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof