Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,195 --> 00:00:05,404
Kunagi olid need planeedi kõige
edumeelsemad ehitised ja rajatised.
2
00:00:06,820 --> 00:00:10,362
Konstrueerimise ja ehitamise
parimad saavutused.
3
00:00:11,404 --> 00:00:16,570
Täna on nad hüljatud,
saastatud ja surnud.
4
00:00:20,696 --> 00:00:23,112
Tänases saates sihime me
tähti ja saame teada,
5
00:00:23,320 --> 00:00:27,237
miks lasksid soovimatud
lahingulaevarelvad USA-l
6
00:00:27,362 --> 00:00:30,529
saada olulist teavet
kosmose piiride kohta.
7
00:00:33,153 --> 00:00:37,237
Mul polnud aimugi, et kosmose-
tehnoloogia on ka midagi muud,
8
00:00:37,362 --> 00:00:40,112
kui raketid, mis käivitatakse,
stardivad ja lendavad minema.
9
00:00:40,237 --> 00:00:45,612
Suure kahuriga ĂĽlespoole
tulistamine teeb ära sama töö.
10
00:00:46,820 --> 00:00:50,529
Me uurime, kuidas natside
salabaasi purunenud jäänused
11
00:00:50,654 --> 00:00:53,278
said teedrajava
V2 raketi väljatöötamisega
12
00:00:53,737 --> 00:00:56,820
esimesteks teel uude maailma.
13
00:00:59,612 --> 00:01:04,778
Inimesed unustavad, et kosmose-
programmi teket kattis vari
14
00:01:05,028 --> 00:01:10,195
plaan oli sõjaline ja ei seisnud
inimese kuule saatmises.
15
00:01:11,028 --> 00:01:14,987
V2 rakett oli
tähelepanuväärne masinavärk,
16
00:01:15,237 --> 00:01:19,696
mis ilmus välja eikusagilt
ja ründas siis surmava täpsusega.
17
00:01:20,820 --> 00:01:24,737
Me uurime Arizona kõrbes
asuvat unustatud rajatist,
18
00:01:24,903 --> 00:01:28,945
saamaks teada, kas see on Ameerika
kosmoseprogrammi tegelik kodu.
19
00:01:30,237 --> 00:01:33,487
Nad tegid midagi sellist, mida
selles riigis polnud varem tehtud.
20
00:01:33,612 --> 00:01:36,195
Me tegelesime siin teadusega
inimkonna hĂĽvanguks.
21
00:01:37,487 --> 00:01:41,028
Ning me paljastame veidra seose
hĂĽljatud naftavaadi
22
00:01:41,153 --> 00:01:44,696
ja külma sõja aegse kaalutuses
ellu jääda püüdmise vahel.
23
00:01:46,612 --> 00:01:51,237
See viis peagi
ahvide kapslissepaneku
24
00:01:51,654 --> 00:01:53,945
ja kosmosesse saatmiseni.
25
00:02:07,028 --> 00:02:09,570
HĂśLJATUD EHITISED
26
00:02:09,903 --> 00:02:12,737
KOSMOSEMISSIOON
27
00:02:15,028 --> 00:02:19,195
Sajandeid on inimkond
olnud lummatud tähtedest.
28
00:02:21,945 --> 00:02:25,945
Paljud tsivilisatsioonid pĂĽĂĽdsid
mõista seda, mida Maalt näha oli.
29
00:02:26,737 --> 00:02:30,777
Ent tõde, nagu ka tähed,
jäid hoomamatuiks.
30
00:02:33,487 --> 00:02:37,278
Alles 20. sajandiks oli teadus
arenenud kĂĽllalt kaugele,
31
00:02:37,404 --> 00:02:40,612
et anda võimalus pageda
Maa gravitatsiooni kĂĽtkeist.
32
00:02:50,153 --> 00:02:53,987
Ăśks esimesi 20. sajandi
kosmoseraketiprogramme
33
00:02:54,112 --> 00:02:57,820
asus Saksamaale kuuluval
Usedomi saarel PeenemĂĽndes.
34
00:03:05,487 --> 00:03:08,903
Vaid mõne meetri kaugusel Balti
merest on männipuude all peidus
35
00:03:09,153 --> 00:03:12,320
pudenenud betoonist ja
väändunud metallist künkad.
36
00:03:15,362 --> 00:03:21,153
See oli kunagi Natsi-Saksamaa
kõige salajasem militaarrajatis
37
00:03:21,612 --> 00:03:23,987
Katsestend number seitse.
38
00:03:29,195 --> 00:03:34,654
Dr Philipp Aumann on PeenemĂĽnde
ajaloolise tehnikamuuseumi direktor.
39
00:03:36,320 --> 00:03:39,696
Ta on uurinud nende
saladuslike varemete ajalugu.
40
00:03:40,861 --> 00:03:45,861
PeenemĂĽnde oli esimene
ametlik raketiprojekt.
41
00:03:46,153 --> 00:03:48,195
Saksamaal ja kogu maailmas.
42
00:03:48,362 --> 00:03:54,028
Tulevikuideoloogia peamine
teema oli kosmose uurimine.
43
00:03:55,320 --> 00:03:59,487
Siin töötanud insenerid olid
natsionalistid ning sõjaväelased
44
00:03:59,612 --> 00:04:03,487
ning kui nad lõid
selle võimsa relva,
45
00:04:03,612 --> 00:04:07,070
polnud neil mingit probleemi
Saksamaa teenimisega.
46
00:04:10,487 --> 00:04:13,278
Valitsused olid nõus
seda programmi rahastama,
47
00:04:13,404 --> 00:04:17,445
kuna soovisid Euroopas
sõjaliselt domineerida.
48
00:04:17,987 --> 00:04:21,612
See rahastamise ja keskendatud
jõupingutuste voog tähendas seda,
49
00:04:21,737 --> 00:04:26,404
et raketitehnoloogia
arenes väga lühikese ajaga
50
00:04:26,529 --> 00:04:31,362
V2 loomine vaid kahe aastaga
on fenomenaalne tulemus.
51
00:04:38,362 --> 00:04:42,654
20. sajandi alguses olid
noor insener Werner von Braun
52
00:04:42,860 --> 00:04:47,070
ja tema kogemused rakettide alal
just need, mida Saksamaa vajas.
53
00:04:48,112 --> 00:04:50,612
Mees, kes suutis luua kaugmaarelvi.
54
00:04:52,987 --> 00:04:57,612
Werner von Braun oli
juhtiv raketiinsener.
55
00:04:58,445 --> 00:05:03,404
Tema ja ta kolleegid olid insenerid
ja neil oli tehnoloogiline probleem,
56
00:05:03,529 --> 00:05:05,945
mida nad ihkasid lahendada.
57
00:05:07,445 --> 00:05:11,903
Ta oli väga entusiastlik
raketinduse võimaluste
58
00:05:12,028 --> 00:05:14,778
avamiseks kosmoseuurimise heaks.
59
00:05:14,903 --> 00:05:19,696
Sõja-aastail ei tulnud sellest midagi
välja, ent kui ta kolis Ameerikasse,
60
00:05:19,945 --> 00:05:23,028
sai tema tööst
Apollo-programmi alustala
61
00:05:23,153 --> 00:05:26,820
ning see programm viis inimesed
60-ndatel ja 70-ndatel Kuule.
62
00:05:30,612 --> 00:05:34,070
Von Braunile sai
saksa sõjaväe täieliku toe
63
00:05:34,570 --> 00:05:39,320
ning Hitleri võimuletulekuga sai
kosmoseprogramm hoo sisse.
64
00:05:40,570 --> 00:05:44,404
1936. aastal asuti
PeenemĂĽndes ehitama
65
00:05:44,696 --> 00:05:48,153
maailma esimest
rakettide katsepolĂĽgooni.
66
00:05:50,696 --> 00:05:52,945
Konstrueeriti spetsiaalne
stardiplatvorm,
67
00:05:53,070 --> 00:05:56,362
kust raketid lasti
Balti mere madalasse vette
68
00:05:57,070 --> 00:05:58,630
ja õngitseti sealt
analüüsimiseks välja.
69
00:06:02,237 --> 00:06:06,404
See oli PrĂĽfungsstand Sieben
ehk Katsestend number seitse.
70
00:06:12,737 --> 00:06:15,362
Siin ĂĽmber on liivasein.
71
00:06:15,529 --> 00:06:19,860
See ĂĽmbritseb kogu stardipaika
ning teeb sellest areeni.
72
00:06:23,237 --> 00:06:27,987
Just siit startisidki raketid.
73
00:06:31,987 --> 00:06:37,028
Nad lasksid välja üle 300 raketi,
74
00:06:38,237 --> 00:06:42,737
arvates, et neid varjab saladus
ning mitte keegi ei leia neid.
75
00:06:44,362 --> 00:06:47,778
1936. aastal pandi algus
PeenemĂĽnde projektile,
76
00:06:48,362 --> 00:06:51,112
arendamaks välja
täiesti uut tüüpi rakette
77
00:06:51,903 --> 00:06:54,945
ning nende esimene rakett
ei olnudki rakett.
78
00:06:55,778 --> 00:06:58,945
See oli pomm. V1.
79
00:06:59,945 --> 00:07:02,945
Seda käitas
impulssreaktiivmootor.
80
00:07:04,320 --> 00:07:07,237
Sakslased lasksid
neid välja üle 7000,
81
00:07:07,696 --> 00:07:10,195
millest enam kui 2000
jõudsid Londonini.
82
00:07:19,153 --> 00:07:24,195
1942. a. oktoobris startis
esmakordselt edukalt rakett,
83
00:07:24,320 --> 00:07:28,237
mida seostatakse igavesti
von Brauniga - V2.
84
00:07:38,487 --> 00:07:43,612
Tõustes küll vaid 84 kilomeetrini,
oli see siiski tuleviku verstapost.
85
00:07:45,112 --> 00:07:49,737
12 meetri pikkune
ja 1,5-meetrise läbimõõduga
86
00:07:50,112 --> 00:07:55,487
V2 kaalus 62 tonni
ning kandis tonni lõhkeainet.
87
00:07:58,487 --> 00:08:02,737
Rakett V2 on iseenesest
muljetavaldav relv
88
00:08:03,195 --> 00:08:08,404
ning väidetavalt sai sellest
alguse kogu raketitehnoloogia.
89
00:08:10,529 --> 00:08:14,112
Ent raketi ĂĽmber oli
kogu see infrastruktuur
90
00:08:14,237 --> 00:08:17,529
ja rajatis, mis lubas sakslastel
teha seda, mida nad tegid.
91
00:08:17,945 --> 00:08:20,570
Raketti on vaja tankida,
92
00:08:20,696 --> 00:08:23,860
see raketikĂĽtus
on vaja valmis teha,
93
00:08:24,570 --> 00:08:29,278
kõik vajalik tuleb kohale tuua,
kõike on tarvis jälgida
94
00:08:29,654 --> 00:08:32,237
ning panna see rakett
ĂĽleĂĽldse startima.
95
00:08:40,737 --> 00:08:43,860
Ent Hitlerit ei huvitanud
kosmoseuuringud,
96
00:08:44,529 --> 00:08:46,654
tema vajas relvi.
97
00:08:47,696 --> 00:08:51,778
Välja anti käsk saata V2-d
surmava vihmana liitlaste peale,
98
00:08:52,320 --> 00:08:55,654
ent raketid polnud veel
kaugeltki mitte laitmatud relvad.
99
00:09:00,153 --> 00:09:04,070
Raketid ei toiminud korralikult
100
00:09:04,195 --> 00:09:09,654
esmakasutamisel polnud see
relvasĂĽsteem kaugeltki mitte valmis.
101
00:09:11,278 --> 00:09:14,028
Raketi kogu testimist
ja kasutamist
102
00:09:14,153 --> 00:09:18,737
saatsid plahvatamised ja rikked.
103
00:09:20,987 --> 00:09:25,861
Raketi arendamise ja testimise ajal
sõdis Saksamaa Liitlastega.
104
00:09:26,112 --> 00:09:32,112
Nii et kuigi V2 ei kasutatud
põhjusel, mida saaks ülistada,
105
00:09:32,903 --> 00:09:37,696
oli selle taga olev inseneritöö
põhjalik ja väga muljetavaldav.
106
00:09:42,237 --> 00:09:47,112
1944. a. toimus seitsmendal
katsestendil ajalooline start
107
00:09:47,404 --> 00:09:50,445
ning vertikaalselt välja lastud
V2 sisenes kosmosesse.
108
00:09:52,987 --> 00:09:55,570
Liikudes neljakordse helikiirusega,
109
00:09:56,028 --> 00:10:01,570
kriiskasid von Brauni raketid peagi
Londoni ja Antverpeni elanike pihta.
110
00:10:06,278 --> 00:10:09,028
Ent vaatamata raketi
võimsale hävitusjõule,
111
00:10:09,320 --> 00:10:14,278
ei piisanud sellest sõja
natside kasuks pööramiseks.
112
00:10:18,777 --> 00:10:23,112
Hitler oli sisse võetud imerelvadest
ning nende peale läks kogu raha.
113
00:10:23,570 --> 00:10:26,861
Sellest oli kasu
nii USA-le kui Liitlastele,
114
00:10:27,112 --> 00:10:31,612
kuna rahast ei piisanud tankide
ja infrastruktuuride ehitamiseks,
115
00:10:31,737 --> 00:10:36,778
sõideti jalgratastega ja
sõjaväljal polnud midagi kaasaegset
116
00:10:37,445 --> 00:10:39,654
ning selles oli asja iroonia.
117
00:10:41,404 --> 00:10:43,696
Lõppude lõpuks näitab ajalugu,
118
00:10:43,778 --> 00:10:47,570
et natsid said II Maailmasõja
lõpuks põhjalikult lüüa
119
00:10:47,987 --> 00:10:53,237
ja V2 stardipaigad, nagu näiteks
seitsmes katsestend, hävitati.
120
00:10:58,028 --> 00:11:02,737
Ent tehnoloogia elas edasi, kui
von Brauni sugused teadlased
121
00:11:02,861 --> 00:11:07,778
hakkasid salajasi raketiplaane kaasa
võttes tööle ameeriklaste heaks.
122
00:11:08,777 --> 00:11:10,987
HĂśLJATUD EHITISED
123
00:11:11,654 --> 00:11:13,654
KOSMOSEMISSIOON
124
00:11:13,778 --> 00:11:16,070
HĂśLJATUD EHITISED
125
00:11:16,612 --> 00:11:18,903
KOSMOSEMISSIOON
126
00:11:21,737 --> 00:11:26,903
Alamogordos USA sõjaväe
White Sandsi katsepolĂĽgooni keskel
127
00:11:27,237 --> 00:11:29,737
asub teine V2 stardipaik.
128
00:11:31,696 --> 00:11:34,654
See on stardikompleks number 33.
129
00:11:38,445 --> 00:11:42,987
See 22 meetri pikkune rajatis
seisab hüljatuna kõrbes
130
00:11:46,070 --> 00:11:49,404
ja selle talasid on aastakĂĽmneid
murendanud lendav liiv.
131
00:11:51,237 --> 00:11:56,529
Kuidas sai White Sandsist koht, kust
algas Ameerika tee tähtede poole?
132
00:12:00,070 --> 00:12:02,861
Kosmoseprogrammi alguses
133
00:12:02,987 --> 00:12:07,945
polnud selliseid suuri plaane,
nagu inimese Kuule saatmine,
134
00:12:08,195 --> 00:12:12,237
programm oli sõjaline. Raketid
saadeti pĂĽstloodis kosmosesse
135
00:12:12,445 --> 00:12:16,529
ja huvituti ja uuriti seda,
kuidas need alla tulevad,
136
00:12:16,654 --> 00:12:20,487
mõistmaks seda, kuidas seda infot
saaks kasutada vaenlase rĂĽndamiseks
137
00:12:20,612 --> 00:12:23,070
selline oli kosmoseprogrammi algus.
138
00:12:24,987 --> 00:12:29,070
II Maailmasõja lõpu ajal
oli olemas grupp visionääre,
139
00:12:29,445 --> 00:12:34,654
kes oli saanud selgeks,
et tulevase edu võtmeks on teadmised,
140
00:12:34,777 --> 00:12:38,070
teadmised on tuumamaailmas
ellu jäämise võtmeks
141
00:12:38,404 --> 00:12:44,696
ning mahajäämus raketi-
või tuumatehnoloogia alal
142
00:12:44,820 --> 00:12:47,529
võib tähendada täielikku lüüasaamist.
143
00:12:49,654 --> 00:12:51,945
White Sands kirjutas end ajalukku,
144
00:12:52,070 --> 00:12:57,112
kui 16. juulil 1945. a. testiti siin
kõige esimest tuumapommi.
145
00:12:58,777 --> 00:13:02,320
Vaid nädal varem oli 7770
ruutkilomeetril loodud rajatis,
146
00:13:02,445 --> 00:13:07,820
mis kandis tollal nime
White Sandsi katsepolĂĽgoon.
147
00:13:14,903 --> 00:13:18,778
Kui võrrelda V2
Ameerika esimese raketidisainiga,
148
00:13:20,654 --> 00:13:24,237
siis oli V2 tehnoloogiliselt
väga kaugel ees.
149
00:13:24,696 --> 00:13:29,487
Meie rakett võis tol ajal
kanda umbes 15 kg laadungit
150
00:13:29,861 --> 00:13:32,445
ja viia selle 100-110 km
kõrgusele atmosfääri.
151
00:13:32,861 --> 00:13:38,195
V2 võis tõsta 900 kilogrammi
160 kilomeetri kõrgusele.
152
00:13:41,987 --> 00:13:45,153
White Sandsi saabusid
vagunid raketidetailidega
153
00:13:45,612 --> 00:13:49,487
ning kĂĽmned teadlased,
kes olid juhtinud.
154
00:13:49,737 --> 00:13:52,028
Saksamaa V2 programmi.
155
00:13:54,445 --> 00:13:57,696
Natsi-Saksamaa ĂĽlim saladus -
tappev rakettpomm V2
156
00:13:57,778 --> 00:14:00,404
pannakse USA inseneride
poolt katsetamiseks kokku.
157
00:14:00,654 --> 00:14:04,903
White Sandsi polĂĽgoonil
New Mexicos Las Cruceses
158
00:14:05,028 --> 00:14:07,820
tõstab geniaalne tõstenool
paika 14 m surma ja hävingut,
159
00:14:07,945 --> 00:14:11,487
mis võitlevad
olulisuselt aatompommiga.
160
00:14:16,195 --> 00:14:19,945
Ent kõige tähtsam V2
programmi osa, mis saabus,
161
00:14:20,153 --> 00:14:25,237
polnud raketidetail, vaid
V2 isa Werner von Braun.
162
00:14:29,820 --> 00:14:34,737
Ent kas Hitleri kättemaksurelva
looja oli selle töö jaoks õige mees?
163
00:14:36,777 --> 00:14:41,195
Werner von Braun juhtis
Saksa raketiprogrammi.
164
00:14:41,320 --> 00:14:46,195
Ehk teisisõnu: kuidas tulistada
teisi Maakeral asuvaid linnu?
165
00:14:47,945 --> 00:14:51,612
Kui ta läks üle USA poolele,
166
00:14:51,778 --> 00:14:55,112
andis ta nende programmile
uskumatult suure hoo.
167
00:14:56,320 --> 00:15:01,404
Ilma temata oleks see
võtnud neil aastakümneid.
168
00:15:01,737 --> 00:15:04,153
Ilma temata poleks nad
mitte kuskile jõudnud.
169
00:15:09,153 --> 00:15:13,445
Ma ei usu, et von Braun
oli tulihingeline nats,
170
00:15:13,654 --> 00:15:18,945
ta lõi V2 seetõttu, et ta oli
mees, kes leiutas raketid.
171
00:15:21,112 --> 00:15:25,570
Ameerikal oli eduka raketiprogrammi
jaoks kõik vajalik olemas.
172
00:15:25,737 --> 00:15:29,696
Neil olid raketid, millest õppida,
mida uuesti ehitada,
173
00:15:29,778 --> 00:15:31,861
nende insenerid võisid neid
uurida ja analĂĽĂĽsida
174
00:15:31,987 --> 00:15:35,237
ja neil olid olemas
kogemustega saksa insenerid.
175
00:15:42,903 --> 00:15:46,778
Saksa V2 programmi
kogemused näitasid,
176
00:15:46,903 --> 00:15:49,404
et tehnoloogia polnud
kaugeltki mitte täiuslik.
177
00:15:51,820 --> 00:15:55,737
Tulemusena konstrueeris
USA sõjavägi vaatlushoone,
178
00:15:56,112 --> 00:15:58,696
kust sai ohutult jälgida
iga starti.
179
00:16:01,487 --> 00:16:04,487
Hoone oli kaetud
8 meetri betooniga
180
00:16:04,903 --> 00:16:08,696
ning talus 90 meetri kaugusel
toimuvat V2 plahvatust
181
00:16:09,070 --> 00:16:12,070
või kokkupõrget 160 kilomeetri
kõrguselt kukkuva V2-ga.
182
00:16:15,777 --> 00:16:19,612
See hoone ehitati
V2 võimsuse tõttu
183
00:16:19,737 --> 00:16:23,778
rakett kandis umbes
8600 kg kĂĽtust,
184
00:16:24,112 --> 00:16:27,737
mis on äärmiselt plahvatusohtlik.
185
00:16:28,778 --> 00:16:33,654
Paari V2 väljalaskmine ebaõnnestus,
186
00:16:33,777 --> 00:16:37,237
miski sĂĽĂĽtas ĂĽhe paagi
ja teine paak plahvatas
187
00:16:37,445 --> 00:16:39,820
ning see plahvatus
oli kolossaalne.
188
00:16:42,195 --> 00:16:47,487
Inimeste kaitsmiseks olid ruumil
3 meetri paksused tugevdatud seinad.
189
00:16:47,903 --> 00:16:52,445
V2 stardi edukuseks oli inimeste
viibimine ruumis hädavajalik.
190
00:16:53,028 --> 00:16:57,903
Seal olid juhtimiseksperdid,
kontrolli-ja põlemiseeksperdid,
191
00:16:58,612 --> 00:17:01,028
rajatise sõjaväeülemused.
192
00:17:01,195 --> 00:17:05,612
Startide ajal asus selles ruumis
193
00:17:05,737 --> 00:17:07,819
kogu V2-programmi ajutrust.
194
00:17:10,319 --> 00:17:16,028
5, 4, 3, 2, 1, 0!
195
00:17:16,819 --> 00:17:19,194
Rakett stardib!
196
00:17:19,903 --> 00:17:23,737
Esmalt tundus, et sõjaväel
oli katastroofi oodates õigus.
197
00:17:25,278 --> 00:17:29,654
Ameerika esimene V2,
mis startis 1946. a. aprillis,
198
00:17:29,820 --> 00:17:34,861
tõusis vaid 5,6 kilomeetri kõrgusele
ning muutus siis tulekeraks.
199
00:17:37,820 --> 00:17:41,028
Kõik ootasid paar nädalat hiljem
toimuvat järgmist starti
200
00:17:41,278 --> 00:17:45,195
ning seekord ronis rakett
144 kilomeetri kõrgusele
201
00:17:45,362 --> 00:17:48,112
ja kukkus siis
56 kilomeetri kaugusele.
202
00:17:50,987 --> 00:17:53,696
Lennuväe film
näitab lendavat raketti
203
00:17:54,028 --> 00:17:56,278
ja siis võtab
automaatselt ĂĽle lennukaamera.
204
00:17:56,612 --> 00:18:02,070
Tohutu rakett jätab Maa selja taha
kiirusega 1,2 kilomeetrit sekundis.
205
00:18:02,861 --> 00:18:06,404
Raketi pöörlemine põhjustab
Maa keerlemise objektiivi ees
206
00:18:06,529 --> 00:18:10,696
ja kaamera filmib Maad
104 kilomeetri kõrguselt.
207
00:18:11,237 --> 00:18:13,987
Horisont on
1158 kilomeetri kaugusel
208
00:18:14,153 --> 00:18:18,737
ja Maakera kumerus on
filmil hämmastavalt ilmne.
209
00:18:23,278 --> 00:18:27,696
See oli esimene edukas suure
raketi start Ameerika pinnalt,
210
00:18:27,861 --> 00:18:31,487
mis tõukas Ameerika Ühendriigid
kosmoseajastusse.
211
00:18:34,529 --> 00:18:39,278
Ma oleksin tahtnud näha neid V2
esimesi starte White Sandsi baasist.
212
00:18:39,487 --> 00:18:44,861
Minu jaoks oli see suure tundmatuse
ja suure põnevuse ajajärk.
213
00:18:48,987 --> 00:18:53,570
Ma ei kujuta ette, mida tundsid
minusugused insenerid ja teadlased,
214
00:18:53,903 --> 00:18:59,987
kes nende hämmastavate
rakettidega kosmost puudutasid.
215
00:19:00,153 --> 00:19:04,777
Me tahtsime näha tähti ja planeete
ilma segava Maa atmosfäärita.
216
00:19:09,903 --> 00:19:14,320
Kuna katsetused muutusid
ĂĽha keerulisemateks,
217
00:19:14,529 --> 00:19:18,445
oli selge, et 33. stardipaiga
sĂĽsteemid ei tule nendega toime.
218
00:19:19,987 --> 00:19:24,320
V2 startide jaoks oli tarvis luua
täiesti uus struktuur.
219
00:19:25,696 --> 00:19:29,612
Peagi sai see kõigi stardipaikade
standardseks pĂĽsiseadmeks.
220
00:19:32,861 --> 00:19:36,612
Esimeste V2 lendude puhul toodi
rakett kohale Meillerwageniga,
221
00:19:36,737 --> 00:19:39,903
algse saksa transpordisõidukiga.
222
00:19:40,153 --> 00:19:42,487
See aeti pĂĽsti stardialusele
223
00:19:42,777 --> 00:19:46,903
ning paari väikese redeli abil seati
see valmis ja varustati kĂĽtusega,
224
00:19:47,028 --> 00:19:49,445
paigutati instrumendid
raketi tippu.
225
00:19:50,153 --> 00:19:53,070
Probleem oli selles,
et 1947. aastaks muutusid
226
00:19:53,195 --> 00:19:58,195
instrumendid keerulisemateks,
nende paigaldamine kestis kauem.
227
00:19:58,696 --> 00:20:02,237
Sai selgeks, et tarvis
on midagi toekamat.
228
00:20:02,487 --> 00:20:06,195
1947. aastal toodi Californiast
kohale portaalkraana.
229
00:20:06,362 --> 00:20:10,404
See sai rööbastel ringi liikuda,
platvormid paika panna,
230
00:20:10,654 --> 00:20:14,362
teha raketi juures kõik vajaliku
ja kui kõik oli tehtud,
231
00:20:14,529 --> 00:20:19,028
tõsteti platvormid, toodi kraana
eemale ja saadeti rakett minema.
232
00:20:31,112 --> 00:20:34,945
Ent White Sands ei andnud
tõuget vaid raketindusele,
233
00:20:35,570 --> 00:20:40,445
see oli ka esimene koht, kust
atmosfääri saadeti elusolendid.
234
00:20:40,987 --> 00:20:43,278
Elusad ahvid.
235
00:20:50,320 --> 00:20:52,612
V2 rakettide testimine
236
00:20:53,070 --> 00:20:57,278
kosmoses oleva radiatsiooni
suhtes arenes ajapikku.
237
00:20:57,445 --> 00:21:03,696
Alguses olid lihtsad asjad
nagu sipelgas või maisitera,
238
00:21:04,070 --> 00:21:07,404
et näha, millist mõju avaldab
kosmiline radiatsioon.
239
00:21:07,777 --> 00:21:13,570
Ent peagi viis see ahvide
kapslisse panemiseni
240
00:21:13,778 --> 00:21:16,278
ja kosmosesse saatmiseni.
241
00:21:16,861 --> 00:21:20,861
Tänapäevased loomakaitsjad
oleksid kindlasti endast väljas,
242
00:21:20,987 --> 00:21:24,070
aga tollal ei hoolinud mitte keegi,
mitte keegi ei teadnud.
243
00:21:24,362 --> 00:21:28,153
Probleem oli selles, et tol
kaugel ajal ei jäänud ahvid ellu,
244
00:21:28,278 --> 00:21:34,278
langevarjud, mis sõiduki alla pidid
tooma, ei töötanud mitte kunagi.
245
00:21:39,570 --> 00:21:41,945
HĂśLJATUD EHITISED
246
00:21:42,445 --> 00:21:44,570
KOSMOSEMISSIOON
247
00:21:44,778 --> 00:21:47,112
HĂśLJATUD EHITISED
248
00:21:47,696 --> 00:21:49,945
KOSMOSEMISSIOON
249
00:21:52,945 --> 00:21:58,070
50-ndate alguseks oli White Sands
teinud suuri edusamme
250
00:21:58,278 --> 00:22:00,778
ja pannud alguse
kosmoseuuringute edasisele arengule.
251
00:22:05,070 --> 00:22:09,112
Edukad V2-d olid ennast ammendanud,
252
00:22:09,570 --> 00:22:15,278
kuid 33. stardikompleksi insenerid
ja teadlased võisid uhkust tunda.
253
00:22:19,945 --> 00:22:22,529
Need White Sandsi baasi
esimesed raketid
254
00:22:22,737 --> 00:22:27,987
on jäänud Apollo-missiooni
fenomenaalse edu varju,
255
00:22:28,445 --> 00:22:32,237
ent need varased projektid
olid äärmiselt tähtsad.
256
00:22:35,070 --> 00:22:38,696
Peale V2 programmi lõppu
toimus ponnistus,
257
00:22:39,028 --> 00:22:40,948
mis lõppes nõukogulaste
võitmisega kosmoserallis.
258
00:22:41,362 --> 00:22:43,778
Minu arust oli kõige
tähtsam kogu asja uudsus.
259
00:22:43,945 --> 00:22:48,820
Nad tegid midagi sellist, mida
selles riigis poldud varem tehtud.
260
00:22:48,987 --> 00:22:51,777
Me tegime seal
teadust inimkonna heaks
261
00:22:51,903 --> 00:22:55,654
ja minu arust pani just see
teadlased pingutama.
262
00:22:59,153 --> 00:23:02,903
V2 võis küll relvana läbi kukkuda,
263
00:23:03,112 --> 00:23:06,777
kuid see triumfeeris
esimese kosmosesõidukina.
264
00:23:13,903 --> 00:23:17,778
White Sandsi laadsetes kohtades
enam rakette ei konstrueeritud,
265
00:23:18,237 --> 00:23:22,903
ent California Valgete mägede
Barcrofti uurimisjaamas
266
00:23:23,278 --> 00:23:26,362
toimus veel eksperimente ahvidega.
267
00:23:27,404 --> 00:23:33,654
Taheti näha, kuidas elusolendid
taluvad kosmosereise.
268
00:23:37,195 --> 00:23:40,903
Kujutage pilti: on 60-ndad,
seksuaalrevolutsioon.
269
00:23:41,445 --> 00:23:44,237
Kui paljud ameeriklased teadsid,
270
00:23:44,404 --> 00:23:48,612
et ahvid viidi 4,2 km kõrgusele
mäele ja nendega tehti katseid,
271
00:23:48,945 --> 00:23:54,487
et saada aimu, kuidas
käivitada kosmoseprogrammi?
272
00:23:54,737 --> 00:23:57,945
Kui nad oleksid seda teadnud,
oleksid nad õudust tundnud.
273
00:24:00,237 --> 00:24:05,028
Loomade kasutamine oli väga vajalik
inimeste kosmosesse saatmiseks.
274
00:24:05,153 --> 00:24:08,945
Selliseid eksperimente
ei saanud vältida.
275
00:24:09,320 --> 00:24:11,529
Ning muidugi kaasnesid
nendega pidevalt surmad.
276
00:24:11,696 --> 00:24:15,195
Inimeste puhul poleks see
muidugi niisama lihtsalt läinud,
277
00:24:15,320 --> 00:24:18,696
see oleks võinud kogu
kosmoseprogrammile lõpu teha.
278
00:24:21,529 --> 00:24:27,529
1950-ndate alguses oli Barcrofti jaam
USA mereväe salastatud uurimisasutus.
279
00:24:29,612 --> 00:24:32,112
Kui võeti vastu
selle sulgemise otsus,
280
00:24:32,278 --> 00:24:35,903
võttis rajatise üle
California ĂĽlikool.
281
00:24:37,362 --> 00:24:43,028
NASA kaasabil hakkas Barcroft mängima
kosmoseprogrammis olulist rolli,
282
00:24:43,237 --> 00:24:45,820
kasutades selleks
unikaalset šimpansidekolooniat.
283
00:24:49,112 --> 00:24:53,570
Ăślikooli ajaloolane Daniel Pritchett
paljastas nende unustatud loo.
284
00:24:54,945 --> 00:25:00,487
See ehitati 1951. a. ning hakati
koguma meteoroloogilisi andmeid,
285
00:25:00,820 --> 00:25:03,529
siis hakati
kasvatama laboriloomi,
286
00:25:08,696 --> 00:25:12,696
hakati uurima
šimpanside füsioloogiat,
287
00:25:12,820 --> 00:25:16,903
kuna oli plaanis saata
šimpansid enne inimesi kosmosesse.
288
00:25:17,153 --> 00:25:22,612
Oli tarvis mõista šimpanside
füsioloogiat ja luua jälgimisseadmed,
289
00:25:22,737 --> 00:25:27,445
et saaks jälgida kosmoses viibivate
šimpanside tervist ja seisundit.
290
00:25:28,654 --> 00:25:33,612
Hami saaga: see šimpans on
välja valitud ja põhjalikult uuritud
291
00:25:33,737 --> 00:25:36,903
ning kannatlikult õpetatud
aitama inimkonnal mõista,
292
00:25:37,070 --> 00:25:40,529
kas elusolendid suudavad
üle elada kosmoserännaku.
293
00:25:43,112 --> 00:25:47,737
Maa peal loomadega asju tehes
võib saada väärtuslikke andmeid,
294
00:25:47,861 --> 00:25:51,028
kui simuleerida selliseid tingimusi,
nagu need võiksid olla kosmoses.
295
00:25:51,777 --> 00:25:55,987
Maa peal võib kontrollitud
katsete abil palju õppida
296
00:25:56,112 --> 00:26:01,445
ning polegi vaja välja saata kalleid
rakette, mis ei pruugi tagasi tulla.
297
00:26:02,362 --> 00:26:08,445
Kui tahad katsetada suurt kiirendust,
võid teha seda loomadega.
298
00:26:08,696 --> 00:26:13,945
Kui tahad testida rasket maandumist,
siis teed seda loomade abil.
299
00:26:15,237 --> 00:26:20,070
Kuigi olid olemas teadmised
inimeste kohta suurtes kõrgustes,
300
00:26:20,195 --> 00:26:25,237
ei teatud seda, kuidas käitub
inimkeha kaalutuse tingimustes.
301
00:26:25,362 --> 00:26:28,404
Sellised katsed võib
läbi teha loomade peal
302
00:26:28,696 --> 00:26:32,696
ning muidugi tuleks seda
teha enne inimkatseid.
303
00:26:40,612 --> 00:26:44,903
See on autentne reliikvia
60-ndate algusest,
304
00:26:46,778 --> 00:26:49,737
ajast, mil me treenisime
305
00:26:51,237 --> 00:26:56,654
šimpanse ja makaake
kosmosesse minekuks.
306
00:26:57,070 --> 00:27:02,404
See on 200-liitrine vaat,
milles on väike pleksiklaasist iste
307
00:27:03,070 --> 00:27:05,612
ja see on kosmosekapsli simulaator.
308
00:27:06,195 --> 00:27:10,570
See on seestpoolt soojustatud,
see on varustatud kateetritega,
309
00:27:11,320 --> 00:27:14,777
mis olid kirurgiliselt
loomadesse implanteeritud
310
00:27:15,195 --> 00:27:20,945
ning selle sees harjusid nad sellega,
mida pidid hakkama tegema kosmoses.
311
00:27:27,487 --> 00:27:30,112
Ĺ impans suleti kapslisse
312
00:27:30,404 --> 00:27:35,945
ja lennutati helikopteriga
Barcrofti jaama.
313
00:27:38,153 --> 00:27:41,195
See oli pika katseteseeria algus,
314
00:27:41,320 --> 00:27:46,362
kus salvestati nende reageerimist
stressile ja õhusurve muutumisele.
315
00:27:56,445 --> 00:28:00,820
Me oleme Barcrofti jaama
esimesel korrusel.
316
00:28:02,445 --> 00:28:06,070
60-ndatel olid esimesel korrusel
loomade kolooniad,
317
00:28:06,195 --> 00:28:08,945
siin olid šimpansid ja makaagid,
318
00:28:09,195 --> 00:28:12,362
siin uuriti nende
loomade fĂĽsioloogiat
319
00:28:12,696 --> 00:28:17,070
ja töötati välja telemeetriaseadmed
320
00:28:17,237 --> 00:28:20,487
nende kehade ja
tervise jälgimiseks.
321
00:28:22,612 --> 00:28:25,820
Siin uuriti kõrguse mõju
neile loomadele.
322
00:28:26,112 --> 00:28:32,278
Siin neid treeniti, harjutati
istuma väikestel toolidel,
323
00:28:32,404 --> 00:28:35,861
kuna kosmosekapslites
oli neil vähe ruumi.
324
00:28:37,820 --> 00:28:41,237
Ameeriklaste lähenemine oli selline,
et loomi saab treenida tegema asju,
325
00:28:41,362 --> 00:28:46,028
mida inimesed võivad teha kosmoses -
vajutada nuppe, tõmmata kange jne
326
00:28:46,362 --> 00:28:51,445
ja seeläbi saab koguda andmeid,
mis aitavad konstrueerida kabiini,
327
00:28:51,570 --> 00:28:54,612
mida saab lõpuks kasutada
inimese kosmosessesaatmiseks.
328
00:28:56,112 --> 00:28:58,153
Erinevad riigid saatsid ĂĽles
erinevaid loomi.
329
00:28:58,278 --> 00:29:01,487
Mõnikord ilmsetel põhjustel,
mõnikord mitte nii ilmsetel.
330
00:29:01,987 --> 00:29:07,195
Kui sa tead, et loom ei tule tagasi,
võid saata näiteks hiire.
331
00:29:08,028 --> 00:29:11,195
Aga kui sa tahad katsetada
ka suuremate loomadega,
332
00:29:11,320 --> 00:29:14,153
siis venelased saatsid Sputnik 2-ga
kosmosesse koer Laika.
333
00:29:14,487 --> 00:29:17,820
Ja neil oli selline kord,
et koerad võeti tänavalt.
334
00:29:18,278 --> 00:29:23,777
Mõte oli selles, et võtta karmides
tingimustes elanud loomad
335
00:29:24,070 --> 00:29:28,861
nad on saanud vähe toitu ning vett
ja seetõttu paremini kohased
336
00:29:28,987 --> 00:29:31,529
eksperimendiks,
mida taheti katsetada.
337
00:29:33,612 --> 00:29:35,778
Võib simuleerida
temperatuurimuutusi,
338
00:29:35,903 --> 00:29:41,445
võib tsentrifuugi abil tekitada suuri
koormusi, kuid kõike teha ei saa.
339
00:29:41,903 --> 00:29:47,320
Me teeme ka tänapäeval katseid
rahvusvahelises kosmosejaamas.
340
00:29:47,487 --> 00:29:50,070
Astronaudid on selles
mõttes katsejänesed.
341
00:29:50,404 --> 00:29:54,654
Me püüame mõista, kuidas
mõjutab inimkeha kaaluta olek,
342
00:29:54,777 --> 00:29:56,945
kuidas mõjutab meid
kosmiline radiatsioon.
343
00:29:57,070 --> 00:29:59,777
Me püüame ikka veel mõista
paljusid selliseid asju.
344
00:30:00,237 --> 00:30:02,696
HĂśLJATUD EHITISED
345
00:30:02,861 --> 00:30:04,777
KOSMOSEMISSIOON
346
00:30:04,778 --> 00:30:07,362
HĂśLJATUD EHITISED
347
00:30:07,612 --> 00:30:09,778
KOSMOSEMISSIOON
348
00:30:10,445 --> 00:30:14,529
Ĺ impansid olid ĂĽks asi,
aga kuidas on inimastronautidega?
349
00:30:16,028 --> 00:30:19,612
Alates V2 stardikatsetuste
algusest New Mexicos
350
00:30:19,820 --> 00:30:24,362
pĂĽĂĽdsid teadlased teada saada,
kas mehitatud lennud on võimalikud.
351
00:30:27,278 --> 00:30:31,861
See 9 m kõrgune aparaat annab
teavet inimese reaktsiooni kohta
352
00:30:32,320 --> 00:30:38,112
kõrgusemuutusele, kaalutusele ja
vertikaalkiirenduse mõjudele.
353
00:30:38,820 --> 00:30:42,737
Uuritakse kauakestva vibratsiooni
füüsilisi ja füsioloogilisi mõjusid
354
00:30:43,112 --> 00:30:47,028
ja hingamisaparaat mõõdab kopsude
ning teiste elundite reaktsiooni.
355
00:30:50,112 --> 00:30:55,777
1961. aastal tiirles nõukogulane
Juri Gagarin Vostok 1-l Maa orbiidil
356
00:30:56,570 --> 00:30:59,112
ning temast sai
esimene inimene kosmoses.
357
00:31:00,320 --> 00:31:05,696
USA-s tunti kohe vajadust
võistelda NSVL-i saavutusega.
358
00:31:08,404 --> 00:31:11,195
Ent nad ei võistelnud
mitte ainult kosmoses.
359
00:31:12,945 --> 00:31:15,945
Ăśks USA armee suurimaid
uurimisrajatisi
360
00:31:16,112 --> 00:31:19,112
on Arizonas asuv Yuma polĂĽgoon.
361
00:31:35,028 --> 00:31:39,654
Keset kõrbet seisab
ĂĽksildane suur kahur.
362
00:31:40,404 --> 00:31:43,612
See on rekordeid purustav
HARP superkahur,
363
00:31:45,320 --> 00:31:46,945
mis oli aastakĂĽmneteks unustatud
364
00:31:47,362 --> 00:31:51,195
ning alles nĂĽĂĽd paljastatakse
selle oluline roll kosmoseuuringutes.
365
00:31:53,820 --> 00:31:57,570
Mul polnud vähimatki aimu,
et kosmosetehnoloogia
366
00:31:57,696 --> 00:32:03,445
ei seisnud ainult tipptasemel
rakettide kosmosessesaatmises.
367
00:32:04,737 --> 00:32:10,320
See polnud nii. Kasutati ka
sajanditevanust tehnoloogiat:
368
00:32:10,778 --> 00:32:15,570
kahurit. Võta tohutu laeng
ning saada see otse ĂĽles.
369
00:32:18,487 --> 00:32:21,570
Millegi orbiidile saatmiseks
kahuri kasutamine pole rumal mõte.
370
00:32:21,696 --> 00:32:26,320
Tegelikult on see odav ja kindel viis
millegi orbiidile saatmiseks.
371
00:32:28,987 --> 00:32:34,112
Kahur oli oluline osa 60-ndatel
toimunud katseteseerias,
372
00:32:34,362 --> 00:32:38,153
mida nimetati Suurte kõrguste
uurimise projektiks ehk HARP-iks.
373
00:32:39,654 --> 00:32:43,529
Projekt oli ballistikaekspert
Gerald Bulli vaimusĂĽnnitis
374
00:32:43,820 --> 00:32:47,570
ja selle eesmärk oli muuta
kosmoselend reaalsuseks.
375
00:32:48,903 --> 00:32:54,612
Minu arust oli dr Gerald Bull
kõige esmalt geenius.
376
00:32:54,903 --> 00:33:00,112
Nii inseneri kui ka teadlasena
tegi ta kogu aeg katseid.
377
00:33:04,237 --> 00:33:09,237
Kui ta hakkas mõtlema kahuriga
orbiidile laskmise tehnoloogiast,
378
00:33:09,362 --> 00:33:12,195
tegid paljud tema kohta
Jules Verne'i nalju,
379
00:33:12,320 --> 00:33:16,778
teised ĂĽtlesid, et isegi kui seda
saab teha, pole sellest kasu,
380
00:33:16,903 --> 00:33:21,487
kui sul pole andmete Maale saatmiseks
mingisugust telemeetriakomplekti.
381
00:33:21,987 --> 00:33:24,404
Aga Bull tõestas, et nad eksivad.
382
00:33:25,487 --> 00:33:29,445
Ta arvas, et superkahurite abil
pääseb kosmosesse odavalt
383
00:33:29,570 --> 00:33:32,237
ning selle programmi abil
saadi väga palju teada.
384
00:33:37,570 --> 00:33:40,737
Bulli kahuri sihtmärk
oli ionosfäär.
385
00:33:42,445 --> 00:33:44,696
See elektriliselt laetud õhukiht
386
00:33:44,778 --> 00:33:48,987
mängib olulist osa
ülipikamaaside võimalikkuses
387
00:33:49,612 --> 00:33:52,778
ja võib mõjutada Maalt lahkuvate
kosmoselaevade lendu.
388
00:33:54,112 --> 00:33:58,903
Ajal, mil raketid oli väga kallid
ja äärmiselt ebausaldusväärsed,
389
00:33:59,320 --> 00:34:04,529
uskus Bull, et tema kahuritega välja-
lastavate sensorite info on odavam.
390
00:34:11,361 --> 00:34:15,778
Kui tahad kosmosetingimusi teada
enne raketi väljalaskmist,
391
00:34:16,070 --> 00:34:21,361
lased ĂĽles odavad sensorid
ja saad teada, mis toimub
392
00:34:21,570 --> 00:34:24,320
otse selles kohas, kuhu sa
kavatsed lasta suure raketi
393
00:34:24,696 --> 00:34:27,404
ning sa saad väga kindlalt
väga väärtuslikke andmeid.
394
00:34:29,195 --> 00:34:34,820
Bulli HARP-i kahuri projekt
tasus end ära mitmel moel.
395
00:34:35,070 --> 00:34:39,861
Jah, muidugi, sa võid koguda
infot atmosfääri ülaosa kohta.
396
00:34:40,070 --> 00:34:43,778
Ent lisaks saavutad sa
strateegilise sõjaväelise eelise,
397
00:34:43,903 --> 00:34:48,361
kuna sa saad teada, kuidas saata
raketid oma vaenlase pihta
398
00:34:48,570 --> 00:34:50,736
ning just see
huvitas neid kõige rohkem.
399
00:34:52,195 --> 00:34:57,654
Kuna oli kosmoseajastu algus, olid
mõlemad tehnoloogiavalikud olulised.
400
00:34:57,820 --> 00:35:03,195
Tehnoloogia väljus II Maailmasõjast
ning leidis kasutust uutes piirides.
401
00:35:03,362 --> 00:35:06,028
Päris täpselt ei teatud,
mis sellest välja tuleb.
402
00:35:06,237 --> 00:35:09,778
Nii on mõttekam rahastada
korraga kahte väljundit
403
00:35:09,903 --> 00:35:12,445
nii rakette
kui ka suuri kahureid.
404
00:35:19,237 --> 00:35:24,654
HARP kahur näitab Bulli geniaalsust
suurte kahurite konstrueerimisel.
405
00:35:27,529 --> 00:35:30,320
Yuma polĂĽgooni
kahuriekspert Wayne Shilders
406
00:35:30,445 --> 00:35:34,195
on uurinud selle rekordeidpurustava
relva ajalugu ja ehitust.
407
00:35:38,945 --> 00:35:43,070
Programm sai mereväelt
kaks 400 mm relvatoru.
408
00:35:43,278 --> 00:35:48,112
Ăśks oli 21 meetri pikkune,
teine umbes 15 meetri pikkune.
409
00:35:48,737 --> 00:35:52,612
Need keevitati keskelt kokku
ja toestati pealisehitusega.
410
00:35:52,987 --> 00:35:58,278
Kaks tĂĽkki on kokku keevitatud siit,
kus on need suured poldid.
411
00:35:59,153 --> 00:36:01,778
Pealisehitus ehitati selleks,
et toru oleks jäigem,
412
00:36:02,529 --> 00:36:07,112
tĂĽkid ei tuleks lahti ja see
oleks vertikaalasendis tugevam,
413
00:36:07,612 --> 00:36:11,070
kuna tulistamise ajal
võib kahur veidi liikuda
414
00:36:11,320 --> 00:36:14,278
ning sa ei taha,
et toru vajuks longu.
415
00:36:18,237 --> 00:36:21,612
Bulli kahuri jalas pidi olema
erilise konstruktsiooniga,
416
00:36:21,737 --> 00:36:25,112
mis lubaks sellel tulistada
85-kraadise nurga all.
417
00:36:27,529 --> 00:36:33,737
Esimene kahur ehitati
1963. a. Barbadose saarel.
418
00:36:35,570 --> 00:36:37,903
Kuna see asus
ekvaatorist põhja pool,
419
00:36:38,028 --> 00:36:43,195
sai raketid ilusti atmosfääri lasta
ja hiljem merest ĂĽles korjata.
420
00:36:46,737 --> 00:36:51,070
Kohalik ajaloolane Trevor Marshall on
kursis Barbadose reaktsioonidega
421
00:36:51,195 --> 00:36:56,654
tohutule kahurile,
mis seniajani rannal roostetab.
422
00:36:58,696 --> 00:37:01,570
1962. aastast kuni 70-ndateni
423
00:37:01,820 --> 00:37:05,529
tulistati sellest kahurist
enam kui 2000 korda.
424
00:37:05,654 --> 00:37:11,112
Selle heli oli ĂĽsna vali,
pauk oli kõva.
425
00:37:13,570 --> 00:37:18,278
Barbadoslased tundsid seda
pauku ka saare teises otsas.
426
00:37:18,570 --> 00:37:21,237
Järelkajad olid kohutavad.
427
00:37:21,570 --> 00:37:26,861
Majad vappusid vundamentidel,
mõnesse majja tekkisid praod.
428
00:37:27,362 --> 00:37:31,487
Barbadoslased tundsid,
et see ei tee saarele head,
429
00:37:32,404 --> 00:37:35,153
kuigi oli tundunud, et
see tõstab Barbadose
430
00:37:35,278 --> 00:37:38,903
maailmaprestiiži stratosfääri.
431
00:37:41,861 --> 00:37:46,945
Millegi kosmosesse saatmiseks
ei pea olema raketiteadlane.
432
00:37:47,237 --> 00:37:51,445
Seda saab teha ka lihtsamalt -
näiteks HARP kahuriga.
433
00:37:51,570 --> 00:37:54,153
See peaaegu primitiivne tehnoloogia
434
00:37:54,278 --> 00:37:57,820
oli äsja muutunud küllalt võimsaks,
435
00:37:57,945 --> 00:38:02,778
et saata rakett
178 kilomeetrit otse ĂĽles.
436
00:38:04,903 --> 00:38:08,445
Kuigi suurel kahuril on omad plussid,
on sel ka negatiivne pool.
437
00:38:08,737 --> 00:38:14,778
Millegi kiiresti kõrgele saatmiseks
on vaja väga suurt kiirendust
438
00:38:14,987 --> 00:38:20,362
ja nagu kogeti, ei pruugi
objekt seda kiirendust taluda.
439
00:38:20,654 --> 00:38:22,903
Ja siis on veel massiprobleem,
440
00:38:23,028 --> 00:38:27,320
kuna selle tehnika abil ei saa
välja saata väga raskeid asju,
441
00:38:27,445 --> 00:38:30,028
nii et ĂĽles saab lasta
vaid väikeseid objekte.
442
00:38:31,737 --> 00:38:34,987
Et tuua atmosfääri ülakihist infot,
443
00:38:35,278 --> 00:38:38,028
konstrueeris Bull revolutsioonilise
viskeoda-kujulise raketi.
444
00:38:39,654 --> 00:38:43,820
Rakett, nimega Martlet, kasutas
ära II Maailmasõja aegse leiutise
445
00:38:44,112 --> 00:38:47,861
mida kasutati ĂĽlikiire
tankitõrjeraketi puhul - hülsi.
446
00:38:49,696 --> 00:38:53,570
Martlet oli voolujoonelise kujuga,
see nägi välja nagu uimedega nool.
447
00:38:54,153 --> 00:38:57,945
Hülsi mõte oli ära täita
toru sisemuses olev tĂĽhimik.
448
00:38:58,320 --> 00:39:01,737
Antud juhul kasutati vineeri,
iga kolmandikku nimetati pedaaliks.
449
00:39:03,404 --> 00:39:09,153
Gaasid lükkasid selle torust välja
ja pedaalid kukkusid kĂĽljest.
450
00:39:09,320 --> 00:39:14,820
Järele jäi voolujooneline kuju,
mille ninas asus telemeetriapakett
451
00:39:15,153 --> 00:39:20,404
ja ahtrisse võis vastavalt katse
eesmärgile panna erinevaid materjale.
452
00:39:21,861 --> 00:39:24,903
See oli detailne tehnika
ja mulle meeldib selle juures see,
453
00:39:25,028 --> 00:39:29,445
kuidas primitiivsele tehnoloogiale
lisati kaasaegne tehnika,
454
00:39:29,570 --> 00:39:35,112
et raketti kõrgele saates saavutada
midagi rekordeidpurustavat.
455
00:39:40,070 --> 00:39:45,362
Martleti ionosfääri saatmiseks
oli vaja tohutut tõukejõudu.
456
00:39:46,820 --> 00:39:50,987
Iga start saavutati tohutute
jõududega HARP kahuris.
457
00:39:55,737 --> 00:40:00,777
Te näete selle avause suurust
ja kruvisid selle lukustamiseks.
458
00:40:00,861 --> 00:40:04,237
Juba selle pikkus näitab,
et selle avause mass
459
00:40:04,362 --> 00:40:07,195
pidi toime tulema tulistamise
laengute ja survetega.
460
00:40:07,529 --> 00:40:12,529
Katsetuste ajal võis surve
ulatuda 3400 atmosfäärini.
461
00:40:14,861 --> 00:40:16,945
Tuleb mõelda materjalide peale,
462
00:40:17,070 --> 00:40:21,278
vajaliku tõukejõu saamiseks
vajaliku plahvatuse peale,
463
00:40:21,487 --> 00:40:25,696
tuleb veenduda, et tagasilöök
ei rebiks kahurit tĂĽkkideks
464
00:40:26,028 --> 00:40:31,404
ja et sul oleks kĂĽllalt pikk toru,
et saata midagi sellist kõrgele üles.
465
00:40:31,861 --> 00:40:34,112
Mõtlemist on palju
466
00:40:34,237 --> 00:40:37,903
ja selle saavutamiseks on vaja
palju mõttetööd ja konstrueerimist,
467
00:40:38,529 --> 00:40:42,987
aga sisimas on see tehnika lihtne
ja ma armastan seda.
468
00:40:49,070 --> 00:40:51,153
Peale edu Barbadosel
469
00:40:51,362 --> 00:40:55,903
rajati teine HARP
USA sõjaväe Yuma polügoonile
470
00:40:56,654 --> 00:41:01,278
ja seal pĂĽstitas Gerald Bull
tänaseni püsiva rekordi.
471
00:41:05,237 --> 00:41:08,153
18. novembril 1966. aastal
472
00:41:08,570 --> 00:41:13,362
andis Arizona kahur Martletile
kiiruse 2,1 kilomeetrit sekundis
473
00:41:13,654 --> 00:41:16,320
ja see tõusis 178 kilomeetri
kõrgusele kosmosesse.
474
00:41:20,320 --> 00:41:25,696
Aga täna seisab see määrituna ja
tulistamisvalmina Arizona kõrbes,
475
00:41:25,945 --> 00:41:30,487
nii et kui aeg on käes,
võib see taas tähti sihtida.
476
00:41:35,654 --> 00:41:41,445
Ka praegu uuritakse Barcrofti jaamas
elu suurtes kõrgustes,
477
00:41:42,195 --> 00:41:46,737
kuid šimpanse kasutav kosmoseprogramm
on ammuilma maha jäetud.
478
00:41:48,778 --> 00:41:52,654
Raketitehnoloogia on jätnud
V2 kaugele selja taha
479
00:41:53,028 --> 00:41:59,777
ning ajaloolised 7. katsestend ja
33. stardikompleks on hĂĽljatud.
480
00:42:00,861 --> 00:42:05,278
Kosmoseuurimisel on nĂĽĂĽd
uued eesmärgid.
481
00:42:08,362 --> 00:42:11,487
Praegu keskendutakse kosmoses
kulude vähendamisele
482
00:42:11,737 --> 00:42:16,320
ja me kasutame kosmost
igapäevaselt nii mitmel moel,
483
00:42:16,570 --> 00:42:18,445
et see aitab sellega toime tulla.
484
00:42:18,903 --> 00:42:24,777
Space X hoiab kulusid kokku
korduvalt kasutatavate rakettidega.
485
00:42:28,487 --> 00:42:32,028
Kosmoseuurimise tulevik võib sõltuda
486
00:42:32,153 --> 00:42:37,861
investeerimisest tehnoloogiatesse,
millest me veel midagi ei tea.
487
00:42:38,445 --> 00:42:43,861
Samas võib see sõltuda
ka millestki lihtsamast,
488
00:42:44,487 --> 00:42:48,195
võibolla isegi millestki nii
primitiivsest nagu HARP kahur.
489
00:42:49,028 --> 00:42:54,737
Ma ei ĂĽtle, et inimene saadetakse
Marsile kahuriga, seda ei juhtu,
490
00:42:55,028 --> 00:42:59,404
aga kui orbiidile on vaja saata
laadungeid ja objekte,
491
00:43:00,195 --> 00:43:05,237
mida seal kokku monteeritakse,
et siis kaugemale saata
492
00:43:05,362 --> 00:43:11,237
ja kui on tarvis kosmost uurida
rohkem, kui me seda teinud oleme,
493
00:43:12,445 --> 00:43:17,112
ning see teeb rõõmsaks,
kui kokku saavad
494
00:43:17,237 --> 00:43:20,778
kombinatsioon tehnoloogiast
ning tehnikaajastust,
495
00:43:21,195 --> 00:43:24,820
et anda meile midagi,
mida hetkel pole veel olemaski.
42805
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof