All language subtitles for To the Lake.S01E03.2019

Caution.

That is, be careful.

See another one.

What's next.

And then you know where.

А.

Listen.

What.

Out or what.

Peg.

All wet.

Of course.

Come on, come on.

Give me the ball here.

Chad is offended.

What is it.

Let the blood flow.

Leo is blood.

The life is weird.
We need to get out of here.

brouhaha.

Found the service here.

What is drawn.

This is a pagan temple.

Burn down the village.

Come on.

Wait.

Hold it right there.

Drinks in the water like this.

That the Phoebes nibble.

It's clear that it's from here.
What's clear?

That I am a martyr here.

We've got to get out of here.

succeeded.

It's just swamps all around.

Let's save the wet us nothing.

No food, no water, no fire.

A hundred rounds of ammunition in a machine gun.

Speech

on the move.

The little girl is not the ringleader.

We're in the middle of nowhere.

The swamps around here are impassable.

We don't have any guests.

Where are you from?

From Moscow.

And you are a local yes.

We're from all over Russia.

And the children were already born here.

And Nastya.

Yes.

Nastenka ran away.

Her mother Olga died.

Once again they walked her down the river.

And Nastya al gore
stopped talking.

The idea, I mean.

We'll bury it.

And you are this.

Who.

We are this lake.

That's the name of the village.

Means Glory to the Sun.

Why did Nastya but her mother died.

The gods have so decided.

Appendicitis, probably.

Bullshit.

We ate.

Yes.

Thank you very much.

Well, let's probably go now.

But.

You can't go around
I'm not allowed to walk around.

Make the dead angry.

At the dead.

Today, Grandpa.

The third on earth returned
and also the home of their kind.

Well, here are the candles on the windows.

To make the road

found.

And seats for them at the table.

Or sit down with a pie on the help.

Glass appeared in Russia
seventeenth century.

What a century of reconstruction.

I don't know.

Mica.

It should be this way.

Well

beneath the living.

I've already fallen in love with the habit.

Stay until morning.

The benches are laid out for you.

We can.

The family is so big.

What we can.

Burden someone.

Even.

He will sleep in the woods under a tree

With children yes.

А.

But I'm already shaking.

Perhaps.

We'll stay with you until morning.

Maybe it's a rescue.

It's a bit of a bite.

Except.

You can't carry a gun here.

Let me.

I'll clean it up.

Go ahead and say it.

Your dead today may as well
come as much as their spoonful of position.

Not at all.

Ha.

Ha.

Sorry.

I choked up late.

But we are healthy.

We just look bad.

We were just a couple of
months of living in ruins.

There are no people there at all, so we have
from the virus definitely can't be, don't be afraid.

What a virus.

Don't you know.

It was.

Pool now.

You.

Ours.

You take a leaf.

You will hear.

And on the neck.

Don't sit on your ass.

Oh yes, I'm not born yet.

Where.

By the heart.

Those.

Who were.

Hurry up and hear us.

And call on the neck.

But.

All

started.

I was born.

Ha.

Ha.

Ha.

Hear.

Come on up.

Calling

mind.

What's up, guys?

But this.

Goose if anything.

Come on, let's get out of here.

And where to dump everywhere.

Go ahead.

Where to go.

For the evening

why.

The course will be sacrificed.

Follow me.

All the members are in the middle of the yards.

Phallic symbols were present
in all ancient pagan cults.

That's it, I guess.

passing through here.

Listen to the lake.

These people came

to our house at night.

The family Nastya was.

Olga's daughter.

They saved her in the woods.

The gods led them
through our swamps.

For what.

They brought the whole thing to us.

Tell me.

Rouget.

It's a terrible contagion.

You are the most Muscovite to leave.

Along the road.

Pipes.

There is no cure.

The man is straightforward.

It burns up in two days.

Well.

He starts coughing up blood and

white pupils.

This epidemic.

Well, in case anyone else
doubted that the gods are native.

The lake is guarded
so here's your answer.

What about the people who came here.

Let's leave it at that.

Or they'll chase it away.

Quiet.

Let's hear what the gods have to say.

Nothing.

What.

Gauthier.

Wine

my fault.

The gods say that the pestilence

Myra won't come in.

Yes.

They say that this pestilence

The black god sent a black god on the Russians.

Exactly.

For forgetting their
their original faith.

А.

To the number will not leave.

That choir will be left behind.

Hey.

Well.

And who will leave.

Death to the clever.

А.

And what do the gods say about the newcomers.

Quiet.

Came.

The gods said it was time for these.

For the blessing of the gods.

We want to open our eyes...
We want to open our eyes.

While we're in high water.
Stay.

Lake to you.

Well done, of course.

The roots are back.

Back to Basics.

My head wouldn't think.

Now I can.

Although now thanks to.

We have a holiday coming up.

Birth of the Perun.

The beast must be obtained.

In a special way.

The men are all on the move.

I'd be good too.

This one's mine.

Let's tickle it.

But.

Saved you can.

At fault.

Come on, I can do that.

Starts.

Great.

They conspired.

Let's get you jack.

No, of course it's the coolest.

it was gypsy.

И.

The script, of course, got so drunk in there
I had to be taken away in an ambulance later.

And I

я

I've been to Moscow once

passing through.

When we were coming here.

What were we from the lower five
It took us five days to get here.

I didn't like Moscow at all.

And you're human.

Where from

I believe the words.

You hear me? Come on.
Move it, move it out of here.

Guys.

Look what I found.

Grandpa around here, man.
I've been to Moscow, too.

Happy for a long time small
But I really liked it.

We're still there in that moscow.

Zlatka.

Why.

Such.

Ada.

The sun burned me.

The Sun.

Meaning.

Yes.

Pauline was doing something else in
Moscow was doing something else.

Luha was treated afterwards.

There he drank again.

I've been looking for you.

Bear, come in and sit down.

What did.

I am.

just walking around.

What do you drink.

Yes Exit.

You will.

Don't drink, thank you.
You'll turn into a goat.

Misha, you're taking a risk.

Don't get in the way.
Don't be greedy, you hear.

Misha.

What did you lose in the woods.

It's also realistic to go there every
day you go there.

Why.

He's probably out there
He's probably out there fucking white people.

It's actually for us.
If you're a nerd.

It doesn't mean anything.

We are for the birthday of the faithful.

For the year

I'm looking for husbands' wives.

And he's about to

get your hands off.

Why.

Otherwise I knocked your teeth out.

bitch.

That's transitioning.

Your mom's a bitch, I get it.

Nah.

Here.

His mother died
recently burned alive.

Misha.

You write.

You write you'll get in.

I didn't know.

Sorry.

Let's make up.

Myth you're sorry.

What do you think

I think I understand.
My brother did, too, the other day.

See.

I'm not interested in more precisely
with this tool see.

It takes under

oblique knife

it is sharpened on both sides.

And you can go everywhere with it.
of the polystyrene pipe.

Invest.

Where are you going, Sergei.

But not

From myself.

We have two more
We've got two more carpels to finish.

So come on, don't get distracted.

And this is what you have.

Yes

я.

When I'm not
I work out.

It's not bad, just watch.

By fiber, yes.

Yes.

The notches are wrong
Here you have to give back.

That's a painful face
will be crooked in this one.

Dummy.

Increased here or who it is for you.

I don't know.

Well, whatever you get, that's what you get.

Well, the steps are not bad, well done.

Next.

Thank you.

And you see.

Not very respectful
to the gods.

For Australia

these gods.

I actually came here
I came here for my wife.

She was into it all.

Where is she now.

Where.

A working stomach.

Lara.

Hello to you, too.

And I'm on my break, I've got the kids with marinka
I left them here, so I brought them something to eat.

Hi.

So.

This juice.

You'll have milk.

Put it there.

Sergei, I understand, but
At least you used to come by sometimes.

to Antoshka.

He misses me a lot.

She is afraid that you have fallen out of love.

We have a home now.

Let him come here.

And then I'll pick it up later.

Fairov.

Dad, I'm here.

Tomorrow.

I mean, laird.

And then.

Ivan.

Yes.

а

daughter a.

What's for lunch.

And the turnip got steamed up.

What is it again?

Okay not.

Home.

Put.

Where we're going.

We're almost there.

This is where all our dawns lie.

Who leaves again.

The cemetery is shorter.

This one.

My brother Dobrynya.

It's been very dead.

Inflammation of the lungs.

Nine years it was.

When I'm having a hard time I.

I come here to talk to him.

In short.

Sometimes he answers me.

I can really hear him.

Anyway, try it too.

Talk to my mom.

Listen.

Maybe.

You will hear your mother.

Well

if you want to, of course.

I want to be alone.

Tom Thumb

took the shiny pebbles with him.

And when the woodsman led them into the woods

with his brothers.

He used to leave these
pebbles on the path.

And when the lumberjack left them in the
part that they were able to return home.

On pebbles.

Hi.

He's still awake.

Little things like this.

than sleep

come on.

So that's it, that's it, I've told you this
I've already told you this story a hundred times.

Out for a walk, I guess.

Clear.

Shit.

Greek.

Ah.

Potatoes I'm afraid
Better than living without

of the sun.

How can you be a kindergartener?

It's okay.

They're the only ones with kids.

rabid.

A kid grabbed my ass today.
♪ grabbed my ass today ♪

I told his father.
and he yelled at me.

Laziness

Maybe you can talk to him.
But he's really pissing me off.

Current.

Write me even a muzzle.

Just so long as we're here
on bird's rights.

And anyway.

Cossack giblets, man, what are you
You don't like what you're doing to me with mine

And shove what you want up your ass.

the log here
I was already thinking about eating.

All

the children to their homes.
The watch gave up on them.

You'll have the potatoes.

You will.

Oh yeah, that's my box.

Why do you feel sorry for her?
let her play that way and you

sleep

lie down at all.

I put it down.

Get under the covers.

Quickly, quickly, quickly.

Everything.

Come back tonight.

And kind of important on the rocks.

Thank you.

У.

I have a lot of work to do.

We need more.

Two spoonfuls to make.

Come back tomorrow.

Then from home with daddy longing
Such after Mom died.

Sit in silence.

You communicate so well.

I'd be happy to.

Okay.

All right, I'll give it a try.

Thank you.

Bread.

Piper.

Yes.

Hi.

Like you.

It's okay.

Santana didn't say that.

No.

Sergei, I have a favor to ask of you.

No not here not now it's important

I have something for you

you come after work.
the evening of the watermill is good.

Fucking flowers.

Very funny.

Misha.

What are you doing here.

Vera asked me to come.

Why.

She didn't say.

Country.

You do.

Hi.

Thank you for coming.

Я.

Dealt with.

The winter stuff is here.

I found this then in the ashes.

I don't know why the couch
I don't know why the couch was there at all.

In fact, I think it's important
Listen to the rest of her diaries.

Why did you do it again? Why did you do it again?
that Sergei will forgive me someday when

will understand what I did for Misha.

Sergey

seryozha.

It took me a year to learn how to pronounce
his name and soon I'll forget it.

So is my Love for him.

The disease is progressing.

I'll forget everything.

Only the disease will remain.

And it's worse than death.

I was fourteen.

I was making arrangements with
someone up there.

I asked for A's in math.

To.

They got divorced.

And it always worked.

I haven't asked for anything in thirty years
and now I'm asking for it.

Save Sergei and Misha.

Take me away.

Take me away.

Before I forget

whom I.

Love.

Misha.

Listen one day, don't don't do it yet.
yelled at me today, but I'm even glad.

He's worried about Polina.

Together with my father and Marina.

It's good.

Defend your boundaries.

Don't.

Don't do that.

That's all.

You were all you before her.

You loved you very much.

I didn't want
you to be happy.

Do you want to.

Grandpa Misha.

You set it free.

To the glory of the temple of chorus.

That blah, blah, blah I

Thank God Wednesday

and cucumbers in the field.

The serpent of the carriage will be your chorus.

And you will be a patron for life
You will retreat from your knees to your calendars.

And the body is in pain.

And you give from the weed through
And I can give my days

The patron broke the shine.

They took everything over everybody

equals

such that

such is life.

It will be.

О.

О.

To the glory of the temple of chorus.

To the glory of the temple of chorus.

To the glory of the boors.

Slavik.

And a marvelous move all
whether or not the men got it right.

Two
boars were torn.

If it hadn't been for Lenya, we'd have been chasing that
the boar would have been chased through the woods for a long time.

Lara leonya.

Yes.

How.

Car.

Why.

Our wise men to me

sorry

That you have potions
that you don't believe in.

I do believe I will freeze
I can't see the tire gates anymore

Bogdan.

Walk less.

Will pass a.

Yes.

Ha-ha-ha.

Glory of the temple of perun.

Ha.

Cemetery.

We're going to jump.

I hear less.

Queue.

You don't have to get used to it.

March.

I don't care.

Dad.

Not to bend the walls.

George.

You wanted to say thank you.

What.

Absolutely no call for you channels.

If anything.

You don't say.

I'm really sorry
about the way things turned out.

This is your death.

Let's go.

What.

It's great that you came.

Missed you.

Me, too.

Shit.

Я.

Well, that's a year for you.
partner chooses.

You're going to give me a thought here.

So much is needed.

Pauline.

It's time for you.

There's more to it.

Than said on things to get together.

Right now.

Okay, I'll get it.

Rise of the Youth.

Cho cho cho cho to the
party meeting with a bounce.

The plant was empty.

She.

Oh dear morning.

Moleff Fields.

Here they are.

а

I pray.

And what is

here he is.

Lived pretty
quietly quietly.

Okay.

Yes Sherman.

This way.

We're up here.

Through yesterday's table

it's time to get out.

So, my dears.

yesterday at the birth
Perunov was celebrated.

The gods have been glorified.

Enjoyed.

Do you think we'll have a good
we're going to have a good harvest.

No, we're not going to have
No harvest

how.

We would lose our patron.

Gorislav.

Go out and tell people.

Went yesterday after roundels to
the sacred halls to gather.

And there at the cursor gave out these.

They're jumping on top of each other.

So what.

The law is simple.

Don't hurt the man.

Don't offend the gods.

And you are in a holy place

fornication.

Now we have

A new idol is needed.

What

what you're talking about.

Ancient Slavs

orgies were held in the temple.

This.

It is even written in the annals.

I mean, the sun...
not only illuminates

and heats.

It can also burn

All right, stop it.
What kind of idiocy is this?

It's not idiotic.

That's the law.

That dick body is to blame.

Must be burnt by the sun

men dov.

What is the fate of the young
What's with you cream.

Than.

They say.

We have the same rules for everyone
the same without exception.

A conversation you're
a normal man to teach

children that you will
colleagues from this nonsense well.

For the community to live well.

We need strict laws.
simple but strict.

I told you everything.

Capitals are a sacred place.

The gods will not be offended.

Such.

That's for us and masha.

They quickly

learning.

You were guessing on it yourself.

What the gods said about them.

His eyes will be opened about him.

They opened

Varya, you'd be better than Pavel Karelin
that our wolf Yegor Yaremchuk sit down.

You can't live like this anymore.

Silent even when
he had his brother's tongue.

Why.

For the jokes.

Enough with the silence.

What are you like.

Okay.

Stop listening to this chatter.

He never.

I haven't.

Somewhere a.

Now speak, Victor.

Everything.

Equally, I admit it.

I would.

Everyone is lying there without moving.

who wiggles

at once quickly.

Yes.

Yes.

I told you.

Also.

By whom.

We'll give you everything you have.

What.

Such.

All the time.

Drummer.

Woman.

Jump.

What.

Knife.

Between the Eyes.

No.

Jump

ruined.

What.

Beer.

Nah.

Burner.

He says.

Zvonko.