Original subtitles

- We ontmoeten elkaar ergens? - Ik denk het niet.

Ik zeg je, ik heb een herinnering die nooit is mist, en jij herinner ik me.

Ik heb me de hele dag lastig gevallen.

Wacht even.

Toen ik in het ziekenhuis lag.

Ja, dat zou het kunnen zijn.

Zeker. Korea, toch?

Nooit gehaald.

Nooit in Korea?

Livingston. Dave Livingston.

Het past gewoon niet bij het gezicht.

Maar ik zal het snel onthouden en spring het op je.

Met in de hoofdrol David Janssen als Dr. Richard Kimble.

Een onschuldig slachtoffer van blinde gerechtigheid,

valselijk veroordeeld voor de moord op zijn vrouw,

uitstel verleend door het lot toen een treinwrak hem bevrijdde

op weg naar het doodshuis.

Bevrijdde hem om zich te verstoppen in eenzame wanhoop,

om zijn identiteit te veranderen, om te zwoegen op veel banen.

Bevrijdde hem om te zoeken voor een eenarmige man

hij zag vertrekken de plaats van de misdaad.

Bevrijdde hem om te vluchten voor de meedogenloze achtervolging

van de politie-luitenant geobsedeerd door zijn gevangenneming.

Lin McCarthy,

Joe Maross,

en speciale 'gastster; . Juni Harding,

Ook met in de hoofdrol Barry Morse als luitenant Philip Gerard.

My, je wordt zeker groter en elke dag mooier.

Um ... Zie je deze man, Cathy?

Mm-hm.

Ik wil dat je zijn gezicht onthoudt.

Mocht je toch gebeuren om hem tegen te komen,

wees gewoon aardig, lach mooi

en loop langzaam weg.

Begrijpt u dat nu?

Mm.

Cathy, ga jij Dave halen? We kunnen hem dit beter vertellen.

Mm-hm.

Mel, ik heb het je 200 keer verteld.

Wat heb ik gedaan?

De manier waarop je Cathy behandelt.

Met haar praten als een van hen eerste klas lezers.

Glimlach mooi, loop weg.

Waarom praat je niet met haar? de manier waarop je met iemand anders praat?

Jakob, je weet dat ik niets bedoelde.

Maar goed, Cathy is niet zoals iedereen.

Heb twee armen, twee benen een mooi gezicht.

En een stuk beter van aard dan dat meisje uit Whitford waar je zo lief op bent.

Bij het aanbreken van de dag staat hij op om door de uren zonlicht te werken.

Zijn handen, genoeg geslingerd voor een chirurgisch mes,

worden gedwongen tot zwaardere taken.

Taken niet langer van zijn eigen keuze.

Zelfs zijn naam is niet van hemzelf.

Hallo, oom Dave.

Cathy, ik heb het je verteld. Ik ben je oom niet.

Wil je niet zijn?

Nou, ik denk van wel, ja.

Waarom kun je dan niet zijn?

Nou, je kunt niet zomaar een oom zijn omdat je wilt zijn.

Ooms gebeuren, net als ouders.

Hoe gebeuren ze?

Nou, als je moeder of je vader had een broer,

die broer zou je oom zijn.

Zelfs als ik hem niet mocht en hij mocht me niet?

Ik weet zeker dat hij je leuk zou vinden en ik weet zeker dat je hem leuk zou vinden.

Vind je me leuk?

Ja, ik vind je leuk.

En ik vind jou leuk.

Ben je dan niet mijn oom?

Ja, ik denk van wel, Cathy.

Nu, wat houdt die man?

Nu, wees niet lichtgeraakt, Jacob, maar Cathy, nou ja,

misschien vergat ze het.

En dan denk ik je zou papa's broer zijn.

Als hij een broer wilde, ja.

Oh, dat is wat ik moest doen onthouden.

Hij wil je wel.

- Wat bedoelt u? - Hij heeft me gestuurd om je te halen.

Sheriff Mel is er en hij wilde met je praten.

Dave.

Dave, dit is sheriff Bailey, Plaatsvervangend Marsh.

Dave Livingston. Nieuwe ingehuurde hand.

- Howdy, ben je hier al lang? - Een paar weken.

- Waar vandaan? - Het noordwesten. Clemente County.

- Appel plukken? - Ja.

- Is er iets mis, sheriff? - genoeg.

Moordenaar los in het gebied.

Het bericht is dat hij vanmorgen is gezien.

We hebben de staatspolitie aangevraagd

en alle extra districtsafgevaardigden we zouden kunnen krijgen.

Heb je deze man ooit gezien?

- Nee. - De gevangenis is een paar dagen geleden verbroken.

We gaan een grote cirkel opzetten en verzegel hem stevig.

Iedereen die hier opduikt, vreemdeling,

iedereen die op hem lijkt, laat het ons dan meteen weten.

En neem geen risico en probeer geen held te zijn.

Nee.

Leuk, je kunt je een ingehuurde hand veroorloven.

Ik kan hem niet betalen. Hij is aan het werk voor zijn levensonderhoud en zakgeld.

Oh, ik dacht ... ik dacht misschien waren de dingen aan het opzoeken.

Hoe? Een koe en een handvol kippen?

Het land is zo arm dat je moet bidden de oogst uit de grond.

Oh, de dingen zullen beter worden.

Oh, niet met deze grond.

Kippen zijn het antwoord.

Geef mezelf een paar duizend kippen, Ik zal het prima doen.

- Hoe gaat het? - Niets.

Ik ken die vent gewoon.

Livingston? Waar vandaan? Hmm.

Ik weet het niet.

Het zal komen.

Je kent mij en mijn geheugen. Op een dag zomaar.

Als er niets tussenkomt, dat is in vrij slechte smaak.

Eerste les die je leert in de krantenwereld

is soms de feiten zijn in slechte smaak.

En een krant handelt over feiten.

Noem je deze feiten? "Hoe te moorden je vrouw en kom ermee weg.

doe het in Stafford,

waar de politie het zo druk heeft de grapjes van tieners in de gaten houden

ze hebben geen tijd voor zo'n minor misdrijven als moord. "

Feiten?

Ik zou dat nogal goedkope humor noemen.

Naar mijn mening niet, luitenant.

Als uw afdeling het zo druk heeft proberen een voorbeeld te maken--

Je zoon wordt niet gemaakt een voorbeeld van meneer Pierce.

Je zoon heeft een auto gestolen.

Hij heeft een auto geleend.

Dat beslist de rechter. Mijn mannen vervullen alleen een politiefunctie.

Misschien een rechter zal Gary's verhaal geloven.

Dat hoop ik zeker.

Luitenant, u weet wel beter.

Mijn zoon heeft grote problemen.

Hij zei dat hij net ging voor een ritje.

Maar je overenthousiaste mannen zijn gearresteerd hem voordat hij de auto kon terugbrengen.

Over enthousiasme ... '? Kom op, meneer Pierce. Je kunt het niet op beide manieren hebben.

Of mijn mannen zijn laks, of verder gaan dan de plicht.

- Op welke manier wil je het? - Het is niet de vraag hoe ik het wil.

Ik pleit voor eenvoudige gerechtigheid.

Nee dat ben je niet. Je praat als een boze vader.

Dat maakt je onverantwoordelijk krant man.

Je bent bereid om persoonlijke redenen

om het geloof van het publiek te vernietigen bij de politie.

Vraag je om blind vertrouwen, luitenant?

Je bent het hoofd van een wetshandhaving agentschap, geen religie.

U moet dat geloof verdienen.

En als krantenman, je moet een publiek vertrouwen eren.

Oh, dat weet ik, luitenant. Ik doe.

Ik ben helemaal voor de openbare dienst.

Je probeert een moordenaar te vangen.

Ik ga je helpen in mijn kranten.

Terwijl je niets doet maar er veel over praten,

Ik stop mijn geld waar mijn redactionele beleid is.

- Hoi. Ik heb je lunch meegebracht. - Oh dank je.

Broodjes rosbief, je zei dat je ze leuk vond.

Ja, dat weet ik zeker.

Ik heb een soort picknick ingepakt.

Ik dacht dat we misschien konden lunchen samen over het bos.

Oh, nou, Ella, ik heb Cathy beloofd

dat ik ergens zou gaan kijken ze wilde het me laten zien.

Misschien morgen.

Ik had het misschien geweten.

Het is altijd vandaag voor Cathy en morgen voor mij.

Morgen is niet zo ver weg.

Alleen deze ene keer kun je het Cathy morgen vertellen?

Waarom vind je dat zo belangrijk?

Misschien klinkt het egoïstisch

maar sinds onze ouders erachter kwamen dat Cathy anders was,

het is altijd zo geweest, �We moeten het begrijpen, Ella.

En Cathy heeft alle liefde nodig en aandacht die we haar kunnen geven. "

En toen stierf mama en het werd erger.

Ik heb medelijden met haar,

maar ik wil gewoon iemand om op mij te letten.

Ik bedoel, is het eerlijk alleen omdat ze een zwak hoofd heeft?

Sorry dat ik dat zei.

Dat was gemeen.

Morgen hebben we onze picknick oké, Ella?

Oke.

- Waar is de grot? - Zien? Ik zei toch dat het geheim was.

Houd dit vast.

- Je vind het leuk? - Het is mooi.

Het is mijn speciale plek.

Jij bent de eerste persoon Ik heb het ooit laten zien.

De eerste die ik ooit wilde.

Ga zitten.

Andy.

Hé, weet je het nog wat heb je gisteren geleerd?

Ik kan het me niet herinneren.

Nou, natuurlijk wel. Tuurlijk wel. Kom op. Denken.

Ik kan het niet.

Kan dat niet?

Ja, daar hebben we een remedie voor. Het is een lang woord.

Concentreer je, weet je nog?

- Concentreren. - - concentreren.

Betekent dat je het kunt zelfs als je denkt dat je het niet kunt.

Het betekent dat Cathy het kan.

Concentreren. Kom op.

Weet je, oom Dave,

het gaat me heel, heel lang duren om dit allemaal te leren.

Dat is in orde, we hebben een lange tijd.

Jij blijft en leert het mij zelfs als het heel lang duurt?

Cathy ...

Je gaat weg.

Niet voor een tijdje. Al een tijdje niet.

Maar je gaat weg.

Soms moeten we dingen doen die we doen wil niet doen. Dingen die we niet kunnen helpen.

U kunt, als u samen ... Concen-

- Concentreren. - Ja.

Oke.

We eten eerst onze lunch.

Dan moet ik de stad in.

Je vader wil me om voor hem naar de winkel te gaan.

Ik heb de bestelling helemaal verzonnen.

- Wil je daar een handje bij helpen? - Nee, het komt wel goed. Bedankt.

Lijkt op Jacob's een beetje meer vertrouwen krijgen.

Hij belde nooit een bestelling.

Hij hield ervan om rond te hangen en kijk hoe ik dingen weeg.

Millie? Aanwijzing Corman.

Geef me een man genaamd Pierce in Stafford, Indiana

bij het Stafford Courier-kantoor.

En laat het verzamelen.

Als hij de beschuldigingen niet accepteert, Ik zal

Ik wacht hier.

Je belt me zodra je erdoor bent.

En onthoud, niemand anders dan Pierce.

Hmm.

Optrekken.

- Wil je de truck? - Hou je mond.

Er is daar een zijweg. Kom erop.

Er is een wegversperring verderop. Dat zou je toch niet weten?

Oké, ga weg.

Ginder.

Kom op, ga door.

Papa, papa, alsjeblieft. Ik weet dat er iets met hem is gebeurd.

Ik zei het je, schat er is niets gebeurd.

Hij zal er snel zijn. Je zult het zien.

Papa, misschien heeft ze gelijk.

Dave is weg een erg lange tijd.

Hij is waarschijnlijk gestopt voor een drankje.

Je weet hoe ingehuurde handen zijn als ze kwartjes op zak krijgen.

Papa, er is iets mis. Ik kan zeggen.

Oké, schat.

Als het je een beter gevoel geeft Ik bel Ollie, kijk hoe laat hij vertrok.

Hmm.

Dat wordt 3,75.

Vier en vijf. Dank je.

- Ollie? - Ja?

Groot nieuws in de krant vandaag? Je was nog nooit zo vroeg uitverkocht.

Ik ben niet uitverkocht. Ik ben hier niet gekomen.

Ik dacht dat ik Sy's truck zag rijden door een tijdje geleden.

Ik zei dat ik hier niet ben gekomen. Lees gisteren opnieuw.

Er gebeurt nooit iets anders in ieder geval.

- Wil je dat ik het pak? - Nee, nee, nee, het is in orde.

ik laat het je weten zodra de kranten komen, oké?

Ik breng er een naar je toe.

Hallo?

Oh, jij bent het, Jacob.

Die Livingston-kerel?

Hij is een tijdje geleden vertrokken.

- Had een uur geleden terug moeten zijn. - Hou het vast.

Jacob, Mel Bailey. Wat is er verkeerd?

Ja ik weet het, met Burmas ergens los.

Ja, maar met die oude pick-up van je en die banden,

het kan gewoon een kapotte as zijn of gewoon een flat.

Oké, ik doe mijn riem in en controleer het. Jij blijft daar.

En als hij veilig terugkomt, bel naar mijn kantoor.

Marsh, Bailey.

Marsh hier.

De pick-up van Jacob Lawrence door de wegversperring gekomen?

Er is hier niets doorgekomen voor het laatste uur.

Heb je problemen?

Ik weet het niet. Uit.

Ik haal een bandenstrijkijzer.

Het merk op Burmas is positief.

Hij is voor het laatst gezien waar de oude weg was kruist de Porter River.

Hij werd uit een vrachtwagen gegooid, en hij kan al dan niet gekwetst zijn.

En onthoud, hij is beslist gewapend.

Tien vier.

We ontmoeten elkaar ergens?

Ik denk het niet.

Ik zeg je, ik heb een herinnering die nooit is mist, en jij herinner ik me.

Ik heb me de hele dag lastig gevallen.

Wacht even.

Toen ik in het ziekenhuis lag.

Ja, dat zou het kunnen zijn.

Zeker. Korea, toch?

Nooit gehaald.

Nooit in Korea?

Ik blijf eraan werken.

- Sheriff, ik denk dat ik je wat verschuldigd ben. - Vergeet het maar. Ik sta bij je in het krijt.

We hebben Burmas dichtbij geplaatst naar de boerderij

en het is gewoon een kwestie van tijd.

Let op de meisjes.

Zeg tegen Jacob dat hij ze moet houden in het huis.

Livingston. Dave Livingston.

Het past gewoon niet bij het gezicht.

Maar ik zal het snel onthouden en spring het op je.

- Over de vrachtwagen, Jacob, ik ... - Oh laat maar.

Het was niet jouw schuld.

Een kerel zoals die Burmas, je hebt geluk dat er niets met je is gebeurd.

Nee.

Er zal nooit iets gebeuren aan oom Dave.

Hij is mijn vriend.

Zoals ik zei, die oude pick-up stond op zijn laatste benen.

Ik wilde het weghalen voor rotzooi, in ieder geval.

We gaan spelen een spelletje dammen.

Wil je je zus helpen? met de afwas?

Mm.

Wat is er tussen jou en Cathy?

Waarom ben je zo geïnteresseerd?

Ze zei het, Jacob. We zijn gewoon vrienden.

Jullie gaan de hele tijd samen op pad. Wat doe je?

Nou, Cathy is een ...

Nou, ik voel dat ze een kind is die kunnen leren lezen.

Ze kan leren om meer nuttige dingen te doen.

Ben je daar een expert in?

- Nee, maar ik denk niet dat het pijn doet om het te proberen. - Misschien.

- Jacob, als je denkt dat ik ... - Wacht even, Dave.

Kijk, ik heb geen reden om je te wantrouwen.

Ik weet dat je een man met geheimen bent

maar jij doet je werk, je helpt heel goed.

Maar ik denk dat het misschien beter is als je Cathy maar laat zijn.

Ik realiseer me in dit deel van het land ...

Er is niet dit deel van het land meer.

Kijk, ik ben in de stad geweest, Dave.

Ik heb de olifant gezien.

Had tien jaar een tv, een koelkast voor bijna 20.

Doe me een plezier, huh?

Behandel me niet als een boerenkinkel.

Sorry.

Ik ...

Ik denk gewoon dat het geen pijn zou doen om Cathy te helpen.

Wat denk je Ik heb haar gewoon genegeerd?

Zodra we hoorden dat ze niet zo was andere kinderen, we brachten haar naar doktoren.

Maar er was niets dat zou kunnen worden gedaan.

Sommige mensen zijn gewoon slimmer dan anderen.

Cathy zal nooit echt slim zijn maar dat is geen schande.

Nee, ik heb niet gezegd dat het jammer was.

Ik voel gewoon dat ze kan worden getraind.

Om wat te doen?

Ze zal nooit onderwijzeres worden of zoiets, is ze?

Cathy is nu een heel gelukkig meisje.

Je gaat haar gewoon ongelukkig maken door te proberen haar dingen te leren

dat ze nooit zal begrijpen.

Hoe lang geleden is het geleden sinds je haar naar een dokter hebt gebracht?

Tien, 12 jaar.

Er zijn nieuwe technieken, nieuwe vorderingen sindsdien.

Jacob, doe me een plezier. Breng haar na mijn vertrek naar een kliniek.

Als je weggaat?

Ja, ik vertrek morgenochtend.

Hé, wacht even.

Gewoon omdat ik het vraag enkele eerlijke vragen,

dat is voor jou geen reden om in te pakken.

Nee, dat is het niet. IK--

Nou, in de stad heb ik vandaag naar huis gebeld.

Er zijn wat problemen. Ik moet terug.

Papa.

Papa, laat hem niet gaan.

Oh, laat hem alsjeblieft niet gaan.

Oh, alsjeblieft, papa.

Oh, papa.

Heb je zoveel haast?

Het is een noodgeval.

Waar kan je heen? deze tijd van de nacht?

Nou, ik ben nu net aan het inpakken. Ik moet morgenochtend vertrekken, Ella.

Blijf alsjeblieft, Dave.

Voor een korte tijd?

Ik probeer mezelf niet op je te drukken.

Ik heb gewoon iemand nodig om mee te praten.

Ik ben zo ziek van deze boerderij.

ik ben ziek van het zijn van een boerendochter.

Zelfs het woord is een slechte grap.

Maar je vader voelt zich niet zo. Hij is trots op wat hij is.

Dus je hebt zijn standaardtoespraak.

Nou, geloof het niet.

Hij schaamt zich zo van een slordige vuilboer te zijn.

Hij buigt zich achterover om te laten zien wat een grote stadsjongen hij is.

Hoe zit het met uw belofte?

Belofte?

Je hebt me een morgen beloofd.

Het spijt me, Ella.

Daar gaat mijn picknick.

Ben jij de man die reclame maakt? voor deze Kimble?

Oh. Tuurlijk, ik weet waar hij is. Heb je een potlood bij de hand?

Oliver Nelson Corman.

Ja.

Ja, ik ken de plaats.

Oké, ik heb het.

Ik wil er gewoon zeker van zijn.

Ja, er is een Carson van wie is de garage.

Onthoud, Corman.

Dat is ontzettend veel geld om in verkeerde handen te komen.

Nee, ik vertel je niets anders

behalve ik weet zeker dat hij het is.

Je komt gewoon naar de stad en ...

Nou, oké.

Je stuurt gewoon uw luitenant Gerard hier

en vertel hem dat hij naar Ollie Corman moet vragen in de winkel.

Vanaf daar gaan we verder.

Mr Corman, u zag het in de kranten.

Dat betekent meneer Kimble zal het ook zien.

Geen kans.

Plaats alleen in de buurt hij kan hier een krant krijgen.

En ik heb ze allemaal verstopt.

Nee. Nee, het spijt me, maar dat is het dan.

- Oké, Ollie. Wat ga je doen? - Niets.

Je zei dat je alle papieren had verborgen.

- Je hoorde dingen. - Ik was. Nu begin je dingen te horen.

Tenzij je die papieren opzoekt in vijf seconden--

Oké, oké.

Ik heb mijn claim helemaal uitgezet, in ieder geval.

Er komt een luitenant Gerard binnen uit Indiana om mij te zien.

- Livingston. - Mm.

Ik wist dat ik dat gezicht had gezien.

Ik zou je moeten binnenhalen. Ik zou het echt moeten doen.

Op welke kosten? Het zijn mijn papieren.

Ik hoef ze niet te verkopen als ik dat niet wil.

Hé, hé, hé, dat is 30 cent.

Oke, haal drie mannen uit sectie 3

en ga naar het zuiden via 5. Tien vier.

- Hoe gaat het? - Dat is wat er is.

Ik schepte altijd op over mijn geweldige geheugen. Ik wist dat ik dat gezicht eerder had gezien.

Dit is een oude zaak, Mel. U kunt daar niet van streek raken.

Waarschuw de andere eenheden. Kimble's beschrijving staat in de krant.

En haal Jacob Lawrence aan de telefoon.

Vertel hem over zijn gehuurde hand en vertel hem dat hij het gezellig moet spelen.

En zeg hem dat ik onderweg ben en om op veilig te spelen.

Dit kan maar beter belangrijk zijn, Meneer Pierce.

Ik denk dat het voor jou zal zijn.

Ik weet het niet waar ik zo blij mee ben.

Het gaat me $ 10.000 kosten.

Kimble? Heb je hem?

Ik heb het net nagekeken bij de sheriff daar beneden.

Ik zei het je het zou niet zo moeilijk worden.

Het enige dat nodig was, was een beetje hulp bij de advertentie in een krant.

Gesigneerd, verzegeld en praktisch geleverd.

Het enige dat u hoeft te doen, is naar beneden gaan en pak hem op.

Weg. Gewoon weg, dat is alles.

- Hij nam niet eens afscheid. - Hoe lang geleden?

Hij vertelde me dat hij zou vertrekken in de ochtend.

Zei dat hij had gebeld toen hij dat was in de stad waren er problemen thuis.

Het probleem was hier. Ik en mijn grote mond.

Ik bleef hem vertellen dat hij er bekend uitzag.

Ik was niet eens slim genoeg om op te merken dat hij zenuwachtig werd.

Nadat je gebeld hebt, Ik keek zijn kamer in.

Hij was er niet.

Hij moet haastig zijn vertrokken. Hij nam niet eens zijn tas.

Nou, ik geloof het niet.

Hoe ken je de man? waarnaar je op zoek bent is echt Dave?

Weet je wat ik wens?

Ik zou willen dat je me vertelde dat ik het mis had.

Dat deze man niet eens kijkt zoals Livingston.

Oh, dat is hem, oké.

- Tienduizend dollar. - Ja.

Hé, Mel.

Deze krant kwam vanmiddag uit.

Waarom heb je het niet eerder gezien?

Omdat een politieagent veel meer heeft zorgen te maken over dan criminelen.

Soms een zeer goede gezagsgetrouwe, hebzuchtige burger kan--

Ollie Corman heeft die papieren verstopt.

Hij was bang voor iemand anders zou de beloning kunnen claimen.

Oh, dat is jammer.

Een man die zo'n groot verlies lijdt in één dag.

Ik betwijfel of Ollie's hart het kan verdragen.

Hoe zit het met mijn hart?

Ollie vertelt me ​​dat er een politie-luitenant is komt uit Indiana.

Wat moet ik hem zeggen?

Dat ik het te druk heb om te lezen?

Je bent absoluut zeker dat is de man?

Ik ben al een paar weken bezig.

Een willekeurig aantal mensen hebben een positieve identificatie gemaakt.

- Mij inbegrepen. - Goed.

Er zit goed en slecht in alles luitenant.

En het goede is dat we het weten het is Kimble, en we weten dat hij in de buurt is.

- In de omgeving van? Maar ik kreeg te horen ... - Ik weet wat u is verteld, luitenant.

Nu, hier is het slechte deel.

Tussen de tijd dat u werd gebeld en toen ik erachter kwam,

hij kreeg op de een of andere manier wind en vertrok.

Heeft u zoekpartijen opgezet? en wegversperringen?

Nu zijn we terug bij het goede deel.

We hoefden niet.

Gisteren, deze man werd in dit gebied gemeld.

We verstevigen een cirkel om hem heen.

De boerderij waar Kimble aan werkte is binnen die cirkel.

En zo is Kimble.

Blijf daar staan.

Nu wil ik je niet vermoorden omdat je mijn kaartje hier weg bent.

Maar als je een klein geluidje maakt, je laat me geen keus.

Denk na, meneer Lawrence. Alles wat hij zei.

Zou niets voor je kunnen betekenen maar het kan ons helpen.

Nou, hij praatte niet veel.

In elk geval niet voor mij.

Je hebt hem ingesloten, is het niet?

Politieblokkades en zoekende partijen zijn niet onfeilbaar.

Ik zou me zekerder voelen als we een soort voorsprong hadden, dan ...

Je zei dat hij niet veel met je sprak.

- Hoe zit het met u, Miss Lawrence? - Wacht even, luitenant.

De krant zei van wel een beloning voor informatie die leidt tot ...

Ja.

Nou, Ollie Corman gaf je informatie

die naar deze boerderij leidt, toch?

Dave is er niet, toch?

Dus die informatie is niet de moeite waard een verstopt nikkel.

Stel nu iemand voor u informatie hebben kunnen geven

naar waar hij heen was gegaan?

Zou Ollie Corman er recht op hebben? op die beloning

of zou dat iemand anders er aanspraak op hebben?

Weet jij iets, Meneer Lawrence?

Ik zei net veronderstellen.

Laat me je iets vertellen.

Stel dat iemand het wist waar een moordenaar was

en weigerde het de politie te vertellen,

beloning of geen beloning,

er is een wet over het helpen van een voortvluchtige in onwettige vlucht.

En nog een over zijn een medeplichtige na de moord.

Oké, luitenant.

Het is niet nodig om de wet te gooien naar mij.

Ik dacht gewoon dat mijn jongste, Cathy, weet het misschien.

Ze waren heel dichtbij.

Wat betekent dat?

Gisteren heeft hij een ongeluk gehad.

Zijn truck zonk in het water.

Cathy leek het te weten hij zat in de problemen.

Is dat de informatie die u verwacht? een beloning voor innen?

Kijk, ik zeg alleen zij en Kimble waren erg vriendelijk.

Misschien weet ze waar hij zich zou verstoppen.

Cathy.

Hoe zou ze dat weten?

weet je waar hij is?

- Ik weet dat hij in dit gebied is. - Rechtsaf.

- Kent u dit gebied? - Natuurlijk niet.

Nou, Cathy wel.

Nu moet je je bedekken heel veel land.

Je hebt iets te verliezen door met Cathy te praten?

Nee, ik denk het niet.

Wat ben je aan het doen?

- Er is een beloning, lieverd. - Dat kun je niet doen.

Nu, sinds wanneer ben je ontwikkeld zo'n sterke afkeer van geld?

Heb je enig idee wat kan dit soort geld voor ons doen?

Je zou een vriend inleveren voor een puinhoop van kippenhokken?

Wat heeft Dave je ooit aangedaan?

Schat, hij is een moordenaar.

Hij heeft zijn vrouw vermoord.

Nu werk ik gewoon mee met de politie.

Altijd leuk om een ​​burger te ontmoeten

met zo'n fijn uitgesproken gevoel van burgerlijke verantwoordelijkheid.

Cathy, weet je waar Dave is?

Hij is weg.

Hij komt nooit meer terug.

Maar hij zei dat hij nog steeds mijn vriend was.

Hij ging niet echt weg.

Dat vertelde hij je net voor een grap.

Nu verstopt hij zich wachtend op jou om hem te vinden.

Net als een spel?

Dat klopt. Net als een spel.

Nu ging Dave altijd met je mee en leer je dingen uit boeken.

Ik wed dat hij op je wacht op een van die plaatsen.

Cathy, dit is geen spel.

Deze mannen willen Dave vermoorden, jij begrijpt het?

Mevrouw Lawrence.

Jullie mannen zouden je moeten schamen van jezelf.

En vooral jij.

Heb je enig idee wat een ding is zoals dit je dochter zou aandoen

nadat ze erachter kwam?

Ik zei toch dat ik niet bij de bende ben.

Zeker.

Rennen door het bos is gewoon je hobby.

Je kunt maar beter gaan nadenken.

Denk aan een gat in die rij agenten.

Je komt daar niet door.

Vind er een uit.

Of je zou willen dat je verdronken was in die vrachtwagen.

U kent het zoekpatroon en je kent het land.

Oke. Er is een plek.

Oke. Actie.

Marsh naar Bailey.

Kom binnen, Marsh.

Het gebied ten westen van de snelweg is schoon

Ik breng mijn mannen naar binnen richting het kanaal.

Goed. Houd visueel contact met Ellsworth.

Ik wil geen gat een konijn kan erdoor komen.

Andy, wat beziel je?

Kom op, Ik heb je eten in de ijsbak.

Heb je honger? Ik heb ook wat kip overgebleven.

Ik had wat kip.

-Waar is Cathy? - In haar kamer.

Nee, dat is ze niet.

- Weet je het zeker? - Ja.

Nou, geen wonder dat je je opdoet.

Cathy rent naar hem toe.

Marsh, Bailey. Kom binnen. - Ik zei toch dat ze wist waar hij is.

Ik zei toch dat ze hem kon vinden.

MOERAS. Bailey, dit is Marsh.

Geef me luitenant Gerard. Snel.

Luister, ik kan hier niet eeuwig blijven. Je kunt maar beter iets bedenken, maatje,

of we gaan lopen recht door met jou vooraan.

Niet schieten, Burmas.

Dave? Aah! - Sst.

Aah! Aah!

- Waarom ben je van me weggelopen? - Ik moest wel, Cathy.

Wie is die man?

Vooruit, vertel het haar.

Papa zei dat het maar een spelletje was dat je je voor me verstopte.

Maar Ella zei ze gingen je vermoorden.

- Wat zei ze? - Niets.

Je foto stond in de krant.

Nou, wat weet je ervan?

Dr. Richard Kimble.

Je bleef me maar vertellen dat je er niet bij was de politie en ik zouden je niet geloven.

Ze hebben honden.

Dat is gewoon Andy. Hij is ...

Doe haar geen pijn, Burmas. Ze is nog maar een kind.

Ja? Ze zoeken jou.

Voor jou en haar.

Dus je klimt gewoon hier weg en laat ze weten waar je bent.

Geef ze een heel goede blik.

Vooruit, ga door.

Onthouden, hoe langer je in leven blijft,

de betere kans van mij hier wegkomen.

Ik en je kleine vriend hier.

Laat je niet te snel doden.

Hou het vast.

Weg met hem.

Ik zei: doe hem weg.

Andy. Andy, ga naar huis.

Andy, ga naar huis.

- Oke laten we gaan. - Aah!

Tom, we hebben Kimble gezien en verloor hem weer,

maar hij komt jouw richting uit.

Breng je mannen naar het meer en snijd hem af.

Hij had terug kunnen dubbelen of bergafwaarts.

Het meer is onze beste gok.

Alstublieft. Laat me alsjeblieft gaan. Ik zal het je niet vertellen.

Alstublieft.

Laat haar gaan, Burmas.

Sommigen van jullie mannen bedek het merengebied opnieuw.

Aah!

Dat is Cathy. Dat is mijn meid.

Nou, we hebben hem.

Houd je vuur vast tot het meisje vrij is.

We zullen proberen Kimble weg te spoelen.

Nee, ik ken hem.

Ik betwijfel of hij wel een pistool heeft.

- Maar je zei dat hij een moordenaar is. - Nee.

Ik zei dat hij heeft vermoord. Er is een verschil.

Oké, Kimble.

Begin weg te lopen.

Cathy.

Cathy, spring.

Oké, Kimble, laat haar gaan.

Concentreren. Springen.

Start de zijkant van de berg op.

Die mannen zijn er nog steeds.

Waarom probeerden die mannen? om je te slingeren?

Het was iets waarvan ze dachten dat ik het deed. Daarom moet ik weg.

We zullen nog steeds speciale vrienden zijn zelfs als ik je nooit meer zie

Ja, Cathy, we zullen nog steeds speciale vrienden zijn.

Neem me mee.

Ik kan dat niet doen.

Zie je, die mannen achtervolgen me nog steeds.

Je zou hier niet eens moeten zijn.

Oh, ze zitten ook achter mij aan. Misschien vangen ze me eerst.

Cathy.

Jullie andere mannen, kijk langs de weg.

Daar is ze.

Een voortvluchtige krijgt genoeg afscheid,

van loyaliteiten geboren en afgedankt, maar niet weggegooid.

Want het voortvluchtige spel is een eenzaam, met slechts twee spelers om het door te maken.

Een spel, zo lijkt het, zonder einde.