All language subtitles for Queen.Sugar.S07E12.HDTV.x264-TORRENTGALAXYEnglish

Previously, on
"Queen Sugar"...

I want to create
something for us

in web3 definitively black.

I'm gonna really need to delve
into your creative portfolio.

I'm ready for that.

Aunt Martha crossed over
last month.

I should have been
more in tune

with everything on my
mother's side of the family.

I've been on an island
loving you.

- And you've been struggling to love me.
- Dominic.

I don't want him being surprised
if he finds out about chase.

This is so unnecessary.

- Where is this coming from?
- It's coming from my gut!

Should we think
about fostering again?

Is all this really necessary?

I mean, it hasn't changed
since you were here last.

Standard practice.

I have to make sure
everything's in order

before we assign you a child.

Oh, sorry.

Oh, no worries

about the sherry
laying around anymore.

We... We took the notes
that you gave us the last time.

We just kicked it up.

Uh, well you can see that we
just put in one bed this time.

But we saved the other one

in case
another child needs us.

And um, we...
We're gonna paint.

Look, I know
y'all are good people.

I saw how you took care
of the avila boys.

But you won't know
the kid this time

and there is a process.

Look miss Carmichael,
we respect that.

But this right here.

This is the most important
thing to us right now.

Okay, I'm approving you.

You are now officially
on the roster

as permanent foster parents
in the state of Louisiana.

I'll turn in my report and you'll
be notified about assignments.

Could be as early as 72 hours

for as long
as 90 days or more.

So be patient,

but be ready.

Okay, now do you know
if we'll get a girl or a boy?

I won't know
until there's a need.

You know,
it doesn't even matter.

We'll be happy with
whoever you bring over here.

Absolutely.

Well, good luck.

Alright.
Well, thank you so much.

Congrats.

Congratulations, Hollywood.

Oh, baby, baby.

But Hollywood...

We could be parents
within 72 hours.

Lord, are we ready?

I mean, I thought that we
would have more time to prepare.

Sha, sha...

Baby, we've been wanting this
for a long time.

If we ain't ready,
we gonna get ready.

We gonna get ready.

We gonna get ready.

Opening theme playing...

♪ Dreams never die ♪

♪ Take flight
as the world turns ♪

♪ Keep the colors
in the lines ♪

♪ Take flight
as the world turns ♪

♪ Keep the colors in
the lines take flight ♪

♪ Dreams never die ♪

♪ Keep the colors
in the lines ♪

♪ Keep the colors in
the line take flight ♪

Morning.

It's ginger turmeric.

Thank you.

Really should eat something.

I got some croissants.

Maybe later when ra gets here.

I'm...

I'm sorry
about your aunt Martha.

I can't believe she's gone.

I just wish I had
more time with her.

There was so much more that
I wanted to talk with her about.

Learn from her.

Well, she's still here.

In your heart, in your blood.

I have put that part of me
on hold for so long.

It gets harder
to hear it, feel it.

I need to spend time out there
and listening.

For her and...

- And for my mother.
- You should do that.

And you don't need
to host today.

They're my friends.
I can find another place.

I'm not missing that.

I want to meet
all your people.

All the folk
who you travel the world with.

Who take you away from me.

No one could ever take me
away from you.

Here are your copies of the final
contracts for your attorney to review.

Well Thankfully
I do have good lawyers

who can help me with all this,

'cause honestly
when I read it,

it just all reads
like a foreign language.

Now, the fun part.

We get to taste your recipes.

The lab team has worked hard

to duplicate
the recipes you gave us,

but we can't finalize anything

until we get your approval.

Here's a sneak peek.

Alright.

Oh, baby.

It's missing the cinnamon.

There was no cinnamon
in the recipe last...

I told those people.
I don't follow no recipe.

It's... It's all in my head
and in my hand.

I taste as I go.

Um, to mass produce,
we'll just need to get all that

out of your head
and into a written recipe.

But it's okay.
We'll get there.

It's just a process.

But first...

These are the proposed
pie boxes.

And we plan to place them
at the end of the isle

for maximum visibility.

Aren't they great?

They're very nice.

Very nice indeed.

Okay, well don't forget what
I said about the cinnamon.

I can't be out there
not looking right.

I mean, after all...

My face is on these boxes.

It sure is.

This is all that's left
of momma's legacy.

Momma spent
so much time there.

There's so much about her
that we don't know.

I found this
in aunt martha's book.

The green lines represent
all her land.

She left to a praise house
close by.

I mean, I know you didn't have
much time with her,

but to me, she was as real
and present as daddy was.

Some things.

Not enough.

- Thank you.
- Thanks.

I wish
these walls could talk.

For real.

Looking at this,

I realize I spent
a lot of time

living up to his expectations.

I lost track of hers.

How could I let this happen?

Pops had
that effect on us.

It felt like it was a struggle trying to be
who I want to be and be who he wanted me to be.

I guess
Charley figured it out.

She about the only one

who got it together
in his head.

Mmm, I don't know about that.

I think she disappointed him
less than we did

because she wasn't here
to mess up.

Yeah, well I don't want to
be like that with my kids.

Making them feel like
they can't make mistakes,

be human.

Well, you have to remember
he tried.

And you know, after she died,
he was left with two kids,

a struggling farm
and a broken heart.

He was just surviving.

See you all at the
debate. I need your support. Be there.

I hope to see you all
at the debate.

Need your support.

- Yeah.
- Those kids need us more now than ever before.

So you not only got
dads on patrol,

but you're running
for school board too?

Sure am.
Whatever it takes, man.

These schools need
some fixing up.

Yeah well, I don't know why

you have to debate
that sucker.

He's just gonna make a scene.

I mean, you can't reason
with these people.

They got their own
set of facts.

Oh, you're right.
You're right.

But it's a part
of the election process.

And the school board's got
some real power, man.

Now look,
if I can get in there,

then I won't have to do
dads on patrol.

I can be able to affect change
from the inside.

We need more power.

And I intend on getting it.

Anybody with any sense
will know that

you the right man for the job.

You care more about these kids

than some of
their own folks do.

- Here you go.
- Thank you.

Well, I appreciate you
for believing in me.

Sandy wants me to pick up some
flyers to pass out at the hospital.

Well man, here you go.
How are you all settling in?

I love her to the moon, but
I can't find a thing anymore.

I remember
those days, man.

Y'all are so used to
living alone.

It's gonna take some time
getting used to it.

But she rearranged
everything in the house.

And if she didn't move it,
she threw it away.

Oh man.
I love every second of it.

Uh-huh.

You know,
we're the lucky ones.

Brother, you ain't never lie.

Never lie.

Darla?

What's going on?

Hey.

- Is she asleep?
- Yeah.

- How was your day?
- Nothing new.

I stopped by nova's
to talk about aunt Martha.

She can't believe she's gone.

Brought back memories
of my mom and my dad

- and just how they were.
- Oh, yeah?

Look, I don't want to fight.

Neither do I.

But I still disagree with you.

And I think he needs to know.

And I still disagree with you.

But I'm gonna keep trying to
convince you that he doesn't.

That's fair.

Actually, my campaign
is starting now.

And I'm definitely
not playing fair.

- You rang?
- Blue?

What were you doing
hiding in there, man?

Come here.

Are you happy to see me?

I missed you so much, man.

Oh, I missed you too.

You're definitely
not playing fair.

Man, it's good
to see you, boy.

So this is it.

- What you think of our new home, son?
- It's cool.

- I like it a lot.
- You do?

Even though it's smaller
than the farm?

It's big enough for us.

Grandma's house is so big I get lost in it sometimes.

Like, I'm on the second floor.
She's on the first floor.

Granddad is in the office
above the...

They have a three-car garage,

but they only have two cars.

You know what they say
about different strokes.

Different strokes
for different folks.

Right.

What's this doing here?

Reminding me of home.

And you.

You know, if you ever want
to talk to us, you can, right?

Oh, can you measure me?

- That's a good idea. Come on.
- That's a great idea.

♪ Oh you know I can feel it ♪

Stand up straight.

♪ Can you feel it
I'm the next big thing ♪

♪ What up what up
when they hit my line ♪

♪ Feeling me
in a brand new rhyme ♪

♪ You know me
got to keep my vibe ♪

♪ What up what up
when they hit my phone ♪

♪ Same old me
in a brand new zone ♪

♪ What up what up
big sax on the jack ♪

♪ Going gets tough
but I'm making these stacks ♪

♪ Keep my homies
and run like a pack ♪

♪ loving my grind
and I never look back ♪

♪ Oh you know I can feel it ♪

♪ Can you feel it ♪

♪ Can you feel it
I'm the next big thing ♪

♪ Oh you know I can feel it ♪

♪ Can you feel it ♪

♪ I guess I got to
like myself ♪

- This whole album is just...
- Everything.

For real.

Sorry.

Who has you smiling?

I'm waiting on a call
from the studio museum.

- Mmm-hmm.
- I met a curator there and sent some of my work.

- So you loved it there?
- I did, yeah.

New york was eye-opening,
you know?

I mean, it's not like I haven't been
there before, 'cause I definitely have,

but something
about this trip was just...

I don't know.
It hit different.

The vibe, the people.

It kind of felt like home.

Or what I want
home to feel like.

Sounds like you have
something to say

and the keke I know
don't bite her tongue, so...

It's just this is what you do.

Ever since I've met you, you're
always looking for the next thing.

No, it's not like that.

I went to new york
because I was looking

to secure an investment
for our collective here.

Like, la is my parents' city.

Like, I grew up there,
but it was their way of life.

It's not necessarily the way of
life I would choose for myself.

And I took that trip to Paris for
the summer and that was cool,

but again,
something was missing.

And new Orleans is beautiful
and comfortable

and amazing and magical,

but I'm trying to step
outside of my comfort zone.

That's exactly what I felt
when I went to new york.

Just in the best way.

Then, that's where
you should be.

I think so too.

Plus, I can work on the
collective from anywhere.

Just dreaming.

Dream away.

- What do you think?
- I mean, I love it.

Sandy has great taste.

Yeah, I'm still
trying to get used to it myself.

See, I don't know how you put
up with all my crap for so long.

Well you know,
it has a certain charm.

But what I can't believe
is that she let you keep

that old raggedy chair
of yours.

Watch that!

If this chair could talk,
it'd have stories.

It ain't going nowhere
until I do.

Okay, well then,
do you know what?

I hope it stays around
for years to come then.

- Thank you.
- Okay.

Oh, uh, now that Dominic
is back over at nova's,

you are welcome to stay here
if you want. No problem.

Thank you, daddy,
but I'm moving back to Chicago

as soon as this whole laundry land business
is in a better shape for the co-op.

Shouldn't be too much longer.
Maybe a couple weeks.

Mmm, sure you ready to go?

I am.

I mean, coming here has...

...Has changed so much.

Me and you being
most important.

I feel the same.

I mean, it really has
been wonderful, daddy.

- I mean...
- Really.

Yeah, well, I wouldn't
have met sandy

if it hadn't been for you.

- Meddling.
- I mean...

Making me have a nurse.

I mean, facts!

I'm gonna miss you.

You know, we've been
through a lot.

I'm gonna miss you,
too, daddy.

His niece was teaching
your kids crt.

I mean, he's not even a parent.

So now he's gonna be in
charge of brainwashing your kids.

Well, unlike my opponent here

who's just running
his mouth...

...I'm doing something to make
it better for your kids.

I'm here for more than just

a drop and pick a child up.

I started dads on patrol

to help all of you out.

And I see your kids.

They're struggling.

Scared.

Trying to make sense of a
world where they have no control.

So, I volunteer my time away

from my businesses
in this community,

my own place, the real spot,

my beautiful
wife's restaurant,

vi's prized pies and diner.

That'll do it. Tell her!

I volunteer my time
because I care.

And contrary
to popular belief,

caring is not just a domain

of a biological parent,

it's the domain
of every human being

who wants to better
their community,

our community.

So, how are you gonna
educate our kids?

You didn't
even finish high school.

All right, he's not lying.

School wasn't easy for me.

Everything was okay
till I got to high school...

...Then I fell behind...

...And I was too ashamed
to ask for help...

...And nobody noticed
I struggled.

So, when my
mother got laid off...

...I told her that
I would get a job.

Now, she didn't know that I
was gonna be working full-time,

but when she found out, boy,
she was hotter than fish grease.

So, by the time
graduation rolled around,

nobody even noticed
I didn't even show up.

I fell through the cracks,

and that's what I see
with these kids.

They are falling through
the cracks just like me,

and there's nobody
there to catch them.

But me and my wife...

...We wanna be there.

We just found out
that we were approved

to become foster parents.

So we wanna help out
as many kids as needed.

And that is why

I am running
for the school board.

I want to make a difference.

Or at least try.

So, thank you for considering
giving me your vote.

My name is
Hollywood desonier...

...And to me,
all kids are a star.

To wear your hard hat, Blue.
Nothing's up yet.

I like it. Makes me
feel in charge.

Don't need no hat for that.

That's where
the cane goes, right?

- It goes in on top.
- Mmm-hmm.

And then it gets chopped
up and turns into sugar.

Then the juice is
extracted and boiled.

I did a science fair project
on processing sugar.

Most kids in d.C. Have no idea
where their food comes from.

Spoken like a true bordelon.

You know you got sugar
cane in your blood, right?

Perfect amount.

That's what I tell
my friends. I like farming.

We have a garden at sidwell

mrs. Obama started when Sasha
and Malia were there,

but really small
compared to ours, pops.

I'm gonna go check
out the part numbers.

See, he's fine.

When he's with us.

I'm worried about
when he's away.

You worry too much.

Purple?

Baby, what if the kid
don't even like purple?

That is not plain old purple,

that is electric Violet.

It's for the accent wall.

Well, it's a bold choice.

Everybody loves Violet.

I know I do.

Oh, okay.

You know,
I just wish I knew if,

you know, we were preparing
for a girl or a boy

or knew anything about them.

In fact, baby, are they
gonna tell us

why the child
is in foster care?

You know?

Are we gonna know anything
about what they've been through?

I don't know, baby.

We're just gonna take it
one day at a time, okay?

Well, I guess you're right.

I hear you.

Hollywood...

...I keep thinking about you in that debate.

That man did not
know what hit him.

Ah, baby, I did my best.

I just said what I felt
and just spoke the truth.

Now we'll see what happens.

Yeah, well, whatever happens,
I'm so proud of you.

Baby, look around...

...I'm proud of us.

Place is a time capsule.

Did you spend
a lot of time here?

I guess I was here
a lot when I was little,

and, uh, I know this
may sound weird,

but I dreamt about this
place my whole life.

I wasn't always sure
if it was real

or if I made it up, but...

...It felt like home.

I come from a long line
of women, powerful women.

Mmm.

I felt that in you
the minute I met you.

Oh, she really put space

between her and the rest
of the world.

Well, it wasn't all by choice,

uh, all the women
in my family have a gift.

But her father
saw it as a curse

and sent her away.

Did she ever confront
him about it?

No.

He died when she was in Haiti,

but she said he visited
her in her dreams

and they made peace.

Does Ernest come to you?

He does.

Sometimes.

And my mother.

See?

She was writing her story.

The story of this land...

...The house.

This is trudy's room.

That's my mother.

Martha says, "trudy's room
gets the best light.

You have to come
to this room...

...When you're ready."

I guess...

...Guess I'm not ready.

This collective is gonna work.

It is, we're gonna
revolutionize web three.

Shame it needs
revolutionizing.

And it's just starting.

But white supremacy
works fast.

Well, we're gonna move faster.

They emailed me.

What was that?

It's just one of the responses
I've been waiting on.

One that I really want.

And it's the law enforcement
accountability project.

They match artists
with projects

that amplify
police aggression.

That's perfect for you.

I know.

Um, what are we
waiting for? Move.

"Micah, I'm thrilled to share

that on the merits of your
grass root activism

and your current art practice,

we'd like to invite you
to accept the position

of east coast
artist coordinator

- for the law enforcement accountability project."
- are you serious?

- Micah!
- I got a job?

I have a job!

A good job!

- Yes!
- An important one.

You did! And in new york.

Remember prom night when we
were stuck in that hotel

and everybody was talking
about their dream job?

Yeah, I remember that.

You said you would end
up in something "respectable"

like a hedge fund.

But you didn't.

You blew off Harvard

and stayed here
because it was right for you.

New york is right for you.

You're gonna do big things.

It's just a huge
decision, like, I gotta...

...I can't rush into it,
I got school...

...Family,
you and the collective.

Don't worry about us.

We all here.

I'll hold her down.

A collective success doesn't
always have to fall on one person.

And you can do it
from new york.

My parents are gonna
freak out if I drop out.

You're parents want
you to be happy.

No, they want me
to make them happy.

I don't believe that.

My entire life they've
told me I can...

...Do anything,
I can be anything,

just within their
idea of success.

Maybe you misread that.

Either way, it's your life,

and if you want it,
convince them.

You know, I would have
been really lost...

...When I came to new Orleans
if I hadn't met you.

Remember that when I need
a place to stay in new york.

I'm serious, I'm serious.

I really came
into my own here,

and you had so
much to do with that.

It's like you are
new Orleans to me.

He used to put his hat on my
head so I couldn't see anything.

He did that to me
when I was little, too.

I miss pops.

I miss papa, too.

Where do you think
we go when we die?

That's a tough question.

We live on.

In people's hearts
that love us most.

That's all we can do.

Mr. Prosper.

Wait, slow down, you said
cardale said what?

What's going on, mr. Prosper?

Never thought I'd be happy
to see someone get evicted,

but he deserves it.

Who deserves
something so horrible?

Landry.

Is this necessary?
Do you really have to do this?

Look, you know,

you know this is all
just a big misunderstanding?

Never thought
I'd see this day.

Didn't come soon enough.

He got away with so much.

For way too long.

My daddy would
love to see this.

Hmm, yeah, well,

he's looking down on it
right now and loving it.

That's right.

You know they're gonna
auction of his land.

My land right
in the middle of it.

Ralph...

...We will get it back.

Don't give up hope.

Hey, Landry!

What are you doing?

Want him to see who
exposed him to the usda.

That was the borderlons

and the black farmers
from st. Joe.

We did that!

Hi, dr. Barnes, how are you?

Thank you, thank you so much.

Man of the hour.

How are you doing?

Hey, new must be
wifi's girlfriend?

WiFi?

Whole time
we were in the dessert,

all he's thinking about is
finding WiFi so he can call you.

Oh!

Hmm.

Giving away all my secrets?

Wonderful to meet you,
miss bordelon.

Thank you for hosting us.

It's my pleasure.

This is dr. Barnes,
he's our program chair.

At least he is
for a few more months.

He's one of the few
black archaeologists

who chairs a university
program and is basically my hero.

Something I wanna
talk to you about.

Yeah, certainly.

It's not public yet,

but tulane university

has been chosen to participate
in an international delegation

for a landmark dig

in Bamako, Mali.

Congratulations!
That is massive.

I'd like you to lead it.

Uh, thank you,
dr. Barnes, I...

...I, are you sure?

I mean, this is your dream.

Our dreams shine brighter

when they're stepping
stones for others.

It's your turn, young man.

I... I... Thank you.

I don't know what to say.

The dig will start
end of spring,

16 months in a cradle
of civilization.

You earned it.

I can think of no one better

to represent me
and our university.

Think about that.

I don't wanna be away
from you that long again.

Not so soon, not like this.

But...

...This is everything
you've wanted.

Everything you've been working
toward your whole career.

This is it!

Yeah, I know, but I don't wanna
do it without you, though, nova.

I don't, like...

Would you come with me?

Would you...

Would you move
to Africa with me?

Whatever this is,

I wanna experience it together
with my love, with my...

...My best friend.

You're one of my favorite
people in the world.

You're one of my
favorites, too.

But Dominic, this is your
destiny not mine.

This is your path
and you have to follow it.

My path leads here.

You changed my life.

I feel the same.

Very funny.

you okay?
I know breakups are hard.

I'm just writing, um...

Been inspired lately
to tackle a new subject.

well, you sound like
you're in a good place.

Listen, if you need to cry,
or scream, or go get a drink,

I'm here for you. Don't be
too strong to fall apart, okay?

I hope you don't mind
me saying that.

No, no, that's fine. That's...

I'm just following where the
universe is taking me.

Local business man sam Landry,
behind on loan payments,

was accused of bribing
local usda officials.

The land seizure is set
for auction this week.

One of the largest asset
seizures in Louisiana history...

I wouldn't
wish that on my worst enemy.

All that land.

Most of it's stolen
from black farmers.

It's the only piece
that matters to me.

Might as well just
auction off my daddy.

Look, we have nova's
advance money

and everyone in the co-op
is willing to pitch in.

Same as they did for parthena.

Yeah, well, all our money
together couldn't help out parthena.

She got less land
than Landry got.

Look, all these companies
and people,

they coming out the wood
works for this property.

Uh, I don't wanna cause
an alarm, but I just heard

from Hugh over at
the hardware store.

Sam's not going down
without a fight.

Now he's calling in old favors

and his friends are talking
about showing up at the auction.

Win or lose, we have to try.

All his friends
got deep pockets.

They have deep pockets but I
know folks here with bigger hearts.

But hey, y'all. Listen up.

Now, y'all seen the news,
you know what's going on.

All right? Now we have to band
together to help Ralph angel.

- Mmm-hmm.
- He and his family, they've come through for us.

Now it's time for us
to come through for them.

All right, now they're gonna
auction off his land in two days.

So, every little bit helps.

Okay? Please.

If it comes down to a fight,
we're right there with you.

Thank you, mr. Prosper.

Like you always told me,
one step at a time.

So, you know,
I was in new york

and I met with an investor, grandma
knows her, but this is not about her.

I just...

what's
going on, Micah?

Mom, I got a job offer
while I was in new york.

- So, plan is to drop out of Xavier...
- what?

...And start
a new chapter there.

Micah,
you're starting to make

choices that you'll have to
live with for the rest of your life.

- Are you, are you even thinking about that?
- Mom, mom, mom.

You don't get it.

I have never felt more sure
about anything, ever.

I don't know
what to say.

This is the part where you
say, "congratulations, Micah."

"I knew you could do it."

I just
don't know anymore.

I just thought you'd
be happy for me.

Everyone else is.

This is a great opportunity for me
to explore, to move forward in my life.

think about
your future.

You could have talked
to us first before you went...

I'm not asking
for your permission.

I'm an adult.

You just insist on
treating me like a kid.

then stop
acting like one!

I'm not act... you're not
even listening to me.

Like, I'm not going to
new york to just live there.

This is exactly what I've been
working for.

This is exactly what I wanna
do with the rest of my life.

Make art, make community.

Have a job, I'm gonna have
access to so many people

who actually see me
for who I am.

I have to be there.

well, we'll talk
more later. I gotta go, bye.

Now, this room
is better, right?

I mean, it's closer. That way, if
they need us, we can hear 'em.

And I tell you, baby, this,
this electric Violet,

it's the right choice,
baby, you nailed it.

You think they'll like it?

We can always repaint.

I thought we would have
gotten the call by now.

Do you think that
there's a problem?

I think our baby will
come right on time.

I don't know.

I mean, maybe our time
has passed.

You know?

Maybe this, this isn't
the right thing to do.

I am not a young woman.

You, Violet bordelon,
are timeless.

- I'm serious.
- And so am I.

You can imagine me,
a baby and me?

With parents that
are barely micah's age?

I could see any child
being lucky calling you mama.

Do you think belinda
has changed her mind?

Just need to be patient, baby.

Just a little bit.

Miss pearl.

So pleased
that you came back.

Say prayers for
miss martha's journey.

She was a good woman.

She deserves this.

Ladies, shall we begin?

Yes.

We ask in the name of our
beloved Martha lavoisier.

That as her soul
separates from her body,

she be granted peace.

May her home going
path be clear

and her journey be filled
with euphoric joy.

May our hearts
be strengthened.

We know and believe that while
absent in mind, she is present in spirit

and in spirit she is mighty.

♪ In my home ♪

♪ Over there ♪

♪ For I shall walk ♪

♪ The golden stairs ♪

♪ And I'll be free ♪

♪ Of every care ♪

♪ I'll be happy ♪

I feel you
with me.

♪ I'll be happy ♪

Martha, on my right.

♪ In my home ♪

Martha on my left.

Thank you.

♪ Over there ♪