Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
2
00:00:09,335 --> 00:00:11,118
- Get in.
- What about him?
3
00:00:11,120 --> 00:00:12,511
He's dead.
4
00:00:12,513 --> 00:00:14,687
- Krista.
- Leave me alone.
5
00:00:14,690 --> 00:00:15,773
She our girl.
6
00:00:15,775 --> 00:00:17,389
She knows something I gotta know.
7
00:00:17,392 --> 00:00:19,352
We are very pleased that
you are back to work.
8
00:00:19,362 --> 00:00:20,834
Let us know if there's
anything you need,
9
00:00:20,836 --> 00:00:21,865
and we'll do the same.
10
00:00:21,868 --> 00:00:24,143
He's an Irish mobster
out of Hell's Kitchen.
11
00:00:24,146 --> 00:00:26,467
If I can find a way
to rob the Deus Group,
12
00:00:26,470 --> 00:00:27,991
Whiterose loses everything.
13
00:00:27,994 --> 00:00:30,679
I got into Olivia's Cyprus
National Bank account.
14
00:00:30,681 --> 00:00:32,278
I can see all the Deus account numbers,
15
00:00:32,281 --> 00:00:34,641
but she's not authorized
to transfer anything,
16
00:00:34,643 --> 00:00:37,394
which means we are gonna have
to break into Virtual Realty
17
00:00:37,396 --> 00:00:38,946
and get on their servers.
18
00:00:38,948 --> 00:00:40,412
Schedule the meeting for tomorrow.
19
00:00:40,415 --> 00:00:42,449
There's no way we'll be
able to get the Deus Group
20
00:00:42,451 --> 00:00:43,450
together so quickly.
21
00:00:43,452 --> 00:00:44,604
I have lost everyone.
22
00:00:44,607 --> 00:00:46,403
The only one I have left is my brother,
23
00:00:46,405 --> 00:00:48,471
who treats me like absolute shit,
24
00:00:48,474 --> 00:00:50,407
but I'm really worried
about him right now.
25
00:00:50,410 --> 00:00:52,177
I'm afraid he might be dead.
26
00:00:53,963 --> 00:00:55,706
Tyrell.
27
00:00:56,832 --> 00:00:59,256
Burn the van and all the evidence.
28
00:02:49,337 --> 00:02:50,914
It's cool, dude.
29
00:02:50,917 --> 00:02:52,834
We don't have to talk.
30
00:03:02,395 --> 00:03:10,351
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
31
00:03:16,697 --> 00:03:20,390
♪ Freude, schöner Götterfunken ♪
32
00:03:20,392 --> 00:03:24,478
♪ Tochter aus Elysium ♪
33
00:03:24,480 --> 00:03:28,315
♪ Wir betreten feuertrunken ♪
34
00:03:36,550 --> 00:03:40,626
♪ Was die Mode Schwert geteilt ♪
35
00:03:40,629 --> 00:03:44,706
♪ Alle Menschen werden Brüder ♪
36
00:03:48,729 --> 00:03:52,806
- _
- ♪ Deine Zauber binden wieder ♪
37
00:03:52,808 --> 00:03:56,051
- _
- ♪ Was die Mode Schwert geteilt ♪
38
00:03:56,053 --> 00:04:00,573
♪ Alle Menschen werden Brüder ♪
39
00:04:00,575 --> 00:04:04,076
- _
- ♪ Wo dein sanfter Flügel weilt ♪
40
00:04:18,510 --> 00:04:24,929
_
41
00:06:40,309 --> 00:06:43,902
_
42
00:06:53,409 --> 00:06:57,952
_
43
00:07:18,588 --> 00:07:21,703
♪ It's time for mistletoe and holly ♪
44
00:07:23,927 --> 00:07:28,126
♪ Fancy ties and granny's pies ♪
45
00:07:28,129 --> 00:07:32,025
- _
- ♪ And folks stealing a kiss or two ♪
46
00:07:32,027 --> 00:07:38,624
♪ As they whisper, "Merry
Christmas" to you ♪
47
00:07:41,236 --> 00:07:43,778
♪ Then comes that big night ♪
48
00:07:50,579 --> 00:07:54,881
♪ You'll hear voices by starlight ♪
49
00:07:54,883 --> 00:07:59,978
♪ Singing a Yuletide hymn ♪
50
00:07:59,980 --> 00:08:03,590
♪ Oh, by gosh, by golly ♪
51
00:08:03,592 --> 00:08:08,261
♪ It's time for mistletoe and holly ♪
52
00:08:08,263 --> 00:08:12,399
♪ Fancy ties and granny's pies ♪
53
00:08:12,401 --> 00:08:15,485
♪ And folks stealing a kiss or two ♪
54
00:08:15,488 --> 00:08:21,048
- _
- ♪ As they whisper, "Merry Christmas" to ♪
55
00:19:44,851 --> 00:19:46,667
♪ You know I'm all about that bass ♪
56
00:19:46,669 --> 00:19:48,686
♪ 'Bout that bass, no treble ♪
57
00:19:48,688 --> 00:19:51,022
♪ I'm all about that bass ♪
58
00:20:22,079 --> 00:20:27,583
♪ Said the night wind
to the little lamb ♪
59
00:20:27,585 --> 00:20:30,303
♪ Do you hear what I hear? ♪
60
00:20:32,757 --> 00:20:35,292
♪ A song, a song ♪
61
00:20:35,295 --> 00:20:37,402
♪ High above the trees ♪
62
00:20:37,404 --> 00:20:42,315
♪ With a voice as big as the sea ♪
63
00:22:34,128 --> 00:22:35,928
♪ You know I'm all about that bass ♪
64
00:22:35,930 --> 00:22:37,930
♪ 'Bout that bass, no treble ♪
65
00:22:37,932 --> 00:22:39,298
♪ I'm all about that bass ♪
66
00:22:39,300 --> 00:22:41,526
♪ 'Bout that bass, no treble ♪
67
00:22:41,528 --> 00:22:43,052
♪ I'm all about that bass ♪
68
00:22:43,054 --> 00:22:45,029
♪ 'Bout that bass, no treble ♪
69
00:22:45,031 --> 00:22:46,639
♪ I'm all about that bass ♪
70
00:22:46,641 --> 00:22:48,608
♪ 'Bout that bass ♪
71
00:22:48,610 --> 00:22:51,110
♪ Because you know I'm
all about that bass ♪
72
00:22:51,112 --> 00:22:53,037
♪ 'Bout that bass, no treble ♪
73
00:22:53,039 --> 00:22:54,655
♪ I'm all about that bass ♪
74
00:22:54,658 --> 00:22:56,732
♪ 'Bout that bass, no treble ♪
75
00:22:56,734 --> 00:22:58,233
♪ I'm all about that bass ♪
76
00:22:58,235 --> 00:23:00,235
♪ 'Bout that bass, no treble ♪
77
00:23:00,237 --> 00:23:01,787
♪ I'm all about that bass ♪
78
00:23:01,789 --> 00:23:04,132
♪ 'Bout that bass ♪
79
00:23:04,135 --> 00:23:06,626
♪ Because you know I'm
all about that bass ♪
80
00:23:06,628 --> 00:23:08,410
♪ 'Bout that... ♪
81
00:24:25,256 --> 00:24:28,955
_
82
00:24:36,893 --> 00:24:38,805
_
83
00:24:41,252 --> 00:24:45,280
_
84
00:25:23,715 --> 00:25:25,516
_
85
00:25:25,588 --> 00:25:28,699
_
86
00:29:04,337 --> 00:29:07,835
_
87
00:29:24,980 --> 00:29:28,905
_
88
00:45:25,600 --> 00:45:34,838
_
89
00:45:41,347 --> 00:45:44,515
♪ Old Mr. Kringle is soon gonna jingle ♪
90
00:45:44,517 --> 00:45:48,076
♪ The bells that'll tinkle
all your troubles away ♪
91
00:45:48,079 --> 00:45:50,938
♪ Everybody's waiting for
the man with the bag ♪
92
00:45:50,940 --> 00:45:55,109
♪ 'Cause Christmas is coming again ♪
93
00:45:55,111 --> 00:45:58,088
♪ He's got a sleigh full,
it's not gonna stay full ♪
94
00:45:58,090 --> 00:46:01,257
♪ He's got stuff to drop
at every stop of the way ♪
95
00:46:01,259 --> 00:46:04,410
♪ Everybody's waiting for
the man with the bag ♪
96
00:46:04,412 --> 00:46:08,640
♪ 'Cause Christmas is coming again ♪
97
00:46:47,305 --> 00:46:51,683
♪ Silent Night ♪
98
00:46:53,036 --> 00:46:55,461
♪ Holy night ♪
99
00:46:58,508 --> 00:47:03,653
♪ All is calm ♪
100
00:47:03,655 --> 00:47:08,199
♪ All is bright ♪
101
00:47:09,685 --> 00:47:14,438
♪ Round yon Virgin ♪
102
00:47:14,440 --> 00:47:18,001
♪ Mother and Child ♪
103
00:47:20,029 --> 00:47:23,864
♪ Holy infant so tender and mild ♪
104
00:47:30,957 --> 00:47:38,060
♪ Sleep in heavenly peace ♪
105
00:47:41,971 --> 00:47:46,426
_
106
00:47:52,695 --> 00:47:58,365
♪ Silent Night ♪
107
00:48:54,642 --> 00:48:57,766
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
108
00:48:59,754 --> 00:49:02,046
It's time we talked.
7320
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof