All language subtitles for Moawiya S01E05 ara
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
السلام عليكم
- السلام عليكم - أهلاً بالأمير...
- السلام عليكم ورحمة الله - أهلاً ومرحباً بأمير (دمشق)
أهلاً ومرحباً بك
والله إنّ هذا الحانوت ليذكرني بطفولتي
أعلم أنك كنت تاجراً هنا مع أبيك يا سيدي
لذلك أرجوك أن تنظر في أمر تجارتنا
فما عادت أيامنا هذه كغيرها من الأيام الخالية
انقطع عنا ما كنا نجلبه من بلاد (الفرس)
وفقدنا أسواقنا في المدن الواقعة تحت هيمنة (الروم)
أعرف أنّ الحروب أرهقت تجارتكم
إن هي إلا شهور قليلة...
اهدأ
ماذا تفعل؟
ماذا...؟
هيا!
لا تقتلوه!
أريده حياً
أغلقوا أبواب المدينة
أغلقوا أبواب المدينة
- ما اسمك؟ - (برهان)
من أين أنت يا (برهان)؟
هو قاطع طريق من (قنسرين) واسمه (برهان)
يستعمله (الروم) لمثل هذه المهام
أما البقية فيدّعي أنه لا يعرفهم
لقد استجوبناه
ويبدو أنه لا يعرف أكثر مما أخبرنا به
يبدو أنّ فتحك (قيسارية) لن يمرّ مرور الكرام
نفّذوا فيه حدّ الله
- مولاي - ماذا يا (سرجون)؟
لقد وجدنا المكان الذي كانوا يلتقون فيه
مخزن قديم للبضائع يملكه تاجر يدعى (داغر الأدهمي)
هو تاجر سلاح ولديه دراية بصناعة السيوف والدروع
له ابن كان يعمل مع (الروم) وهرب معهم بعد هزيمتهم
أتظنه جاسوساً لـ(الروم)؟
أنا لا أظنه كذلك فهو ينزع للسلم ولا ينقصه المال
ولا شغف له بشؤون الحكم
لعلهم مهتمون بتجارته ليعرفوا عدد سلاحنا
لن ننتظر أن يباغتونا مرة ثانية
علينا أن نراقب (الروم) وعيونهم أكثر مما يراقبوننا
وينبغي أن يكون لنا السّبق عليهم
لا تبلغ أحداً بالأمر وسأنظر مع أمير (دمشق) في شأنه
(سرجون)
أتذكر ذلك التاجر الذي كان يحدثني قبل الحادثة بقليل؟
- كان يشكو تعثّر أشغالهم - نعم، مولاي
أريدك أن تجتمع به مع عدد من التجار فتنقل إليّ كل ما يطلبون
لا أريد لما جرى أن يدفعهم إلى الظن بأننا غير قادرين على حمايتهم
أمرك مولاي
- من الطارق؟ - هذا أنا، افتح يا (أبا الأيهم)
- ما خطبك يا (أبا ليث)؟ - قافلة أتت من (اليمن)
- ما خطبك يا (أبا ليث)؟ - قافلة أتت من (اليمن)
لا أريدها أن تمضي إلى سواك
- ألا ينتظرون حتى الصباح؟ - يا رجل
صاحبهم مضطر إلى المال ويريد أن يبيعها بنصف الثمن
وسيرحل مع شروق الشمس
حسناً
انتظرني قليلاً
مرحباً بـ(أبي أيهم)
مولاي (معاوية)؟
لا تخف، اجلس
بم تأمرني يا مولاي؟
فأنا أعمل مع (الروم) في التجارة منذ سنوات
وغير التجارة، ماذا تقدم لهم؟
لا شيء يا سيدي هي التجارة فقط
كاذب!
أنا لا أكذب يا سيدي
أتملك مخزناً في آخر طريق الكنيسة؟
نعم يا سيدي
وهل تعلم أنّ ثلاثة من جواسيس (الروم) حاولوا قتلي؟
(دمشق) كلها تعلم ذلك
أتعلم أين كان مخبأ أولئك القتلة؟
يا سيدي، لا أعلم شيئاً
انطق يا هذا
لقد كانوا يختبئون في مخزنك لقد خططت لقتل أمير (دمشق)
والله يا سيدي لا أعلم شيئاً عن هؤلاء القتلة
والمخزن أؤجره للمسافرين الفقراء رأفة بهم
ولا أكسب منهم سوى النّذر اليسير
ولم أكن أعلم...
أنهم يبيتون ذلك
كل ما أعرفه أنهم سألوني المأوى فلم أبخل عليهم
أنت تعمل مع (الروم)
لا أعمل معهم يا مولاي
أنا تاجر ماهر فحسب أبيع وأشتري
سأسألك سؤالاً مرة واحدة
ولكن قبل أن تجيبني عليك أن تعلم أنّ مصيرك إحدى اثنتين
إن كذبت فسأقتلك
أما إن صدقت فسأتركك تحيا
هل تعمل مع (الروم)؟
نعم يا مولاي
أنا أعمل معهم
تتجسّس لهم مقابل المال؟
مولاي...
أنا رجل في آخر أيام عمره
وأنا تاجر ميسور الحال
لست بحاجة إلى المال
ثم إني أبغض (الروم)
ولا دافع لي أن أعمل جاسوساً لهم
وقد ضقت ذرعاً بهم
لمّا دخل جيشكم المدينة أمروني أن أعمل معهم ولكني رفضت
وهربت منهم لذا...
أخذوا ولدي
ولدي الوحيد رهينة
وما زال معهم في الأسر
ولا سبيل لإنقاذ حياته
إلا أن أعمل معهم
ما الذي يحرص (الروم) على سماعه منك؟
يسألون عن تدبيرك لأحوال (دمشق)
وعن عدد الجنود وعتادهم
وعن غزواتك الصيفية والشتوية وأوقاتها
وعمّن يخرج على رأس الجيش
- ولماذا اختاروك دون غيرك؟ - مولاي، أنا تاجر سلاح
أعلم عن تجهيزات الجيش وعددهم
أعلم عن تجهيزات الجيش وعددهم
كما أنّ لي علاقة طيبة بالجنود
وهناك ودّ بيننا طيلة عمري
أنا لا أسعى لجمع الأخبار
ولا أن أكون جاسوساً لهم
أنا لست إلا أباً
يريد أن ينقذ حياة ابنه
مولاي!
لو كنت مكاني...
فهل كنت تفعل غير ما أفعل؟
ستبقى على عملك مع (الروم) كما كنت
وسنبلغك بما عليك أن تخبرهم به
لماذا تركته؟
هل حقاً صدقت هذا الرجل؟
لن تجده في (دمشق) بعد الآن
أنا أعلم متى يكذب المرء أو يصدق
وهذا الرجل صادق
سننتفع منه، أبقه تحت أعينكم
شكراً لكم على حفاوة استقبالكم أيها الأمير
حللتم أهلاً ووطئتم سهلاً كيف كان سفركم؟
كل صعب يهون في الطريق إليكم
وإنها لساعة مباركة هذه التي نحظى فيها بزيارتكم
أهلاً بشيخ بني (كلب) أهلاً بشيوخ قبائل (الشام) الكرام، تفضلوا
سلمت أيها الأمير، سلمت
أودّ أن أفصح لكم قبل الطعام عمّا يجول في خاطري
والله لا ينازع مكانة (مكة) في قلبي إلا (الشام)
إليها كان سفري الأول
هام قلبي صغيراً على ضفاف (بردى)
ذكرى شوارعها وأسواقها ومذاق مآكلها
لم تغب عنّي أينما حللت
اعلموا أننا لم نأتكم بجند لاستباحة أرضكم
بل جئنا نقمة على الطغاة
ورحمة للعباد
ولن أكون لكم سوى رحمة
ولن أمضي أمراً إلا وفق مشورتكم
طالما أنه لا يخالف شرع الله وحكمه
فأعينوني بقوة ما استطعتم
فلا رأي لحاكم يسخط رعيته
ولا غدا لرعية يحكمها رجل يستبد برأيه دونهم
فلنعمل معاً كتفاً بكتف
من أجل أن نأمن على أنفسنا وعلى أبنائنا
وعلى سائر ربوع (الشام)
أهلاً وسهلاً بكم
تفضلوا
بوركت أيها الأمير
تفضلوا
أتظن أننا سنجد ما بلغنا عنه؟
دعنا نرى فلا نستبق الأمور
فلئن لقيت من (معاوية) ما يسوؤني
سايرته حافياً إلى (الحجاز)
(مولاي)، رسول من أمير المؤمنين يبلغنا بأنه على وشك الوصول
جهّز الموكب أمام القصر لاستقبال أمير المؤمنين
أمرك مولاي
سيكون لديك بعض الوقت لتبدّل ثيابك
وما الضير فيها؟
عهدي بك أنك ذو عقل ورويّة
فلتبدل هذه الثياب ولتذهب على فرسك في تواضع
إنها ثيابي التي ألبسها كل يوم أمام الرعيّة
فلماذا أبدّلها؟
إنها مألوفة هنا
إنها مألوفة هنا
ولكنها مترفة وفاخرة إذا ما قيست بثياب أهل (الحجاز)
ليس (عمر بن الخطاب) بالرجل الذي يؤخذ بالحيلة
ولكنك تعرف رأيه في الأمر
(عمر) يغلب عقله على قلبه وأنا أعرف كيف أنفذ إليه
أو تنفذ إلى (عمر) بما يكره؟ يا (أبا عبد الرحمن)...
ألا يكفينا النمامون والهمازون الذين يترصدون لك عند كل كلمة وحركة؟
بوابة أمير المؤمنين عقله
إما أن يرى ما أراه أو يرى في أمري ما يشاء
مرحباً بأمير المؤمنين
مرحباً بأمير المؤمنين
مرحباً بأمير المؤمنين...
السلام على أمير المؤمنين
وعليكم السلام
- السلام على أمير المؤمنين - وعليكم السلام ورحمة الله
السلام عليكم ورحمة الله
ورحمة الله وبركاته
السلام عليكم
أرجو ألا يكون السفر قد أعيا أمير المؤمنين
أيّ أبهة هذه يا ابن (أبي سفيان)؟
ما أراه أكثر بكثير مما بلغني عنك
والله إنّ أعين (الروم) في كل مكان
والجواسيس والقتلة يتربصون بنا
وقد أمرت الحرس أن يحيطوك ريثما نصل بك إلى مكان آمن
(دمشق) ليست (المدينة) يا مولاي
وهؤلاء ليسوا المهاجرين والأنصار
لقد كانوا تحت حماية (الروم) من قبل
ولا نعرف أيّ قلوب معنا وأيها علينا
أرجوك، أرجوكم يا مولاي، تفضلوا
تفضلوا
ليأذن لي أمير المؤمنين أن أبيّن له حجتي
لو أننا خرجنا إلى الحرب
فهل نخرج بسراويلنا وقمصاننا؟
أم نرتدي الدروع والخوذ؟
يا أمير المؤمنين...
ما هذه سوى ثياب حرب أيضاً
فأهل (دمشق) اعتادوا الملك والحكم منذ قديم الزمن
ولم يملأ أعينهم حاكم...
ما لم يروا عليه الهيبة وعظمة الدولة وبيده الصولجان
وإن رأوا غير هذا استضعفونا
إنما جئنا لنحكم بالعدل والقسطاس المستقيم
لا بالعصا والصولجان
أجل يا مولاي
ولكن لمّا يسكن الإيمان بعد في قلوب هؤلاء
فالكثير منهم ما زالوا على دينهم
وقد أمرنا الرسول أن نحدث الناس على قدر عقولهم وإلا تكون فتنة
والله لئن كان ما قلت حقاً
فإنه لرأي أريب
وإن كان باطلاً...
فإنه لخدعة أديب
أنا عاملك وخادمك يا مولاي
فإن رأيت أن تقرّني على ما أفعل أو تنهاني
فستجدني على السمع والطاعة
لا آمرك
ولا أنهاك
يا أمير المؤمنين
لقد عاندتنا (قيسارية) لأن السفن كانت تمدّها بالمؤن والعتاد
فإن أذنت لي بأن أشرع في بناء أول أسطول لجيوش المسلمين
فلن يقوى علينا (الروم) بعد ذلك أبداً
أخشى أن لا نقوى على ذلك يا (معاوية)
جندنا اعتادوا على القتال في البر سيفاً بسيف ورجلاً لرجل
ولا باع لهم بالبحر وأحواله
لا أريد أن ألقي بهم إلى التهلكة
بالدربة سنحيط بأحوال البحر
ولدينا هنا في سواحل (الشام) من سبق لهم العمل في الأسطول
ويمكن أن تكون لنا منهم فائدة عظيمة
يكفينا ما فتح الله لنا على الأرض
وليعنّا على ما بقي حولنا من حصونهم
ولكن قوتنا ستبقى ناقصة يا مولاي
البحر مفتوح لهم ومغلق دوننا
ولن نأمن خطرهم على أيّ من مدن الساحل
- يا أمير المؤمنين... - دع عنك أمر البحر يا (معاوية)
والله لن أحمل فيه مسلماً واحداً
سمعاً وطاعة يا مولاي
ولكن هل لنا أن نضاعف من أعداد الجند المرابطين في المدن الساحلية؟
إنّ حمايتها لا تكفي لدرء خطر الهجمات المباغتة
ما داموا في مدن البر...
فلا ضير
لك ذلك يا (معاوية)
الله!
أهذا الورد من تدبيرك أنت؟
نعم
أمرت بجلب أجملها من القرى المجاورة لـ(دمشق)
لو كنت تاجراً...
لما اخترت غير العطر
فإن فاتني ربحه
لم تفتني ريحه
سأرحل غداً صباحاً بإذن الله
أوصيك برعيّتك
اعتن بهم
كما تفعل مع أزهار هذه الحديقة
إن شاء الله
- في أمان الله - رافقتكم السلامة
في أمان الله
احفظها عن ظهر قلب ثم تخلّص منها
تريد مني أن أنقل هذه الأخبار إليهم؟
ولا تزد
أخشى أن يشكوا بي
لو أكثرت منها
لا تخشَ شيئاً
لقد هيأنا الأمر ليبدو بعيداً عن الشبهة
المهم...
أن تنقل إلينا كل ما يدور وما يحاك هناك
أمرك يا مولاي فهم يتحدثون أمامي بدون تحفّظ
لأنهم لا يعلمون أنني أنطق بلسانهم
هذا خير ما سمعته منك اليوم
امض إليهم
أمرك يا مولاي
الله أكبر
الله أكبر
الله أكبر
أشهد أنّ لا إله إلا الله
أشهد أنّ لا إله إلا الله
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
يا رب
استووا إلى الصلاة يرحمنا ويرحمكم الله
- الله أكبر - الله أكبر
"بسم الله الرحمن الرحيم"
"الحمد لله ربّ العالمين"
"الرحمن الرحيم مالك يوم الدين"
- اقتلوا عدوّ الله - اقتلوه
اقتلوا عدوّ الله
- اقتلوه! - أنجدوا أمير المؤمنين
- اقتلوه! - أنجدوا أمير المؤمنين
- اقتلوه! - أنجدوا أمير المؤمنين
هيا، بسرعة
- أمسكوا به - هيا
- هيا - تعال إلى هنا
سنلحق به من هنا
حاصروه
هيا
ماذا يفعل؟
اهدأوا، اهدأوا
كيف أصبح أمير المؤمنين يا (عبد الله)؟
لقد طعنه المجوسيّ بخنجر مسموم
لا حول ولا قوة إلا بالله
أجلسوني
إذا وقع قضاء الله وقبضت إثر هذه الطعنة
فتشاوروا لتختاروا واحداً منكم يكون أميراً للمؤمنين
وانتظروا طلحة حتى يعود من سفره
فلا تجتمعوا دونه
وهذا ابني (عبد الله)
يشهد عليكم ويعينكم في ما تطلبون
إني كنت استأذنت (عائشة) إذا متّ
أن أدفن في بيتها إلى جوار رسول الله وصاحبه
فأذنت
لا أدري لعلّها أذنت من أجل سلطاني
يا (عبد الله)
إذا متّ فامض إليها فاسألها
فإن أذنت فادفنوني فيه
وإن أبت
فانصرفوا بي
اشدد قواك يا أبي
إنه وإلا جرح وسيشفى بإذن الله
"كلّ نفس ذائقة الموت"
إنا لله وإنا إليه راجعون
لا طاقة لنا بالخلاف
الجدال سيطول بيننا ولن نصل إلى حلّ
ما رأيكم أن يتنازل ثلاثة من بيننا إلى ثلاثة آخرين؟
فتضيق هذه الفجوة ونتّفق على اسم أمير المؤمنين
أنا أتنازل لـ(عبد الرحمن بن عوف)
وأنا أتنازل لـ(عليّ بن أبي طالب)
وأنا أتنازل لـ(عثمان بن عفّان)
جزاكم الله خيراً
بات الأمر أيسر الآن
هل يتنازل أيّ منكم لأخيه؟
إذاً، ما رأيكم أن نفوض واحداً من بيننا...
لا ينازع في الأمر...
ويكون له حقّ الاختيار بين الاثنين الآخرين؟
أنا أفوّضك يا (عبد الرحمن)
وأنا أفوّضك
إن اخترتك يا (علي) فهل ستعدل بين الناس؟
وإن اخترت (عثمان) فهل ستذعن له بالسمع والطاعة؟
سأفعل بإذن الله
وإن اخترتك يا (أبا عبد الله)...
فهل ستعدل بين الناس؟
وإن اخترت (علياً)...
فهل ستذعن له بالسمع والطاعة؟
على ما يحب ويرضا
إذاً، أمهلوني ثلاثة أيام أتقصى رأي الناس
ثم أفصل في الأمر بإذن الله
- على بركة الله - على بركة الله
لم أرَك من قبل تلح على شيء كإلحاحك على بناء الأسطول
بناء الأسطول ليس ترفاً
بل ضرورة ملحة كضرورة الجيش تماماً
أصبحت حدودنا تتاخم عدة بحار منذ أن توسعت الدولة الإسلامية
وما كنا بمأمن منه بالأمس أصبحنا اليوم منه على خطر
لكنك عرضت الفكرة على (عمر) فرفض واستنكر
لعلّي سأراجعه في الأمر مرة أخرى
فأمر عظيم الخطر كبناء الأسطول
لن يغيب عن رجل فذّ مثل (عمر بن الخطاب)
السلام عليكم ورحمة الله
السلام عليكم ورحمة الله
السلام عليكم ورحمة الله
- السلام عليكم ورحمة الله - السلام عليكم ورحمة الله
الحمد لله وكفى...
وصلوات من الله على من اصطفى
إنّ الله فضّلنا على عباده
وابتلانا بأن جعلنا أئمة للعالمين
ومثلما كان لنا في رسول الله صلى الله عليه وسلم...
- صلى الله عليه وسلم - أسوة حسنة
ينبغي أن نكون أسوة
ونرضى بقضاء الله وقدره
والخير...
في ما اختاره الجماعة
أما بعد، يا (أبا الحسن)
فإني نظرت في أمر الناس
وجدتهم يميلون لـ(عثمان)
فلا تجعل لنفسك عليك سبيلا
يا (أبا عبد الله)
أبايعك على سنة الله ورسوله
أميراً للمؤمنين
على السمع والطاعة
أبايعك على سنة الله ورسوله
أميراً للمؤمنين على السمع والطاعة
أبايعك على سنة الله ورسوله
للخيل عزّة لا يستطيع الإنسان أن يفهمها
تحزن ولا تبوح
تتألم ولا تشكو
هذا (سابق)
صديقي ورفيقي القديم
تحدث معه يا (محمد)
فهو يسمعك ويشعر بما يدور في خلدك
هل كان أبي يهوى الخيل مثلك؟
كان (أبو بكر) أمهر الفرسان وأشدهم بسالة
كما ستكون أنت يا (محمد) أيها الفارس الصغير
اعتن به جيداً يا (سابق)
تعال!
السلام عليكم
وعليك السلام يا (بن عباس)
والله أنت أحقّ الناس بهذا الأمر
فلمَ قبلت بما ذهب إليه (بن عوف)؟
ما كنت لأرغب في سماع هذا منك يا (بن عباس)
هذا قولي وقول أبي
وهو الخبير بالقوم وأهوائهم
أية أهواء تلك التي يعرفها أبوك وقد غابت عني؟
وهل يحتاج الأمر إلى تبيان؟
(بن عوف)، صهر (عثمان)
وكان سيختاره عليك
ولم يكن (سعد) ليمضي إلا في أثره
فهو ابن عمه وله مكانة كبيرة في قلبه
فأبعدوها عن (بني هاشم) وتلك غايتهم
هذا كلام لا يرضي الله ورسوله
لم أكن لأشق الجماعة وأخالف وصية (عمر)
وما تعهّد عليه أهل الشورى
وإلى متى نرضى أن يصرف الأمر عنا المرة تلو المرة؟
سنرضى بما ترضى به الأمة
لا فضل لنسب أو قرابة في دين الله
وهل يعترض أحد على ابن عمّ رسول الله...
الذي عرف عنه تقوى الله...
ونصرة الضعيف والمظلوم والعدل في القضاء؟
لو كان هذا ما اشتهرت به فهو من عند الله لا من عندي
والأحرى بنا...
أن نخالف أهواءنا حتى لا تودي بنا إلى الشقاق
حسبنا ما فقدناه بموت (عمر)
ألا تريد أن تكون خليفة رسول الله؟
أليس في صدرك ذرّة استياء لما سلب منك؟
أعرف أنّ مصابنا بـ(الفاروق) كبير
وأعلم أنه رجل...
من الصعب أن يعوض
ولكن هوّن عليك يا (أبا عبد الرحمن)
يجب علينا أن نفكر بما هو آت
قتل خليفة للمسلمين يعني قتلاً للمسلمين جميعهم
وإن كان ذلك قد حدث مع (الفاروق)
على يد مفسد كهذا
فما الذي يمكن أن يحدث لخلفه؟
(أبو حفص) لم يقتله رجل من المسلمين
وما سمعناه عن اجتماع الشورى تطمئن به قلوبنا
لا أخشى من البيعة
فمن يعدل (عثمان) في مكانته بين صحابة رسول الله؟
ما الذي تخشاه إذاً؟
كانت (المدينة المنورة) بلدة وادعة يأتيها رزقها
والغرباء فيها قلّة
أما اليوم فقد باتت حاضرة المسلمين ومركز دولتهم
وهذا يجعلها مقصداً لأهالي الأمصار
علينا أن نكون حذرين
فمن حمل معه سيف الطاعة اليوم
قد ينقلب عليه بسيف الطمع غداً