Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,049 --> 00:00:03,138
- Previously on Good Witch...
2
00:00:03,182 --> 00:00:03,791
- Joanne?
3
00:00:03,834 --> 00:00:05,314
- Look who's here.
4
00:00:05,358 --> 00:00:07,447
I've been diagnosed
with episodic ataxia.
5
00:00:07,490 --> 00:00:09,884
It's probably
degenerative.
6
00:00:09,927 --> 00:00:13,192
- Flower Universe is having
buyer's remorse. They found
7
00:00:13,235 --> 00:00:15,020
a more desirable location
and they rescinded the offer.
8
00:00:15,063 --> 00:00:17,674
- You need to make a vision
board. Could use one myself.
9
00:00:17,718 --> 00:00:19,981
- What does your heart say?
- Weird, right?
10
00:00:20,025 --> 00:00:23,071
With the amulet gone, I wish
we knew what to do next.
11
00:00:23,115 --> 00:00:25,508
- Looks like the painting
is peeling off.
12
00:00:25,552 --> 00:00:29,164
They're both wearing an amulet.
That means there's a second one.
13
00:00:48,401 --> 00:00:50,620
A cake...
14
00:00:50,664 --> 00:00:53,667
an owl... sunscreen...
15
00:00:53,710 --> 00:00:56,191
- The images used
to just pop into my head,
16
00:00:56,235 --> 00:00:58,672
but now they're invading
my dreams.
17
00:00:58,715 --> 00:01:01,631
- This looks a little more
like a nightmare to me.
18
00:01:01,675 --> 00:01:04,895
- Whatever it is, it seems
like it's trying to tell me
19
00:01:04,939 --> 00:01:08,377
something.
- Maybe to wear more sunscreen?
20
00:01:08,421 --> 00:01:10,684
- Yeah, SPF 100,
21
00:01:10,727 --> 00:01:13,556
that's some
serious protection.
22
00:01:16,472 --> 00:01:18,692
The second amulet...
- Would provide
23
00:01:18,735 --> 00:01:20,955
some serious protection.
- It's leading us to it.
24
00:01:20,998 --> 00:01:23,000
- You're leading us to it.
- Ugh,
25
00:01:23,044 --> 00:01:25,612
why does it feel like I'm
walking around in the dark?
26
00:01:25,655 --> 00:01:30,095
- I have a feeling
whatever goes here...
27
00:01:30,138 --> 00:01:32,271
will help us see the light.
28
00:01:43,325 --> 00:01:45,458
A tattoo?
29
00:01:45,501 --> 00:01:47,373
- I always thought
it'd be pretty cool.
30
00:01:47,416 --> 00:01:49,505
- It would definitely bepainful.
31
00:01:49,549 --> 00:01:51,159
- When you're 14, you don't
think about that.
32
00:01:51,203 --> 00:01:53,596
- Apparently you only think
about doing a back handspring.
33
00:01:53,640 --> 00:01:56,382
- Oh, not just doing one--
sticking the landing.
34
00:01:56,425 --> 00:01:58,166
- And did you?
- I haven't accomplished
35
00:01:58,210 --> 00:02:00,690
anything on that list.
- Well, luckily you're still
36
00:02:00,734 --> 00:02:02,257
within the timeframe.
- Am I?
37
00:02:02,301 --> 00:02:05,956
To my 14-year-old self,
I'd be considered pretty old.
38
00:02:06,000 --> 00:02:09,046
- Sounds like an excuse.
39
00:02:09,090 --> 00:02:11,223
- You really think
I can do all these?
40
00:02:11,266 --> 00:02:14,704
- Doesn't matter what I think.
- Kinda does.
41
00:02:14,748 --> 00:02:17,054
Looking for someone
to talk me out of it.
42
00:02:17,098 --> 00:02:20,275
I mean, read War and Peace?
Thing's over 1,000 pages!
43
00:02:20,319 --> 00:02:22,843
- Finding that list when you're
trying to find yourself
44
00:02:22,886 --> 00:02:24,975
is a pretty big coincidence.
45
00:02:25,019 --> 00:02:28,849
- Maybe. But I could still use
a sign that that was a sign.
46
00:02:28,892 --> 00:02:31,417
- Cassie!
47
00:02:31,460 --> 00:02:33,897
I've found Tom's copy
of War and Peace.
48
00:02:33,941 --> 00:02:37,423
What on earth makes you want
to tackle such a weighty tome?
49
00:02:37,466 --> 00:02:40,121
- I was asking for a friend.
50
00:02:40,165 --> 00:02:42,993
- Oh!
- Think Tom would mind?
51
00:02:43,037 --> 00:02:46,345
- I think he'd love that you're
venturing into its pages.
52
00:02:46,388 --> 00:02:50,436
- Well, looks like I'm going
on a trip to Russia.
53
00:02:50,479 --> 00:02:52,873
- Sounds to me
54
00:02:52,916 --> 00:02:55,310
like I just walked in
on a Nightingale nudge.
55
00:02:55,354 --> 00:02:57,921
- I got a little nudge left.
- Oh good,
56
00:02:57,965 --> 00:03:01,186
because I have a lot on my mind.
57
00:03:01,229 --> 00:03:04,101
Dylan and Claire have asked me
to babysit little Tommy tomorrow
58
00:03:04,145 --> 00:03:06,887
but I'm hosting Middleton's
first bridal expo.
59
00:03:06,930 --> 00:03:10,891
- Hm. You're feeling pulled.
- Like saltwater taffy!
60
00:03:10,934 --> 00:03:13,154
You know, I never thought
that I'd love another moniker
61
00:03:13,198 --> 00:03:17,289
as much as Madam Mayor, but
Grandmamma, it just trumps all!
62
00:03:17,332 --> 00:03:19,682
- Aw, it's not easy
saying no to family.
63
00:03:19,726 --> 00:03:22,250
- Then you think saying no
was the right decision?
64
00:03:22,294 --> 00:03:24,774
- I wouldn't say that.
- So it was the wrong decision?
65
00:03:24,818 --> 00:03:28,256
- I wouldn't say that either.
- You're not saying anything!
66
00:03:28,300 --> 00:03:30,954
- I'm not the one you need
to listen to.
67
00:03:30,998 --> 00:03:33,261
- You know, I'll blink
and this time with Tommy
68
00:03:33,305 --> 00:03:36,264
will be a distant memory.
And they certainly shouldn't be
69
00:03:36,308 --> 00:03:39,528
memories of me at City Hall
instead of the city zoo!
70
00:03:39,572 --> 00:03:42,052
- I'll second that.
71
00:03:42,096 --> 00:03:45,186
- In that case, how would you
like your old job of mayor back?
72
00:03:45,230 --> 00:03:47,275
- Oh, I no longer second that.
73
00:03:47,319 --> 00:03:49,799
- This is gonna be quite a
conundrum. Who could I ever find
74
00:03:49,843 --> 00:03:51,932
to step in and run
our little burg
75
00:03:51,975 --> 00:03:54,108
with the love and
dedication it deserves?
76
00:03:54,151 --> 00:03:57,285
- Might be less of a conundrum
than you think.
77
00:03:58,895 --> 00:04:00,549
- Sit on the couch,
I'll get you an ice pack.
78
00:04:00,593 --> 00:04:03,465
That doesn't look
like sitting.
79
00:04:03,509 --> 00:04:06,599
- That doesn't look
like an ice pack.
80
00:04:06,642 --> 00:04:09,428
- It's frozen peas. Same
difference. Take two of these
81
00:04:09,471 --> 00:04:11,821
and call me in the morning.
- You're kidding, right?
82
00:04:11,865 --> 00:04:13,736
- It wasn't that bad of a joke.
83
00:04:13,780 --> 00:04:16,217
- If I take two of those,
there won't be a morning.
84
00:04:16,261 --> 00:04:18,350
- What are you talking about?
- I'm allergic to aspirin.
85
00:04:18,393 --> 00:04:20,569
- You are not.
- Why would I make that up?
86
00:04:20,613 --> 00:04:23,529
- How do I not know that?
- You tell me.
87
00:04:23,572 --> 00:04:25,661
- I would have. Those are
first-date kind of details.
88
00:04:25,705 --> 00:04:29,274
- A curse is fifth-date kind
of details. We've never done
89
00:04:29,317 --> 00:04:31,101
anything by the book.
- I bet you don't even know
90
00:04:31,145 --> 00:04:32,712
my favourite book.
- Sense and Sensibility.
91
00:04:32,755 --> 00:04:35,280
- Not even close.
- Worth a shot.
92
00:04:35,323 --> 00:04:37,107
- What else don't we know?
93
00:04:37,151 --> 00:04:40,328
- We have a lifetime to learn
everything about each other.
94
00:04:40,372 --> 00:04:42,591
- Please. On our 20th
anniversary you're gonna ask me
95
00:04:42,635 --> 00:04:45,159
what my sign is.
- You're a Leo.
96
00:04:45,202 --> 00:04:47,857
- I'm a Taurus.
- Worth a shot.
97
00:04:47,901 --> 00:04:50,469
- We did counseling,
talked out some major issues,
98
00:04:50,512 --> 00:04:52,601
and I have no idea if you
squeeze the toothpaste
99
00:04:52,645 --> 00:04:55,256
from the top or the bottom.
- The middle.
100
00:04:55,300 --> 00:04:59,216
- Who are you? We need
to go on a date.
101
00:04:59,260 --> 00:05:02,132
- Like a first date date?
- Like a second first date date.
102
00:05:02,176 --> 00:05:04,526
- I'm in.
- Great.
103
00:05:04,570 --> 00:05:06,093
'Cause you're planning it.
104
00:05:08,791 --> 00:05:10,619
- No. No, Mom,
105
00:05:10,663 --> 00:05:13,796
it's fine. I'll be there.
Don't worry.
106
00:05:13,840 --> 00:05:17,017
OK. Bye.
107
00:05:17,060 --> 00:05:20,368
- That didn't sound good.
- My sister took a fall.
108
00:05:20,412 --> 00:05:24,241
- Is she all right?
- Her legs are pretty weak.
109
00:05:24,285 --> 00:05:26,635
My parents convinced her to stay
with them until she's feeling
110
00:05:26,679 --> 00:05:29,943
better, but... clearly her
ataxia is getting worse.
111
00:05:29,986 --> 00:05:32,859
- I'm so sorry.
- Thanks.
112
00:05:32,902 --> 00:05:35,992
They have to go to a wedding
this weekend, so my sister
113
00:05:36,036 --> 00:05:38,604
will be there alone.
- I'll go pack.
114
00:05:38,647 --> 00:05:41,868
- You don't have to.
115
00:05:41,911 --> 00:05:44,697
Thank you.
116
00:05:49,397 --> 00:05:51,878
- I was halfway here
117
00:05:51,921 --> 00:05:54,402
when I realised I forgot
the welcome packets.
118
00:05:54,446 --> 00:05:57,013
It's our first official meet and
greet and I'm 10 minutes late.
119
00:05:57,057 --> 00:05:58,841
Let's make sure
120
00:05:58,885 --> 00:06:02,802
that everyone gets one of these
before they leave.
121
00:06:02,845 --> 00:06:05,413
Let's get in there, start
meeting and greeting.
122
00:06:05,457 --> 00:06:08,547
- We should probably talk first.
- Can we talk after?
123
00:06:08,590 --> 00:06:12,377
I don't wanna keep everyone
waiting any longer.
124
00:06:18,600 --> 00:06:22,343
Guessing this is what you wanted
to talk to me about.
125
00:06:24,389 --> 00:06:28,523
- Hey! Sorry I'm...
the only one here.
126
00:06:28,567 --> 00:06:32,092
- Maybe starting a church
wasn't such a good idea.
127
00:06:32,135 --> 00:06:35,530
- It's still early.
128
00:06:35,574 --> 00:06:38,707
- Yeah. You know,
when I started the bistro,
129
00:06:38,751 --> 00:06:41,231
I only had two customers
on my first day.
130
00:06:41,275 --> 00:06:43,233
- We all know
how that turned out.
131
00:06:43,277 --> 00:06:45,497
- I'm sure it'll be
the same way here.
132
00:06:45,540 --> 00:06:49,892
- Keep the faith, padre.
133
00:06:52,025 --> 00:06:55,158
- She's not gonna answer.
134
00:06:55,202 --> 00:06:57,987
- But she is gonna text.
135
00:07:00,729 --> 00:07:04,559
- She says we should go home.
- We should or you should?
136
00:07:04,603 --> 00:07:06,605
- What makes you think
you're welcome?
137
00:07:06,648 --> 00:07:08,868
- She's always welcome.
138
00:07:08,911 --> 00:07:12,001
I told them not to call you.
139
00:07:12,045 --> 00:07:14,787
- Which is why I didn't call
you. I knew you'd be stubborn.
140
00:07:14,830 --> 00:07:18,530
- I'm not being stubborn.
I just don't need any help.
141
00:07:18,573 --> 00:07:21,794
I'm fine.
- And I'm cold.
142
00:07:21,837 --> 00:07:23,535
Could we finish talking
about this inside?
143
00:07:23,578 --> 00:07:27,800
- Of course. Come in.
I'll put on some tea.
144
00:07:27,843 --> 00:07:30,455
- Don't worry, I got the bags.
- I know.
145
00:07:34,459 --> 00:07:38,332
- I need your opinion.
- As florist, family, or friend?
146
00:07:38,375 --> 00:07:40,726
- Yes.
147
00:07:40,769 --> 00:07:43,250
- You wanna send Zoe flowers but
you don't know if you should.
148
00:07:43,293 --> 00:07:45,513
- I'm glad your
intuition's working.
149
00:07:45,557 --> 00:07:47,689
Mine has been
a little wonky lately.
150
00:07:47,733 --> 00:07:49,865
- That's not intuition,
that's experience.
151
00:07:49,909 --> 00:07:53,216
- OK, so our first date
was kind of amazing,
152
00:07:53,260 --> 00:07:55,218
and I figured flowers
153
00:07:55,262 --> 00:07:57,438
'cause I want her to know,
but is that moving too fast?
154
00:07:57,482 --> 00:08:00,136
- These would be
moving too fast.
155
00:08:00,180 --> 00:08:03,270
- Well, these are gonna wow
at the bridal expo.
156
00:08:03,313 --> 00:08:06,447
- And these are gonna wow Zoe.
157
00:08:06,491 --> 00:08:09,842
- Is wow too much? I don't want
to overwhelm her, but...
158
00:08:09,885 --> 00:08:11,887
- Not underwhelm her either.
- Exactly.
159
00:08:11,931 --> 00:08:15,325
- Trust me.
- As florist, family, or friend?
160
00:08:15,369 --> 00:08:18,198
- Yes.
161
00:08:18,241 --> 00:08:22,594
- Could you add in some yellow?
That's Zoe's favourite colour.
162
00:08:24,683 --> 00:08:27,903
- First date fun facts?
- We talked about everything.
163
00:08:27,947 --> 00:08:31,646
- Like... allergies, her sign,
her favourite book...
164
00:08:31,690 --> 00:08:35,781
- Hmm... Shellfish, Scorpio,
and Practical Magic.
165
00:08:35,824 --> 00:08:39,262
- And now I know more about Zoe
than I do about Donovan.
166
00:08:39,306 --> 00:08:41,787
- Kinda stingy
with the fun facts?
167
00:08:41,830 --> 00:08:44,267
- Yes, which is why we're going
on our second first date.
168
00:08:44,311 --> 00:08:46,356
- Well, you could go
to the bridal expo.
169
00:08:46,400 --> 00:08:48,924
- I wanna keep the bridal expo
strictly business.
170
00:08:48,968 --> 00:08:51,623
- You need some help
setting up your booth?
171
00:08:51,666 --> 00:08:55,714
- I need help figuring out why
I have such a... wonky feeling
172
00:08:55,757 --> 00:08:57,803
about it.
- So your intuition is off.
173
00:08:57,846 --> 00:09:00,283
- Makes me think I should
call off having a booth.
174
00:09:00,327 --> 00:09:02,155
- No, I will swing by.
175
00:09:02,198 --> 00:09:04,897
Two wonky Merriwicks has got
to be better than one.
176
00:09:06,246 --> 00:09:08,465
- Well, get your cummerbunds
177
00:09:08,509 --> 00:09:10,555
and your cufflinks
down here tout de suite!
178
00:09:10,598 --> 00:09:12,469
The booth is all yours.
179
00:09:12,513 --> 00:09:15,603
Remind me why I took on
this Middleton bridal expo.
180
00:09:15,647 --> 00:09:18,301
- Nothing sweeter than the sound
of wedding bells.
181
00:09:18,345 --> 00:09:22,262
- Or the sight of my beloved
quill! Wherever did you find it?
182
00:09:22,305 --> 00:09:24,177
- You left it on the counter
at the Bell, Book and Candle.
183
00:09:24,220 --> 00:09:28,007
Cassie asked me to drop it off.
- Well, thank her and thank you.
184
00:09:28,050 --> 00:09:30,183
- It was an honour to carry
around the very pen
185
00:09:30,226 --> 00:09:32,838
used to declare Grey House
an historical landmark.
186
00:09:32,881 --> 00:09:36,363
- I had no idea.
- It was also used to do away
187
00:09:36,406 --> 00:09:38,583
with flattening coins
on train tracks.
188
00:09:38,626 --> 00:09:40,802
- I didn't even know
that ordinance existed.
189
00:09:40,846 --> 00:09:43,022
- That and the one banning hats
in the Middleton Theatre
190
00:09:43,065 --> 00:09:45,372
were signed into law in '68.
191
00:09:45,415 --> 00:09:47,896
1868, that is.
192
00:09:47,940 --> 00:09:51,117
- By George, George, you're a
regular Middleton encyclopedia!
193
00:09:51,160 --> 00:09:53,641
- I've been called worse.
194
00:09:53,685 --> 00:09:56,122
- But have you ever
been called mayor?
195
00:09:56,165 --> 00:09:59,125
- I'm not the political type.
- No, but you are the type
196
00:09:59,168 --> 00:10:03,042
who loves this town and
who's proud to call it home.
197
00:10:03,085 --> 00:10:07,394
- You got me there, kid.
- I'd like to get you here.
198
00:10:07,437 --> 00:10:12,051
How does interim mayor
O'Hanrahan sound?
199
00:10:12,094 --> 00:10:14,706
- Sounds like I'm gonna need
an explanation.
200
00:10:14,749 --> 00:10:18,840
- How about I explain
over lunch?
201
00:10:20,537 --> 00:10:24,541
- Bonnie, I asked for
Mr. Franklin's release form,
202
00:10:24,585 --> 00:10:28,284
not Mr. Fredrick's.
- Hey, can we take a walk?
203
00:10:28,328 --> 00:10:30,809
- I'm sorry.
204
00:10:30,852 --> 00:10:33,072
- Thanks, Bonnie.
205
00:10:33,115 --> 00:10:35,683
OK, so I know you didn't text me
'cause you're mad at Bonnie.
206
00:10:35,727 --> 00:10:38,294
What's going on?
- Monica lost a patient
207
00:10:38,338 --> 00:10:40,645
this morning.
208
00:10:40,688 --> 00:10:43,212
- I'm guessing that
you're not handling it well
209
00:10:43,256 --> 00:10:45,345
because she's not
handling it well.
210
00:10:45,388 --> 00:10:47,477
- Good guess.
- You want me to talk to her?
211
00:10:47,521 --> 00:10:49,654
- That'd be great.
- Consider it done.
212
00:10:49,697 --> 00:10:52,265
- Thanks.
213
00:10:53,614 --> 00:10:55,747
- I took a jeep across
the Namib-Naukluft
214
00:10:55,790 --> 00:10:59,359
to the dunes in Sossusvlei.
215
00:10:59,402 --> 00:11:02,841
They're 1,000 feet high and
the sand is this deep orange.
216
00:11:02,884 --> 00:11:06,714
- I remember at dawn the slopes
look like velvet.
217
00:11:06,758 --> 00:11:08,847
- I tried to climb
to the crest of dune 45.
218
00:11:08,890 --> 00:11:12,285
- Why would you do that?
- Why wouldn't I do that?
219
00:11:12,328 --> 00:11:14,200
- Jo, you gotta slow down.
220
00:11:14,243 --> 00:11:18,421
- Actually, I made it
through Namibia unscathed.
221
00:11:18,465 --> 00:11:21,120
Is this because I tripped
at the airport in New York?
222
00:11:21,163 --> 00:11:24,601
- Did you see any white rhinos?
- An entire herd.
223
00:11:24,645 --> 00:11:27,517
I have a ton of pictures
on my tablet.
224
00:11:27,561 --> 00:11:29,737
- I can get it for you.
- Actually, I can get it myself.
225
00:11:29,781 --> 00:11:33,436
- Look...
226
00:11:33,480 --> 00:11:35,003
You gotta let me help you.
227
00:11:35,047 --> 00:11:38,746
- If you really
wanna help, let go.
228
00:11:38,790 --> 00:11:42,750
Let me get those pictures.
229
00:11:47,581 --> 00:11:51,541
- She has to deal with this
in her own way.
230
00:11:51,585 --> 00:11:54,806
- She has to deal
with this, period.
231
00:12:05,599 --> 00:12:07,775
- Oh, boy.
- Is it crooked?
232
00:12:07,819 --> 00:12:12,084
- No, the Flower Universe sign
is perfectly straight.
233
00:12:12,127 --> 00:12:14,913
- You've gotta be kidding me.
234
00:12:14,956 --> 00:12:17,350
- You do nice work.
235
00:12:17,393 --> 00:12:20,135
- I do amazing work.
I'm Abigail.
236
00:12:20,179 --> 00:12:24,139
- I figured. It's on the sign.
I'm Parker Jordan,
237
00:12:24,183 --> 00:12:27,839
your neighbour.
- Parker Jordan. Parker Jordan.
238
00:12:27,882 --> 00:12:30,972
Well, I wish I could say it was
nice to put a face to the name.
239
00:12:31,016 --> 00:12:34,759
- I get it, and I probably
should've called instead
240
00:12:34,802 --> 00:12:37,849
of rescinding my offer by email.
- But you didn't.
241
00:12:37,892 --> 00:12:40,634
I'm her cousin.
- Well, if it helps, we weren't
242
00:12:40,677 --> 00:12:43,158
able to close the deal on the...
- More desirable location?
243
00:12:43,202 --> 00:12:45,378
- Should've stuck
with my first choice.
244
00:12:45,421 --> 00:12:47,684
- Well, if you're here
to make another offer,
245
00:12:47,728 --> 00:12:49,469
your first choice
is no longer for sale.
246
00:12:49,512 --> 00:12:52,124
- I'm actually here in the
interest of goodwill.
247
00:12:52,167 --> 00:12:54,822
I wanted you to know I'm opening
a Flower Universe kiosk
248
00:12:54,866 --> 00:12:56,998
in town square.
- Oh, OK, so first
249
00:12:57,042 --> 00:12:59,044
you pull your offer, and now
you throw down the gauntlet.
250
00:12:59,087 --> 00:13:01,611
- Not at all. I have no
intention on starting
251
00:13:01,655 --> 00:13:03,831
a flower war. My team did
the research and there is--
252
00:13:03,875 --> 00:13:05,746
- Plenty of room in this town
for the both of us?
253
00:13:05,790 --> 00:13:08,357
- I think so.
- I think we'll find out.
254
00:13:08,401 --> 00:13:12,013
- Looks like
you have a customer.
255
00:13:18,715 --> 00:13:20,935
- Ah, the Sam Radford
wall of fame.
256
00:13:20,979 --> 00:13:23,895
This used to be his bedroom.
257
00:13:23,938 --> 00:13:27,507
- I knew he played, but I had no
idea he was such a superstar.
258
00:13:27,550 --> 00:13:30,945
- All you gotta do is ask him
and he'll be happy to tell you
259
00:13:30,989 --> 00:13:33,165
all about it.
- I wonder what he would tell me
260
00:13:33,208 --> 00:13:36,472
about this.
- The Remarkable Radfords.
261
00:13:36,516 --> 00:13:40,215
There was nothing Sam loved more
than doing magic with Grandpa.
262
00:13:40,259 --> 00:13:42,914
- I love the hat and cape.
263
00:13:42,957 --> 00:13:45,655
- I think we might
still have those.
264
00:13:45,699 --> 00:13:48,180
That's Grandpa's bag of tricks.
265
00:13:48,223 --> 00:13:50,747
Let's see if they're
still in there.
266
00:13:50,791 --> 00:13:52,749
- OK!
267
00:13:52,793 --> 00:13:55,665
- The Remarkable Radfords
were a big hit
268
00:13:55,709 --> 00:13:59,713
at family gatherings.
They even performed around town.
269
00:14:01,758 --> 00:14:05,501
- Ha! Well, these are a classic.
270
00:14:05,545 --> 00:14:07,939
- Yeah, Grandpa taught Sam
all the classics.
271
00:14:07,982 --> 00:14:11,333
- He never talked about it.
272
00:14:11,377 --> 00:14:14,162
- He hasn't since Grandpa died.
273
00:14:17,383 --> 00:14:20,603
- Adam!
- Hey!
274
00:14:20,647 --> 00:14:22,736
- I've missed seeing you
around here.
275
00:14:22,779 --> 00:14:25,695
- I miss being around here.
- How was South America?
276
00:14:25,739 --> 00:14:28,611
- Enlightening.
- I'm jealous.
277
00:14:28,655 --> 00:14:31,092
I could use some enlightening.
- Uh-oh.
278
00:14:33,834 --> 00:14:37,185
- You got a minute?
- I got as many as you need.
279
00:14:44,758 --> 00:14:47,500
- I went on my first date
280
00:14:47,543 --> 00:14:50,285
since I lost my girlfriend
Avery a year ago.
281
00:14:50,329 --> 00:14:53,375
- I think that's great.
- You do?
282
00:14:53,419 --> 00:14:55,551
- You don't?
283
00:14:55,595 --> 00:14:57,945
- I feel like
I'm betraying Avery.
284
00:14:57,989 --> 00:15:00,034
- I get it,
285
00:15:00,078 --> 00:15:02,341
but I promise you you're not.
286
00:15:02,384 --> 00:15:04,560
- How do you know when
it's the right time?
287
00:15:04,604 --> 00:15:07,476
- When you know
it's the right person.
288
00:15:07,520 --> 00:15:11,959
- We had an amazing first date,
but then she bought me flowers
289
00:15:12,003 --> 00:15:14,527
and there were some
yellow roses in it.
290
00:15:14,570 --> 00:15:16,529
- You don't like yellow?
- I love yellow.
291
00:15:16,572 --> 00:15:19,358
- So then what's the problem?
- Yellow roses
292
00:15:19,401 --> 00:15:21,490
traditionally mean friendship.
293
00:15:21,534 --> 00:15:24,058
- I think you may be
overthinking this.
294
00:15:24,102 --> 00:15:26,931
- I'm definitely
overthinking this.
295
00:15:29,542 --> 00:15:31,805
- It sounds like you're trying
to convince yourself
296
00:15:31,848 --> 00:15:35,243
that if she's just a friend,
you won't feel guilty.
297
00:15:38,464 --> 00:15:41,989
- War and Peace?
That's a nice, light read.
298
00:15:42,033 --> 00:15:47,125
- It was my dad's favourite
book. It's quickly becoming
299
00:15:47,168 --> 00:15:50,345
my least favourite. I have been
on chapter 1 for three hours.
300
00:15:50,389 --> 00:15:52,608
- Maybe you should
take a break
301
00:15:52,652 --> 00:15:55,394
and make a vegetable lasagna
minus the mushrooms.
302
00:15:55,437 --> 00:15:59,050
- That's oddly specific--
and Abigail's favourite meal.
303
00:15:59,093 --> 00:16:03,315
- Apparently it's one of the few
things I know about her.
304
00:16:03,358 --> 00:16:06,361
- Now, how's that possible?
- We were so caught up breaking
305
00:16:06,405 --> 00:16:08,581
the curse, we discovered
we missed a few details
306
00:16:08,624 --> 00:16:11,105
on the first date, so we're
gonna have a second first date.
307
00:16:11,149 --> 00:16:14,326
- And you want me to cater it?
- If you can tear yourself away
308
00:16:14,369 --> 00:16:17,503
from Prince Bolkonsky.
- Ha, ha, ha!
309
00:16:17,546 --> 00:16:20,332
Well, he's waited 20 years.
He can wait another hour.
310
00:16:20,375 --> 00:16:22,987
- You've been trying to read
this for 20 years?
311
00:16:23,030 --> 00:16:25,293
- I have been trying
to do everything
312
00:16:25,337 --> 00:16:27,774
on this list for 20 years.
313
00:16:27,817 --> 00:16:31,430
- Bungee jumping. Riding
a motorcycle. Well, reading
314
00:16:31,473 --> 00:16:33,823
War and Peace is definitely
the safest option on here.
315
00:16:33,867 --> 00:16:37,131
- I am just getting warmed up.
- Well, if you want to take it
316
00:16:37,175 --> 00:16:39,699
to the next level, my bike's
in the parking lot.
317
00:16:39,742 --> 00:16:43,920
- I appreciate the offer, but...
- But you're still warming up?
318
00:16:47,663 --> 00:16:49,709
- You don't think I'll do it.
319
00:16:49,752 --> 00:16:52,190
- Well, sounds like you don't
think you'll do it.
320
00:16:52,233 --> 00:16:57,021
- I'll admit I tend
to take the safe route.
321
00:16:57,064 --> 00:17:00,763
In everything. My whole life.
322
00:17:00,807 --> 00:17:03,810
- Well, it seems to be
working for you.
323
00:17:06,987 --> 00:17:10,295
- You know what? I will
take you up on your offer.
324
00:17:10,338 --> 00:17:14,777
- And I'm gonna make
my own lasagna.
325
00:17:14,821 --> 00:17:17,519
- Ahh! Step right up,
326
00:17:17,563 --> 00:17:19,695
the show is about to begin.
327
00:17:19,739 --> 00:17:22,611
- OK.
- Have a seat, sir.
328
00:17:22,655 --> 00:17:26,833
What's your name?
- Sam.
329
00:17:26,876 --> 00:17:31,055
- Where are you from, Sam?
- Right here.
330
00:17:31,098 --> 00:17:34,101
- Well, right here is
where you are about
331
00:17:34,145 --> 00:17:36,147
to witness the unthinkable,
the amazing,
332
00:17:36,190 --> 00:17:39,280
the classic linking rings.
333
00:17:40,325 --> 00:17:43,850
All solid. All
impenetrable steel.
334
00:17:43,893 --> 00:17:46,853
I will now do the impossible
335
00:17:46,896 --> 00:17:48,985
and magically link
these two rings
336
00:17:49,029 --> 00:17:51,423
by simply banging them together.
Ready?
337
00:17:52,641 --> 00:17:56,341
One, two, three!
338
00:17:56,384 --> 00:18:00,388
Pretend you didn't see that.
339
00:18:00,432 --> 00:18:02,173
- I wish I could.
340
00:18:06,699 --> 00:18:09,441
- That didn't sound good.
341
00:18:10,703 --> 00:18:14,272
- Oh, that doesn't look so good.
342
00:18:14,315 --> 00:18:16,839
- I thought you'd be a little
better at this magic stuff.
343
00:18:16,883 --> 00:18:19,059
- So did I.
344
00:18:19,103 --> 00:18:21,975
Maybe you can show me
how it's done.
345
00:18:24,630 --> 00:18:29,591
- Maybe we could
take a walk instead.
346
00:18:39,253 --> 00:18:41,255
- We'll definitely need to do
something about your look.
347
00:18:41,299 --> 00:18:43,779
- What's wrong with my look?
348
00:18:43,823 --> 00:18:48,436
- You don't really have one.
Take me, for example.
349
00:18:48,480 --> 00:18:51,700
I always have a bag over my arm
and a brooch on my lapel.
350
00:18:51,744 --> 00:18:53,746
- I don't think
I could pull it off
351
00:18:53,789 --> 00:18:55,443
with the same savoir-faire
as you.
352
00:18:55,487 --> 00:18:59,534
- Well, perhaps a cravat or a
fedora could be more your speed.
353
00:18:59,578 --> 00:19:01,536
- Does it really matter
what I wear?
354
00:19:01,580 --> 00:19:03,886
- Of course it matters.
355
00:19:03,930 --> 00:19:06,672
What you wear, what you say,
what you eat...
356
00:19:06,715 --> 00:19:12,068
- Look, I'm just not that
finicky. Can we wrap this up?
357
00:19:12,112 --> 00:19:16,247
- Oh, oh, but there are still
several items left on the agenda
358
00:19:16,290 --> 00:19:19,075
before we can finalise
the transition of power.
359
00:19:19,119 --> 00:19:21,469
- How about we cut to the chase?
360
00:19:21,513 --> 00:19:23,993
You go spend some tummy time
with baby Tommy
361
00:19:24,037 --> 00:19:26,387
and I'll pop over
to the bridal expo
362
00:19:26,431 --> 00:19:29,825
and make sure things are going
off without a hitch.
363
00:19:29,869 --> 00:19:33,002
- Well, I guess this is it.
364
00:19:35,135 --> 00:19:37,529
The end of an era.
365
00:19:37,572 --> 00:19:40,271
The changing of the guard.
The coup de grâce.
366
00:19:44,449 --> 00:19:48,627
Middleton is now
in your capable hands.
367
00:19:48,670 --> 00:19:50,629
- I won't let you down, kid.
368
00:19:50,672 --> 00:19:54,459
- I have every confidence.
Now, send me out with a bang.
369
00:19:56,374 --> 00:19:58,941
Ooh! Every time.
370
00:20:03,946 --> 00:20:07,559
Pretty good, kid.
371
00:20:07,602 --> 00:20:11,824
- Hm! You should see
my grandfather.
372
00:20:11,867 --> 00:20:16,176
No one was smoother with a deck
than he was. The cards
373
00:20:16,220 --> 00:20:18,657
literally danced in his hands.
- Hm.
374
00:20:18,700 --> 00:20:20,876
Joanne told me about
the Remarkable Radfords.
375
00:20:20,920 --> 00:20:24,140
- She tell you
376
00:20:24,184 --> 00:20:27,448
about the lemon twist?
- No, but now I'm curious.
377
00:20:27,492 --> 00:20:29,798
- That was Grandpa's signature
trick. He would borrow a ring,
378
00:20:29,842 --> 00:20:32,323
make it vanish,
and it would reappear
379
00:20:32,366 --> 00:20:35,282
inside a lemon.
- That's pretty cool!
380
00:20:35,326 --> 00:20:38,198
I wanna see you do it.
- Well, I wish I could.
381
00:20:38,242 --> 00:20:40,505
That was his one trick
I could never master.
382
00:20:41,636 --> 00:20:43,595
He wouldn't let me
give up, though.
383
00:20:43,638 --> 00:20:46,598
But I did get
the vanish part down.
384
00:20:48,034 --> 00:20:50,906
- Yes, you did!
385
00:20:50,950 --> 00:20:53,213
- He picked me up from school
every day
386
00:20:53,257 --> 00:20:55,476
and we'd grab a slice
at Picano's, then we'd...
387
00:20:55,520 --> 00:20:58,305
practice for hours
on the porch.
388
00:20:58,349 --> 00:21:01,656
And then he got sick.
389
00:21:01,700 --> 00:21:04,616
He always said magic
could cure anything.
390
00:21:06,400 --> 00:21:09,055
- What's shakin', bacon?
391
00:21:09,098 --> 00:21:12,232
- It sounds like Martha took you
to school out there.
392
00:21:12,276 --> 00:21:14,321
- I got out early
on account of tummy time.
393
00:21:14,365 --> 00:21:18,325
- Aw! Yours or baby Tommy's?
394
00:21:18,369 --> 00:21:23,025
- You know, you're assembling
that light fixture upside-down.
395
00:21:23,069 --> 00:21:27,029
- Guess I'm a little distracted.
396
00:21:27,073 --> 00:21:29,423
- In my day,
we called it smitten.
397
00:21:31,469 --> 00:21:33,732
- I haven't heard from Zoe
since our date.
398
00:21:33,775 --> 00:21:36,343
- And you're afraid
she's ghosting you.
399
00:21:36,387 --> 00:21:39,999
Hey, I know
what kids are saying.
400
00:21:40,042 --> 00:21:43,872
- Maybe she's just
not that into me.
401
00:21:43,916 --> 00:21:46,527
- Maybe she just
needs more time.
402
00:21:46,571 --> 00:21:48,834
- What, to find her phone
and text me?
403
00:21:48,877 --> 00:21:51,227
- To figure out
what she wants to say.
404
00:21:51,271 --> 00:21:53,273
She's probably just scared.
405
00:21:53,317 --> 00:21:56,015
- Are you doing that thing
where you give
406
00:21:56,058 --> 00:21:58,104
my own advice back to me?
- Guilty as charged.
407
00:21:58,147 --> 00:22:02,848
- And taking it slow
worked with Samantha.
408
00:22:02,891 --> 00:22:05,372
- The thing about taking it slow
is it takes a while to find out
409
00:22:05,416 --> 00:22:10,116
if it's working.
- Thanks, George.
410
00:22:10,159 --> 00:22:12,074
- Hey...
411
00:22:12,118 --> 00:22:14,947
Call me Mayor O'Hanrahan.
412
00:22:22,433 --> 00:22:25,261
- I truly appreciate
your concern,
413
00:22:25,305 --> 00:22:28,352
but I don't think
a religious conversation
414
00:22:28,395 --> 00:22:30,919
is gonna help right now.
415
00:22:30,963 --> 00:22:33,357
- How about just
a conversation?
416
00:22:35,881 --> 00:22:39,363
- You know, when I found out I
had to have a heart transplant,
417
00:22:39,406 --> 00:22:42,235
I was terrified.
418
00:22:43,323 --> 00:22:46,108
All I could think about was...
419
00:22:46,152 --> 00:22:49,373
everything that could go wrong.
420
00:22:49,416 --> 00:22:52,376
But my patient...
421
00:22:52,419 --> 00:22:54,421
Edward...
422
00:22:57,555 --> 00:23:00,079
He never thought like that.
423
00:23:01,863 --> 00:23:04,779
He loved the opera.
424
00:23:04,823 --> 00:23:07,608
Every time I came in here,
he was listening.
425
00:23:09,784 --> 00:23:12,918
It brought him peace. And...
426
00:23:12,961 --> 00:23:16,530
I even learned the different
between a trill and a vibrato.
427
00:23:20,273 --> 00:23:23,798
Everything with his transplant
went perfectly,
428
00:23:23,842 --> 00:23:27,062
and then this morning...
429
00:23:27,106 --> 00:23:29,238
he was gone.
430
00:23:29,282 --> 00:23:30,979
- I'm so sorry.
431
00:23:32,981 --> 00:23:35,114
- And I...
432
00:23:35,157 --> 00:23:39,074
I can't figure out
what I did wrong.
433
00:23:39,118 --> 00:23:41,816
- Maybe because there's
nothing to figure out.
434
00:23:45,080 --> 00:23:48,736
- I'm not sure I wanna
do this anymore.
435
00:23:56,178 --> 00:23:58,877
- How's the patient?
- Hm!
436
00:23:58,920 --> 00:24:02,010
Almost done stitching her up.
437
00:24:02,054 --> 00:24:05,318
- There is a bright side.
Now Sam can be mad at you
438
00:24:05,361 --> 00:24:08,582
instead of me.
- He's not mad at you. He's mad
439
00:24:08,626 --> 00:24:12,412
because you're suffering.
- Well, that makes two of us.
440
00:24:12,456 --> 00:24:14,632
At least I'm getting
pretty good with this thing.
441
00:24:16,764 --> 00:24:19,724
- Your brother told me that if
anyone can handle this,
442
00:24:19,767 --> 00:24:24,293
it's you. He said you're the
strongest person he knows.
443
00:24:26,513 --> 00:24:29,647
- You look like
you need more thread.
444
00:24:31,823 --> 00:24:35,609
My mom keeps it in here.
445
00:24:43,356 --> 00:24:46,185
- Oh! Thank you.
446
00:24:46,228 --> 00:24:50,015
- I'll let you
get back to it.
447
00:24:51,930 --> 00:24:53,932
- Pretty cool, right?
448
00:24:53,975 --> 00:24:56,238
These are not
your mom's hope chest.
449
00:24:56,282 --> 00:24:58,980
- Pretty sure my mom
didn't have a hope chest.
450
00:24:59,024 --> 00:25:02,462
- I bet she did. It used to be
tradition for young girls
451
00:25:02,506 --> 00:25:04,551
to store things they wanted
to take from childhood
452
00:25:04,595 --> 00:25:07,859
into their new married life.
453
00:25:10,775 --> 00:25:13,386
- It's a hope chest, not the
Hope Diamond. What's got you
454
00:25:13,429 --> 00:25:16,868
so fascinated?
- Patience and Fortune
455
00:25:16,911 --> 00:25:20,175
were sitting on a hope chest
in that painting.
456
00:25:23,831 --> 00:25:26,617
- She thinks the amulet is...
- Hidden in a hope chest.
457
00:25:31,709 --> 00:25:36,496
- Watch out for the egg.
458
00:25:40,195 --> 00:25:42,937
- You fall?
- No.
459
00:25:42,981 --> 00:25:45,374
I was gonna make
your favourite cookies.
460
00:25:45,418 --> 00:25:48,856
Bent down to clean up the egg.
- And you couldn't get back up.
461
00:25:54,688 --> 00:25:58,170
You need to use
that wheelchair, Jo.
462
00:26:02,957 --> 00:26:05,307
- I remember
after Grandpa's funeral,
463
00:26:05,351 --> 00:26:06,918
you wouldn't come out
of your room.
464
00:26:06,961 --> 00:26:09,224
I went upstairs
to check on you
465
00:26:09,268 --> 00:26:11,531
and you were wearing
his hat and cape.
466
00:26:11,575 --> 00:26:14,186
It was the last time
you ever wore them.
467
00:26:14,229 --> 00:26:17,755
And I asked you
468
00:26:17,798 --> 00:26:19,931
to show me a trick.
469
00:26:19,974 --> 00:26:23,325
- And I said I hated magic.
470
00:26:23,369 --> 00:26:26,894
- You also said you would never
do another magic trick
471
00:26:26,938 --> 00:26:29,636
again.
472
00:26:29,680 --> 00:26:32,770
I thought it would be
good for you.
473
00:26:32,813 --> 00:26:35,816
But I never forced you.
474
00:26:44,520 --> 00:26:46,392
- George says he's gonna pull
475
00:26:46,435 --> 00:26:48,437
the hope chest out of the attic
for us when he gets home.
476
00:26:48,481 --> 00:26:50,265
- This is just wrong.
477
00:26:50,309 --> 00:26:53,181
- You got a better suggestion?
- No, I meant the dress.
478
00:26:53,225 --> 00:26:57,229
- OK, is it the size,
the cut, material?
479
00:26:57,272 --> 00:26:59,492
- That I'm even
trying it on.
480
00:26:59,535 --> 00:27:02,408
I'm supposed to have
a long engagement.
481
00:27:02,451 --> 00:27:04,323
- Yeah, well, just 'cause
you're trying it on doesn't mean
482
00:27:04,366 --> 00:27:06,760
you're getting married tomorrow.
- But this is how it starts,
483
00:27:06,804 --> 00:27:09,284
and then the next thing you know
we're getting hit with rice.
484
00:27:09,328 --> 00:27:11,678
- You know you're supposed to
enjoy planning a wedding, right?
485
00:27:11,722 --> 00:27:14,812
- Believe me, I get it.
I booked five weddings today
486
00:27:14,855 --> 00:27:17,641
and every one of those brides
was beaming.
487
00:27:17,684 --> 00:27:19,599
- What's wrong with beaming?
- Nothing,
488
00:27:19,643 --> 00:27:22,428
I just wanna beam
when I'm ready.
489
00:27:25,431 --> 00:27:29,348
- Wow.
490
00:27:36,747 --> 00:27:39,184
- OK, I'm ready.
491
00:27:39,227 --> 00:27:41,795
- Who's a great big bear?
492
00:27:41,839 --> 00:27:44,755
Peekaboo! I see you!
493
00:27:44,798 --> 00:27:46,713
But why do I see you?
494
00:27:46,757 --> 00:27:48,802
- Relax, Martha.
495
00:27:48,846 --> 00:27:51,892
I've got eyes and ears on the
ground at the bridal expo.
496
00:27:51,936 --> 00:27:53,720
- You do realise when you tell
someone to relax,
497
00:27:53,764 --> 00:27:56,288
they do the exact opposite?
- You know, that's true.
498
00:27:56,331 --> 00:27:58,638
My tattoo artist told me to re--
- Back up the bus.
499
00:27:58,682 --> 00:28:01,554
You got inked?
- Ahem!
500
00:28:01,597 --> 00:28:05,123
- Aries, huh? I'm well versed
in the zodiacs.
501
00:28:05,166 --> 00:28:09,083
Your sign means optimistic,
ambitious, and brave.
502
00:28:09,127 --> 00:28:12,652
- Brave? Please! Even Tommy
can see that's henna.
503
00:28:14,741 --> 00:28:16,743
- OK, I was going
for the real thing,
504
00:28:16,787 --> 00:28:18,789
and then I nixed it
when I saw that needle.
505
00:28:18,832 --> 00:28:21,487
- The pain is fleeting
compared to the permanence
506
00:28:21,530 --> 00:28:24,098
of your self-expression.
507
00:28:24,142 --> 00:28:27,536
So I hear. Oh!
Somebody needs a nap.
508
00:28:27,580 --> 00:28:30,714
- She's not the only one.
509
00:28:30,757 --> 00:28:34,456
I gotta head back
to the expo, kids.
510
00:28:34,500 --> 00:28:38,460
Thanks for the mocha. Consider
that parking ticket pardoned.
511
00:28:38,504 --> 00:28:41,637
- Thank you, Mr. Mayor.
512
00:28:41,681 --> 00:28:44,771
- Another parking ticket?!
513
00:28:44,815 --> 00:28:48,514
- Yeah. This one was
much easier to get out of.
514
00:28:48,557 --> 00:28:50,734
- Hm!
515
00:28:53,737 --> 00:28:56,087
- Those books are supposed to be
for magicians only.
516
00:28:56,130 --> 00:28:58,829
- Oh, uh, what if you're married
to a magician?
517
00:28:58,872 --> 00:29:01,396
- You could make the same
argument about being married
518
00:29:01,440 --> 00:29:03,572
to a surgeon, but I'm not gonna
give you a scalpel.
519
00:29:03,616 --> 00:29:05,270
- Probably smart.
520
00:29:05,313 --> 00:29:08,795
I was just trying to figure out
how you made that deck vanish.
521
00:29:08,839 --> 00:29:12,451
- I'll make you a deal.
I'll tell you how I did it
522
00:29:12,494 --> 00:29:15,628
if you can tell me how to get
my sister in that wheelchair.
523
00:29:15,671 --> 00:29:18,326
- The lemon twist.
524
00:29:18,370 --> 00:29:22,504
- My grandpa's trick?
- Might be time to master it.
525
00:29:22,548 --> 00:29:26,552
- If medicine can't help,
I truly doubt magic will.
526
00:29:26,595 --> 00:29:28,641
- Hm.
527
00:29:28,684 --> 00:29:31,644
Sometimes the magic
is the medicine.
528
00:29:34,821 --> 00:29:38,216
- I paid for it. Whether or not
I showed up, it's my booth.
529
00:29:38,259 --> 00:29:41,001
- Well, I paid for it
when you didn't show up,
530
00:29:41,045 --> 00:29:44,135
so it's my booth.
- Order in the office.
531
00:29:44,178 --> 00:29:46,746
- You're wasting my time.
- I don't have time for this.
532
00:29:46,790 --> 00:29:48,704
- Excuse me,
533
00:29:48,748 --> 00:29:51,925
what about "order in the office"
is throwing you for a loop?
534
00:29:51,969 --> 00:29:54,319
- Martha, tell her.
That booth is mine.
535
00:29:54,362 --> 00:29:56,625
- You rented me that booth
three weeks ago.
536
00:29:56,669 --> 00:29:59,063
- Unfortunately, when you didn't
show up, I refunded your money.
537
00:29:59,106 --> 00:30:02,327
- I didn't ask you to.
- You left me with no choice.
538
00:30:02,370 --> 00:30:05,591
Section 3, subsection 6,
paragraph B clearly states,
539
00:30:05,634 --> 00:30:08,420
"If a vendor is
more than 15 minutes late,
540
00:30:08,463 --> 00:30:10,857
the organiser reserves the right
to re-rent the space."
541
00:30:10,901 --> 00:30:14,165
- Which is exactly
what happened.
542
00:30:14,208 --> 00:30:18,386
- So that's it?
- I'm afraid so.
543
00:30:18,430 --> 00:30:22,390
But... I do hate to see
anyone leave disappointed.
544
00:30:22,434 --> 00:30:25,698
Mark, if I were to approve
545
00:30:25,741 --> 00:30:28,440
that new parking space in front
of your photography studio,
546
00:30:28,483 --> 00:30:31,530
would you allow Sarah to set up
her booth for the last hour
547
00:30:31,573 --> 00:30:35,229
of the expo?
548
00:30:35,273 --> 00:30:37,623
- I'll go clear my stuff out.
549
00:30:37,666 --> 00:30:39,886
- I'll unpack my car.
550
00:30:39,930 --> 00:30:43,498
- You put out that fire
in a hurry, kid.
551
00:30:43,542 --> 00:30:45,587
- Please, I can do that
with my eyes closed.
552
00:30:45,631 --> 00:30:48,721
- Apparently while
rocking a baby.
553
00:30:48,764 --> 00:30:52,377
- I suppose it's true.
- I suppose
554
00:30:52,420 --> 00:30:55,336
this belongs to you,
Grandmamma Mayor.
555
00:30:58,383 --> 00:30:59,950
- Oh...
556
00:30:59,993 --> 00:31:03,431
- What made you want to do this
in the first place?
557
00:31:03,475 --> 00:31:06,173
- Dr. Anya Walker.
558
00:31:06,217 --> 00:31:10,699
I was born with CHD and had
multiple surgeries and...
559
00:31:10,743 --> 00:31:15,704
Dr. Anya always made me believe
that I would be all right.
560
00:31:15,748 --> 00:31:19,883
- Like you did for Edward.
- Only he wasn't all right.
561
00:31:19,926 --> 00:31:23,582
- But he was in the right hands.
- How can you say that?
562
00:31:23,625 --> 00:31:25,932
- If he wasn't, you wouldn't
feel the way you do right now.
563
00:31:27,629 --> 00:31:31,285
You did for him exactly
what Dr. Anya did for you.
564
00:31:33,853 --> 00:31:36,290
- The Melody Within,
from Rigoletto.
565
00:31:36,334 --> 00:31:38,597
- I'm not familiar.
566
00:31:38,640 --> 00:31:42,427
- It was Edward's favourite
and...
567
00:31:42,470 --> 00:31:46,083
it tells the story of what lies
hidden in our hearts and...
568
00:31:47,519 --> 00:31:50,957
Opening that truth up
to each other.
569
00:31:51,001 --> 00:31:55,179
- Well, the opera may
have given Edward peace,
570
00:31:55,222 --> 00:31:57,355
but you gave him hope.
571
00:31:59,139 --> 00:32:02,403
There are a lot of other
patients who need that.
572
00:32:04,971 --> 00:32:08,714
- Yeah. Thank you.
573
00:32:10,759 --> 00:32:13,153
- How do I know
she even got the flowers?
574
00:32:13,197 --> 00:32:16,722
- Because I'm your florist.
- OK, but did she sign for them
575
00:32:16,765 --> 00:32:18,898
or did you just leave them
on the porch?
576
00:32:22,032 --> 00:32:25,470
- This is my second wedding I
booked today that's cancelled.
577
00:32:25,513 --> 00:32:29,126
- Strike three?
578
00:32:29,169 --> 00:32:33,739
- Yeah. And I know
who's pitching.
579
00:32:37,351 --> 00:32:39,571
You sandbagged me
on those weddings.
580
00:32:39,614 --> 00:32:41,529
- If you were getting married,
wouldn't you want the best deal?
581
00:32:41,573 --> 00:32:44,619
- I am getting married. I would
never give you my business.
582
00:32:44,663 --> 00:32:47,231
- Lucky for me,
all your customers did.
583
00:32:47,274 --> 00:32:49,668
- You know that flower war
you didn't want?
584
00:32:49,711 --> 00:32:52,801
Well, you just got it.
585
00:32:56,675 --> 00:33:00,984
- This trick requires three
a lemon, which I have,
586
00:33:01,027 --> 00:33:05,510
a knife, which I also have,
and a ring, which I don't have.
587
00:33:05,553 --> 00:33:08,208
- Hm!
- Is there anybody
588
00:33:08,252 --> 00:33:11,342
in the audience who has a ring
and a sense of adventure?
589
00:33:11,385 --> 00:33:13,997
- I can help you out.
- Let's give a round of applause
590
00:33:14,040 --> 00:33:16,564
and get her up here.
591
00:33:18,262 --> 00:33:21,569
What's your name?
- Cassie.
592
00:33:21,613 --> 00:33:23,180
- Where are you from, Cassie?
- Right here.
593
00:33:23,223 --> 00:33:26,096
- Well, right here is where
you are about to witness
594
00:33:26,139 --> 00:33:30,100
the unthinkable, the amazing,
the classic lemon twist.
595
00:33:30,143 --> 00:33:33,755
And before I borrow your ring,
I'm gonna take this lemon
596
00:33:33,799 --> 00:33:37,237
and place it on this table.
I'm gonna take this knife
597
00:33:37,281 --> 00:33:40,066
and I'm gonna hand it
over to you in exchange
598
00:33:40,110 --> 00:33:44,331
for that beautiful ring.
- All right.
599
00:33:44,375 --> 00:33:48,596
- Well, that is quite a ring.
- I have quite a husband.
600
00:33:48,640 --> 00:33:53,297
- How would your husband feel
if this ring...
601
00:33:53,340 --> 00:33:56,082
just disappeared?
602
00:33:56,126 --> 00:33:58,345
- I guess it depends
on what happens next.
603
00:33:58,389 --> 00:34:00,304
- I'm gonna ask you to grab
that lemon and toss it to me.
604
00:34:00,347 --> 00:34:02,175
- Mm-hmm.
605
00:34:02,219 --> 00:34:04,917
- And I'm gonna ask you to
carefully open that knife
606
00:34:04,960 --> 00:34:07,050
and hand it over.
607
00:34:09,052 --> 00:34:13,839
Thank you. And this...
is where the magic happens.
608
00:34:18,278 --> 00:34:20,541
OK...
609
00:34:20,585 --> 00:34:23,283
Give it a twist.
610
00:34:25,285 --> 00:34:27,722
I did it!
611
00:34:27,766 --> 00:34:30,247
- Yes, you did!
612
00:34:34,642 --> 00:34:37,950
Wow!
613
00:34:44,348 --> 00:34:46,915
- What if it's not in here?
- Then we're no worse off
614
00:34:46,959 --> 00:34:49,092
than we were before.
615
00:34:52,617 --> 00:34:56,403
- These look like they're
from Flower Universe.
616
00:35:00,015 --> 00:35:04,063
- "My darling Patience, these
flowers are from the village
617
00:35:04,107 --> 00:35:07,719
"where I have sought refuge from
the war. Soon, I shall begin
618
00:35:07,762 --> 00:35:10,156
"my journey back to Middleton
with hopes that one day
619
00:35:10,200 --> 00:35:12,854
"I can share the beauty
of Tuscany with you.
620
00:35:12,898 --> 00:35:16,815
Love, William."
- William Spry.
621
00:35:16,858 --> 00:35:20,645
- I guess when he ran off
she took the amulet with her.
622
00:35:20,688 --> 00:35:25,258
- And I guess we're no worse off
than we were before.
623
00:35:26,955 --> 00:35:30,524
- Thank you very much.
624
00:35:30,568 --> 00:35:33,353
- Hey.
- Hey! What are you doing here?
625
00:35:33,397 --> 00:35:35,573
- I work here.
What are you doing here?
626
00:35:35,616 --> 00:35:39,011
- Back handspring
gone wrong. Wait.
627
00:35:39,054 --> 00:35:42,275
You work here?
- Grant offered me my job back.
628
00:35:42,319 --> 00:35:44,756
- And you took it?
- I did.
629
00:35:44,799 --> 00:35:48,063
- What about the Church?
- I can minister
630
00:35:48,107 --> 00:35:50,022
to a lot more people here
than an empty church.
631
00:35:50,065 --> 00:35:54,244
- Huh. Sounds like you took
the safe route.
632
00:35:54,287 --> 00:35:56,942
- You think so?
- Ha, ha! I should know.
633
00:35:56,985 --> 00:35:59,901
I'm the queen of the safe route.
Until today,
634
00:35:59,945 --> 00:36:03,949
I hadn't done one thing
on this list.
635
00:36:03,992 --> 00:36:06,995
- Ride a motorcycle,
636
00:36:07,039 --> 00:36:09,215
bungee jump...
637
00:36:09,259 --> 00:36:11,913
Ooh! Get married on a boat.
638
00:36:11,957 --> 00:36:15,700
Good thing we broke up,
because I get seasick.
639
00:36:15,743 --> 00:36:18,442
- Ahh... You know,
I almost broke my wrist,
640
00:36:18,485 --> 00:36:21,227
but I feel liberated.
641
00:36:21,271 --> 00:36:24,665
- So you're gonna keep going and
complete this list that you made
642
00:36:24,709 --> 00:36:26,232
when you were...?
- 14.
643
00:36:26,276 --> 00:36:30,584
- 14. OK, well,
maybe you should
644
00:36:30,628 --> 00:36:33,065
think about focusing
on the goals you have now.
645
00:36:33,108 --> 00:36:35,894
- Maybe you should, too.
646
00:36:42,466 --> 00:36:44,555
- Klondike!
647
00:36:44,598 --> 00:36:46,861
Hey, hey, buddy!
648
00:36:46,905 --> 00:36:50,169
- When he heard we were having
our second first date,
649
00:36:50,213 --> 00:36:52,258
he insisted on being here.
- I like his style.
650
00:36:52,302 --> 00:36:56,001
- Well, you're gonna like
my style even more.
651
00:36:56,044 --> 00:36:59,657
Homemade vegetable lasagna,
minus the mushrooms,
652
00:36:59,700 --> 00:37:03,704
and a bottle of chianti.
- Aw, my favourite!
653
00:37:03,748 --> 00:37:06,098
- Is lasagna your favourite?
654
00:37:06,141 --> 00:37:09,057
I had no idea, this being
our first date and all.
655
00:37:09,101 --> 00:37:12,670
- Oh, right. And what's your
favourite dish-- Dominic, is it?
656
00:37:12,713 --> 00:37:15,629
- I'm a sushi man,
minus the sesame seeds.
657
00:37:15,673 --> 00:37:19,720
- I'll be sure to remember that
in case you get a second date.
658
00:37:19,764 --> 00:37:21,896
- I'll get a second...
second date.
659
00:37:21,940 --> 00:37:26,074
To getting to know
each other.
660
00:37:26,118 --> 00:37:29,730
- Something you should
know about me.
661
00:37:29,774 --> 00:37:31,341
I'm a planner.
662
00:37:31,384 --> 00:37:34,866
- You're a planner? Since when?
663
00:37:34,909 --> 00:37:36,911
- Since I bought
a wedding dress.
664
00:37:36,955 --> 00:37:39,044
I hope you don't think
I'm moving too fast.
665
00:37:39,087 --> 00:37:42,308
- Every man's first date
nightmare.
666
00:37:42,352 --> 00:37:44,441
Hey, whoa! I'm not
supposed to see that!
667
00:37:44,484 --> 00:37:46,617
- Or what? We'll be cursed?
668
00:37:48,749 --> 00:37:51,143
We get to do this our way.
- I thought our way
669
00:37:51,186 --> 00:37:54,494
was a long engagement.
- I thought so too,
670
00:37:54,538 --> 00:37:57,845
but the longer I'm engaged to
you, the more I wanna be married
671
00:37:57,889 --> 00:38:01,458
to you.
- I love the dress.
672
00:38:01,501 --> 00:38:03,938
And I love you.
- Who says "I love you"
673
00:38:03,982 --> 00:38:06,289
on the first date?
674
00:38:15,036 --> 00:38:18,213
- I'm glad I got
to be here with you.
675
00:38:18,257 --> 00:38:21,260
You thinking
about your grandpa?
676
00:38:21,304 --> 00:38:24,394
- He would've loved
to see me do that trick.
677
00:38:24,437 --> 00:38:28,049
- I loved
seeing you do it.
678
00:38:28,093 --> 00:38:31,836
How did you
get the ring in the lemon?
679
00:38:37,407 --> 00:38:40,497
- Magic.
680
00:38:41,324 --> 00:38:44,979
Ha, ha!
681
00:38:45,023 --> 00:38:46,416
Mmm!
682
00:38:48,331 --> 00:38:53,292
- Welcome, everyone. I am
so glad to see you all here
683
00:38:53,336 --> 00:38:56,861
today. It's inspiring for me.
684
00:38:57,992 --> 00:39:00,473
And I hope to inspire
each of you.
685
00:39:00,517 --> 00:39:03,302
Hope is something
686
00:39:03,346 --> 00:39:07,524
we can rejoice in.
Hope gives us strength.
687
00:39:09,613 --> 00:39:13,791
But it also renews our strength
in times of need.
688
00:39:15,575 --> 00:39:18,404
Hope brings us peace
and understanding
689
00:39:18,448 --> 00:39:20,450
and our community
can't thrive without it.
690
00:39:20,493 --> 00:39:23,017
You see, a tight-knit
community happens
691
00:39:23,061 --> 00:39:25,933
when we share a sense
of responsibility
692
00:39:25,977 --> 00:39:29,197
for each other.
Scripture tells us
693
00:39:29,241 --> 00:39:31,765
that we are better together
than we are alone.
694
00:39:39,599 --> 00:39:41,732
- You look cute
when you're deep in thought.
695
00:39:41,775 --> 00:39:45,736
- Hey! This better be
696
00:39:45,779 --> 00:39:48,216
for me.
- Depends.
697
00:39:48,260 --> 00:39:50,044
How long will it take you
to say thank you?
698
00:39:50,088 --> 00:39:53,047
- Oh, well, not
as long as it took you.
699
00:39:53,091 --> 00:39:56,529
- I'm sorry, I...
I should've called right away.
700
00:39:56,573 --> 00:39:59,184
- I made up a lot of reasons
why you didn't.
701
00:39:59,227 --> 00:40:01,099
- Like...
702
00:40:01,142 --> 00:40:03,449
yellow roses meant that you just
wanted to be friends?
703
00:40:03,493 --> 00:40:06,800
- Is that what you thought?
- It's more what I told myself.
704
00:40:08,846 --> 00:40:11,631
I wasn't expecting
to feel this way about you.
705
00:40:11,675 --> 00:40:15,374
- I wasn't, either.
706
00:40:16,419 --> 00:40:20,379
Should I open the card?
707
00:40:20,423 --> 00:40:23,774
- Not actually a card,
but go for it.
708
00:40:28,256 --> 00:40:30,345
- I love it.
709
00:40:30,389 --> 00:40:34,219
And... I have
the perfect place for it.
710
00:40:47,928 --> 00:40:50,104
- Should I be
flattered or...?
711
00:40:50,148 --> 00:40:52,629
- Oh no, definitely flattered,
712
00:40:52,672 --> 00:40:55,327
but I get it. As far
as vision boards go,
713
00:40:55,370 --> 00:40:58,722
this one's a little...
- Confusing.
714
00:40:58,765 --> 00:41:01,246
Well, you certainly have
a different perspective.
715
00:41:01,289 --> 00:41:04,510
Which is one of the reasons
I like you.
716
00:41:04,554 --> 00:41:07,557
- Hey, what are you doing right
now? Do you wanna hang out?
717
00:41:07,600 --> 00:41:10,777
- I wish I could.
I have to get to work.
718
00:41:12,170 --> 00:41:15,695
I'll call you tomorrow.
719
00:41:20,526 --> 00:41:23,311
- Well, I guess you were
worried for nothing.
720
00:41:23,355 --> 00:41:25,966
- Who was worried?
- Mm-hmm.
721
00:41:26,010 --> 00:41:28,099
Oh, cute picture!
722
00:41:28,142 --> 00:41:30,493
- Yeah, but now
this vision board
723
00:41:30,536 --> 00:41:35,149
is even more confusing.
- Well, that is one perspective.
724
00:41:37,717 --> 00:41:41,895
- Why don't we try
a different perspective?
725
00:41:52,558 --> 00:41:56,344
"Beware... the...
726
00:41:56,388 --> 00:41:59,304
"zenith... of the...
727
00:41:59,347 --> 00:42:02,220
red haloed moon."
728
00:42:16,626 --> 00:42:21,195
Closed Captioning by SETTE inc.
57987
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof