Original subtitles

I'm nervous about tomorrow's shoot.

It's okay if you do as usual.

I can't record while walking. I'm an absolute patient.

Hikari is working harder than anyone else, so it's okay.

I'll do my best to support you as a producer.

Thank you.

Your words always cheer me up.

I want you to get married soon and support me in private.

For that, let's do our best for tomorrow's shoot.

Thank you.

I'm looking forward to it.

I'm glad I met you in this industry.

Me too.

Really?

I met Hikari, so I'm doing my best as a producer.

I was able to have a morning show because I was found by you.

I'm a boss who always supports me as a newbie.

I'm a boss who always supports me as a newbie.

I'm Tsutsumi's boyfriend, Tetsuya.

I'm attracted to him and confess my feelings to him.

I'm still living with him.

I can be with my lover all my life.

I'm happy every day.

I'm going to shoot the main part.

Three seconds.

Two.

One.

Good morning.

We will deliver this from Hoshikage-no-Mori Park today.

This morning was a little cold, but I feel hot with time.

Please take a look at this.

Can you see the color of the trees changing little by little?

Enjoying the change of the season like this, I was enjoying the walk more and more.

Stop! Stop!

Are you okay?

Can you continue?

I'll do my best.

Let's do our best here.

The show will end soon.

Excuse me.

Well, that's all from Hoshikage's Mori Park.

See you next time!

OK! OK!

I'll take care of the rest.

OK!

Are you okay?

It looks like you can't work for a while.

You have to take a rest.

But I can't make a hole in the show.

If you force yourself to do something, you're a professional.

I know you don't want to call me.

But take a rest now.

It looks hard.

I'll give you a massage tomorrow.

Massage?

Massage service that comes to your home.

But...

But Mr. Tetsuya is not here.

If something happens to me alone...

It's okay.

The other girls in the girls' shop are using something.

The service is good.

It's very popular.

I can trust you.

Then I'll rest assured.

Can I ask you a favor?

Yes.

Hikari, fix this leg.

And get back to normal.

Thank you.

Are you okay?

It hurts, doesn't it?

It's really okay.

Take it easy.

Let me do this much.

Thank you.

Mr. Tetsuya, do your best at work.

Yes.

Hikari, please give me a good massage.

Yes.

I'll go to work.

Yes.

Do your best.

Nice to meet you.

I'm Kasegawa, the head of the business of Momikoguchi.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

I'm Tomoe.

It looks like you've broken your leg.

Please give me a good massage.

Okay.

You've broken your leg, haven't you?

Yes, I have.

Let's take a good look at it.

Okay.

I'll be back.

Thank you.

Thank you.

I'm Tomoe.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

You've broken your leg, haven't you?

Yes, I have.

Is it painful now?

Yes, it is.

It's painful to walk.

You have a fever, don't you?

Yes, I do.

Excuse me.

This way, please.

Please don't push yourself.

I'm sorry.

You don't have to push yourself.

You can walk slowly.

Thank you.

I'm sorry.

You can't just step on it.

It's painful.

Okay, this way.

Okay.

I'll take a good look at your foot.

Please.

It's good that you have a right foot.

Really?

Yes, it is.

Please move it lightly.

It looks painful.

Yes.

It's swollen.

I see.

Is it because you're working?

Yes, I did. I fell down a little.

If this is the case, I think it will be much easier if you massage your hands several times.

Really?

Let's do our best.

I want to recover soon.

Excuse me, but aren't you Hikari Tomoe, the announcer?

Yes, I am.

I always watch your morning news program.

Thank you very much.

Are you recording your work?

Yes, I am.

I fell down during the recording.

I see.

I can't work with this leg.

Yes, I'm in a situation where I have a replacement.

Is that so?

Yes.

Then, let's get better soon.

Yes.

I'm looking forward to work.

I want to recover.

I'm looking forward to your work every week.

Thank you very much.

I see.

Then, let's start the surgery.

Yes.

Thank you very much.

Does that program start early in the morning?

Yes, it starts before dawn.

I'm looking forward to it.

I'm looking forward to it, too.

Then, can I have you change into these clothes for the first time?

Can I?

This?

Yes.

I'll massage you with oil, so you'll have to change into these clothes.

Okay.

Then, I'll be over there.

Please call me again when you're done changing.

Okay.

Is that okay?

Yes.

Then, I'll wait for you.

Okay.

I'm done.

Are you done changing?

Yes.

Thank you very much.

Is your leg okay?

Yes.

Is your leg okay?

It's okay, but it's my first time doing something like this, so it's a little embarrassing.

Is it your first time?

Yes.

I see.

If you think of it as a swimsuit, I'll wear it.

Okay.

Your leg was crushed, right?

That's right.

When your leg is crushed, you feel tired, and you lose flexibility in your lower back.

That's right.

If you lose flexibility in your lower back, you often twist your legs and twist them.

Is that so?

Yes.

Isn't it hard to work as an announcer early in the morning?

That's right.

It's a physical work.

That's right.

Yes.

After all, it's a job that can't be done unless your body is healthy, isn't it?

That's right.

Then, you have to fix your work quickly and return to work.

Yes.

That's right.

Then, I'll give you a massage.

Please.

I'll take care of it.

Yes.

Your hair is long, so I think it's better to put it together with this.

I understand.

Can I do it?

Yes.

Then, please.

Don't you usually get a massage?

That's right.

I thought I had to go, but I was a little busy, so I didn't get it.

If you are busy, please massage and maintain your body regularly.

Yes.

I want to do it with a massage that I can do it.

If you can do it, I think it's good.

I'll do my best.

Please make time for me.

That's right.

I'll smile.

Oh, are you okay?

Like this.

Thank you.

Then, can you turn your head this way and lie down on your back?

I was injured.

Can you loosen your body from the upper body?

Yes.

You will get injured in your feet, so your whole body will be quite tired, so I will massage your whole body.

Yes.

When you wake up early in the morning, your sleeping time is irregular, isn't it?

After I get to the top of my sleep, I have my usual morning program.

Oh, that's hard.

After all, sleeping time is very important.

I think it can't be helped that you are busy at work, but

sleep is the basic.

Are there any other parts of your body that you are worried about?

Like, are you tired here?

Yes.

After all, it's a standing job, so I think I'm tired around my legs.

That's right. Your lower body is especially tired, isn't it?

Yes.

I understand. I will take a good look at your lower body.

It feels good.

Oh, really?

Yes.

If you don't get massages often,

you may feel tired.

Oh, that's right.

After all, I want to take a good look at your body.

By the way, what was the information program that Tomoe-san appeared in?

It's like introducing delicious restaurants in the city.

There is a food report, isn't it?

I like that, so I sometimes watch it.

Thank you very much.

It looks really delicious when Tomoe-san eats it.

I often go to this restaurant.

Oh, really?

Yes.

I'm glad.

Is it really delicious to eat at a restaurant like that?

That's right.

It's my hobby to find delicious food.

Are you okay?

Yes, I'm okay.

Does it hurt here, too?

Yes.

It's certainly a little swollen.

Yes.

There may be a lack of minerals.

It is often said that it is easy to get.

Yes.

There is a lot of potassium.

Yes.

It's good for diet.

It's good for nutrition.

It's good for sleep and diet.

I will touch the liver again.

If it hurts, please let me know.

I will move slowly.

Oh!

Then I will use oil to treat it in earnest.

Yes, please.

I think it will be much easier just to take it once.

Really?

Yes.

If you can't walk, your life will be damaged.

That's right.

Yes.

Then I will use the oil on the lower body.

Yes.

Then I will apply the oil firmly.

Yes.

I think it's a little cool and feels good.

How is it?

That's right.

Then I will move my legs a little.

Yes.

Please slowly bend your knees.

How is it?

It hurts quite a bit.

Oh!

I see.

Tomoe-san, your legs may be a little stiff around the hip joint.

Oh!

Is it stiff?

Oh!

After all, if your body is stiff, it is easy to get injured even if you move.

Yes.

Then let's stretch the hip joint a little and loosen it gently.

Yes.

I'm sorry.

What did you do?

It's the first time a man other than my boyfriend has done this, so I'm sorry.

I'm not used to it.

Oh!

That's right.

If you don't get a massage normally, you can do this.

Yes.

I think you'll be nervous.

Yes.

I'm sorry.

I'm sorry.

We all can get used to this at the beginning, but the symptoms may be one of the reasons for this.

Yes.

We may get confused at first, but I think we will gradually get used to this.

By the way, do you think the man you just passed earlier is your boyfriend?

Yes.

I see.

Your man was a pleasant and refreshing man.

Yes.

Thank you very much.

Maybe the same...

The man from the company...

Yes.

Is a woman.

That's great.

You're right.

I think the man was worried about you.

Yes.

Let's fix it as soon as possible.

Yes, by increasing the flexibility here, it will be difficult to get injured.

I will loosen it firmly.

If you make your legs bad, you will have to loosen the upper body and the whole muscles.

The fever has gone down and the fever has gone down.

How was your first seijitsu?

Hikari, Hikari, I told you to rest slowly.

So how was the massage?

I said that if I massage several times, the pain will be gone.

After all, it's as good as the reputation.

I wonder if I can do it next time.

I think it's okay.

I was touched by a man other than him, and I thought it wasn't good, but I was looking forward to the next massage, so I had no choice but to do it.

When is the next massage?

The day after tomorrow.

Teacher, I'm done changing.

Then, I'm sorry.

Thank you very much.

Isn't this a little small?

Yes, but everyone wears the same thing as this, so I think it's a little embarrassing if you don't get used to it at first, but it's a massage, so it's something to apply directly to the skin, so it's as narrow as possible.

Excuse me a little more.

Are you okay?

Was it tough?

It's okay.

How is it?

It was good.

How was it?

After that, how was the process?

After the last surgery on the ankle...

Yes, I'm pretty good.

Oh, is that so?

Oh, that's good.

I think it will be quite effective even with just one surgery, so if you continue to do the surgery as it is, your ankle will get better and you will be able to return to work again.

That's good.

Yes, let's do our best.

I'll take a look at the whole body for a moment.

Yes.

Is there any other place you're worried about?

I'm worried about my legs, and I'm a little tired.

My legs have changed a little, and I think I'm a little tired on the other side as well.

I see.

Your right leg was twisted.

Yes, that's right.

Certainly, if you do that, your left leg will be unconsciously burdened.

Please spread your legs a little lightly.

Tomoe-san is an announcer, isn't she?

That's right.

After all, I think there are many cases where you have to stand up and work outside, so it's easy to put a burden on your legs even if you do that.

Yes, that may be the case.

That's right.

Your calves are also a little stiff, so I think you're a little tired.

Oh, really?

I think you're a little tired.

Then, after all, it's your job to talk, isn't it?

Yes, yes, yes.

I think it's good for your vocal cords as well.

I think it's really good to feel the impact of your vocal cords.

Is that so?

Yes.

So, I'm worried about that, and it may be better to massage your whole body to get rid of the tiredness.

Okay, thank you.

Then, let's get started.

Okay.

Please lie down on your back, please.

Yes, like this.

Thank you.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

I'm going to massage both of your legs.

I'm going to massage your ankle.

How is it?

Do you have any pain in your ankle?

I feel a little pain in my ankle.

If you press your left foot, your body weight will be on your chest.

If you hurt your left foot, it will be difficult.

I'm going to massage both of your legs.

I'm going to massage both of your legs.

It feels good.

It feels good?

It feels good because it's a massage.

It feels good because you're tired.

I'm going to stretch it a little more.

How is it? Does it hurt?

It's a little painful.

I don't move much.

I see.

Your hip joint may be a little stiff.

Let's stretch your hip joint.

Take a deep breath.

Yes.

Move your hip joint.

If your hip joint is stiff, it's easy to get injured.

Stretch your hip joint and soften it.

Please.

I'm going to massage the other side.

Thank you.

Please put your hands on the side.

It's easy to massage.

It's a little painful.

It's a little painful.

What's wrong?

This is the root of the foot.

It's easy to get injured, so it's a little difficult to exercise.

I see.

I'm going to massage your hip joint and loosen it.

It's a little painful.

It's a little painful.

I'm going to massage your foot with oil.

I'm going to massage your foot with oil.

I'm going to massage your foot with oil.

Your foot seems to be a little rough.

Are you okay?

I'm okay.

This is the upper body.

Doctor, what's wrong with that?

What's wrong?

I'm going to massage your foot with oil.

I'm going to massage your foot with oil.

I'm going to massage your foot with oil.

I'm going to massage your foot with oil.

I'm going to massage your foot with oil.

I'm going to massage your foot with oil.

I'm going to massage your foot with oil.

I'm going to massage your foot with oil.

I'm going to massage your foot with oil.

I'm going to massage your foot with oil.

I'm going to massage your foot with oil.

I'm going to massage your foot with oil.

I'm going to massage your foot with oil.

I'm going to massage your foot with oil.

I'm going to massage your foot with oil.

Next, I will massage the upper body.

Excuse me.

This is also a massage, so I think it's embarrassing, but this is also a part of the procedure.

Your bust also has a lot of volume, so I think it's easy to get stiff here, so I'll loosen this too.

It seems to be stiff and easy to get stiff.

I will continue to massage the body and the lower body.

How is it? This is the second massage today, but are you getting used to it?

That's right.

I will massage it a little more firmly.

I think it's a little embarrassing, but this is the center of the body, so I have to massage it firmly here as well.

It won't get better, so let's do our best to massage it.

It's the center of the body a little more.

Gently loosen the muscle.

There may not be much of this massage, but I'll loosen it.

This is also should be different from tightness of the liver.

How are you feeling now?

I was just wondering what happened.

If you have any problems, let me know.

This is not big deal.

If something settings you, can you tell me?

I'm there for you.

Good Night.

I'm sorry.

Excuse me.

Is this okay?

This is a massage, so I made it so that it would be easy to understand.

I understand.

I changed my clothes.

Thank you.

It's okay.

It's cut well.

It's a little embarrassing because it's transparent.

This is also for plastic surgery.

Can you put your hands down lightly?

This size looks good.

Is it a little tight?

It's okay.

Thank you.

How is the process going?

This is the third time for plastic surgery.

How is your body?

It's easier to walk.

Is that so?

That's good.

Tomoe is popular as an announcer.

I want you to do it soon.

I want to see Shoko recover and be healthy.

Thank you.

I will do my best.

You are twisting your right leg.

Last time, you said that your left leg was a little painful because your left leg was covered.

How is your left leg?

The frequency of feeling pain has decreased considerably.

Please spread your legs lightly.

Yes.

Yes.

I see.

Then, the effect of the massage may have come out.

That's good.

I want to check if your legs are okay.

Please put your hands on your head lightly.

Then, bend your knees lightly and squat.

Can I do it?

Yes.

Slowly.

You don't have to overdo it.

Yes.

Oh, that's right.

Yes.

Slowly.

Yes.

Yes.

Keep your hands on your head lightly and lightly.

Yes.

Keep your hands on your head lightly and lightly.

Yes.

Then, can you bend your knees a little lower?

Yes.

Slowly.

Yes.

Yes.

Yes.

That's good.

Yes.

Then, let's stop here.

I'm embarrassed to bend my knees.

Oh, is that so?

Maybe it's a little...

If you bend your knees to this size, it will be a little harder.

Yes.

Oh.

Yes.

Your hands seem to be okay.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Then, let's go back again.

Yes.

Then, let's do it again.

Yes.

Slowly.

Yes.

Slowly.

Lower your hips.

Yes.

Yes.

Yes.

Your legs seem to be getting better, Kamoe-san.

Yes.

Yes.

That's good.

After all, if you make your legs bad, as I said before, it will affect your whole body.

Yes.

We will slowly loosen the whole body again today.

Yes.

Let's take a look at your hips.

Yes.

Maybe your hips muscles are a little stiff.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Let's check this side.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

It's definitely the whole muscles around here.

Yes.

Yes.

It's easy to get stiff when you get in a bad posture.

After all, the whole muscles may be stiff.

Yes.

Yes.

Yes.

It's easy to get stiff.

Yes.

Then, let's do the massage.

Yes.

Then, let's do the massage using the oil on the bed again.

Yes.

Do you have a light sagging leg?

Yes.

Yes.

This is the sagging leg.

Yes.

Then, let's do the massage with your hands on your head and behind your back.

Yes.

Then, let's do the massage from the upper body today.

Yes.

We will use the oil, too.

Yes.

Then, let's do the massage.

Yes.

Stretch your legs straight.

Yes.

Let your chest be stretched.

Yes.

The inner thighs are stiff.

Yes.

Yes.

Yes.

It is getting stiff again.

I will also loosen here.

I will also loosen left side of the lower body.

The lower body still has the lower legs.

Yes.

Yes.

The inner thighs are loosened.

Yes.

I understand.

Yes.

The inner thighs are more relaxed.

Yes.

Then, let's do the massage with your head.

You have to press your knees.

With your right finger.

Yes.

I betrayed my gentle husband and had an affair with another man.

I did a terrible thing.

When I think of the cause of the tumor, I can't stop thinking about it.

You're here, aren't you?

You can't move your lower body, right?

Is it a pity?

Can I do the surgery?

Oh, I think it's okay.

Yes.

Hello, doctor.

Oh, hello.

You're off today, aren't you?

Yes, that's right.

But you look busy.

Oh, no, no, no. Thank you very much.

How are you, Hikari?

Oh, Tomoe-san.

Your legs have gotten a lot better, haven't they?

Oh, really? That's good.

I think you'll be able to get back to work if you get a few more surgeries.

Thank you very much.

Please continue.

I'm working here for a while, so please take your time.

Please sit here.

I'll give you a little more massage, Tomoe-sama.

Yes.

You look busy at work.

Thank you for your hard work.

It's a great job to be a producer, isn't it?

Yes.

There's a sponsor in the corner, so I'd like to say hello.

You look busy at work, don't you?

Please continue, teacher.

I want you to do more.

I don't want to borrow anymore.

I'm going to go a lot without holding back.

I'm sorry.

I want you to bully me more.

That's it.

It's over.

It's been a long time since I've done it.

I'm glad my legs got better.

Hikari looks good, too.

I'm really glad.

I've said it many times.

Maybe it wasn't enough.

That's not true.

That's right.

I'll do my best from now on.

I'm off tomorrow.

Hikari, will you stay at home all the time?

Tomorrow is the day after the futsal.

Let's have sex after that.

Hikari, if you hear the radio, please turn it over.

Please contact me and come home.

Please tell me what you want me to do.

I want you to come out.

Hello?

Where is Hikari now?

What are you saying suddenly?

Who is that person?