Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,680 --> 00:00:09,040
#
2
00:00:12,040 --> 00:00:14,760
(home) Tot el que veureu
en aquest programa ha passat.
3
00:00:19,080 --> 00:00:22,120
Els fets, els noms
i els llocs són reals.
4
00:00:23,080 --> 00:00:24,760
En algunes descripcions,
5
00:00:24,840 --> 00:00:27,240
aquest programa
podria ferir sensibilitats.
6
00:00:32,040 --> 00:00:34,200
Relatem crims reals.
7
00:00:34,680 --> 00:00:38,000
La realitat i la mort
no entenen de sensibilitats.
8
00:00:43,400 --> 00:00:47,000
Hola a tothom, soc Carles Porta,
gràcies per acompanyar-nos.
9
00:00:47,560 --> 00:00:49,560
El 18 de juny del 2015,
10
00:00:49,640 --> 00:00:52,480
la Carme Gallart,
una veïna dels Pallaresos,
11
00:00:52,560 --> 00:00:55,480
surt de casa per anar a dinar
amb una amiga a Tarragona
12
00:00:55,560 --> 00:00:57,000
i desapareix.
13
00:00:57,080 --> 00:00:59,720
No es presenta al dinar
ni respon al telèfon.
14
00:00:59,800 --> 00:01:01,800
Què li ha passat, a la Carme?
15
00:01:01,880 --> 00:01:04,480
Una dona riallera, preocupada
per la seua família,
16
00:01:04,560 --> 00:01:07,640
que als 65 anys sembla que viu
una segona joventut.
17
00:01:08,360 --> 00:01:11,720
El telèfon serà un dels elements clau per resoldre el cas,
18
00:01:11,800 --> 00:01:13,800
i la neteja d'un cotxe.
19
00:01:14,320 --> 00:01:16,400
Intentarem posar llum a la foscor.
20
00:01:19,160 --> 00:01:20,600
"Comencem."
21
00:01:36,400 --> 00:01:39,920
(dona) La meva mare s'havia separat
d'una parella que tenia.
22
00:01:40,680 --> 00:01:45,600
Llavòrens, es va quedar al càrrec
dels meus avis, ella sola, i...
23
00:01:46,040 --> 00:01:48,880
bé, vam decidir
d'anar a viure amb ella per això.
24
00:01:49,920 --> 00:01:51,920
Perquè amb l'edat que tenia,
25
00:01:52,000 --> 00:01:55,120
no podia fer-se càrrec
de dos persones nonagenàries,
26
00:01:55,200 --> 00:01:57,400
ella sola, i bé...
27
00:01:57,480 --> 00:01:59,800
i a més a més, portar la casa
i portar-ho tot.
28
00:02:01,640 --> 00:02:03,640
A l'haver estat tant de temps
en parella,
29
00:02:03,720 --> 00:02:05,720
que no feia la seva vida,
30
00:02:05,800 --> 00:02:09,280
la vam anar introduint una miqueta
en el tema d'internet,
31
00:02:09,360 --> 00:02:11,160
de Facebook, tal, i...
32
00:02:11,240 --> 00:02:14,640
bé, va trobar un grup molt maco
de gent, de Tarragona...
33
00:02:15,760 --> 00:02:18,680
i van començar a quedar,
doncs, per fer paelles...
34
00:02:19,280 --> 00:02:23,120
per sortir a sopar algun dia,
i després anaven a ballar...
35
00:02:23,200 --> 00:02:25,000
Era molt sociable,
36
00:02:25,080 --> 00:02:28,080
li agradava molt parlar amb la gent,
conèixer la gent...
37
00:02:28,840 --> 00:02:32,120
Era molt "resultona"
i hi havia un parell de nois
38
00:02:32,200 --> 00:02:34,400
que li anaven una mica més darrere...
39
00:02:35,600 --> 00:02:38,000
S'ho estava passant bé ara,
a la jubilació.
40
00:02:38,080 --> 00:02:40,080
Estava començant, ella,
a fer una vida...
41
00:02:40,160 --> 00:02:43,040
com a ella li hauria agradat tindre, una miqueta, no?
42
00:02:45,440 --> 00:02:47,480
La vaig sentir per baix a la cuina,
43
00:02:47,560 --> 00:02:49,360
jo anava per dalt a l'habitació
fent coses.
44
00:02:51,200 --> 00:02:54,440
Deixàvem els esmorzars i això
dels avis preparadet.
45
00:02:55,240 --> 00:02:57,240
Ella anava, doncs, com sempre,
vull dir...
46
00:02:57,320 --> 00:03:00,200
sortia "con su bolso
lleno de papeles",
47
00:03:00,280 --> 00:03:02,080
per anar a fer gestions.
48
00:03:06,880 --> 00:03:09,960
Ella, al dematí,
pràcticament quasi cada dia,
49
00:03:10,040 --> 00:03:12,680
sortia de casa, agafava l'autobús,
anava a Tarragona,
50
00:03:12,760 --> 00:03:15,320
i anava a fer les seves coses,
anava a comprar, també,
51
00:03:15,400 --> 00:03:17,400
aprofitava per fer quatre compres...
52
00:03:20,280 --> 00:03:22,920
Va pujar abans de marxar, em va dir:
"He quedat per dinar",
53
00:03:23,000 --> 00:03:26,080
amb un senyor d'aquests del grup
del Facebook.
54
00:03:26,920 --> 00:03:28,920
No res d'especial.
55
00:03:34,200 --> 00:03:36,320
I el següent que recordo,
56
00:03:36,400 --> 00:03:39,200
jo, des del balcó de l'habitació,
i veure-la a ella sortir...
57
00:03:39,280 --> 00:03:41,280
i pensar això: "Va tard".
58
00:03:41,360 --> 00:03:43,160
I ja està.
59
00:03:43,240 --> 00:03:55,440
#
60
00:04:04,360 --> 00:04:06,360
Es fan les 3 de la tarda, les 4,
61
00:04:06,440 --> 00:04:09,040
i tu, bé, si ha quedat per dinar,
ho trobes normal.
62
00:04:10,880 --> 00:04:14,760
La sospita va començar
quan aquest home me truca a mi...
63
00:04:14,840 --> 00:04:16,280
i me diu:
64
00:04:16,640 --> 00:04:18,960
"I la teva mare, i la Carme?"
65
00:04:20,560 --> 00:04:22,600
Dic: "Doncs dinant amb tu",
li vaig dir jo.
66
00:04:23,520 --> 00:04:25,520
Diu: "No, no, no ha vingut.
No ha aparegut".
67
00:04:26,120 --> 00:04:28,960
Jo li vaig intentar trucar,
diverses vegades.
68
00:04:29,320 --> 00:04:31,440
Ja no donava senyal.
69
00:04:31,800 --> 00:04:35,560
No era normal, perquè ella sempre estava localitzable. Sempre.
70
00:04:37,280 --> 00:04:41,880
I a partir d'aquí, ja vaig començar jo a veure-ho tot molt estrany,
71
00:04:41,960 --> 00:04:44,640
i va ser quan vam anar
a la comissaria
72
00:04:44,720 --> 00:04:47,800
a denunciar que...
alguna cosa no anava bé.
73
00:04:49,520 --> 00:04:51,320
Alguna cosa no anava bé.
74
00:04:52,200 --> 00:04:55,200
Aquell 18 de juny, es va recollir
una denúncia per desaparició.
75
00:04:56,280 --> 00:04:58,280
La informació se centra en:
76
00:04:58,760 --> 00:05:02,240
"Ma mare ha sortit de casa
a tal hora... i no ha tornat".
77
00:05:03,360 --> 00:05:06,400
Me van preguntar tot el tema aquest
de si se medicava...
78
00:05:06,880 --> 00:05:09,200
Si tenia algun problema de metges...
79
00:05:09,280 --> 00:05:11,240
Que no, que no i que no,
tot que no,
80
00:05:11,320 --> 00:05:14,200
i jo insistint que ma mare no,
que alguna cosa li ha passat,
81
00:05:14,280 --> 00:05:16,760
perquè ella no ho deixa tot així
perquè sí.
82
00:05:16,840 --> 00:05:20,480
Mínim, hauria trucat i hauria dit: "Ahí os quedáis". Mínim.
83
00:05:21,320 --> 00:05:23,880
En aquesta denúncia,
i això serà important,
84
00:05:23,960 --> 00:05:27,720
també explica que la seua mare
tenia un judici pendent.
85
00:05:28,800 --> 00:05:30,840
El sentiment de preocupació
va ser molt ràpid...
86
00:05:32,760 --> 00:05:36,560
quan l'endemà no sabien res d'ella,
precisament, pels pares.
87
00:05:36,960 --> 00:05:39,800
Perquè la Carme no hauria deixat mai desatesos els pares.
88
00:05:40,960 --> 00:05:42,760
Mai.
89
00:05:44,040 --> 00:05:46,240
Amb la Carme sense aparèixer...
90
00:05:47,680 --> 00:05:51,000
els Mossos, la família i els veïns
dels Pallaresos...
91
00:05:51,080 --> 00:05:54,360
la busquen de totes les maneres
que creuen possibles.
92
00:05:54,720 --> 00:05:58,080
En cualquier desaparición,
la primera actuación es valorar...
93
00:05:58,440 --> 00:06:00,480
si nos encontramos ante una persona
94
00:06:00,560 --> 00:06:04,160
que voluntariamente se ha ido
de su domicilio...
95
00:06:05,600 --> 00:06:07,600
o pasamos a un segundo plano,
96
00:06:07,920 --> 00:06:10,480
en el que pensamos que a esta persona
le puede haber pasado algo.
97
00:06:11,320 --> 00:06:14,000
Es va fer una recerca física intensa pels voltants.
98
00:06:14,920 --> 00:06:16,720
Va caure la nit...
99
00:06:16,840 --> 00:06:18,840
Va passar un dia,
va passar un altre dia...
100
00:06:18,920 --> 00:06:21,800
i les recerques no van ser fructíferes, en aquest sentit.
101
00:06:23,920 --> 00:06:26,440
Els veïns dels Pallaresos
van organitzar
102
00:06:26,520 --> 00:06:28,880
com una recerca per allà,
pels voltants.
103
00:06:29,600 --> 00:06:32,920
Es comencen a fer batudes
en llocs on ella va...
104
00:06:34,080 --> 00:06:36,440
(Mònica) Se suposava
que ella anava a Tarragona,
105
00:06:36,520 --> 00:06:38,960
llavòrens,
tota la zona que podia abastar,
106
00:06:39,040 --> 00:06:41,280
jo què sé, si l'hagués agafat
algun cotxe...
107
00:06:41,360 --> 00:06:45,080
i sí que es va fer una mica
de recerca pels boscos d'allí.
108
00:06:45,160 --> 00:06:47,320
Es comença a preguntar,
a penjar fotografies.
109
00:06:49,920 --> 00:06:51,920
No n'hi ha rastre.
110
00:06:53,240 --> 00:06:55,640
(TV: dona) "Continuen buscant
la veïna dels Pallaresos...
111
00:06:55,720 --> 00:06:57,520
desapareguda des del 18 de juny."
112
00:06:57,600 --> 00:07:00,360
"Una cinquantena de familiars,
amics i voluntaris...
113
00:07:00,440 --> 00:07:02,440
"van participar ahir en la recerca,
114
00:07:02,520 --> 00:07:04,560
però no van trobar-ne cap rastre."
115
00:07:04,640 --> 00:07:06,640
Els Mossos intenten reconstruir
116
00:07:06,720 --> 00:07:10,040
les últimes hores de la vida
de la Carme abans de desaparèixer.
117
00:07:11,880 --> 00:07:15,360
La Carme surt de casa, aproximadament, sobre les 10.30,
118
00:07:15,440 --> 00:07:18,880
amb la intenció d'agafar un autobús
per anar al centre de Tarragona.
119
00:07:19,920 --> 00:07:23,280
I a partir d'aquí...,
se'n perd la pista.
120
00:07:24,560 --> 00:07:28,520
Pregunten al conductor de l'autobús
si aquell dia va veure la Carme.
121
00:07:45,640 --> 00:07:48,240
A partir d'aquí,
al fer el recorregut pel poble,
122
00:07:48,320 --> 00:07:50,440
intentant reconstruir els moviments que ella havia fet,
123
00:07:50,520 --> 00:07:52,520
vam contactar amb les persones
124
00:07:52,600 --> 00:07:54,600
a les quals
els hi havia demanat ajuda
125
00:07:54,680 --> 00:07:56,960
per si la podien aproximar
a Tarragona,
126
00:07:57,040 --> 00:07:58,760
cosa que no es va donar.
127
00:07:59,480 --> 00:08:01,760
Els Mossos també parlen
amb les persones
128
00:08:01,840 --> 00:08:04,600
que havien quedat amb ella
el dia de la desaparició.
129
00:08:23,520 --> 00:08:25,520
(Mònica) "Doncs dinant amb tu".
130
00:08:42,480 --> 00:08:45,560
No és una desaparició de tipus voluntari, difícilment ho és,
131
00:08:45,640 --> 00:08:49,080
per les circumstàncies socials,
familiars que té,
132
00:08:49,160 --> 00:08:51,160
i el caràcter de la Carme.
133
00:08:52,000 --> 00:08:54,960
No hi ha cap explicació lògica
i raonable
134
00:08:55,040 --> 00:08:57,280
que justifiqui la desaparició
de la Carme.
135
00:08:57,920 --> 00:08:59,400
Però la Carme desapareix.
136
00:08:59,920 --> 00:09:02,320
(Villafranca) Una persona que está muy pendiente
137
00:09:02,400 --> 00:09:05,240
de las dos personas mayores
que viven con ella,
138
00:09:05,880 --> 00:09:07,480
deja de estar pendiente de;
139
00:09:07,920 --> 00:09:10,600
una persona que tiene un círculo
muy amplio
140
00:09:10,680 --> 00:09:12,680
de personas con las que se relaciona,
141
00:09:12,760 --> 00:09:14,840
deja de relacionarse con ese círculo;
142
00:09:15,760 --> 00:09:18,880
una persona que interactúa
en redes sociales,
143
00:09:18,960 --> 00:09:21,000
deja de interactuar
en redes sociales.
144
00:09:22,240 --> 00:09:24,720
Todos esos elementos
llaman la atención
145
00:09:24,800 --> 00:09:26,600
y ponen en alerta.
146
00:09:28,040 --> 00:09:32,040
Pasamos a un segundo momento,
que es que ha pasado algo...
147
00:09:32,800 --> 00:09:36,200
que no ha sido consentido
por la señora Gallart.
148
00:09:41,080 --> 00:09:44,320
Els policies investiguen
la relació que tenia la Carme
149
00:09:44,400 --> 00:09:46,400
amb el seu entorn més proper,
150
00:09:46,480 --> 00:09:48,760
i tornen a parlar amb la Mònica.
151
00:09:48,840 --> 00:09:53,880
Quan els Mossos me diuen: "Dona'm noms de-de... gent que podria ser,
152
00:09:53,960 --> 00:09:57,920
o que hagi tingut un comportament
una mica fora del normal",
153
00:09:58,200 --> 00:10:01,480
un dels noms que van sortir va ser
el del José "el Gaditano".
154
00:10:03,120 --> 00:10:07,560
Era una persona que estava
"locamente enamorado" de ma mare.
155
00:10:09,320 --> 00:10:13,520
Potser era una mica massa insistent,
pel poc que coneixia la meva mare.
156
00:10:16,360 --> 00:10:18,360
Passa tot això,
tothom se n'assabenta,
157
00:10:18,440 --> 00:10:21,880
la gent amb qui més o menys tenia contacte, em truca, però ell no.
158
00:10:23,000 --> 00:10:25,920
Mantenia un contacte amb ella, bastant habitual,
159
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
tant telefònic com personal.
160
00:10:28,920 --> 00:10:30,720
Per a sorpresa nostra,
161
00:10:30,800 --> 00:10:32,800
en els primers contactes telefònics amb ell,
162
00:10:32,880 --> 00:10:35,200
nega la major i manifesta
no tenir coneixement de qui és.
163
00:10:35,680 --> 00:10:37,680
(Villafranca) Al encontrar
a una persona
164
00:10:37,760 --> 00:10:40,720
que la primera respuesta que tiene
cuando se le pregunta por ella...
165
00:10:41,960 --> 00:10:44,040
es manifestar que no la conoce,
166
00:10:44,360 --> 00:10:46,360
pues se enciende una luz roja.
167
00:10:48,000 --> 00:10:51,560
Era una persona oriünda de Cadis
i tenia antecedents policials.
168
00:10:52,080 --> 00:10:54,720
Passa a ser un objectiu principal.
169
00:10:55,480 --> 00:10:58,320
Amb la seua mentida,
José "el Gaditano"...
170
00:10:58,400 --> 00:11:00,400
atrau l'atenció dels investigadors,
171
00:11:00,880 --> 00:11:04,760
que ara han d'intentar demostrar
que estaven junts ell i la Carme.
172
00:11:05,640 --> 00:11:07,920
Entren en joc els telèfons mòbils
173
00:11:08,000 --> 00:11:11,720
i les antenes que marquen
la posició geogràfica dels aparells.
174
00:11:12,480 --> 00:11:14,480
I comencen les sorpreses.
175
00:11:14,560 --> 00:11:17,720
S'obté una informació a nivell
de les operadores de telefonia...
176
00:11:19,000 --> 00:11:22,400
que permeten observar com s'inscriu
el seu telèfon
177
00:11:22,480 --> 00:11:24,520
a prop del Balcó del Mediterrani,
178
00:11:24,600 --> 00:11:27,640
on s'instaura una antena
de telefonia molt propera.
179
00:11:27,880 --> 00:11:29,880
En la darrera trucada
que s'instaura...
180
00:11:31,120 --> 00:11:33,120
al telèfon de la Carme,
181
00:11:33,200 --> 00:11:35,360
és precisament una trucada
de José "el Gaditano".
182
00:11:35,440 --> 00:11:38,560
Si el telèfon de la Carme
ha arribat a Tarragona...
183
00:11:39,880 --> 00:11:42,480
però sabem que cap conegut
l'ha baixat
184
00:11:44,160 --> 00:11:46,160
i que tampoc ha agafat el bus,
185
00:11:46,240 --> 00:11:48,040
com hi ha arribat?
186
00:11:48,520 --> 00:11:51,160
Si el José és l'últim
que ha trucat a la Carme,
187
00:11:51,240 --> 00:11:53,920
suposen que és ell
qui l'ha portat a Tarragona.
188
00:11:54,560 --> 00:11:57,560
El citen a comissaria,
però no es presenta.
189
00:11:57,640 --> 00:12:00,040
Per què està actuant
d'aquesta manera?
190
00:12:00,120 --> 00:12:01,920
O hi ha una explicació,
191
00:12:02,000 --> 00:12:05,360
o té alguna cosa a veure amb tots
els fets i està amagant el què, no?
192
00:12:06,080 --> 00:12:09,560
De la pressió que vam fer
en l'entorn per localitzar-lo,
193
00:12:09,640 --> 00:12:13,000
al final es va personar ell, voluntàriament,
194
00:12:13,080 --> 00:12:15,480
a dependències policials
a Tarragona.
195
00:12:39,240 --> 00:12:41,840
Tenia antecedents policials
al seu lloc d'origen,
196
00:12:42,680 --> 00:12:45,520
i no volia airejar tot això, ahm...
197
00:12:45,600 --> 00:12:48,440
se li feia molt gros, el fet de...
això de parlar amb la policia,
198
00:12:48,520 --> 00:12:50,520
suposo, per experiències passades,
199
00:12:50,600 --> 00:12:52,600
i bàsicament, el que volia era...
200
00:12:54,080 --> 00:12:56,200
fugir d'estudi en aquest sentit.
201
00:12:56,880 --> 00:12:58,960
Una cosa tan tonta com aquesta
va fer que,
202
00:12:59,040 --> 00:13:02,560
sense pensar el que podria comportar, doncs, ens enganyés.
203
00:13:03,160 --> 00:13:08,280
El Gaditano comença a ser descartat,
i agafa força una altra línia.
204
00:13:09,840 --> 00:13:14,080
Recordeu que la filla havia dit
que sa mare tenia un judici pendent?
205
00:13:14,160 --> 00:13:16,160
Nosaltres ens comencem a espantar
de veritat
206
00:13:16,240 --> 00:13:18,040
quan ens truquen els Mossos.
207
00:13:18,600 --> 00:13:22,040
Pregunten sobre el judici
que teníem previst
208
00:13:22,120 --> 00:13:24,120
en relació a l'estafa.
209
00:13:24,800 --> 00:13:27,760
Que hi ha una causa pendent,
hi ha una petició econòmica greu,
210
00:13:27,840 --> 00:13:29,840
hi ha una petició de presó
també greu,
211
00:13:29,920 --> 00:13:32,120
i que l'acusat d'això és
el senyor Ramon Franch.
212
00:13:33,440 --> 00:13:35,800
Ramon Franch és un dels agents immobiliaris
213
00:13:35,880 --> 00:13:37,880
més importants de Tarragona,
214
00:13:37,960 --> 00:13:40,880
i la Carme l'havia denunciat
per estafa.
215
00:13:41,800 --> 00:13:44,520
Per entendre-ho bé,
hem de començar pel principi.
216
00:13:47,400 --> 00:13:49,400
L'any 2006, la Carme vivia...
217
00:13:49,480 --> 00:13:51,760
a les escales del Miracle
de Tarragona,
218
00:13:51,840 --> 00:13:54,160
en un palauet davant del mar.
219
00:13:55,080 --> 00:13:57,640
(Mònica) Estava enamorada
d'aquella casa.
220
00:13:57,720 --> 00:14:01,360
A tret de pedra de la platja,
tenia l'amfiteatre davant...
221
00:14:01,960 --> 00:14:05,200
Era un caramel per a qualsevol
que volgués viure allà
222
00:14:05,480 --> 00:14:07,480
i per a qualsevol que volgués especular.
223
00:14:08,240 --> 00:14:10,400
És com si fos
un petit palauet italià.
224
00:14:10,480 --> 00:14:13,720
En aquella casa, ella hi viu
amb la seva exparella.
225
00:14:13,800 --> 00:14:15,600
Però què succeeix?
226
00:14:15,680 --> 00:14:17,680
Que té un divorci complex,
227
00:14:17,760 --> 00:14:20,440
llavors, la Carme es troba
amb la necessitat de marxar d'allà.
228
00:14:21,560 --> 00:14:23,560
(Mònica) I va decidir
posar-la en venda.
229
00:14:24,000 --> 00:14:27,320
Les Finques Franch van entrar també
en aquesta equació...
230
00:14:28,640 --> 00:14:31,080
i... i ell va veure el cel obert.
231
00:14:33,280 --> 00:14:35,080
A Ramon Franch el coneix
232
00:14:35,160 --> 00:14:38,000
perquè ja havia llogat una part d'aquesta vivenda en ocasions,
233
00:14:38,080 --> 00:14:40,960
i la Mònica, la filla de la Carme,
havia treballat amb Ramon Franch...
234
00:14:41,040 --> 00:14:43,840
uns 6 o 7 mesos,
un parell d'anys abans.
235
00:14:48,520 --> 00:14:51,760
Ramon Franch és una persona
d'una família benestant.
236
00:14:51,840 --> 00:14:55,960
No només amb recursos econòmics,
sinó influències, amb contactes.
237
00:14:56,040 --> 00:14:57,840
És una persona...
238
00:14:58,440 --> 00:15:00,640
jo crec que acostumada a manar,
239
00:15:00,720 --> 00:15:03,960
i acostumada que es faci
el que ell vol que es faci.
240
00:15:05,560 --> 00:15:07,840
Estem parlant d'una
de les immobiliàries més potents
241
00:15:07,920 --> 00:15:09,920
de la ciutat de Tarragona.
242
00:15:11,160 --> 00:15:14,120
Ningú pot dubtar
que un nom com aquest
243
00:15:14,200 --> 00:15:16,200
ofereix seguretat.
244
00:15:16,280 --> 00:15:18,640
Si, a més, hi ha la coneixença personal,
245
00:15:18,720 --> 00:15:20,720
hi ha el tracte personal...
246
00:15:22,360 --> 00:15:24,040
com pots desconfiar d'això?
247
00:15:24,280 --> 00:15:27,000
El Ramon li diu que ha trobat
una casa que per a ella és perfecta.
248
00:15:27,080 --> 00:15:29,080
És una casa que costa 900.000 euros.
249
00:15:29,160 --> 00:15:32,440
I aquesta casa s'escriptura abans,
s'escriptura al setembre.
250
00:15:33,240 --> 00:15:35,720
La Carme no pot comprar
aquesta vivenda
251
00:15:35,800 --> 00:15:38,960
si no ven abans la casa
de les escales del Miracle.
252
00:15:39,720 --> 00:15:42,360
El que succeeix inicialment,
l'aparença, quina és?
253
00:15:42,440 --> 00:15:44,640
Que Ramon Franch aconsegueix
un comprador.
254
00:15:45,400 --> 00:15:47,400
S'aconsegueix un finançament.
255
00:15:47,480 --> 00:15:49,840
Per què? Perquè la venda està feta
al desembre.
256
00:15:50,320 --> 00:15:53,720
És a dir, hi ha un moment
en què la Carme té dues vivendes.
257
00:15:54,480 --> 00:15:56,560
(Villafranca) ¿Qué es lo que ocurre?
258
00:15:56,640 --> 00:16:00,840
Pues que ese comprador que había comprado el piso de la señora Gallart
259
00:16:00,920 --> 00:16:02,960
por un millón cien mil euros,
260
00:16:03,040 --> 00:16:06,000
negó haber participado
en esa operativa,
261
00:16:06,080 --> 00:16:09,800
negó haber nunca firmado
ese contrato.
262
00:16:10,640 --> 00:16:13,400
Li ensenyem el document, i ell diu:
"Jo això no ho he signat,
263
00:16:13,480 --> 00:16:15,200
jo això no ho he comprat".
264
00:16:15,440 --> 00:16:17,440
A més, hi ha una cosa
que és molt curiosa.
265
00:16:17,520 --> 00:16:20,360
En aquest document, la signatura
de la Carme...
266
00:16:20,440 --> 00:16:24,520
és "Carmen Gallard",
acabat amb "de" de "Dinamarca".
267
00:16:25,120 --> 00:16:27,240
El cognom correcte és
acabat amb "te".
268
00:16:28,120 --> 00:16:30,920
Ningú signa amb una errada
d'aquest tipus.
269
00:16:33,400 --> 00:16:36,400
Lo que ocurre con el patrimonio
de la señora Gallart
270
00:16:36,480 --> 00:16:39,120
tras la actuación del señor Franch,
271
00:16:39,200 --> 00:16:42,200
es que pierde todo..., pierde todo.
272
00:16:43,520 --> 00:16:46,800
Y se queda en la más absoluta ruina.
273
00:16:47,520 --> 00:16:50,480
Confiada que havia venut el palauet,
274
00:16:50,560 --> 00:16:54,160
la Carme es va embarcar
en una hipoteca per a una casa nova.
275
00:16:54,880 --> 00:16:57,120
Però com que els diners de la venda
no arribaven,
276
00:16:57,200 --> 00:17:00,680
no va poder fer front a la hipoteca
i es va arruïnar.
277
00:17:00,760 --> 00:17:04,240
Ho va perdre tot, i va denunciar
Ramon Franch per estafa.
278
00:17:08,520 --> 00:17:11,600
El judici estava previst
per al setembre de 2015.
279
00:17:11,680 --> 00:17:15,280
Acaba la fase de instrucción
con una acusación de la Fiscalía
280
00:17:15,360 --> 00:17:17,360
en que se le pide unos...
281
00:17:17,680 --> 00:17:19,680
seis años de prisión, creo recordar,
282
00:17:19,760 --> 00:17:23,320
y una indemnización, más o menos,
a favor de la señora Gallart,
283
00:17:23,960 --> 00:17:26,440
de... de un millón
seiscientos mil euros.
284
00:17:28,200 --> 00:17:30,880
Els Mossos consideren
que hi ha base suficient
285
00:17:30,960 --> 00:17:32,960
per citar a declarar
l'agent immobiliari
286
00:17:33,040 --> 00:17:35,040
denunciat per estafa.
287
00:17:35,920 --> 00:17:38,560
A ell se li demana
que faci un esforç de memòria,
288
00:17:38,640 --> 00:17:40,800
donada la importància dels fets,
289
00:17:41,240 --> 00:17:44,600
per tal que pugui determinar, efectivament,
290
00:17:44,680 --> 00:17:46,720
on va estar, què va estar fent...
291
00:17:46,800 --> 00:17:49,400
I en aquest sentit,
el que diu és que...
292
00:17:49,480 --> 00:17:52,480
ell no havia estat a la zona
de la localitat dels Pallaresos,
293
00:17:52,960 --> 00:17:57,160
però que, tot i així,
ell tenia moltes coses al cap,
294
00:17:57,240 --> 00:18:00,160
perquè era el gerent
o el director de la immobiliària,
295
00:18:00,240 --> 00:18:03,880
i que havia de fer consultes
a les seves agendes i d'altres.
296
00:18:05,080 --> 00:18:08,720
Llavors quedem
que ell contactaria amb nosaltres
297
00:18:08,800 --> 00:18:12,800
per facilitar-nos aquesta informació
ja de manera detallada.
298
00:18:13,280 --> 00:18:15,280
I així vam quedar.
299
00:18:18,120 --> 00:18:22,000
Les sospites contra Ramon Franch
augmenten amb una trucada
300
00:18:22,080 --> 00:18:24,080
que reben a comissaria.
301
00:18:24,160 --> 00:18:26,680
Dies després...
302
00:18:26,960 --> 00:18:29,880
vam rebre una trucada telefònica
d'un detectiu privat,
303
00:18:29,960 --> 00:18:33,680
el qual tenia informació
relativa al cas.
304
00:18:34,800 --> 00:18:37,920
Explica la temptativa
per part de Ramon Franch
305
00:18:38,000 --> 00:18:40,240
que ell, el detectiu privat,
306
00:18:40,320 --> 00:18:42,800
iniciés un seguit d'investigacions
307
00:18:42,880 --> 00:18:46,760
i, a més a més, que aquesta informació fos pagada en negre.
308
00:18:47,720 --> 00:18:50,160
Si ha contactat amb aquest
detectiu privat i li ha dit que no,
309
00:18:50,240 --> 00:18:54,760
potser aquest senyor ha contactat
amb molts més detectius privats.
310
00:18:55,240 --> 00:18:56,920
I la sorpresa és monumental.
311
00:18:59,760 --> 00:19:01,840
Ramon Franch...
312
00:19:01,920 --> 00:19:04,920
contracta
fins a 4 detectius diferents.
313
00:19:06,320 --> 00:19:08,320
D'una banda, l'objecte
de la investigació...
314
00:19:08,400 --> 00:19:10,720
són dos companys del meu despatx
315
00:19:11,520 --> 00:19:13,760
i la Carme.
316
00:19:13,840 --> 00:19:16,560
Busca informació sobre la Carme
perquè necessita ubicar-la,
317
00:19:16,640 --> 00:19:18,080
necessita saber on és.
318
00:19:18,880 --> 00:19:20,880
Necessita saber quines són
les seves rutines.
319
00:19:21,680 --> 00:19:23,760
El Ramon veu
que s'enfronta a un problema,
320
00:19:23,840 --> 00:19:27,560
no només de reputació,
sinó a un problema seriós,
321
00:19:27,640 --> 00:19:29,640
que pot afectar
la seva llibertat personal
322
00:19:29,720 --> 00:19:32,360
i, òbviament, el seu patrimoni,
i comença a fer oferiments.
323
00:19:32,720 --> 00:19:35,520
Saltant-se el seu lletrat,
saltant-se el lletrat contrari...
324
00:19:35,600 --> 00:19:37,880
i negociant ell directament
amb la Carme.
325
00:19:37,960 --> 00:19:41,200
Això és un canvi d'escenari
i un canvi de paradigma important.
326
00:19:41,360 --> 00:19:45,240
El que durant pràcticament 3 anys d'instrucció va ser silenci,
327
00:19:45,320 --> 00:19:47,320
rebuig i tancament a una negociació,
328
00:19:47,400 --> 00:19:49,680
a intentar una negociació
per la seva banda.
329
00:19:51,000 --> 00:19:53,040
Molt bé, t'ofereix diners,
però a canvi de què?
330
00:19:53,920 --> 00:19:55,920
A canvi que canviïs declaracions?
331
00:19:56,000 --> 00:19:57,440
Llavòrens, què passa?
332
00:19:57,520 --> 00:19:59,520
¿Ens convertirem nosaltres
en acusats...
333
00:19:59,600 --> 00:20:01,960
d'un delicte de falsa denúncia?
334
00:20:02,720 --> 00:20:04,720
Serem nosaltres qui haurem mentit,
335
00:20:04,800 --> 00:20:06,800
que hem estat mentint durant anys,
al jutjat,
336
00:20:06,880 --> 00:20:10,280
respecte a quin comportament
havia tingut el Ramon?
337
00:20:11,240 --> 00:20:13,240
És insostenible,
no tenia cap lògica.
338
00:20:13,840 --> 00:20:15,840
I la Carme li va dir "no".
339
00:20:17,120 --> 00:20:19,560
A partir d'aquest "no" de la Carme,
340
00:20:19,640 --> 00:20:23,080
sembla que algú envia missatges
als seus advocats.
341
00:20:23,160 --> 00:20:25,640
Ens comencen a succeir
coses estranyes.
342
00:20:26,600 --> 00:20:29,920
A la bústia del despatx va aparèixer un peix mort
343
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
amb un bitllet de 5 euros a la boca.
344
00:20:33,160 --> 00:20:35,280
També hi va haver pintades
a l'escala del despatx.
345
00:20:36,880 --> 00:20:40,600
La Carme rebutja les ofertes econòmiques de Ramon Franch
346
00:20:40,680 --> 00:20:42,720
per pactar abans del judici.
347
00:20:42,960 --> 00:20:45,400
Tot i que si ella es retirés
com a acusació,
348
00:20:45,480 --> 00:20:47,480
no s'anul·laria el procediment.
349
00:20:47,560 --> 00:20:49,840
Però, i si la Carme no es presentés?
350
00:20:49,920 --> 00:20:51,920
En un juicio de estafa,
351
00:20:52,000 --> 00:20:54,680
la persona más importante
es la persona estafada.
352
00:20:55,760 --> 00:20:59,120
Porque la persona estafada es
la que nos tiene que indicar
353
00:20:59,200 --> 00:21:01,200
cómo le han engañado
354
00:21:01,280 --> 00:21:03,640
355
00:21:03,720 --> 00:21:07,400
y el enriquecimiento de la persona
que quiere estafar.
356
00:21:08,760 --> 00:21:10,760
Si no tenemos a esta persona,
357
00:21:10,840 --> 00:21:14,440
la posibilidad de que el juicio acabe en una sentencia absolutoria
358
00:21:14,520 --> 00:21:16,320
es muy alto.
359
00:21:17,520 --> 00:21:20,600
Ramon Franch passa a ser
el principal sospitós.
360
00:21:20,920 --> 00:21:24,560
Els Mossos demanen les trucades
i el posicionament del seu telèfon,
361
00:21:24,640 --> 00:21:27,160
però el jutge no els ajuda gaire.
362
00:21:27,240 --> 00:21:29,640
Per a la nostra sorpresa,
363
00:21:29,720 --> 00:21:31,720
desagradable sorpresa
en aquell moment,
364
00:21:31,800 --> 00:21:33,800
en comptes de facilitar el mes,
365
00:21:33,880 --> 00:21:37,000
els 30 dies que nosaltres li havíem sol·licitat d'informació,
366
00:21:37,080 --> 00:21:39,080
ens atorga només un dia.
367
00:21:39,160 --> 00:21:41,400
Un dia, que és el dia
de la data dels fets.
368
00:21:45,920 --> 00:21:48,760
Vam valorar la possibilitat
de no tenir prou informació
369
00:21:48,840 --> 00:21:50,840
per resoldre, tirar endavant el cas.
370
00:21:54,560 --> 00:21:56,560
Però va arribar la informació...
371
00:21:57,120 --> 00:21:59,360
i vam tenir la sort de cara.
372
00:22:00,760 --> 00:22:04,400
El telèfon del senyor Ramon Franch
era en el lloc en el qual
373
00:22:04,480 --> 00:22:07,480
es materialitza la desaparició
de la senyora Carme
374
00:22:08,080 --> 00:22:10,080
en la franja horària en la qual
es materialitza
375
00:22:10,160 --> 00:22:13,240
la desaparició de la senyora Carme.
376
00:22:14,400 --> 00:22:17,120
Posat en context amb tot el que
ens havia dit, en dues ocasions,
377
00:22:17,200 --> 00:22:18,920
el senyor Ramon Franch,
378
00:22:19,160 --> 00:22:21,800
aportava un indici de pes.
379
00:22:22,920 --> 00:22:24,640
Amb aquesta informació,
380
00:22:24,720 --> 00:22:28,280
els investigadors poden analitzar
el mòbil de Ramon Franch.
381
00:22:30,760 --> 00:22:32,760
La informació obtinguda
382
00:22:32,840 --> 00:22:35,560
de les tarifacions del telèfon
de Ramon Franch,
383
00:22:35,640 --> 00:22:38,920
deixava claríssim que ell
havia estat al lloc dels fets,
384
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
de la desaparició, als Pallaresos,
385
00:22:41,080 --> 00:22:44,080
un seguit de dies anteriors als fets
i el dia dels fets.
386
00:22:45,440 --> 00:22:47,440
Per nosaltres, això era una bomba,
387
00:22:47,520 --> 00:22:49,800
des de la perspectiva
de l'argument indiciari.
388
00:22:50,640 --> 00:22:53,920
También se obtiene una información
que es bastante relevante.
389
00:22:54,600 --> 00:22:58,120
Que es, en todos esos períodos,
390
00:22:58,200 --> 00:23:03,240
en el momento en el que el teléfono se dirige a la zona de Pallaresos,
391
00:23:03,760 --> 00:23:06,440
se produce una desconexión
de los datos de internet.
392
00:23:07,760 --> 00:23:11,200
Actuaba con el error de pensar
que, con esa desconexión,
393
00:23:11,840 --> 00:23:15,680
no entraba ninguna información
dentro del teléfono móvil,
394
00:23:16,040 --> 00:23:20,360
lo cual no era real,
porque sí se producían conexiones.
395
00:23:28,760 --> 00:23:32,840
Dues hores després que els telèfons
de la Carme i del Ramon Franch
396
00:23:32,920 --> 00:23:34,920
es posicionin als Pallaresos,
397
00:23:35,000 --> 00:23:37,000
ho fan també a Tarragona.
398
00:23:37,160 --> 00:23:40,600
Els Mossos intueixen com va arribar la Carme a Tarragona.
399
00:23:41,560 --> 00:23:44,240
S'activa un SMS
que entra al seu telèfon.
400
00:23:44,320 --> 00:23:47,160
Al mateix temps que s'activa
aquest missatge de la Carme,
401
00:23:47,520 --> 00:23:51,240
s'activa, adscrit al repetidor
del carrer Fortuny de Tarragona,
402
00:23:51,320 --> 00:23:53,640
el mòbil del senyor Ramon Franch.
403
00:23:54,160 --> 00:23:58,920
Si sobreponemos la última conexión
del teléfono de la señora Gallart...
404
00:24:00,120 --> 00:24:04,080
y sobreponemos la última conexión
del teléfono del señor Franch,
405
00:24:04,440 --> 00:24:07,280
nos da la misma zona del repetidor.
406
00:24:08,320 --> 00:24:11,040
Y no hay ningún posicionamiento más.
407
00:24:12,800 --> 00:24:14,800
Per aclarir per què Ramon Franch
408
00:24:14,880 --> 00:24:17,280
havia anat tants cops
als Pallaresos,
409
00:24:17,360 --> 00:24:20,360
els Mossos parlen amb una treballadora de la immobiliària.
410
00:24:21,120 --> 00:24:25,600
La testimoni diu que només tenen
una casa a la venda als Pallaresos,
411
00:24:25,680 --> 00:24:28,400
i que no creu que el seu cap
hi hagi anat mai.
412
00:24:28,480 --> 00:24:31,440
El senyor Ramon Franch
em fa una trucada directa.
413
00:24:31,960 --> 00:24:35,160
Que per què havíem contactat amb
la treballadora sense el seu permís,
414
00:24:35,240 --> 00:24:38,320
i que si nosaltres volíem saber
alguna cosa de l'oficina o d'ell,
415
00:24:38,400 --> 00:24:40,400
l'hi preguntéssim a ell.
416
00:24:40,480 --> 00:24:42,040
I que, en tot cas,
417
00:24:42,120 --> 00:24:45,440
per contactar o prendre-li declaració a la seva treballadora,
418
00:24:45,520 --> 00:24:47,800
havíem de passar per ell,
per demanar-li permís.
419
00:24:49,760 --> 00:24:52,160
(Villafranca) Si esos posicionamientos en Pallaresos,
420
00:24:52,240 --> 00:24:56,720
que corresponden con los intervalos
en los que ella solía salir
421
00:24:56,800 --> 00:24:58,800
a hacer gestiones por la mañana,
422
00:24:58,880 --> 00:25:02,880
hubieran sido debidos
a actuaciones profesionales,
423
00:25:02,960 --> 00:25:06,920
se tendrían que haber seguido produciendo con posterioridad.
424
00:25:07,000 --> 00:25:10,280
Pero con posteridad,
no nos encontramos ningún dato.
425
00:25:19,640 --> 00:25:23,400
Han passat dos mesos i la Carme
no ha donat cap senyal de vida,
426
00:25:23,480 --> 00:25:25,960
i tampoc no ha aparegut el seu cos.
427
00:25:27,640 --> 00:25:30,560
Ho deixa de fer absolutament tot.
428
00:25:31,120 --> 00:25:33,120
Això és el que nosaltres anomenem
429
00:25:33,200 --> 00:25:37,760
"manca d'activitat vital manifesta, rotunda i absoluta".
430
00:25:38,240 --> 00:25:41,360
Que és el que ens permet inferir
la mort d'aquesta persona.
431
00:25:42,840 --> 00:25:45,600
(Mònica) El fet de perdre el contacte amb ella d'aquesta manera,
432
00:25:45,680 --> 00:25:49,640
i tenint tan clar que alguna cosa dolenta li ha passat,
433
00:25:49,720 --> 00:25:51,840
vaig dir: "Ja està".
434
00:25:51,920 --> 00:25:53,720
Sabia que em quedava sense mare, jo.
435
00:25:54,600 --> 00:25:57,400
Els indicis que tenim
donen per pensar
436
00:25:57,480 --> 00:25:59,480
que hi ha una planificació
del fet criminal;
437
00:25:59,560 --> 00:26:01,280
que els seguiments, les vigilàncies,
438
00:26:01,360 --> 00:26:05,320
són per abordar-la en el millor moment per acabar amb la seva vida,
439
00:26:05,400 --> 00:26:08,840
o són per abordar-la per acabar
de fer-li l'últim oferiment.
440
00:26:09,560 --> 00:26:12,400
I que, davant de la negativa d'ella...
441
00:26:12,480 --> 00:26:15,120
i que s'atansava el dia del judici,
442
00:26:15,200 --> 00:26:18,520
en un moment donat,
aquest home fes massa:
443
00:26:20,640 --> 00:26:23,800
"Un cop morta, s'ha acabat,
segur que no hi ha judici".
444
00:26:26,080 --> 00:26:29,360
Els Mossos investiguen els moviments
que va fer Ramon Franch
445
00:26:29,440 --> 00:26:32,280
els dies següents a la desaparició
de la Carme.
446
00:26:32,360 --> 00:26:34,000
La matinada del 20 de juny,
447
00:26:34,160 --> 00:26:36,200
448
00:26:36,280 --> 00:26:39,360
que és fonamental
per a la investigació.
449
00:26:41,000 --> 00:26:45,040
Ell surt del seu domicili amb moto,
fins al centre de Tarragona,
450
00:26:45,120 --> 00:26:47,640
i allà, en un pàrquing concret...
451
00:26:49,000 --> 00:26:52,920
estaciona la seva moto,
agafa un vehicle...
452
00:26:54,520 --> 00:26:57,200
i fa un desplaçament
cap a la zona d'Osca.
453
00:27:06,120 --> 00:27:10,080
Un cop allà, desconnecta el telèfon al llarg de dues hores.
454
00:27:15,360 --> 00:27:18,360
En aquest desplaçament, en tenim l'absoluta i plena convicció,
455
00:27:19,560 --> 00:27:21,880
és quan es desfà del cadàver
de la víctima.
456
00:27:24,200 --> 00:27:26,200
Nosaltres, quan arribem a tenir
a sobre de la taula...
457
00:27:26,280 --> 00:27:28,320
tots els elements
de la investigació,
458
00:27:28,400 --> 00:27:30,840
fem la classificació dels indicis...
459
00:27:31,640 --> 00:27:35,640
fem la cronologia dels fets
aquell dia i a posteriori.
460
00:27:36,320 --> 00:27:38,520
Tenim clara la participació,
els desplaçaments,
461
00:27:38,600 --> 00:27:40,400
tenim clar el mòbil.
462
00:27:43,000 --> 00:27:45,000
Hi ha una cosa que falta.
463
00:27:45,600 --> 00:27:47,600
Falta un cotxe.
464
00:27:49,920 --> 00:27:53,760
L'Audi del sospitós va ser
al pàrquing de la Rambla Nova
465
00:27:53,840 --> 00:27:55,840
tot el matí de la desaparició.
466
00:27:56,360 --> 00:27:59,720
Hi ha més gent relacionada
amb la desaparició de la Carme?
467
00:28:00,600 --> 00:28:03,680
Amb quin vehicle va fer el Ramon
els desplaçaments
468
00:28:03,760 --> 00:28:05,760
als Pallaresos i a Osca?
469
00:28:06,320 --> 00:28:09,720
Queda aquesta petita incògnita,
però bé, com que tenim la resta,
470
00:28:09,800 --> 00:28:12,800
decidim muntar l'operatiu
de detenció.
471
00:28:14,440 --> 00:28:16,440
(Villafranca) Cuando no hay cadáver,
472
00:28:16,520 --> 00:28:19,400
siempre hay un momento
en el que hay que tomar una decisión,
473
00:28:19,480 --> 00:28:21,920
que es: "¿Detenemos o no detenemos?"
474
00:28:23,200 --> 00:28:25,800
Y la hipótesis más razonable
era que había que detenerlo,
475
00:28:25,880 --> 00:28:28,120
porque él había participado en eso.
476
00:28:29,160 --> 00:28:32,960
(TV: Agnès Busquets) "La desaparició
d'una dona als Pallaresos,
477
00:28:33,040 --> 00:28:35,840
l'estiu de l'any passat,
ha fet anar de corcoll la policia."
478
00:28:36,320 --> 00:28:39,400
"Finalment, els Mossos han detingut
un home com a sospitós."
479
00:28:40,200 --> 00:28:42,200
(TV: dona 2) "El jutge l'ha enviat
a la presó...
480
00:28:42,280 --> 00:28:44,400
acusat del delicte d'homicidi
amb ocultació de cadàver."
481
00:28:44,840 --> 00:28:47,600
(TV: dona 3) "La policia va fer ahir tres registres en dos domicilis...
482
00:28:47,680 --> 00:28:51,160
i una agència immobiliària situada
en ple centre de Tarragona."
483
00:28:51,520 --> 00:28:55,640
Obre la persiana, ens explica
on són els ordinadors...
484
00:28:56,400 --> 00:28:58,840
Va tornar a agafar
aquell punt altiu, no?
485
00:28:58,920 --> 00:29:02,720
Va arribar a dir: "Aquestes plaquetes, fa falta que les portin?"
486
00:29:03,120 --> 00:29:05,120
(TV: dona) "El propietari
i ara detingut...
487
00:29:05,200 --> 00:29:07,200
"com a presumpte autor d'un homicidi,
488
00:29:07,280 --> 00:29:09,280
"estava pendent d'anar a judici
per estafa,
489
00:29:09,360 --> 00:29:11,360
"acusat tant per la Fiscalia
com per la víctima,
490
00:29:11,440 --> 00:29:13,480
que li reclamava
dos milions d'euros."
491
00:29:14,160 --> 00:29:15,960
Hi ha moltes dades a examinar,
492
00:29:16,040 --> 00:29:18,120
però en principi hi ha
seriosos indicis, aquí.
493
00:29:18,200 --> 00:29:20,600
Per això s'ha adoptat aquesta mesura,
aquesta mesura és greu...
494
00:29:20,680 --> 00:29:22,880
i s'acorda
perquè hi ha més que evidències
495
00:29:22,960 --> 00:29:24,760
que aquí hi ha alguna cosa.
496
00:29:24,920 --> 00:29:26,920
Se registró todo.
497
00:29:27,000 --> 00:29:29,840
Evidentemente, pasado el tiempo
que había transcurrido,
498
00:29:30,800 --> 00:29:34,000
lo normal es no encontrar nada.
499
00:29:36,880 --> 00:29:40,280
Dies després, ens arriba
una trucada telefònica.
500
00:29:41,480 --> 00:29:45,360
Quan penja, diu: "Ostres, ha trucat per telèfon una testimoni,
501
00:29:45,440 --> 00:29:47,440
dient que ha vist
el 'Telenotícies'...
502
00:29:48,440 --> 00:29:50,520
que ella coneix Ramon Franch
503
00:29:50,600 --> 00:29:55,240
i que li va deixar un cotxe
temps abans que passessin els fets",
504
00:29:55,320 --> 00:29:58,000
és a dir, abans que es materialitzés
la desaparició de...
505
00:29:58,080 --> 00:30:00,080
de la Carme.
506
00:31:04,440 --> 00:31:08,160
Quan va arribar aquesta informació de Tarragona, vam dir:
507
00:31:08,480 --> 00:31:10,480
"No ens ho podem creure.
Deu ser el cotxe?"
508
00:31:13,400 --> 00:31:15,400
(home) Quan la Unitat Central
ens demana
509
00:31:15,480 --> 00:31:17,480
510
00:31:18,160 --> 00:31:21,240
ja ens adverteix
que tenim seriosos problemes.
511
00:31:22,040 --> 00:31:24,040
Quins problemes tenim?
512
00:31:24,120 --> 00:31:26,680
Que la persona
que va deixar aquest vehicle,
513
00:31:26,760 --> 00:31:30,080
en el moment que l'hi van retornar,
al cap d'un mes i escaig,
514
00:31:30,560 --> 00:31:32,560
el va trobar molt net.
515
00:31:33,280 --> 00:31:35,480
Li havien fet un rentat interior.
516
00:31:36,240 --> 00:31:39,120
Si l'han netejat molt bé,
què hem de fer?
517
00:31:39,200 --> 00:31:42,360
Posar-hi tots els sentits
per trobar aquell...
518
00:31:42,560 --> 00:31:45,600
aquella resta que ha quedat amagada
en un forat...
519
00:31:45,920 --> 00:31:49,760
i que en allà ens pot vincular
el cotxe amb la víctima.
520
00:31:51,280 --> 00:31:53,360
És un turisme, no gaire gran.
521
00:31:54,400 --> 00:31:56,720
Per darrere té una porta
d'aquestes grans,
522
00:31:56,800 --> 00:31:59,120
que s'obre fins a dalt de tot.
523
00:31:59,200 --> 00:32:01,360
Hi ha la possibilitat d'abatre
els seients,
524
00:32:01,440 --> 00:32:04,680
per tant, hi ha l'espai suficient
per transportar un cadàver.
525
00:32:05,160 --> 00:32:08,280
I els vidres, en aquest cas,
els vidres posteriors,
526
00:32:08,480 --> 00:32:11,480
tenien una làmina
que enfosquia l'interior.
527
00:32:11,840 --> 00:32:15,680
Per tant, no podies veure directament
què hi havia a dins.
528
00:32:15,760 --> 00:32:18,880
Això ja ens mostrava
que era un bon lloc
529
00:32:18,960 --> 00:32:21,240
per tindre o per transportar
un cadàver.
530
00:32:22,760 --> 00:32:26,880
Vam pensar que el cadàver
el podien haver arrossegat.
531
00:32:26,960 --> 00:32:29,760
En allà hi vam tirar reactiu...
532
00:32:30,360 --> 00:32:32,160
i ens va donar positiu.
533
00:32:34,760 --> 00:32:39,360
Quan estava tancat el vehicle,
la marca aquella quedava protegida,
534
00:32:39,440 --> 00:32:42,640
i quan netejaves des de dintre,
també.
535
00:32:42,720 --> 00:32:45,560
És a dir, estava just a la secció...
536
00:32:46,840 --> 00:32:48,840
537
00:32:49,360 --> 00:32:51,960
Per tant, era possible
que aquelles marques...
538
00:32:52,040 --> 00:32:53,840
corresponguessin a marques de sang.
539
00:32:55,040 --> 00:32:57,040
Després de tants mesos,
540
00:32:57,120 --> 00:33:00,160
que quedessin restes de sang,
ens semblava estrany,
541
00:33:00,600 --> 00:33:02,600
però tot i així ho vam recollir.
542
00:33:03,760 --> 00:33:06,240
Hauran d'esperar els resultats
del laboratori
543
00:33:06,320 --> 00:33:08,320
per saber de qui és la sang.
544
00:33:08,680 --> 00:33:12,840
El jutge demana a la Guàrdia Civil
que rastregi la zona d'Osca
545
00:33:12,920 --> 00:33:15,960
on creuen que podria estar amagat
el cadàver.
546
00:33:16,040 --> 00:33:18,920
Nos pedían, sobre todo, un estudio
de la cobertura...
547
00:33:19,000 --> 00:33:20,560
de unas antenas de BTS...
548
00:33:22,120 --> 00:33:25,560
en las que creían
que el autor de los hechos
549
00:33:25,640 --> 00:33:29,280
se había desplazado para hacer
el ocultamiento del cadáver de...
550
00:33:29,360 --> 00:33:30,880
de Carmen Gallart.
551
00:33:33,200 --> 00:33:35,600
Recorrimos toda la zona completamente...
552
00:33:37,320 --> 00:33:40,560
y cada 5 segundos se va fijando
un posicionamiento
553
00:33:40,640 --> 00:33:43,960
y nos dice concretamente
qué antena tiene cobertura principal.
554
00:33:46,120 --> 00:33:48,360
Entendíamos
que era una ruta circular.
555
00:33:50,040 --> 00:33:52,280
Entraba y no volvía
por el mismo camino,
556
00:33:52,360 --> 00:33:54,440
sino que daba un rodeo.
557
00:33:54,680 --> 00:33:58,280
Una vez le dio cobertura
la antena de Viacamp,
558
00:33:58,360 --> 00:34:00,360
y a continuación desapareció.
559
00:34:01,640 --> 00:34:03,680
El juny del 2016,
560
00:34:03,760 --> 00:34:06,320
un any després
de la desaparició de la Carme,
561
00:34:06,400 --> 00:34:09,880
arriba el resultat del laboratori
de les taques del cotxe.
562
00:34:11,680 --> 00:34:13,480
Som al despatx,
563
00:34:13,560 --> 00:34:16,680
entra un caporal de la Unitat Central d'Inspeccions Oculars.
564
00:34:17,000 --> 00:34:21,240
"Què em doneu, si us dic el resultat de...?", no?, "de... d'això".
565
00:34:21,320 --> 00:34:25,040
I ens vam quedar tots una mica així, no?, i... i va dir: "Sí, sí".
566
00:34:27,000 --> 00:34:30,720
(Godall) La sang que nosaltres
havíem trobat en el vehicle,
567
00:34:30,800 --> 00:34:33,200
corresponia a l'ADN de la víctima.
568
00:34:34,160 --> 00:34:37,840
Cosa que provava que aquell vehicle
s'havia utilitzat
569
00:34:37,920 --> 00:34:40,040
per al transport del cadàver.
570
00:34:42,160 --> 00:34:44,160
Quan Ramon Franch s'assabenta
571
00:34:44,240 --> 00:34:46,560
que els Mossos han trobat ADN
de la Carme,
572
00:34:46,640 --> 00:34:49,200
intenta contactar
amb la propietària del cotxe.
573
00:35:26,840 --> 00:35:30,040
La Carme mai no es va apropar
a aquell cotxe.
574
00:35:30,800 --> 00:35:35,320
Però Ramon Franch, com que sabia que totes dues havien pogut coincidir...
575
00:35:35,400 --> 00:35:37,920
en algun tipus de dinar
d'aquests que feien i tal,
576
00:35:38,000 --> 00:35:40,280
doncs bé, diguem-ne,
"va cremar les naus".
577
00:35:41,240 --> 00:35:43,720
Quan parla de la Carme
en aquesta carta,
578
00:35:43,800 --> 00:35:45,960
ell posa entre cometes "desaparecida".
579
00:35:47,560 --> 00:35:49,560
Això és esgarrifós.
580
00:35:50,440 --> 00:35:52,440
Parla de la Carme "desaparecida",
amb cometes.
581
00:35:55,160 --> 00:35:58,800
Aquest document tracta d'establir
un triangle
582
00:35:58,880 --> 00:36:01,680
que hauria justificat
la presència de la sang
583
00:36:02,120 --> 00:36:04,120
i hauria sigut una excusa,
una coartada perfecta...
584
00:36:04,200 --> 00:36:06,000
per al senyor Ramon Franch.
585
00:36:07,400 --> 00:36:10,200
Tracta d'ubicar en un mateix lloc
i espai
586
00:36:10,720 --> 00:36:13,160
el vehicle, la Carme...
587
00:36:13,480 --> 00:36:15,480
i la propietària del vehicle.
588
00:36:17,120 --> 00:36:21,400
La Guàrdia Civil rastreja
1.500 hectàrees del Pirineu d'Osca,
589
00:36:21,480 --> 00:36:23,480
amb sorpresa inclosa.
590
00:36:25,320 --> 00:36:28,760
(Collado) En el momento en que
se encuentra el ADN en el vehículo,
591
00:36:28,840 --> 00:36:32,880
es cuando nosotros ya entendemos
que el cuerpo está en Huesca.
592
00:36:35,240 --> 00:36:37,600
Llegábamos hasta la parte más alta,
593
00:36:37,680 --> 00:36:42,160
a unos 30, 40 metros siempre
de un punto de partida...
594
00:36:42,240 --> 00:36:45,600
que pensamos que era donde
se había estacionado el vehículo.
595
00:36:46,080 --> 00:36:48,080
Empezábamos a rastrear.
596
00:36:57,240 --> 00:37:00,720
Esas semanas del principio
del mes de agosto,
597
00:37:01,200 --> 00:37:03,000
se producen dos incendios
598
00:37:04,440 --> 00:37:09,280
en la zona de probabilidad más alta
de localizar el cuerpo.
599
00:37:14,520 --> 00:37:18,240
Nos llamó poderosamente la atención
e incluso informamos de ello
600
00:37:18,320 --> 00:37:20,720
al Juzgado de Instrucción número 3
de Tarragona.
601
00:37:22,720 --> 00:37:28,280
La parte donde estábamos trabajando era todo zona boscosa y complicada.
602
00:37:29,080 --> 00:37:33,000
Y si encima ahora está quemada,
pues la complicación es mucho mayor.
603
00:37:38,200 --> 00:37:40,600
Les recerques de la Guàrdia Civil
durant dues setmanes
604
00:37:40,680 --> 00:37:42,680
no donen resultats.
605
00:37:44,120 --> 00:37:46,400
Uns mesos després dels incendis,
606
00:37:46,480 --> 00:37:49,440
la Mònica i altres familiars
de la Carme Gallart
607
00:37:49,520 --> 00:37:52,760
també viatgen al Pirineu d'Osca
per intentar trobar-la.
608
00:37:56,200 --> 00:37:58,400
(Mònica) Al moment
en què vam arribar allà,
609
00:37:58,480 --> 00:38:01,800
t'asseguro que encara perds més
les esperances.
610
00:38:04,600 --> 00:38:08,760
Mires endavant, mires endarrere,
ho veus tot igual...
611
00:38:11,800 --> 00:38:15,760
Te cau el món damunt, perquè tens l'esperança, petiteta, de dir:
612
00:38:15,840 --> 00:38:18,760
"Mm... A la millor,
aquella connexió espiritual...".
613
00:38:21,560 --> 00:38:23,040
No.
614
00:38:23,360 --> 00:38:25,960
La realitat és una altra,
molt diferent.
615
00:38:28,480 --> 00:38:30,480
(TV: dona) "Als Pallaresos,
al Tarragonès,
616
00:38:30,560 --> 00:38:32,560
"segueixen atentament el judici
que comença...
617
00:38:32,640 --> 00:38:35,160
per l'assassinat
d'una de les seves veïnes."
618
00:38:35,240 --> 00:38:37,440
El 6 de novembre del 2017,
619
00:38:37,520 --> 00:38:41,600
dos anys i cinc mesos després
de la desaparició de la Carme,
620
00:38:41,680 --> 00:38:43,880
comença el judici
contra Ramon Franch.
621
00:38:44,240 --> 00:38:46,240
"L'acusat és un agent immobiliari...
622
00:38:46,320 --> 00:38:49,720
"que mantenia una disputa
amb la dona, Carme Gallart,
623
00:38:49,800 --> 00:38:52,960
i està acusat tot i que el cadàver, Núria Sabaté, no ha aparegut mai."
624
00:38:53,040 --> 00:38:55,960
No s'ha trobat el cadàver,
tot i que l'han buscat...
625
00:38:56,040 --> 00:38:58,040
per la zona del Pirineu d'Osca."
626
00:38:58,120 --> 00:39:00,400
"Però tant la Fiscalia
com l'acusació particular...
627
00:39:00,480 --> 00:39:02,720
creuen que hi ha prou proves
contra l'acusat."
628
00:39:02,800 --> 00:39:05,800
"Per això, el fiscal demana 15 anys de presó per homicidi...
629
00:39:05,880 --> 00:39:09,560
i l'acusació particular demana
20 anys de presó per assassinat."
630
00:39:11,240 --> 00:39:13,680
(Ramon Franch) "Jo, aviam,
vull comentar-los...
631
00:39:13,760 --> 00:39:16,920
que a la Mari Carmen
no li vaig fer res,
632
00:39:17,000 --> 00:39:18,920
ni mai li faria res."
633
00:39:19,520 --> 00:39:23,240
"Tant de bo que hagués aparegut
o en tinguéssim algunes notícies,
634
00:39:23,320 --> 00:39:26,400
"perquè no estaria assegut aquí, lògicament,
635
00:39:26,480 --> 00:39:29,920
i no m'haurien fet passar aquests
20 mesos que he estat passant."
636
00:39:30,000 --> 00:39:32,240
"Vull dir, a mi, aviam...
a mi m'han trinxat la vida,
637
00:39:32,320 --> 00:39:34,560
els hi dic així de clar:
me l'han trinxat."
638
00:39:37,120 --> 00:39:40,880
L'Audiència va condemnar
Ramon Franch a 15 anys de presó
639
00:39:40,960 --> 00:39:42,960
per l'homicidi de Carme Gallart,
640
00:39:43,240 --> 00:39:45,560
el màxim previst per aquest delicte.
641
00:39:46,320 --> 00:39:50,160
Dos anys després, el 2019,
es va jutjar el cas de l'estafa,
642
00:39:50,240 --> 00:39:52,920
i el van condemnar a 6 anys més,
643
00:39:53,000 --> 00:39:56,800
i a una indemnització
d'1,3 milions d'euros.
644
00:39:57,760 --> 00:39:59,800
(Villafranca) Uno de los motivos
por los que le pedía
645
00:39:59,880 --> 00:40:01,880
el magistrado presidente
del tribunal del jurado
646
00:40:01,960 --> 00:40:03,760
647
00:40:03,840 --> 00:40:06,720
es por el continuo dolor
de las víctimas vivas
648
00:40:06,800 --> 00:40:08,800
de no saber qué le ha pasado.
649
00:40:09,960 --> 00:40:12,400
Per a molta gent de Tarragona,
i fins i tot dels Pallaresos,
650
00:40:12,480 --> 00:40:14,480
això ja és aigua passada,
això ja va succeir.
651
00:40:15,000 --> 00:40:17,000
La gent ho ha oblidat.
652
00:40:17,760 --> 00:40:19,760
Però la Carme Gallart té fills,
653
00:40:19,840 --> 00:40:21,840
i hi ha gent que no ha oblidat
la Carme Gallart.
654
00:40:21,920 --> 00:40:25,400
I la Carme Gallart
no l'han enterrat. No sabem on és.
655
00:40:27,640 --> 00:40:30,840
Si ara Ramon Franch ens digués
on és el cos...
656
00:40:31,040 --> 00:40:33,040
i es recuperen unes restes,
657
00:40:33,480 --> 00:40:36,400
a Ramon Franch
no el podem tornar a jutjar.
658
00:40:37,600 --> 00:40:39,600
Ja està jutjat i condemnat
per homicidi.
659
00:40:39,680 --> 00:40:41,640
O sigui, no arrisca res.
660
00:40:42,520 --> 00:40:44,520
Només pot facilitar les coses
661
00:40:44,600 --> 00:40:47,960
i ajudar a reparar una mica
del mal que va causar.
662
00:40:49,720 --> 00:40:51,520
On la té?
663
00:40:51,760 --> 00:40:53,760
No costa tant. On la té?
664
00:40:54,440 --> 00:40:56,440
No li suposa cap perjudici, a ell.
665
00:40:57,800 --> 00:41:01,760
Els pares de la Carme Gallart
van morir la tardor del 2015,
666
00:41:01,840 --> 00:41:04,640
pocs mesos després
de la seua desaparició.
667
00:41:05,480 --> 00:41:08,960
Els Mossos encara no havien detingut
el Ramon Franch.
668
00:41:10,840 --> 00:41:12,640
Si alguna cosa em sap greu,
669
00:41:12,720 --> 00:41:15,000
és que els seus pares no han pogut descansar
670
00:41:15,080 --> 00:41:19,280
sabent on són les restes de...
de la seva filla.
671
00:41:23,600 --> 00:41:27,280
(Mònica) Estant ell a la presó,
el seu pare havia mort...
672
00:41:27,360 --> 00:41:30,600
i tenia permís per anar
a l'enterrament del seu pare.
673
00:41:30,680 --> 00:41:34,000
Tu saps el dolor
que em va provocar a mi això?
674
00:41:34,080 --> 00:41:37,840
¿Que ell pogués sortir de la presó
per enterrar el seu pare...
675
00:41:38,200 --> 00:41:41,160
quan a mi m'havia privat
d'enterrar la meva?
676
00:41:42,440 --> 00:41:44,240
No ho trobo just.
677
00:41:48,080 --> 00:41:52,520
Ramon Franch és a la presó
complint 21 anys de condemna.
678
00:41:53,400 --> 00:41:57,480
Familiars seus han intentat impedir
que expliquéssim aquesta història,
679
00:41:58,040 --> 00:42:00,040
mentre que les famílies
de la víctima
680
00:42:00,120 --> 00:42:02,720
i de la testimoni
que li va deixar el cotxe
681
00:42:02,800 --> 00:42:04,920
ens han dit
que sí que l'expliquéssim,
682
00:42:05,280 --> 00:42:08,640
i ens han manifestat que tenen por
a represàlies del condemnat.
683
00:42:09,600 --> 00:42:11,600
Gràcies per acompanyar-nos.
684
00:42:11,680 --> 00:42:14,680
Tornem tan aviat com puguem
amb una altra història de foscor.
685
00:42:14,760 --> 00:42:17,760
#
54722
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof