Original subtitles

[組長 白秀貞]

[文佳煐]

[本部長 潘珠妍]

[崔顯旭]

[龍星繼承人 富三代本部長的誕生!?]

[林世美]

[郭時暘]

[《那傢伙是黑炎龍》]

[本劇純屬虛構， 劇中出現的人物、地名、機構、事件、組織 和職業等與事實無關，特此告知。]

[第8集]

那...

好

你回去吧

嗯

我進去了

嗯

怎麼了

我想了一下

好像有事想問你

是嗎

什麼事

好像不太適合在家門口說

那要不然去走一走

我非常樂意

你儘管問

我都會回答的

你說你要問我的

啊

哦...

你的那些東西要怎麼處理

我先收在我房間的閣樓了

是不是要另外再找個房子啊

這個嘛

要是以我的名義租房

會長也會知道的

啊 這樣啊

要是你不介意 可以先放在你那裡嗎

你家我還是信得過的

還能以此為藉口見見面

這種厚臉皮的話你倒是說得很順口

那...我就回去了

我也有

我也有事要問你

是嗎

嗯

你要問的是...

啊

那個

我看你好像和那個姐姐關係滿好的

阿珍姐

從小就關係好

我們是在遊戲裡認識的

就是你認識初戀的那個遊戲

啊 對

那個遊戲叫...

你好像和金信元室長很熟

對

他是我媽朋友的...

天啊

你還好嗎

摩托車

嗯 還好

總之 我們也是從小就認識的

啊 這樣啊

等一下

那是你叫金室長暗地裡調查我的嗎

當時我也是沒辦法

畢竟你知道太多我的秘密...

走了嗎

嗯

走了 小貓

啊 是小貓嗎

我是不是有一點誇張了

有一點

反正這附近也沒什麼人 有必要這麼避嫌嗎

搞不好會遇到我爸

小心點總是比較好的嘛

再說要是被公司同事發現可就遭殃了

你以為同事只有一兩個嗎

光是總公司就有八千人

再加上分公司就有十萬人

誰知道這些人會在何時何地 以什麼樣的方式冒出來

你說是不是

我被你說服了

等一下

走吧

沒了嗎

嗯

現在我真的該走了

路上小心 到家告訴我

好 你回去吧

好爽

和平

難道是搖滾之類的意思嗎

[潘珠妍本部長2 我愛你]

我愛你

他瘋了吧

手勢是這個意思

[潘珠妍本部長2 我愛你 手勢是這個意思]

他還真有本事把人逗笑

[姓名 潘珠妍本部長2]

她還真有本事把人逼瘋

[酒路]

老闆

嗯 先生

有什麼需要的嗎

酒 水 還是下酒菜

我不需要那些

可以要你的手機號碼嗎

什麼

我想跟你在外面見一面

[AZ投資證券 代表李亨根]

啊

這恐怕有點困難 先生

為什麼

因為我是客人嗎

不是的 是不是客人無所謂

只是你沒吸引到我

你說沒吸引到你

對 如果你不要手機號碼

而是需要其他服務 就再叫我

[金信元]

["魚板啊 我只有你了 我不是愛上了你... 而是愛上你之後發現只有你了。" -花蟹火鍋 酒路新菜色"被壞花蟹吸引的魚板" #酒路#花娜洞美食餐廳#花蟹魚板湯#美食餐廳#歡迎獨飲]

[追蹤]

[取消追蹤]

[要從追蹤名單裡移除sulo_hana嗎?]

以後就真的見不到了吧

金信元

好久不見

哦

我們最後一次見還是上次同學會吧

你一個人來的嗎

女朋友呢

啊 女朋友

已經分手有一陣子了

幾個小時啊 超過24小時了嗎

真會開玩笑

我去送一下這個

你們聽說了嗎

夏珍是因為她老公出軌才離婚的

瘋了吧 真的嗎

沒看出來那個學長是這種人

他跟夏珍剛開學那時候就是校園情侶嘛

所以說 世事難料嘛

太可憐了 怎麼辦

我沒事啊

夏珍

來得真早

喂 我們聽說你老公的事了

你真的沒事嗎

嗯 我沒事

一開始我也很生氣

但離了婚之後 也就沒感情了

夏珍

你這哪裡是沒事

就沒必要在我們面前演了

是啊

我說的是真的啊

離婚哪是什麼小事啊

那些出軌的渣男渣女

就應該斬草除根才是

喂 你們勸勸她

喂

走吧

晚了 晚了

哦

沒想到在這裡又見面了

要一起吃糖果嗎

在這裡碰巧遇到有點...

感覺像命中注定嗎

是

一群朋友催我結婚 我正覺得悶呢

就上來透透氣 沒想到你就剛好

出現在這裡 還真是有緣啊

哦 我也是覺得太悶了才上來的

為什麼

你的朋友也催你結婚嗎

不是 誰會催我這個剛離婚的

啊 對了 你離婚了

我和我前夫

從新生開始相戀 交往了十多年才結婚的

嗯 交往滿久的耶

我原本以為認識久了 就會很了解他

可能結婚還是不一樣吧

還沒到半年 他就出軌了

我都跟著他搬到外地生活了

哎呦 就是個渣男嘛

就是說啊

那個臭渣男

當我把他從眼前清走之後就真的沒事了

但是別人都追著問我怎麼會沒事

難不成我還要裝出有事的樣子嗎

何苦呢

你是真的沒事啊

可不是嗎

要是他們都能像你一樣相信我就好了

這方面我也很苦悶

我明明都付出了真心

但是他們都說我不是真心的

你應該最了解你自己的心意吧

就是說啊

我才是最了解自己心意的人

我真的

一直都是真心的

你要和我上床嗎

你上次說過吧

感覺好像還可以跟我上一次床

但你並沒有認真交往的念頭

現在還是這樣嗎

如果我說是 你會拒絕嗎

對 我拒絕

明明都拒絕了 怎麼能接受我的吻

你要推開我啊

那我也要能推開啊

你就這麼喜歡我嗎

這樣可不行

你必須和我交往了

認真的那種

還要重新追蹤我

你不願意嗎

我願意

因為我喜歡你

你不是說要去開會 怎麼來了

還是有時間來見你一面的

沒有塞車嗎

嗯 一路過來都很順暢

哎呦

秀貞

你什麼時候出家門的

本部長

爸

你今天又是因為什麼事來的啊

那個...

叔叔您好嗎

我當然好了

昨天見過一面 你應該知道的

那些東西

東西託管在我房間的人就是本部長

都是公司機密檔案

啊

白秀貞組長是我最信任的員工

所以我才請她幫忙在家裡保管的

謝謝叔叔的同意

沒什麼 不過只是直接放在家裡嘛

不過你怎麼來了

剛好我今天要看的檔案就在這裡

那個今天可是週末

啊

看來你也是個工作狂啊

不愧是領導龍星的人 就是不一樣

其實我家秀貞也是個超級工作狂呢

一天到晚加班 週末也在加班 簡直不得了了

也對 就是因為她工作這麼努力

你才會對她這麼滿意嘛

對 我對她...

很滿意

別站在這裡了

趕快進去吧

秀貞 愣著幹嘛

什麼 怎麼了

你要帶路啊

我先丟一下這個

沒關係吧

請進

這就是你的房間

嗯

托奇兔兔

保管得很好嘛

這是當然的

你不打算找檔案了嗎

不是說要找一份重要檔案嗎

啊 檔案

一時忘了呢

-要趕快找 -哦

鑰匙 鑰匙 在這邊哪裡

在哪裡啊

啊

找到了 鑰匙

重要關鍵

忙完了就出來

我先去削水果

哦

你找到那份檔案了嗎

沒有 還在找

一定悶死你了吧

你好好守著這裡

和其他小傢伙相比 你是最能幹的嘛

保管得相當妥善啊

那個 有件事我很好奇

這是什麼

對耶 那是什麼

我爸在等著了 出來吃水果吧

出來了

喂

喂 喂

你...

先出去

出去吧

那個廁所的門把手鬆了 鎖了偶爾也能打開

唉 怎麼偏偏在本部長在的時候這樣

要趕快修理了

我等一下就修

嚇到你了吧

是有點受到驚嚇

不過沒關係

畢竟我沒有喪失身為人類的尊嚴

嗯

趕快吃吧

你為什麼來我家

啊 他說他有重要檔案在這裡 過來拿的

重要檔案

那找到了就走人啊

你為什麼要標記領地

標記領地

臭小子

白秀彬

怎麼這樣跟客人說話呢

倒是你 就該老老實實待在考試院

就該老實待著 怎麼來我們家了

我回我自己的家耶

別再摸了 頭要禿了

啊 本部長

快吃吧

都要冷掉了

不好意思 我後面還有個會議

就先告辭了

不管怎麼樣也要吃一個

好

那我就先告辭了

打擾您了

啊 好

你幹嘛 真是的

別碰我

不是 你們兩個已經說好要交往了嗎

再怎麼說 怎麼這麼快就讓他進家門了

這可就越界了啊

說什麼啊

爸是怎麼說的 他是來拿檔案的

所以說從他叫你保管檔案開始

你們兩個關係就不一般了嘛

看樣子你們是打算瞞著爸 談一場地下戀情啊

喂 你...

姐 你這萬一要是暴露了怎麼辦

我和爸倒是無妨

可萬一讓你們公司同事知道了呢

傳到本部長家人耳朵裡不過是時間問題吧

就算他是認真的

他家裡的人也會喜歡你嗎

不是 要是他家人潑你水 丟給你一筆錢

那你要怎麼辦

難不成你要哭天搶地地 求他們讓你們相愛嗎

你要這樣嗎

叫你讀書不讀書 就只知道追劇了是吧

我們沒交往 沒有這種事

再說了 就算真的發生這種事

我也無所謂

暈倒 你瘋了吧

哎呦 你就別胡說了 趕快走

好

你一定可以自行處理妥當的

不過 姊...

我是真心不希望你受傷

我這是在擔心你

我這個弟弟果然當得很出色

哎呦 也不知道誰會跟他一起過日子

那個人

是不是你們公司繼承人什麼的

你上次給我看過照片嘛

太扯了

可是他怎麼會在這裡

可能是過來吃甜點的吧

原來財閥也吃甜點啊

果然

員工還是太多了

聽說這東西不好買

人還真是多啊

幸好提前預訂了

出發吧

預計大概五分鐘後到

好

權室長

你入職龍星集團 也已經有二十年又三個月了吧

您果然精準

我來這裡後生下的女兒 不知不覺已經上國中了

時間過得還真是快啊

在這漫長的歲月裡

你始終都效忠於會長

只有你真心敬重會長 才能做到如此吧

我很開心您能看出我的用心

但是那天

你為什麼要告訴我會長會來我家

為什麼不惜違背會長的吩咐也要幫我

我倒是不知道幫到您了呢

我只是覺得不能因為萬一的閃失 讓會長下一個安排出錯

才打電話給您的

只是最終還是出現了問題 拖延了點時間

不過本部長

嗯

我希望能夠完美延續會長志向的人

能成為龍星的繼承人

而我沒見過有人能比您更像會長

到目前為止

所以

希望您日後 不要再讓會長失望

別擔心

不會有那種事的

這位是阿爾特塔的亞洲分部代表

我是潘珠妍

很早就想見您一面了 現在才有機會

這是送給令嬡的

這我不能不收啊

我女兒說在韓國期間非要吃這個的

給你

謝謝

我有點容易忘記事情

以後有我提醒你 對吧

真好

啊

昨天暈頭轉向的也沒來得及問你

你不是不喜歡認真談戀愛

怎麼改變主意了

嗯 沒什麼

我想了想 好像也沒有不交往的理由

你喜歡我 我也喜歡你

我只是討厭複雜罷了

被關係捆綁 會期待 會失望

會欺騙 會傷害

你不覺得很討厭嗎

我只希望喜歡就是喜歡 不喜歡就算了 這樣單純交往

我覺得和你應該能做到

沒錯

談戀愛是為了幸福嘛

走吧

嗯 我要去上班了

你呢

我也在上班的路上

那很快

就能在公司見了

你知道在公司要格外小心吧

你忘了嗎

遮掩私生活這門技術 我可是練了一輩子

無人能及

放心好了 不會被發現的

你不就被我發現了嗎

這就叫緣分

嘖 之前你還說是孽緣

總之你可千萬別暴露

我不會暴露 絕對不會

我也不會暴露 絕對不會

-白組長好 -嗯

本部長好

白組長

你和那個相親男還順利嗎

白組長 你去相親了嗎

什麼

你不是說滿喜歡的嗎

真的嗎

楊代理

你好像是誤會了

我拒絕了他 乾淨俐落地拒絕了

啊

也是

也對 差不多的男人 恐怕都不容易入你的法眼吧

我感覺你適合跟年紀大的談戀愛

什麼 為什麼

哦 你的自我想法很明確

哦 感覺那種會包容人

比你大的溫柔男會更適合你

嗯 對啊 對啊

啊 還有

那種履歷超好的男人恐怕也不行

這又是為什麼

本來就是嘛

他要專注於輔助你嘛

哦

要是太執著於自己的名聲啊成功啊什麼的

那你們兩個應該都會滿累的吧

我們各自做好自己的工作不就好了嗎

還有一句理所當然的話 我通常不怎麼會說的

你之前不是提到過一本漫畫的男主角嗎

你可千萬別找和那個傢伙一樣 親完就忘的渣男

那種男人真的渣到不行 超渣的

不是 哪有男主角會這樣

白組長 就算只是漫畫 你也別看這種劇情的

有害健康

就是說啊

不過說實話

我只希望你不要跟公司的人交往就好了

要是因為談戀愛 搞到你想離職那就不好了嘛

楊代理 我們白組長 怎麼可能跟公司的人交往啊

她以前和我說過

辦公室戀情就是地獄啊 辦公室地獄

對吧 白組長

我有說過嗎

嗯 辦公室地獄

那就太好了呢

這種事完全不可能

地獄

我為什麼要那麼說

娜娜

楊代理去哪了 我從剛剛就沒看到他

啊 他去本部長辦公室了

那個...

本部長

本部長 本部長

白秀貞組長

都什麼年代了 誰還會這樣一張一張列印影印啊

應該會很累吧

這是我的

還有你的

要是都好了我就拿走了

好

白組長

這是…

本部長

就算你不懂實際操作 這也太誇張了吧

你怎麼會不知道怎麼影印

什麼

來 看好了

像這樣把紙放進去

按一下

紙就出來了吧

白紙黑字 你去批公文吧

去吧

好

這樣要怎麼在社會上生存啊 真是的

白組長

你是打算重走本部長殺手的老路嗎

他...可是繼承人耶

那也應該要知道怎麼影印啊

他連影印都不知道嗎

難怪我看他剛剛連怎麼碎紙都不知道呢

我被他纏著教訓了一整個上午呢

你也是嗎

嗯

可惡

這人真的太奇怪了

我剛剛是因為被嚇到了

你知道我不是故意要罵你的吧

我知道怎麼影印

我當初做實習生 祕書的時候 這些事情做過很多次了

我當然知道啊

怎麼可能會有你不會的事嘛

你很懂嘛

你趕快對我發脾氣

就說因為剛剛的事很不爽 現在快大聲訓斥我

那你打算怎麼解釋我們兩個在這裡

我怎麼有辦法對你生氣啊

你之前不是滿常生氣的嘛

他們兩個該不會又吵起來了吧

看起來關係還不錯啊

這個嘛

不是 本部長

你身為上司怎麼能因為這點小事就生氣

忠言雖然逆耳 但你要懂得接納才是個好上司

你懂了嗎

我問你懂了嗎

哎 又開始了

我現在是親眼見證了傳奇吧

趁颱風尾還沒掃到我們 我們還是下去吧

好 這樣感覺比較好

果然公司還是太危險了

我們趕快下去吧

你也太會隨機應變了吧

真的太會了

我也沒辦法嘛

我剛剛是演的

你難過了嗎

你怎麼這麼會發脾氣

難道一看到我就想發脾氣嗎

為什麼

因為我比你小

還不是那種專門幫你打輔助的類型

不是 你怎麼還在意那些話啊

不

比起年紀比你小的 你其實想找個年紀比你大的吧

之前在牧場你也說什麼年齡懸殊

還瞧不起我 說什麼我怎麼可能是你男朋友

還說不把我當男人看

明明就是嘛

啊 那是…

其實我的初戀年紀就比我小

所以我才會不想跟年紀比我小的談戀愛

畢竟那是我的黑歷史

啊 煩死了

那我要怎麼做 你才能開心一點

如果你能答應我一個請求

要買巧克力牛奶給你嗎

還是陪你去遊戲廳

你當我是小孩子嗎

那麼...

你可不能叫我親你什麼的

看來你還滿好色的嘛

你說什麼

我幹嘛提這種請求

放心好了 我要求你的不是這種事

等我想到了再告訴你

那我知道了

這種事不用求你吧

[龍星百貨公司]

所以

你要求我這種事啊

[姓名:卡迪斯·艾特拉馬·迪·萊傑羅 年紀:至少3000歲 身高:188公分 喜歡:泡麵,茶,遊戲 討厭:衣衫不整 愛好:喝茶時間,刷遊戲攻略 一個長相英俊,身姿挺拔(188公分),擁有著黑髮赤瞳的超級美男子 不管是在作品中還是現實中都有超多女性粉絲 不僅獨佔高冷孤傲優雅 論顏值也是作品中出現的美男角色裡最帥的…]

這些是我最喜歡的漫畫人物清單

應該比別人家狗的名字好記多了

[姓名:萊基斯·K·蘭德格勒 年紀:199歲 身高:158公分 喜歡:所有有品味的東西 討厭:所有沒品味的東西 愛好:不知道從什麼時候開始沉迷打掃衛生 《大貴族》中一頭銀髮帶著金髮挑染的赤瞳美少年,也是大貴族七大家族之一蘭德格勒家族的一員…]

嘖 真會吃醋

[秀貞 我都背下來了]

我都背下來了

記性還真好

走吧

這是怎麼回事啊

今天是什麼日子嗎

我一個人怎麼吃得了這麼多

秀貞

我有男朋友了

這麼突然

什麼時候 在哪裡怎麼認識的

他原本是店裡的客人

機緣巧合就…

應該說我們身心都很契合吧

你之前不是還說不想談戀愛嗎

不過

這個人你也認識

我認識 誰啊

金信元

什麼

那個...

我們公司設計室的

對啊

不可能

你怎麼會和那個人…

你們真的在交往嗎

不行 他就是個花花公子

你口中的花花公子是指我嗎

你怎麼會從這裡冒出來

我是她男朋友啊

放在那裡面就好

好 我知道了

我看這不是男朋友 就只是個僕人嘛

哈哈

是你誤會他了

花花公子那是風流成性

而他從分手到交往 都乾淨俐落 毫不留戀

我就是喜歡她這個樣子

看得很透徹 完全不會誤會我

就咻一下子

嗯

我是聽你的親信都這麼說 還以為就是了

總之你絕對不能出軌哦 絕對不行

這是當然的

不過你口中的親信是誰啊

那個 聽說你和潘珠妍本部長關係很好

不是 你怎麼知道我們關係好的

該知道的人都知道啊

啊 真是的

看來就算我有心要隱瞞也還是會暴露啊

所以 你和本部長的關係怎麼樣了

那…那個 是能怎麼樣啊

就相處得還不錯吧

不是什麼特別的關係嗎

不是

夏珍 別擔心

我家珠妍才不會跟公司的人交往呢

要是讓會長知道了 那就麻煩了

啊 是嗎

是

還有我家珠妍在公司外面 是有點木訥的個性

說到交往對象呢 該怎麼形容

最好是個有點可愛又愛撒嬌的女生吧

善良淳樸到可以包容珠妍的脾氣

我的天啊 那豈不是和我家秀貞完全相反嗎

對吧 和白組長完全相反呢

可不是嘛

嘖

[小半]

喂 本部長

你都忙完了嗎

那好吧

明天下班後來約會吧

看電影 吃美食餐廳 去咖啡廳

聽說一般人都會做這些事

你有什麼想去的地方嗎

我也差不多

我想了想 人多的地方不太好

最好是找個安靜的地方

是嗎

是啊 公司裡就到處都是人

何苦再去人多的地方呢

啊 我想起來要去哪了

喂...

你看到龍星公開繼承人了嗎

[終於公開的龍星繼承人？]

[三十歲] [聽起來就很能俘獲女生芳心 怎麼連名字都叫潘珠妍這麼好聽?]

怎麼回事 這根本就是偶像嘛

超羨慕的

看來要更小心了

[龍星百貨公司]

要進駐美食街的品牌都已經完成簽約

我們應該可以按照工期開始裝潢了

好

二組還有沒簽約的品牌

啊 有一家還在談簽約條件

不過也已經接近尾聲了

儘快處理好吧

好 我知道了

真羨慕營業一組

困難的事不都被白秀貞組長全包了嗎

你明明也知道我們都很努力了

要是白組長不出面

我們會試著從其他方面解決的

是嗎

你們還有時間閒聊嗎

我可沒有

企劃組

綠植屋演出的事怎麼樣了

已經請好演出嘉賓了

除了演出 我還考慮將那裡 用來開咖啡廳或者定期辦活動

等整理好會向你報告的

嗯 好

那會就開到這裡

嗯 好 你很棒

[小半 嗯,好,你很棒 我本來想再加一句的 情況不允許就省略 等等約會見]

我本來想再加一句的 情況不允許就省略了

等等約會見

啊 我們白組長可真能幹

簡直一個人把工作全包了 心情一定很好吧

我是真的很好奇才問的

你和潘本部長上過床了嗎

你說什麼

我看你們關係很不錯

每次都被誇能幹 做得好

我只是好奇除了你還有別人嗎

可能沒人像我工作這麼能幹吧

不是

你本來就很能幹啊

可為什麼只有潘本部長

對你這種做事強勢的人這麼友好

難道你看到這次來了個繼承人 就打定主意要弄到手嗎

你們真的沒上過床嗎

我們不是那種關係

是嗎

不是就算了

下次你可不可以當著大家的面說這種話

要起訴你誹謗 需要公眾見證

我對你的胡言亂語也是有忍耐限度的

我所有的衣服裡 最帥的就是這件了

啊 你的衣服…

沒辦法

要是按我喜歡的風格穿

搞不好會暴露我喜好 我要提前防備好

雖然你這樣說

但你不覺得這不像是約會 倒像是出來工作的嗎

我早就知道會這樣 所以提前準備好了

準備什麼

換好衣服出來吧

去啊

你想來的地方就是這裡嗎

低調又不失情趣

你果然比較好色

到底是誰好色啊

明明是你一直主動親我的

我知道

你是怕去了人多的地方 會太顯眼才來這裡的嘛

你應該也滿想去美食餐廳 咖啡廳 電影院

之類的地方吧

沒有啦 我是真的想來這裡才來的

大家也經常會來漢江約會的

而且

我們在這裡還可以這樣牽手

你喜歡這首歌嗎

對

要是你不喜歡就跳過吧

不用

我也喜歡過這首歌

為什麼是過去式

後來就沒辦法喜歡了

難道這段記憶也和你的初戀有關

嗯 算是吧

看來你當初很喜歡他啊

在你的人生中佔比很大

是真的糟糕透頂

不必太在意啦

過去只是過去

音樂是無辜的

你就重新喜歡上吧

和我一起

好

你怎麼這麼開心呢

怎麼回事

你有女人了嗎

服務生 菜單

菜單在這邊

我又不是會長 有什麼好瞞我的

你老實交代

哥哥我啊

任何時候只要你說談戀愛了 我都同意

也會支持你 鼓勵你的

看看這小子

倒是沒否認啊

你真的談戀愛了嗎

談了

和誰

到底是誰偷走了你的芳心

別想知道太多

會受傷的

漂亮嗎

你還真沒品

看來不漂亮

怎麼可能不漂亮嗎

漂亮

漂亮

草莓超漂亮的

超漂亮的

她是真心喜歡我

我也喜歡她

白秀貞組長嗎

請你克制這種荒謬的臆測

聽說這家的醃蘿蔔塊超好吃

沒錯呢

是白組長

[龍星]

雖說這次專案的重點是美食街

但為了進一步提高銷售

名牌專櫃的翻新也是必要的

那些專櫃 本來就有自己堅持的強烈品牌風格

恐怕很難跟他們談成裝修風格的事

特別是阿爾特塔

如果身為專櫃區核心品牌的阿爾特塔不改

別擔心

我已經見過品牌方都解決了

什麼

我說我週末要開會的地方就是那裡

也是花了我不少時間談成的

上次派對沒遇到的客戶 就是他們的亞洲代表

啊

你到底是從什麼時候就開始考慮好的

從著手翻新專案的時候就考慮了

只有讓阿爾特塔也加入 才能讓宣傳更大

帶來煥然一新的面貌

你現在

是不是覺得我滿帥的

沒有啊

我看明明就是吧

真的沒有耶

就算沒有 你也先說對

我想在你面前帥一點

你讓開

這裡可是公司

可是在公司

你還偷看我脫衣服

你知道那次我有多震驚嗎

背上一整個紋了龍 和我之前看過的流氓...

不是

還穿著奇裝異服

看到這麼一個荒謬的男人 站在本部長辦公室

我真的不喜歡那種衣服風格

甚至都不想搭理

那現在呢

無所謂了

因為我喜歡你啊

你是從什麼時候開始喜歡我的

什麼

你一開始明明都不想理我的

你是從什麼時候開始這麼喜歡我的 喜歡我哪一點

難道你一般都會這麼直接問的嗎

我不知道一般是什麼情況

對我來說 什麼都是第一次

可是我想知道

這樣我才好努力

讓你繼續喜歡我

快點

趕快

告訴我

就是相處久了 發現你還滿能幹的

而且也不討厭我的強勢

我可以錄下來嗎

你幹嘛把這些話錄下來

還有呢

還有

密碼搞笑

就開始覺得你還滿可愛的

你說什麼

不是 我不可愛 我是帥氣那一掛的耶

你再說一遍 你剛剛說我可愛

不是帥氣

怎麼了 也可以可愛的嘛

不對

我再給你一次機會

我說你可愛

彙報時間滿長的啊

嗯

畢竟本部長過一陣子要出差了

我要提前彙報清楚

也對

聽說你打算把綠植屋 打造成咖啡廳和演出場所

要想把這些計劃都說完 是要花不少時間

沒錯 還有這件事

我先走了

珠妍和秀貞

好像在交往

珠妍說他開始談戀愛了

我想來想去

除了白秀貞 沒有其他人選

這麼說

但我覺得

他們繼續這樣交往也沒問題

那要是他們知道了彼此的身份呢

一定會很震驚的

不過也有可能像現在這樣一直不知道啊

還有珠妍他

很久沒有看起來這麼幸福了

我實在不忍心

親口打破這份幸福

我列印好了

謝謝

[潘珠妍 首爾→河南→水源→大田]

[小半]

喂 本部長 你忙完了嗎

嗯 我剛回到飯店

辛苦了吧

我想你了

只是一天沒見而已嘛 明天晚上就可以見到了

可是我現在就想見到你耶

那就忍忍

看來你不怎麼想我啊

你明天不是還有行程安排嗎

我不想你為了我這麼操勞

我當然也想你啊

我現在就想看一本漫畫

就是之前我說1996年初版的那本

可是網上也找不到

什麼

我忍不了了

現在就要看到那本漫畫

可它在你家裡

我這就過去

不是找你

而是找那本漫畫

我知道了 我會幫你找好的

嗯

頭好大啊

[黑x龍 龍星宮殿 快遞]

之前還假裝不喜歡

倒是收藏得滿好的

還說什麼醜

漫畫是放在哪裡啊

秀貞

你怎麼出來了

不是叫你等我聯絡再出來的嗎

你是太想我了嗎

能夠解除我黑炎龍封印的人就只有你

賜我愛與自由吧

這個怎麼…

你是黑炎龍吧

[感謝特別出演的尹博]

[下集預告]

可能是我太孤單了吧

你也說過你喜歡我的啊

那是當初我不知道你是誰

我錯了

你能不能饒過我一次

凌晨有人在公司論壇上傳了一則貼文

白組長 聽說你和本部長已經定好日子了

這是真的嗎

不露痕跡地把白秀貞從公司趕出去

不是輕易 而是顯而易見

所以我們到此為止吧