Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:08,890
foreign
2
00:00:01,340 --> 00:00:12,050
[Music]
3
00:00:08,890 --> 00:00:12,050
[Applause]
4
00:00:13,910 --> 00:00:32,319
[Music]
5
00:00:29,190 --> 00:00:32,319
[Applause]
6
00:00:34,979 --> 00:00:37,578
foreign
7
00:00:43,270 --> 00:00:56,659
[Music]
8
00:01:00,270 --> 00:01:07,899
[Music]
9
00:01:11,879 --> 00:01:29,840
foreign
10
00:01:12,519 --> 00:01:32,640
[Music]
11
00:01:29,840 --> 00:01:34,978
these notes to he who discovers their
12
00:01:32,640 --> 00:01:37,019
Hiding Place beneath the moon of the
13
00:01:34,978 --> 00:01:38,489
kawackling
14
00:01:37,019 --> 00:01:44,899
stop
15
00:01:38,489 --> 00:01:46,429
[Music]
16
00:01:44,900 --> 00:01:53,419
thank you
17
00:01:46,430 --> 00:01:53,419
[Music]
18
00:01:56,680 --> 00:02:04,759
[Music]
19
00:02:10,689 --> 00:02:15,109
[Music]
20
00:02:18,620 --> 00:02:21,739
thank you
21
00:02:24,159 --> 00:02:28,689
[Music]
22
00:02:33,120 --> 00:02:36,120
foreign
23
00:02:39,159 --> 00:02:54,960
[Music]
24
00:03:00,259 --> 00:03:08,098
things changed in Turkey
25
00:03:03,439 --> 00:03:10,199
welcome Chef cat Welcome Chef cat
26
00:03:08,098 --> 00:03:11,878
but everyone is against us the Armenians
27
00:03:10,199 --> 00:03:13,859
the Greeks the French the Italians the
28
00:03:11,878 --> 00:03:16,739
Bolsheviks the conservatives too right
29
00:03:13,860 --> 00:03:18,599
Chef get enough we must all rally behind
30
00:03:16,739 --> 00:03:21,000
Kamal out of turkey kimal will only
31
00:03:18,598 --> 00:03:23,098
bring chaos the end of our traditions
32
00:03:21,000 --> 00:03:24,959
and their Pasha is the only one who can
33
00:03:23,098 --> 00:03:26,639
build a grand turkey and verpasha is
34
00:03:24,959 --> 00:03:29,280
insane and his Grand turkey is an
35
00:03:26,639 --> 00:03:32,279
illusion it is no longer an illusion
36
00:03:29,280 --> 00:03:34,459
wait we've done enough waiting time to
37
00:03:32,280 --> 00:03:34,459
act
38
00:03:36,180 --> 00:03:42,900
he just had different ideas
39
00:03:39,439 --> 00:03:45,560
dangerous ideas too dangerous for us get
40
00:03:42,900 --> 00:03:45,560
rid of the body
41
00:03:48,259 --> 00:03:52,759
you'll be the first to hear the news the
42
00:03:51,060 --> 00:03:54,840
moment we've been waiting for has come
43
00:03:52,759 --> 00:03:58,459
inverposta has broken off all relations
44
00:03:54,840 --> 00:03:58,459
with the Bolsheviks of caucasia
45
00:04:00,840 --> 00:04:03,739
come Chef cat
46
00:04:06,739 --> 00:04:10,200
we'll head for a Donna at the end of the
47
00:04:09,180 --> 00:04:12,540
week
48
00:04:10,199 --> 00:04:14,938
keep a low profile for now oh yes
49
00:04:12,539 --> 00:04:16,560
discretion's my middle name
50
00:04:14,938 --> 00:04:18,779
I'll see you in five days on the
51
00:04:16,560 --> 00:04:21,978
mondrakios pier we'll meet with Denver
52
00:04:18,779 --> 00:04:21,978
posture and Samarkand
53
00:04:24,420 --> 00:04:27,838
[Music]
54
00:04:29,459 --> 00:04:33,739
don't you know there's a curfew in
55
00:04:31,439 --> 00:04:33,740
Rhodes
56
00:04:33,899 --> 00:04:37,859
Lieutenant this is strange we arrested
57
00:04:36,300 --> 00:04:40,639
him an hour ago but he was dressed as a
58
00:04:37,860 --> 00:04:40,639
Turkish officer
59
00:04:41,819 --> 00:04:45,478
escaped
60
00:04:43,319 --> 00:04:47,639
yes Captain The Prisoner was disguised
61
00:04:45,478 --> 00:04:49,740
in one of our uniforms the sergeant says
62
00:04:47,639 --> 00:04:52,139
he must have accomplices he's a member
63
00:04:49,740 --> 00:04:54,360
of a mysterious secret society
64
00:04:52,139 --> 00:04:56,939
Corporal the only thing that's
65
00:04:54,360 --> 00:04:58,680
mysterious here is your stupidity
66
00:04:56,939 --> 00:05:01,199
captain
67
00:04:58,680 --> 00:05:05,220
what the reggia marina found the escaped
68
00:05:01,199 --> 00:05:06,960
prisoner cotomarte Sorrentino
69
00:05:05,220 --> 00:05:08,820
one day you're in Venice the next in
70
00:05:06,959 --> 00:05:10,138
roads at least you get to travel in the
71
00:05:08,819 --> 00:05:12,540
army
72
00:05:10,139 --> 00:05:14,040
what are you doing here if I said I was
73
00:05:12,540 --> 00:05:16,400
after a lost manuscript would you
74
00:05:14,040 --> 00:05:16,400
believe me
75
00:05:17,160 --> 00:05:21,780
a lost manuscript and while looking for
76
00:05:19,680 --> 00:05:23,519
that lost manuscript you lost your name
77
00:05:21,779 --> 00:05:25,739
too
78
00:05:23,519 --> 00:05:27,538
why does everyone think you're Chef cat
79
00:05:25,740 --> 00:05:30,300
that's what I'd like to know too I
80
00:05:27,538 --> 00:05:31,740
presume we look very much alike
81
00:05:30,300 --> 00:05:34,918
they have a photo
82
00:05:31,740 --> 00:05:37,019
no no I don't or maybe you should take a
83
00:05:34,918 --> 00:05:39,120
picture of me Sorrentino
84
00:05:37,019 --> 00:05:41,159
don't take advantage of my friendship
85
00:05:39,120 --> 00:05:44,120
Corto now what's the use of a friend you
86
00:05:41,160 --> 00:05:44,120
can't take advantage of
87
00:05:45,060 --> 00:05:50,149
Sorrentino
88
00:05:46,978 --> 00:06:04,870
listen I am not Chef cat
89
00:05:50,149 --> 00:06:04,870
[Music]
90
00:06:07,279 --> 00:06:15,239
tonight I'm at some very Charming Turks
91
00:06:12,538 --> 00:06:17,060
I also ran into an old friend
92
00:06:15,240 --> 00:06:21,900
a man or a woman
93
00:06:17,060 --> 00:06:23,699
[Music]
94
00:06:21,899 --> 00:06:26,038
it's not like you Cassandra to ask those
95
00:06:23,699 --> 00:06:27,180
kind of questions I said a man or a
96
00:06:26,038 --> 00:06:28,860
woman
97
00:06:27,180 --> 00:06:32,900
a captain of the Gods I thought you
98
00:06:28,860 --> 00:06:32,900
could see everything give me your cup
99
00:06:33,839 --> 00:06:38,519
see things
100
00:06:35,639 --> 00:06:40,439
terrible things
101
00:06:38,519 --> 00:06:42,839
it's strange
102
00:06:40,439 --> 00:06:43,740
I see you die but it's not you who gets
103
00:06:42,839 --> 00:06:45,719
killed
104
00:06:43,740 --> 00:06:48,500
and then you find what you're looking
105
00:06:45,720 --> 00:06:48,500
for at last
106
00:06:48,779 --> 00:06:54,719
but only to lose it all over again
107
00:06:52,199 --> 00:06:56,220
those are some dark predictions
108
00:06:54,720 --> 00:06:58,020
frightened
109
00:06:56,220 --> 00:07:00,120
have you heard of someone called Chef
110
00:06:58,019 --> 00:07:03,000
isn't he one of those militant Fanatics
111
00:07:00,120 --> 00:07:04,740
for a unified turkey
112
00:07:03,000 --> 00:07:06,839
why have you met him
113
00:07:04,740 --> 00:07:09,240
I met him
114
00:07:06,839 --> 00:07:11,818
Without Really meeting him
115
00:07:09,240 --> 00:07:15,139
see you later Cassandra I'll try to
116
00:07:11,819 --> 00:07:15,139
interpret your signs
117
00:07:15,918 --> 00:07:21,478
I entrust these notes to he who
118
00:07:18,478 --> 00:07:23,939
discovers their Hiding Place beneath the
119
00:07:21,478 --> 00:07:26,699
moon of the kawakli mosque
120
00:07:23,939 --> 00:07:28,740
you stranger who has discovered these
121
00:07:26,699 --> 00:07:31,560
documents take over my search of the
122
00:07:28,740 --> 00:07:33,360
great gold that I was unable to find
123
00:07:31,560 --> 00:07:35,098
see these tiny crosses were drawn by
124
00:07:33,360 --> 00:07:38,639
trelawny a friend of Shelly and Byron
125
00:07:35,098 --> 00:07:40,439
the two English poets Charming itinerary
126
00:07:38,639 --> 00:07:43,019
filled with Fanatics armed to the teeth
127
00:07:40,439 --> 00:07:44,160
from beginning to end chilani thought of
128
00:07:43,019 --> 00:07:46,859
everything
129
00:07:44,160 --> 00:07:49,199
identify yourself using this emblem of
130
00:07:46,860 --> 00:07:51,538
salahuddin it will open the gates of the
131
00:07:49,199 --> 00:07:53,699
Adana dervish School extremely effective
132
00:07:51,538 --> 00:07:57,740
against machine guns
133
00:07:53,699 --> 00:07:57,740
go tell your brother to prepare the boat
134
00:08:00,910 --> 00:08:30,829
[Music]
135
00:08:38,099 --> 00:08:40,700
foreign
136
00:08:43,700 --> 00:08:47,070
[Music]
137
00:08:50,529 --> 00:08:55,019
[Music]
138
00:08:52,399 --> 00:08:57,620
I'm not superstitious but I fear the god
139
00:08:55,019 --> 00:08:57,620
of the sea
140
00:08:58,860 --> 00:09:02,820
do you believe your sister's Omens of
141
00:09:01,019 --> 00:09:04,320
course I do but she only predicts
142
00:09:02,820 --> 00:09:06,720
misfortunes and that's bad for business
143
00:09:04,320 --> 00:09:08,399
and if I said there was a storm brewing
144
00:09:06,720 --> 00:09:12,200
would you believe me it's only the
145
00:09:08,399 --> 00:09:12,200
maltemi the Northeast wind that's all
146
00:09:12,419 --> 00:09:15,319
I guess the god of the
147
00:09:17,339 --> 00:09:22,760
Genova port in these parts we're near
148
00:09:20,278 --> 00:09:22,759
Tarsus
149
00:09:26,809 --> 00:09:31,628
[Music]
150
00:09:32,539 --> 00:09:39,949
I'll go see where we are
151
00:09:35,490 --> 00:09:41,669
[Music]
152
00:09:39,950 --> 00:09:47,980
[Applause]
153
00:09:41,669 --> 00:09:50,899
[Music]
154
00:09:47,980 --> 00:09:52,909
[Applause]
155
00:09:50,899 --> 00:09:57,759
[Music]
156
00:09:52,909 --> 00:10:00,309
[Applause]
157
00:09:57,759 --> 00:10:09,620
[Music]
158
00:10:00,309 --> 00:10:13,619
[Applause]
159
00:10:09,620 --> 00:10:17,100
officers sergeants corporals privates
160
00:10:13,620 --> 00:10:19,080
Spirit carriers guards for two months
161
00:10:17,100 --> 00:10:21,060
now we've been trying to lift your
162
00:10:19,080 --> 00:10:25,680
spirits for your benefit we've performed
163
00:10:21,059 --> 00:10:30,309
well sure alfonse Dance I'm dancer I'm
164
00:10:25,679 --> 00:10:33,399
an actual very bad actor I said dance
165
00:10:30,309 --> 00:10:33,399
[Applause]
166
00:10:35,539 --> 00:10:42,199
I'm not a brute
167
00:10:37,919 --> 00:10:42,199
I guess I'm just in love
168
00:10:44,440 --> 00:10:49,090
[Music]
169
00:10:55,200 --> 00:10:59,540
hurts don't let him get away
170
00:11:08,289 --> 00:11:11,370
[Music]
171
00:11:17,169 --> 00:11:20,409
[Music]
172
00:11:22,799 --> 00:11:29,359
there's no one here
173
00:11:25,399 --> 00:11:29,360
Kaboom see anything over there
174
00:11:36,059 --> 00:11:40,559
colonel
175
00:11:37,620 --> 00:11:42,179
did you see what I saw it's him huh Chef
176
00:11:40,559 --> 00:11:44,278
good
177
00:11:42,179 --> 00:11:45,599
you're as white as a ghost
178
00:11:44,278 --> 00:11:46,980
how do you think you'd seen the Devil
179
00:11:45,600 --> 00:11:50,040
Himself
180
00:11:46,980 --> 00:11:51,420
it's true Marianne you don't know how
181
00:11:50,039 --> 00:11:54,179
right you are
182
00:11:51,419 --> 00:11:58,338
we can escape Escape
183
00:11:54,179 --> 00:11:58,338
to where huh where
184
00:11:59,458 --> 00:12:04,669
no bring me that man
185
00:12:02,339 --> 00:12:05,010
Colonel we oh
186
00:12:04,669 --> 00:12:08,219
[Applause]
187
00:12:05,009 --> 00:12:10,919
[Music]
188
00:12:08,220 --> 00:12:14,360
Let's Help Our Mysterious friend but how
189
00:12:10,919 --> 00:12:14,360
like at Waterloo Maria
190
00:12:21,889 --> 00:12:25,129
[Music]
191
00:12:29,740 --> 00:12:35,659
[Music]
192
00:12:34,320 --> 00:12:39,560
chis
193
00:12:35,659 --> 00:12:39,559
I'll get him from behind
194
00:12:41,399 --> 00:12:44,399
foreign
195
00:12:48,090 --> 00:12:57,899
[Music]
196
00:12:58,700 --> 00:13:03,560
just a small gash nothing serious
197
00:13:04,870 --> 00:13:08,058
[Applause]
198
00:13:10,879 --> 00:13:17,159
hey over there
199
00:13:13,860 --> 00:13:19,700
we have your commander if you want we
200
00:13:17,159 --> 00:13:19,699
don't want
201
00:13:19,799 --> 00:13:25,259
you don't even know what it's about
202
00:13:22,679 --> 00:13:27,179
oh yes we get the idea you want to make
203
00:13:25,259 --> 00:13:30,360
a trade
204
00:13:27,179 --> 00:13:31,639
and what is it you want then to kill you
205
00:13:30,360 --> 00:13:34,908
good luck
206
00:13:31,639 --> 00:13:34,908
[Music]
207
00:13:39,679 --> 00:13:46,919
Chef kid don't you remember me
208
00:13:43,500 --> 00:13:48,958
Fareed I helped you to to plunder the
209
00:13:46,919 --> 00:13:50,759
bank of Aleppo and to kidnap their
210
00:13:48,958 --> 00:13:52,919
Armenian Beauty don't call me Chef cat
211
00:13:50,759 --> 00:13:54,899
I've never seen the so-called Chef get
212
00:13:52,919 --> 00:13:56,759
and I don't intend to either my mother
213
00:13:54,899 --> 00:13:58,919
always told me that it's bad luck to me
214
00:13:56,759 --> 00:14:03,600
once double you
215
00:13:58,919 --> 00:14:03,599
art shift kit unbelievable
216
00:14:03,720 --> 00:14:08,940
yes furried it's unbelievable now listen
217
00:14:07,078 --> 00:14:12,838
to me do you have any power over your
218
00:14:08,940 --> 00:14:14,040
man power don't make me laugh why at
219
00:14:12,839 --> 00:14:16,740
this very moment they've probably
220
00:14:14,039 --> 00:14:18,419
already chosen a new leader and they
221
00:14:16,740 --> 00:14:19,740
have the lady they use it to negotiate
222
00:14:18,419 --> 00:14:22,788
with us they won't touch her
223
00:14:19,740 --> 00:14:22,788
[Music]
224
00:14:23,940 --> 00:14:29,760
at least you'll never touch anyone again
225
00:14:26,600 --> 00:14:32,339
you hated him that much that swine was
226
00:14:29,759 --> 00:14:35,338
the first to take advantage of Marianne
227
00:14:32,339 --> 00:14:37,019
and of me as well we were both in the
228
00:14:35,339 --> 00:14:39,000
Army theater troupe we became their
229
00:14:37,019 --> 00:14:40,860
prisoners at the end of the war I could
230
00:14:39,000 --> 00:14:43,500
kill them all but fast make them suffer
231
00:14:40,860 --> 00:14:46,019
oh I did Joy making them suffer for
232
00:14:43,500 --> 00:14:48,539
God's sake stay calm think about saving
233
00:14:46,019 --> 00:14:51,899
your girlfriend my girlfriend
234
00:14:48,539 --> 00:14:53,639
that [ __ ] don't make me laugh but you
235
00:14:51,899 --> 00:14:55,980
just I said she'd endured terrible abuse
236
00:14:53,639 --> 00:14:58,159
I never said that trollop didn't enjoy
237
00:14:55,980 --> 00:14:58,159
it
238
00:15:01,980 --> 00:15:04,639
trade for the woman
239
00:15:06,299 --> 00:15:09,659
let me remind you that if you want to
240
00:15:07,980 --> 00:15:12,680
leave your hole you'll have to pass in
241
00:15:09,659 --> 00:15:16,019
front of my machine gun
242
00:15:12,679 --> 00:15:19,159
let's go now we can get out of this we
243
00:15:16,019 --> 00:15:19,159
might but Marianne won't
244
00:15:20,039 --> 00:15:22,879
move
245
00:15:24,480 --> 00:15:28,920
good work
246
00:15:26,820 --> 00:15:30,899
did you kill the colonel me or someone
247
00:15:28,919 --> 00:15:33,059
else what's the difference he's dead
248
00:15:30,899 --> 00:15:36,059
that's what'll happen to you unless
249
00:15:33,059 --> 00:15:37,979
unless you give me something
250
00:15:36,059 --> 00:15:39,659
the sailboat of the pier and it's not
251
00:15:37,980 --> 00:15:41,039
even mine we're mountain people not
252
00:15:39,659 --> 00:15:42,179
sailors
253
00:15:41,039 --> 00:15:44,639
sure
254
00:15:42,179 --> 00:15:46,019
listen then I know where Alexander the
255
00:15:44,639 --> 00:15:48,120
Great's treasure is hidden it's in the
256
00:15:46,019 --> 00:15:50,899
mountains far from here
257
00:15:48,120 --> 00:15:50,899
uh-huh
258
00:15:51,620 --> 00:15:55,820
I suppose all I have is your word
259
00:15:58,379 --> 00:16:03,379
why would you get out of killing me
260
00:16:00,659 --> 00:16:03,379
pleasure
261
00:16:05,399 --> 00:16:09,179
but if you're lying I could always kill
262
00:16:07,139 --> 00:16:11,639
you later
263
00:16:09,179 --> 00:16:13,620
you won't have to I always keep my
264
00:16:11,639 --> 00:16:16,019
promises whenever possible
265
00:16:13,620 --> 00:16:19,019
wait for me in Van near the semiramis
266
00:16:16,019 --> 00:16:20,100
wall my name's Rasheed don't forget and
267
00:16:19,019 --> 00:16:21,899
you
268
00:16:20,100 --> 00:16:25,019
remember the snake
269
00:16:21,899 --> 00:16:26,458
Corto Maltese
270
00:16:25,019 --> 00:16:29,820
alright
271
00:16:26,458 --> 00:16:37,979
let's go before the French arrived
272
00:16:29,820 --> 00:16:37,980
[Music]
273
00:16:39,958 --> 00:16:45,299
Bravo what fabulous acting and fabulous
274
00:16:43,139 --> 00:16:46,919
lying love that story about the treasure
275
00:16:45,299 --> 00:16:48,240
believe it or not it's true otherwise
276
00:16:46,919 --> 00:16:51,179
we'd be in trouble
277
00:16:48,240 --> 00:16:55,198
where's Marianne most likely sleeping
278
00:16:51,179 --> 00:16:57,000
somewhere and certainly not by herself
279
00:16:55,198 --> 00:17:01,338
Marianne
280
00:16:57,000 --> 00:17:01,339
are you looking for me sir by any chance
281
00:17:03,100 --> 00:17:14,440
[Music]
282
00:17:12,859 --> 00:17:17,588
Evelyn December
283
00:17:14,440 --> 00:17:17,588
[Music]
284
00:17:17,660 --> 00:17:24,199
ah but with me it was pierra
285
00:17:20,959 --> 00:17:28,199
none of your business
286
00:17:24,199 --> 00:17:30,840
I'm wounded wounded poor darling what
287
00:17:28,199 --> 00:17:34,279
are you looking at it's nothing serious
288
00:17:30,839 --> 00:17:37,699
nothing serious oh oh
289
00:17:34,279 --> 00:17:37,700
I didn't mean
290
00:17:40,059 --> 00:17:44,149
[Laughter]
291
00:17:44,720 --> 00:17:52,140
Darlings Darlings why make me suffer so
292
00:17:48,779 --> 00:17:54,558
bad very bad terrible yeah I shouldn't
293
00:17:52,140 --> 00:17:54,559
have said that
294
00:17:55,430 --> 00:18:04,509
[Music]
295
00:18:04,519 --> 00:18:07,940
he's dead
296
00:18:06,359 --> 00:18:12,740
oh dear God
297
00:18:07,940 --> 00:18:12,740
no it can't be true
298
00:18:13,038 --> 00:18:18,000
I was only trying to frighten him your
299
00:18:15,900 --> 00:18:19,798
bullet missed him
300
00:18:18,000 --> 00:18:20,890
his heart just stopped
301
00:18:19,798 --> 00:18:22,798
too much emotion
302
00:18:20,890 --> 00:18:25,520
[Music]
303
00:18:22,798 --> 00:18:29,359
it's my fault oh
304
00:18:25,519 --> 00:18:29,359
what would be cup of me
305
00:18:32,538 --> 00:18:35,538
thank you
306
00:18:36,720 --> 00:18:46,339
[Music]
307
00:18:43,558 --> 00:18:46,339
foreign
308
00:18:48,890 --> 00:18:55,400
[Music]
309
00:18:51,380 --> 00:18:58,799
don't be afraid it's me
310
00:18:55,400 --> 00:19:00,538
I slept like a log it's the fresh air I
311
00:18:58,798 --> 00:19:03,720
was like that at your age
312
00:19:00,538 --> 00:19:05,099
did you find anyone up there
313
00:19:03,720 --> 00:19:07,079
oh yes
314
00:19:05,099 --> 00:19:09,298
more than I bargained for
315
00:19:07,079 --> 00:19:12,058
I even ran into a traveling theater
316
00:19:09,298 --> 00:19:14,339
troop they gave me a small roll a roll
317
00:19:12,058 --> 00:19:15,298
yes the role of a sailor haunted by a
318
00:19:14,339 --> 00:19:17,099
ghost
319
00:19:15,298 --> 00:19:19,819
he tries to get rid of it but the ghost
320
00:19:17,099 --> 00:19:19,819
won't go away
321
00:19:20,700 --> 00:19:25,259
I must keep traveling to find out the
322
00:19:22,558 --> 00:19:26,700
end you can return to Rhodes I've met
323
00:19:25,259 --> 00:19:28,859
some friends
324
00:19:26,700 --> 00:19:30,190
what should I tell Cassandra
325
00:19:28,859 --> 00:19:33,439
but I'll be back soon
326
00:19:30,190 --> 00:19:33,440
[Music]
327
00:19:36,049 --> 00:19:48,000
[Music]
328
00:19:44,819 --> 00:19:50,159
I am Armenian my name is Sevan varquez
329
00:19:48,000 --> 00:19:52,200
today if I can tell you who I am and
330
00:19:50,160 --> 00:19:54,900
where I come from it's all thanks to
331
00:19:52,200 --> 00:19:57,660
Coto maltes corto's long journey in
332
00:19:54,900 --> 00:20:00,298
Central Asia began in 1921. he had just
333
00:19:57,660 --> 00:20:02,519
left Venice his first stop was Rhodes in
334
00:20:00,298 --> 00:20:04,259
the Eastern Mediterranean he described
335
00:20:02,519 --> 00:20:06,839
to me the incredible atmosphere in that
336
00:20:04,259 --> 00:20:08,940
place welcome Chef kid don't call me
337
00:20:06,839 --> 00:20:10,619
Chef cat understand
338
00:20:08,940 --> 00:20:12,419
I'll see you in five days on the
339
00:20:10,619 --> 00:20:14,159
mondraccio's pier
340
00:20:12,419 --> 00:20:15,600
I know where Alexander the Great's
341
00:20:14,160 --> 00:20:18,740
treasure is hidden it's in the mountains
342
00:20:15,599 --> 00:20:18,740
far from here
343
00:20:18,980 --> 00:20:22,798
[Music]
344
00:20:21,599 --> 00:20:25,619
I'll swine was the first to take
345
00:20:22,798 --> 00:20:27,418
advantage of Marianne
346
00:20:25,619 --> 00:20:28,009
I must keep traveling to find out the
347
00:20:27,419 --> 00:20:56,720
end
348
00:20:28,009 --> 00:20:57,900
[Music]
349
00:20:56,720 --> 00:21:12,880
[Applause]
350
00:20:57,900 --> 00:21:13,230
[Music]
351
00:21:12,880 --> 00:21:22,210
[Applause]
352
00:21:13,230 --> 00:21:23,170
[Music]
353
00:21:22,210 --> 00:21:25,490
[Applause]
354
00:21:23,170 --> 00:21:26,190
[Music]
355
00:21:25,490 --> 00:21:38,480
[Applause]
356
00:21:26,190 --> 00:21:41,210
[Music]
357
00:21:38,480 --> 00:21:43,339
thank you
358
00:21:41,210 --> 00:21:46,640
[Music]
359
00:21:43,339 --> 00:21:46,639
who are you
360
00:21:47,640 --> 00:21:50,480
answer me
361
00:21:52,190 --> 00:21:55,359
[Music]
362
00:21:56,000 --> 00:22:01,019
this emblem has opened our school doors
363
00:21:59,159 --> 00:22:03,900
for you
364
00:22:01,019 --> 00:22:05,460
who gave it to you
365
00:22:03,900 --> 00:22:07,380
a traveler
366
00:22:05,460 --> 00:22:08,880
he thought the dervishes would help me
367
00:22:07,380 --> 00:22:10,919
get to summer camp
368
00:22:08,880 --> 00:22:13,380
Samarkand
369
00:22:10,919 --> 00:22:15,000
you must be one of envapasha's War
370
00:22:13,380 --> 00:22:17,760
Mercenaries
371
00:22:15,000 --> 00:22:19,369
no I'm seeking the treasure hidden by
372
00:22:17,759 --> 00:22:21,839
Alexander the Great
373
00:22:19,369 --> 00:22:24,359
[Laughter]
374
00:22:21,839 --> 00:22:26,819
very amusing
375
00:22:24,359 --> 00:22:30,058
usually westerners come to the east to
376
00:22:26,819 --> 00:22:32,399
restore their spiritual virginity not in
377
00:22:30,058 --> 00:22:34,379
search of treasure what do you want from
378
00:22:32,400 --> 00:22:35,280
us I need to get to samakan to help a
379
00:22:34,380 --> 00:22:38,120
friend
380
00:22:35,279 --> 00:22:38,119
can I smoke
381
00:22:38,220 --> 00:22:43,100
a friend
382
00:22:39,659 --> 00:22:43,100
he has a friend in trouble
383
00:22:44,940 --> 00:22:49,920
he's flocked inside a prison
384
00:22:47,519 --> 00:22:56,740
it's called the Gilded House of samakad
385
00:22:49,920 --> 00:22:56,740
[Music]
386
00:23:09,179 --> 00:23:15,320
the tyrants they kill and torture day
387
00:23:12,960 --> 00:23:15,319
and night
388
00:23:17,640 --> 00:23:21,799
that's where my friend Rasputin is being
389
00:23:19,980 --> 00:23:26,240
held Captain
390
00:23:21,798 --> 00:23:26,240
it's mine give it back
391
00:23:29,419 --> 00:23:33,259
don't you feel humiliated eating that
392
00:23:32,220 --> 00:23:37,819
swell
393
00:23:33,259 --> 00:23:37,819
I thought it was good is that so
394
00:23:42,240 --> 00:23:47,240
you're vicious you want to know what
395
00:23:44,339 --> 00:23:47,240
vicious means
396
00:23:47,640 --> 00:23:53,640
give me a cigarette version I can't my
397
00:23:50,880 --> 00:23:56,240
religion doesn't allow it I'm tired of
398
00:23:53,640 --> 00:23:59,759
this religion won't allow it routine
399
00:23:56,240 --> 00:24:03,259
I saw you smoking where's the tobacco
400
00:23:59,759 --> 00:24:03,259
under the fair luck
401
00:24:04,200 --> 00:24:09,140
[Music]
402
00:24:05,640 --> 00:24:09,140
say I'm vicious
403
00:24:17,720 --> 00:24:20,979
[Music]
404
00:24:27,740 --> 00:24:33,298
that's why the prisons called the Gilded
405
00:24:30,298 --> 00:24:35,639
House of samakand the only Escape is in
406
00:24:33,298 --> 00:24:38,158
drug-induced dreams
407
00:24:35,640 --> 00:24:39,960
what do you want from us I'd like to be
408
00:24:38,159 --> 00:24:42,000
introduced into the dervish School of
409
00:24:39,960 --> 00:24:43,620
samakand they could help me get my
410
00:24:42,000 --> 00:24:46,259
friend out of prison I will have to
411
00:24:43,619 --> 00:24:48,239
consult with the elders
412
00:24:46,259 --> 00:24:49,919
you will have your answer tomorrow you
413
00:24:48,240 --> 00:24:52,859
can sleep here tonight
414
00:24:49,919 --> 00:24:54,509
unless you'd rather dance with us I'm
415
00:24:52,859 --> 00:25:14,759
afraid I wouldn't be up to the challenge
416
00:24:54,509 --> 00:25:16,759
[Music]
417
00:25:14,759 --> 00:25:16,759
um
418
00:25:19,919 --> 00:25:22,919
coward
419
00:25:23,509 --> 00:25:33,000
[Music]
420
00:25:30,140 --> 00:25:35,600
hypocrite where have you been I've
421
00:25:33,000 --> 00:25:35,599
missed you
422
00:25:40,619 --> 00:25:48,119
what now coming inning Merry Christmas
423
00:25:44,759 --> 00:25:51,480
my friend Chef get
424
00:25:48,119 --> 00:25:55,459
I'm not Chef get I'm you me
425
00:25:51,480 --> 00:25:58,860
Christ it's time to wake up
426
00:25:55,460 --> 00:26:01,980
you're not getting off that easy
427
00:25:58,859 --> 00:26:05,599
you're alone with your conscience
428
00:26:01,980 --> 00:26:05,599
and you know what it's saying
429
00:26:05,659 --> 00:26:12,179
Kato avoids reality like the plague
430
00:26:09,599 --> 00:26:16,139
cartel never finishes what he starts
431
00:26:12,179 --> 00:26:17,720
and his friends huh have you forgotten
432
00:26:16,140 --> 00:26:20,220
new friends
433
00:26:17,720 --> 00:26:23,100
what are you doing here
434
00:26:20,220 --> 00:26:25,740
aren't you in samakat of course I am and
435
00:26:23,099 --> 00:26:27,899
you like it that way huh the beautiful
436
00:26:25,740 --> 00:26:31,859
women the money they're all for you now
437
00:26:27,900 --> 00:26:34,380
kotto but for me nothing but nightmares
438
00:26:31,859 --> 00:26:37,099
it's not my fault shut up you selfish
439
00:26:34,380 --> 00:26:39,960
rat look at how low I've sunk
440
00:26:37,099 --> 00:26:42,609
inviting myself into your dreams and too
441
00:26:39,960 --> 00:26:48,538
late at that
442
00:26:42,609 --> 00:26:51,058
[Music]
443
00:26:48,538 --> 00:26:52,200
still sense their presence it wasn't a
444
00:26:51,058 --> 00:26:54,058
woman
445
00:26:52,200 --> 00:26:56,100
it was someone who emerged from my
446
00:26:54,058 --> 00:26:58,200
memory to put me back on the right path
447
00:26:56,099 --> 00:27:00,500
well at least it's someone who knows you
448
00:26:58,200 --> 00:27:00,500
well
449
00:27:00,900 --> 00:27:04,160
foreign
450
00:27:02,579 --> 00:27:06,119
can you hear me
451
00:27:04,160 --> 00:27:07,860
[Music]
452
00:27:06,119 --> 00:27:08,859
you're going to let me die in this
453
00:27:07,859 --> 00:27:18,538
rattle
454
00:27:08,859 --> 00:27:18,538
[Music]
455
00:27:22,880 --> 00:27:28,320
there she is
456
00:27:25,740 --> 00:27:30,298
it's your fault what did you put in that
457
00:27:28,319 --> 00:27:34,339
cigarette thanks to your so-called
458
00:27:30,298 --> 00:27:34,339
tobacco I was late for a Dream
459
00:27:38,400 --> 00:27:42,380
you're [ __ ]
460
00:27:40,619 --> 00:27:45,538
your vision you're a very lucky person
461
00:27:42,380 --> 00:27:47,580
you've never seen me when I'm vicious
462
00:27:45,538 --> 00:27:50,278
it's Christmas time
463
00:27:47,579 --> 00:27:54,119
a present for you and another for you
464
00:27:50,278 --> 00:27:55,380
and me me
465
00:27:54,119 --> 00:27:59,879
nothing
466
00:27:55,380 --> 00:28:02,179
but this Persian [ __ ]
467
00:27:59,880 --> 00:28:05,520
might as well go to sleep
468
00:28:02,179 --> 00:28:09,860
and escape this life of Madness and
469
00:28:05,519 --> 00:28:09,859
crime that devoured my youth
470
00:28:10,079 --> 00:28:16,798
someone should quote me on that
471
00:28:13,558 --> 00:28:20,220
I think I'll use it again on a beautiful
472
00:28:16,798 --> 00:28:20,220
American intellectual
473
00:28:22,079 --> 00:28:28,939
God knows Corto would give anything to
474
00:28:24,778 --> 00:28:52,328
be able to smooth talk women like that
475
00:28:28,940 --> 00:28:52,328
[Music]
476
00:28:59,519 --> 00:29:04,679
[Music]
477
00:29:02,240 --> 00:29:06,120
I'm gonna stop stop what do you want
478
00:29:04,679 --> 00:29:09,720
from me
479
00:29:06,119 --> 00:29:12,058
me nothing it was a nightmare who fell
480
00:29:09,720 --> 00:29:15,140
asleep but the question is what do you
481
00:29:12,058 --> 00:29:15,139
really want from us
482
00:29:15,298 --> 00:29:19,679
but I I
483
00:29:17,579 --> 00:29:21,359
already told you I want to get in touch
484
00:29:19,679 --> 00:29:24,778
with the dervish School of Samarkand
485
00:29:21,359 --> 00:29:26,278
they can help me free my friend that's a
486
00:29:24,778 --> 00:29:29,419
dangerous task
487
00:29:26,278 --> 00:29:31,798
the roads are not safe beware of Bandits
488
00:29:29,419 --> 00:29:34,259
and beware of all those who call
489
00:29:31,798 --> 00:29:36,480
themselves Patriots the Kurds the
490
00:29:34,259 --> 00:29:39,720
Armenians the Armenians might just have
491
00:29:36,480 --> 00:29:43,519
a good reason to be violent
492
00:29:39,720 --> 00:29:46,640
yes the one who massacred our people
493
00:29:43,519 --> 00:29:50,839
[Music]
494
00:29:46,640 --> 00:29:50,840
in the name of our martyrs
495
00:29:52,980 --> 00:29:55,759
thank you
496
00:29:56,559 --> 00:29:59,879
[Music]
497
00:30:12,179 --> 00:30:16,860
of the many ways to die
498
00:30:14,880 --> 00:30:18,600
this is just another
499
00:30:16,859 --> 00:30:21,119
in Samarkand
500
00:30:18,599 --> 00:30:23,579
go find our brothers
501
00:30:21,119 --> 00:30:25,859
give them my name
502
00:30:23,579 --> 00:30:29,339
and they will help you
503
00:30:25,859 --> 00:30:32,339
he who risks death for a friend
504
00:30:29,339 --> 00:30:35,898
is worthy of respect
505
00:30:32,339 --> 00:30:35,898
even if he's an infidel
506
00:30:39,720 --> 00:30:42,720
foreign
507
00:30:46,140 --> 00:30:50,819
foreign
508
00:30:47,450 --> 00:30:50,818
[Music]
509
00:30:53,579 --> 00:31:17,960
[Music]
510
00:31:13,240 --> 00:31:20,179
[Applause]
511
00:31:17,960 --> 00:31:23,640
how did you get here
512
00:31:20,179 --> 00:31:24,899
I ran from everything and everyone
513
00:31:23,640 --> 00:31:28,220
ah
514
00:31:24,898 --> 00:31:30,658
I'm sorry I'm just glad to see you
515
00:31:28,220 --> 00:31:33,380
calm down Marianne I won't leave you
516
00:31:30,659 --> 00:31:36,299
here alone oh thank God
517
00:31:33,380 --> 00:31:38,278
come we must find a way to get to Van
518
00:31:36,298 --> 00:31:41,119
risheed's waiting for me there
519
00:31:38,278 --> 00:31:41,119
Rasheed that
520
00:31:41,220 --> 00:31:57,980
I gave my word
521
00:31:43,900 --> 00:32:01,360
[Music]
522
00:31:57,980 --> 00:32:09,558
just keep walking act normal
523
00:32:01,359 --> 00:32:09,558
[Music]
524
00:32:09,740 --> 00:32:13,319
you'll attract too much attention
525
00:32:11,700 --> 00:32:16,159
Marianne see if you can find something
526
00:32:13,319 --> 00:32:16,158
to wear in there
527
00:32:21,859 --> 00:32:26,479
yeah hey you can get undressed over
528
00:32:24,179 --> 00:32:26,480
there
529
00:32:30,859 --> 00:32:37,139
how do I look
530
00:32:33,679 --> 00:32:39,778
not bad hey cover up your hair you don't
531
00:32:37,140 --> 00:32:42,140
want to incite these people oh you're
532
00:32:39,778 --> 00:32:45,619
jealous how sweet
533
00:32:42,140 --> 00:32:45,620
stop that William
534
00:32:45,839 --> 00:32:50,838
[Music]
535
00:32:54,798 --> 00:32:59,170
do you like the categor's theater well I
536
00:32:58,200 --> 00:33:01,460
don't know yet
537
00:32:59,170 --> 00:33:04,759
[Music]
538
00:33:01,460 --> 00:33:04,759
the simpleton
539
00:33:04,919 --> 00:33:09,679
how strange that puppet looks like
540
00:33:06,898 --> 00:33:09,678
someone I know
541
00:33:09,710 --> 00:33:15,229
[Applause]
542
00:33:16,619 --> 00:33:22,379
oh
543
00:33:19,279 --> 00:33:22,379
[Music]
544
00:33:25,549 --> 00:33:30,178
[Music]
545
00:33:27,240 --> 00:33:33,019
something wrong darling I have a feeling
546
00:33:30,179 --> 00:33:35,759
we're being watched
547
00:33:33,019 --> 00:33:38,460
I'd rather be locked up than in your
548
00:33:35,759 --> 00:33:40,500
company you violent selfish Miser I
549
00:33:38,460 --> 00:33:44,038
prefer to rot in this horrible prison in
550
00:33:40,500 --> 00:33:46,140
samarkan hello what did you say a friend
551
00:33:44,038 --> 00:33:49,798
of mine in the audience
552
00:33:46,140 --> 00:33:51,670
oh I do know that man but I wouldn't say
553
00:33:49,798 --> 00:33:52,859
he's my friend
554
00:33:51,670 --> 00:33:55,880
[Music]
555
00:33:52,859 --> 00:33:59,519
so try and keep a low profile
556
00:33:55,880 --> 00:34:01,020
perhaps you have something to hide Corto
557
00:33:59,519 --> 00:34:02,899
maltes
558
00:34:01,019 --> 00:34:06,058
[Music]
559
00:34:02,898 --> 00:34:08,418
oh yes that's him for sure Cotto the
560
00:34:06,058 --> 00:34:11,759
Sailor is Among Us
561
00:34:08,418 --> 00:34:15,799
excuse me let me through
562
00:34:11,760 --> 00:34:15,800
this room is reserved for puppeteers
563
00:34:19,440 --> 00:34:25,260
think up such a twisted idea
564
00:34:22,579 --> 00:34:27,119
what's the matter lost your sense of
565
00:34:25,260 --> 00:34:30,500
humor
566
00:34:27,119 --> 00:34:30,500
was that supposed to be funny
567
00:34:32,358 --> 00:34:36,918
get out you're ruining the show
568
00:34:39,918 --> 00:34:45,118
hey look I have nothing against you
569
00:34:43,179 --> 00:34:47,460
[Music]
570
00:34:45,119 --> 00:34:58,059
foreign
571
00:34:47,460 --> 00:34:58,059
[Music]
572
00:35:01,659 --> 00:35:08,098
[Music]
573
00:35:06,380 --> 00:35:09,480
they're gone
574
00:35:08,099 --> 00:35:10,920
perhaps
575
00:35:09,480 --> 00:35:15,320
but you're alive
576
00:35:10,920 --> 00:35:15,320
I think you had two women with you
577
00:35:15,900 --> 00:35:18,858
go look for them
578
00:35:19,809 --> 00:35:26,998
[Music]
579
00:35:52,159 --> 00:35:57,598
a demon worshiper
580
00:35:55,320 --> 00:35:59,519
the circle's magic must be broken for
581
00:35:57,599 --> 00:36:02,220
him to escape
582
00:35:59,519 --> 00:36:05,099
a lot of these demon worshipers after
583
00:36:02,219 --> 00:36:07,739
like everyone else happiness
584
00:36:05,099 --> 00:36:11,300
they're no worse than anybody else
585
00:36:07,739 --> 00:36:11,299
I'm on my way to the Border
586
00:36:11,519 --> 00:36:16,280
wait
587
00:36:12,960 --> 00:36:16,280
let's go get something to eat
588
00:36:22,199 --> 00:36:29,039
I have a favor to ask of you why me
589
00:36:25,679 --> 00:36:31,078
because you look honest do I really
590
00:36:29,039 --> 00:36:33,119
listen
591
00:36:31,079 --> 00:36:35,339
one of my Armenian friends was killed
592
00:36:33,119 --> 00:36:37,800
along with his entire family the only
593
00:36:35,338 --> 00:36:40,019
Survivor was an 11 year old girl she has
594
00:36:37,800 --> 00:36:41,579
relatives on the Russian side and you
595
00:36:40,019 --> 00:36:44,280
thought I could take her with me since
596
00:36:41,579 --> 00:36:46,920
I'm going there because I look honest
597
00:36:44,280 --> 00:36:48,900
don't be so cynical
598
00:36:46,920 --> 00:36:51,480
I know you want to help this young girl
599
00:36:48,900 --> 00:36:53,579
if you say so we just have to put our
600
00:36:51,480 --> 00:36:57,420
heads together and think of a plan
601
00:36:53,579 --> 00:36:59,099
as for the rest gizmet
602
00:36:57,420 --> 00:37:01,200
bring the little girl tomorrow to the
603
00:36:59,099 --> 00:37:02,760
semi-rammis wall friends will be waiting
604
00:37:01,199 --> 00:37:07,578
what friends
605
00:37:02,760 --> 00:37:09,410
a so-called Rasheed occurred hmm
606
00:37:07,579 --> 00:37:16,440
do you know what
607
00:37:09,409 --> 00:37:16,440
[Music]
608
00:37:18,480 --> 00:37:22,320
um you're a friend and his companions
609
00:37:20,039 --> 00:37:24,900
were hanged the day before yesterday who
610
00:37:22,320 --> 00:37:27,019
did this the military leader
611
00:37:24,900 --> 00:37:32,838
Chevy
612
00:37:27,019 --> 00:37:32,838
again may you what are you up to
613
00:37:33,059 --> 00:37:37,739
I know him he's an old yazidi from Van
614
00:37:35,400 --> 00:37:39,358
you're not allowed in here we'll be on
615
00:37:37,739 --> 00:37:42,799
our way
616
00:37:39,358 --> 00:37:42,799
you will knock him
617
00:37:53,179 --> 00:37:55,319
[Music]
618
00:37:53,449 --> 00:37:59,838
[Applause]
619
00:37:55,320 --> 00:37:59,838
where are we going so now just run
620
00:38:00,769 --> 00:38:04,050
[Music]
621
00:38:10,920 --> 00:38:14,659
going
622
00:38:12,739 --> 00:38:17,779
where'd they come from
623
00:38:14,659 --> 00:38:17,779
[Music]
624
00:38:20,380 --> 00:38:23,530
[Music]
625
00:38:24,358 --> 00:38:28,679
oh
626
00:38:26,420 --> 00:38:30,960
who were those people
627
00:38:28,679 --> 00:38:33,739
friends they divert the police when
628
00:38:30,960 --> 00:38:33,740
they're chasing someone
629
00:38:43,320 --> 00:38:48,300
my dearest Koto there you are will you
630
00:38:45,960 --> 00:38:50,699
quit that whiny feminine act Marianne
631
00:38:48,300 --> 00:38:53,339
how did you find me
632
00:38:50,699 --> 00:38:55,439
van's not such a big city
633
00:38:53,338 --> 00:38:57,239
an English sailor wanting to cross the
634
00:38:55,440 --> 00:38:59,220
border with an Armenian girl is not
635
00:38:57,239 --> 00:39:01,078
exactly hard to spot what's the Armenian
636
00:38:59,219 --> 00:39:03,059
girl got to do with it your friend
637
00:39:01,079 --> 00:39:04,320
bakhyar is holding her Hostage to make
638
00:39:03,059 --> 00:39:06,059
sure you won't make off with the
639
00:39:04,320 --> 00:39:08,220
treasure he knows you're not Chef cat
640
00:39:06,059 --> 00:39:10,259
and that you look like him you snake
641
00:39:08,219 --> 00:39:13,078
you're in collusion with Bahia
642
00:39:10,260 --> 00:39:14,460
easy now they won't harm the girl as
643
00:39:13,079 --> 00:39:16,980
long as they need me
644
00:39:14,460 --> 00:39:17,889
I'll get it to her family that's a
645
00:39:16,980 --> 00:39:22,469
promise
646
00:39:17,889 --> 00:39:22,469
[Music]
647
00:39:22,559 --> 00:39:29,608
oh darling
648
00:39:24,300 --> 00:39:29,609
[Music]
649
00:39:33,070 --> 00:39:40,800
[Music]
650
00:39:38,239 --> 00:39:44,639
do you hear a shot nothing out of the
651
00:39:40,800 --> 00:39:47,640
ordinary this is a war zone
652
00:39:44,639 --> 00:39:47,639
foreign
653
00:39:50,219 --> 00:39:53,480
he thought he was clever
654
00:39:54,920 --> 00:39:59,820
if I understand correctly backyard's
655
00:39:57,480 --> 00:40:01,440
playing its solo he betrayed Andrew Bay
656
00:39:59,820 --> 00:40:03,000
and the Turkish Revolution is keeping me
657
00:40:01,440 --> 00:40:04,619
alive because I'm the only one who knows
658
00:40:03,000 --> 00:40:07,199
where the gold is hidden you learn
659
00:40:04,619 --> 00:40:09,358
quickly can't we just enjoy being here
660
00:40:07,199 --> 00:40:10,618
all together sure Marianne like one big
661
00:40:09,358 --> 00:40:13,480
happy family
662
00:40:10,619 --> 00:40:16,719
thank you
663
00:40:13,480 --> 00:40:16,719
[Applause]
664
00:40:17,199 --> 00:40:26,399
[Music]
665
00:40:22,980 --> 00:40:28,500
I am Armenian my name is Sevan varkesh
666
00:40:26,400 --> 00:40:30,420
today if I can tell you who I am and
667
00:40:28,500 --> 00:40:33,119
where I come from it's all thanks to
668
00:40:30,420 --> 00:40:35,880
Coto maltes corto's long journey in
669
00:40:33,119 --> 00:40:38,519
Central Asia began in 1921 he had just
670
00:40:35,880 --> 00:40:40,440
left Venice his first stop was Rhodes in
671
00:40:38,519 --> 00:40:42,239
the Eastern Mediterranean he described
672
00:40:40,440 --> 00:40:45,059
to me the incredible atmosphere of that
673
00:40:42,239 --> 00:40:47,459
place welcome Chef kid don't call me
674
00:40:45,059 --> 00:40:49,320
Chef cat understand I'll see you in five
675
00:40:47,460 --> 00:40:51,000
days on the mandrakios pier from the
676
00:40:49,320 --> 00:40:52,920
island of Rhodes he arrived at Adana
677
00:40:51,000 --> 00:40:54,960
Turkey in other words in the middle of
678
00:40:52,920 --> 00:40:56,940
utter chaos he described the incredible
679
00:40:54,960 --> 00:40:58,619
whirling dervishes of that country was
680
00:40:56,940 --> 00:41:00,720
it to rid themselves of their country's
681
00:40:58,619 --> 00:41:03,180
crimes what do you want from us I need
682
00:41:00,719 --> 00:41:05,399
to get to samakan to help a friend it's
683
00:41:03,179 --> 00:41:07,319
your fault what did you put in that
684
00:41:05,400 --> 00:41:10,500
cigarette thanks to your so-called
685
00:41:07,320 --> 00:41:13,640
tobacco I was late for a dream it's
686
00:41:10,500 --> 00:41:17,940
[Music]
687
00:41:13,639 --> 00:41:20,759
our brothers quarter my darling Marianne
688
00:41:17,940 --> 00:41:22,679
how did you get here my belongings my
689
00:41:20,760 --> 00:41:24,660
money they're gone you're a friend in
690
00:41:22,679 --> 00:41:27,539
his Canyons were hanged the day before
691
00:41:24,659 --> 00:41:30,179
yesterday I know you want to help this
692
00:41:27,539 --> 00:41:31,679
young girl your friend bakhyar is
693
00:41:30,179 --> 00:41:33,719
holding her Hostage to make sure you
694
00:41:31,679 --> 00:41:35,389
will take off the treasure you snake
695
00:41:33,719 --> 00:41:42,118
you're in collusion
696
00:41:35,389 --> 00:41:45,118
[Music]
697
00:41:42,119 --> 00:41:45,119
foreign
698
00:41:55,909 --> 00:42:01,109
[Music]
699
00:42:04,619 --> 00:42:09,900
there's the Border
700
00:42:06,920 --> 00:42:12,119
if we turn left we go into Russia if we
701
00:42:09,900 --> 00:42:13,200
keep right we remain in Persia well it's
702
00:42:12,119 --> 00:42:15,059
your call
703
00:42:13,199 --> 00:42:16,439
hers is a better choice I have relatives
704
00:42:15,059 --> 00:42:18,599
near The Fortress
705
00:42:16,440 --> 00:42:19,740
they could prove helpful Fortress what
706
00:42:18,599 --> 00:42:21,900
Fortress
707
00:42:19,739 --> 00:42:23,459
alamoof The Hideout of the sect of
708
00:42:21,900 --> 00:42:25,260
Assassins and of their leader The Old
709
00:42:23,460 --> 00:42:27,000
Man of the Mountain it seems you're very
710
00:42:25,260 --> 00:42:29,119
well informed
711
00:42:27,000 --> 00:42:29,119
thank you
712
00:42:32,710 --> 00:42:35,860
[Music]
713
00:42:37,519 --> 00:42:42,739
what's the choice I guess the motors of
714
00:42:40,019 --> 00:42:47,139
Freedom Heights it needs to cool down
715
00:42:42,739 --> 00:42:47,139
[Music]
716
00:42:48,599 --> 00:42:51,599
breathtaking
717
00:42:50,880 --> 00:42:55,140
um
718
00:42:51,599 --> 00:42:57,838
how dare you this filthy pig just put
719
00:42:55,139 --> 00:43:00,618
his paws on me what of it a Christian
720
00:42:57,838 --> 00:43:03,420
woman is an easy woman right be careful
721
00:43:00,619 --> 00:43:05,519
I really don't think she's joking and
722
00:43:03,420 --> 00:43:08,880
I'm telling you women like men to touch
723
00:43:05,519 --> 00:43:14,119
them huh feels good being touched by a
724
00:43:08,880 --> 00:43:14,119
Turk come on admit it she loves it
725
00:43:17,090 --> 00:43:21,840
[Music]
726
00:43:24,079 --> 00:43:28,800
what did you say to him I told him to
727
00:43:27,420 --> 00:43:31,079
stop
728
00:43:28,800 --> 00:43:32,818
I bet he's convinced you like it and
729
00:43:31,079 --> 00:43:36,318
what do you think I think it's about
730
00:43:32,818 --> 00:43:36,318
time you took off that Veil
731
00:43:39,239 --> 00:43:44,179
delighted to see you again venexiana
732
00:43:41,460 --> 00:43:44,179
Stevenson
733
00:43:48,119 --> 00:43:51,838
a long long time ago in these mountains
734
00:43:50,159 --> 00:43:53,639
the lived a chief they called The Old
735
00:43:51,838 --> 00:43:56,400
Man of the Mountain
736
00:43:53,639 --> 00:43:58,139
his real name was aloadine he
737
00:43:56,400 --> 00:44:00,599
transformed the alamoth valley into a
738
00:43:58,139 --> 00:44:03,480
magnificent Garden a kind of paradise
739
00:44:00,599 --> 00:44:06,420
where women played music and danced and
740
00:44:03,480 --> 00:44:09,599
perfected the art of love
741
00:44:06,420 --> 00:44:11,400
that's right go on hello edinwood entice
742
00:44:09,599 --> 00:44:13,019
young men there and provide them with
743
00:44:11,400 --> 00:44:14,880
hashish to smoke while the most
744
00:44:13,019 --> 00:44:17,460
beautiful of women satisfied all their
745
00:44:14,880 --> 00:44:19,440
desires this is how these young men were
746
00:44:17,460 --> 00:44:22,139
lured into the criminal sect of the
747
00:44:19,440 --> 00:44:24,780
hashish sheet the old man could then ask
748
00:44:22,139 --> 00:44:26,338
them to commit abominable crimes and
749
00:44:24,780 --> 00:44:28,140
they were more than willing to do so for
750
00:44:26,338 --> 00:44:30,960
the hashish for the beautiful women for
751
00:44:28,139 --> 00:44:33,118
a piece of paradise what a nice Legend
752
00:44:30,960 --> 00:44:34,800
it's not really a legend the sect
753
00:44:33,119 --> 00:44:36,780
actually existed
754
00:44:34,800 --> 00:44:39,119
it was only when the Mongolians invaded
755
00:44:36,780 --> 00:44:41,220
that the hashishin dispersed you've got
756
00:44:39,119 --> 00:44:44,220
your facts wrong Corto welcome to the
757
00:44:41,219 --> 00:44:47,699
sect of the hashishan don't make any
758
00:44:44,219 --> 00:44:49,858
moves and you'll be just fine
759
00:44:47,699 --> 00:44:52,139
what'll happen when bakia finds out his
760
00:44:49,858 --> 00:44:54,539
shelf is a traitor Bahia is the traitor
761
00:44:52,139 --> 00:44:57,679
he's only after his own interests at
762
00:44:54,539 --> 00:44:57,679
least we're loyal to one another
763
00:45:01,818 --> 00:45:05,719
behold the new alamut
764
00:45:05,880 --> 00:45:12,059
big Ambitions limited means what are you
765
00:45:08,579 --> 00:45:13,920
mumbling uh oh nothing just wondering
766
00:45:12,059 --> 00:45:15,779
what you plan to do with us the women
767
00:45:13,920 --> 00:45:19,338
will stay with us and as for you will
768
00:45:15,780 --> 00:45:19,339
try to sell you back to Bahia
769
00:45:21,559 --> 00:45:25,759
what's going on
770
00:45:23,760 --> 00:45:28,200
that's strange everything's quiet
771
00:45:25,760 --> 00:45:30,560
something must have happened while we
772
00:45:28,199 --> 00:45:30,559
were gone
773
00:45:32,849 --> 00:45:37,338
[Music]
774
00:45:35,059 --> 00:45:39,549
they're insane
775
00:45:37,338 --> 00:45:41,400
hey wait a second
776
00:45:39,550 --> 00:45:44,099
[Music]
777
00:45:41,400 --> 00:45:45,539
frankly you're not very discreet who
778
00:45:44,099 --> 00:45:48,359
asked you
779
00:45:45,539 --> 00:45:50,460
I wonder what happened up there send
780
00:45:48,358 --> 00:45:51,920
someone out on reconnaissance I was
781
00:45:50,460 --> 00:45:54,179
going to
782
00:45:51,920 --> 00:45:58,260
go check it out
783
00:45:54,179 --> 00:46:00,299
hey how about you hear me you mean me go
784
00:45:58,260 --> 00:46:04,260
on hurry up
785
00:46:00,300 --> 00:46:04,260
find me go
786
00:46:07,579 --> 00:46:11,880
wait I'll go with you is that supposed
787
00:46:10,079 --> 00:46:14,160
to make me feel better well just have a
788
00:46:11,880 --> 00:46:16,019
Look From a Distance there must be razor
789
00:46:14,159 --> 00:46:18,000
Khan's Cossacks he used to be an officer
790
00:46:16,019 --> 00:46:20,400
in the Shah's Army he swore he would
791
00:46:18,000 --> 00:46:22,139
eliminate us your sect is involved in
792
00:46:20,400 --> 00:46:24,720
politics too everyone's involved in
793
00:46:22,139 --> 00:46:27,299
politics these days it's unavoidable
794
00:46:24,719 --> 00:46:30,059
have you ever been to New York
795
00:46:27,300 --> 00:46:33,119
what's it like not bad at all why do you
796
00:46:30,059 --> 00:46:34,920
want to go there sure to earn money and
797
00:46:33,119 --> 00:46:36,180
surround myself with beautiful women and
798
00:46:34,920 --> 00:46:38,519
champagne
799
00:46:36,179 --> 00:46:40,679
so tell me is it true Western women are
800
00:46:38,519 --> 00:46:42,719
crazy about Oriental men like us it's
801
00:46:40,679 --> 00:46:44,699
not that simple
802
00:46:42,719 --> 00:46:46,139
we have to wait for Nightfall
803
00:46:44,699 --> 00:46:46,899
there'll be no Moonlight through these
804
00:46:46,139 --> 00:46:56,219
clouds
805
00:46:46,900 --> 00:46:59,630
[Music]
806
00:46:56,219 --> 00:47:01,019
names to clouds clouds are just clouds
807
00:46:59,630 --> 00:47:03,960
[Music]
808
00:47:01,019 --> 00:47:05,460
you know Abbas you remind me of a friend
809
00:47:03,960 --> 00:47:07,139
he had the remarkable Talent of
810
00:47:05,460 --> 00:47:08,500
destroying anything he became remotely
811
00:47:07,139 --> 00:47:13,719
attached to
812
00:47:08,500 --> 00:47:13,719
[Music]
813
00:47:16,099 --> 00:47:22,920
hey you the Russian get up
814
00:47:19,920 --> 00:47:25,680
hey what happened to the Persian isn't
815
00:47:22,920 --> 00:47:27,420
it obvious he's dead
816
00:47:25,679 --> 00:47:29,279
I hanged himself
817
00:47:27,420 --> 00:47:31,318
and you didn't try to stop him that's
818
00:47:29,280 --> 00:47:33,720
none of my business I'm sure he had his
819
00:47:31,318 --> 00:47:37,579
reasons but I do admit he did the job
820
00:47:33,719 --> 00:47:37,578
all by himself without anyone's help
821
00:47:39,539 --> 00:47:49,440
[Music]
822
00:47:45,559 --> 00:47:51,719
cigarette Corto maltes I could almost
823
00:47:49,440 --> 00:47:53,240
cry you old bastard how did you know I
824
00:47:51,719 --> 00:47:55,500
was in here
825
00:47:53,239 --> 00:47:56,639
unbelievable you're a Turkish General
826
00:47:55,500 --> 00:47:59,400
now
827
00:47:56,639 --> 00:48:01,559
did you just call me a bastard that's
828
00:47:59,400 --> 00:48:03,740
right the greatest biggest bastard the
829
00:48:01,559 --> 00:48:06,779
world has ever known
830
00:48:03,739 --> 00:48:08,759
my name is chevket and I'm a real
831
00:48:06,780 --> 00:48:10,500
Turkish General but it seems I have the
832
00:48:08,760 --> 00:48:12,180
ability to be in several places at the
833
00:48:10,500 --> 00:48:13,619
same time I saw someone with my face has
834
00:48:12,179 --> 00:48:16,739
been prowling around and you just
835
00:48:13,619 --> 00:48:20,338
revealed his name Corto maltes are we
836
00:48:16,739 --> 00:48:22,318
that similar no Corto maltes wears an
837
00:48:20,338 --> 00:48:25,139
earring and he would never have hit a
838
00:48:22,318 --> 00:48:27,239
defenseless man he's not a son of a
839
00:48:25,139 --> 00:48:30,118
[ __ ] like us
840
00:48:27,239 --> 00:48:32,459
you just called me a son of a [ __ ] yes
841
00:48:30,119 --> 00:48:35,579
and I'll kill you if you dare hit me
842
00:48:32,460 --> 00:48:38,039
again so what is it that you want
843
00:48:35,579 --> 00:48:40,140
utterly Reckless
844
00:48:38,039 --> 00:48:42,059
actually this fits with the profile on
845
00:48:40,139 --> 00:48:43,618
your record wanted for murder in several
846
00:48:42,059 --> 00:48:45,059
countries sentenced to death by the
847
00:48:43,619 --> 00:48:48,300
Islamic court for revolutionary
848
00:48:45,059 --> 00:48:51,358
agitation I don't think so plundering
849
00:48:48,300 --> 00:48:53,339
yes but politics never
850
00:48:51,358 --> 00:48:55,619
you have two options either you become
851
00:48:53,338 --> 00:48:58,380
an instructor in the emir's army or you
852
00:48:55,619 --> 00:49:01,440
end up before a firing squad an army
853
00:48:58,380 --> 00:49:03,660
instructor well it's always been my
854
00:49:01,440 --> 00:49:05,700
calling by all the saints of Russia it's
855
00:49:03,659 --> 00:49:07,199
what I've always dreamed of in order to
856
00:49:05,699 --> 00:49:09,719
lead our soldiers you have to be a
857
00:49:07,199 --> 00:49:12,299
Muslim are you extremely Muslim
858
00:49:09,719 --> 00:49:15,239
everything's subtle then of course you
859
00:49:12,300 --> 00:49:16,690
will need an appropriate uniform
860
00:49:15,239 --> 00:49:20,338
foreign
861
00:49:16,690 --> 00:49:22,679
[Music]
862
00:49:20,338 --> 00:49:26,940
everyone here moves up in rank except
863
00:49:22,679 --> 00:49:29,159
for me for you who cares what matters is
864
00:49:26,940 --> 00:49:30,960
that my friend Corto is nearby
865
00:49:29,159 --> 00:49:34,049
the Moon is high in the sky tonight
866
00:49:30,960 --> 00:49:36,119
it'll bring us luck who knows
867
00:49:34,050 --> 00:49:38,339
[Applause]
868
00:49:36,119 --> 00:49:41,099
strange I wonder how the moon's shining
869
00:49:38,338 --> 00:49:43,059
through these clouds who knows
870
00:49:41,099 --> 00:49:48,309
time to go
871
00:49:43,059 --> 00:49:48,309
[Music]
872
00:49:51,269 --> 00:50:00,440
[Music]
873
00:49:58,440 --> 00:50:00,440
um
874
00:50:06,440 --> 00:50:10,559
it's completely deserted
875
00:50:08,599 --> 00:50:13,759
[Music]
876
00:50:10,559 --> 00:50:13,759
I'll go get the others
877
00:50:15,150 --> 00:50:23,309
[Music]
878
00:50:19,699 --> 00:50:28,679
problems problems problems
879
00:50:23,309 --> 00:50:31,679
[Music]
880
00:50:28,679 --> 00:50:31,679
foreign
881
00:50:33,440 --> 00:50:37,679
they slipped away
882
00:50:35,880 --> 00:50:40,079
scared of running in Teresa Khan's
883
00:50:37,679 --> 00:50:43,219
Cossacks I need to get some sleep it's
884
00:50:40,079 --> 00:50:43,220
going to be a long day tomorrow
885
00:50:43,619 --> 00:50:48,539
what about you Marianne aren't you tired
886
00:50:45,900 --> 00:50:50,369
so you still don't understand
887
00:50:48,539 --> 00:50:56,000
maybe this isn't the right time
888
00:50:50,369 --> 00:50:58,618
[Music]
889
00:50:56,000 --> 00:51:00,719
when exerting power there's a
890
00:50:58,619 --> 00:51:03,000
particularly enjoyable moment and that's
891
00:51:00,719 --> 00:51:05,879
when an individual submits himself to
892
00:51:03,000 --> 00:51:07,679
your Authority and but Power becomes
893
00:51:05,880 --> 00:51:11,660
even more enjoyable when the individual
894
00:51:07,679 --> 00:51:11,659
is no longer aware is being completed
895
00:51:13,699 --> 00:51:18,179
I am late for your lesson on the uses of
896
00:51:16,440 --> 00:51:20,400
power don't worry you'll never be able
897
00:51:18,179 --> 00:51:23,338
to use it is that why you interrupted me
898
00:51:20,400 --> 00:51:24,599
oh no General Chef cat is looking for
899
00:51:23,338 --> 00:51:25,980
you
900
00:51:24,599 --> 00:51:28,019
for me
901
00:51:25,980 --> 00:51:29,519
yeah I'm Chef kid bear you wanted to see
902
00:51:28,019 --> 00:51:32,818
me I want to introduce you to General
903
00:51:29,519 --> 00:51:35,159
and verpasha that's lunatic who wants to
904
00:51:32,818 --> 00:51:38,599
unite all the Turks of Asia
905
00:51:35,159 --> 00:51:38,598
think it don't say it
906
00:51:44,539 --> 00:51:50,900
so it's you the new instructor
907
00:51:47,719 --> 00:51:53,179
instructor of a troop of incompetent men
908
00:51:50,900 --> 00:51:55,980
just who do we have to fight against
909
00:51:53,179 --> 00:51:57,779
against Russia and all the provisional
910
00:51:55,980 --> 00:52:00,420
governments who support her
911
00:51:57,780 --> 00:52:03,720
no problem I'll organize the retreat
912
00:52:00,420 --> 00:52:05,519
then what excuse me General but there's
913
00:52:03,719 --> 00:52:06,838
no way in hell you're going to beat the
914
00:52:05,519 --> 00:52:08,940
Russian army with this pack of
915
00:52:06,838 --> 00:52:11,519
incompetence you're Russian
916
00:52:08,940 --> 00:52:14,460
what role you play in all this my own
917
00:52:11,519 --> 00:52:16,980
and I play it perfectly well I may be
918
00:52:14,460 --> 00:52:19,619
Russian but my real nationality is money
919
00:52:16,980 --> 00:52:21,420
I'll fight as long as you pay I suppose
920
00:52:19,619 --> 00:52:22,700
we will have need of madman in this
921
00:52:21,420 --> 00:52:32,039
insane Adventure
922
00:52:22,699 --> 00:52:34,980
[Music]
923
00:52:32,039 --> 00:52:37,739
he's completely out of his mind
924
00:52:34,980 --> 00:52:39,659
I thought a small war against some Emir
925
00:52:37,739 --> 00:52:41,818
would satisfy his need for power he's a
926
00:52:39,659 --> 00:52:43,739
romantic he never got over the fact that
927
00:52:41,818 --> 00:52:45,300
the Russians preferred Kamal just
928
00:52:43,739 --> 00:52:47,699
between you and me his Turkish
929
00:52:45,300 --> 00:52:49,800
Federation is an unrealistic fantasy oh
930
00:52:47,699 --> 00:52:51,419
yes when the ship sinks you have to
931
00:52:49,800 --> 00:52:53,880
learn how to swim
932
00:52:51,420 --> 00:52:56,159
you needn't say anymore and since we're
933
00:52:53,880 --> 00:52:57,960
both well sons of [ __ ] we should take
934
00:52:56,159 --> 00:52:58,489
precautions where's the regiment's
935
00:52:57,960 --> 00:53:18,679
treasury
936
00:52:58,489 --> 00:53:21,779
[Music]
937
00:53:18,679 --> 00:53:23,879
who was that
938
00:53:21,780 --> 00:53:26,660
a man with a brief past and an even
939
00:53:23,880 --> 00:53:26,660
briefer future
940
00:53:28,318 --> 00:53:32,279
thank you
941
00:53:30,119 --> 00:53:34,920
it's unbelievable
942
00:53:32,280 --> 00:53:38,660
I met a man named Corto maltes who looks
943
00:53:34,920 --> 00:53:38,659
exactly like you I know
944
00:53:38,900 --> 00:53:53,460
[Music]
945
00:53:51,719 --> 00:53:54,838
well
946
00:53:53,460 --> 00:53:56,699
now look
947
00:53:54,838 --> 00:53:58,558
this Corto knows where The Treasure of
948
00:53:56,699 --> 00:54:00,299
the Golden Mountain is hidden
949
00:53:58,559 --> 00:54:02,400
I'm going to trade it for an Armenian
950
00:54:00,300 --> 00:54:04,380
grow we've taken hostage but I'm going
951
00:54:02,400 --> 00:54:06,838
to need the help of some of your men and
952
00:54:04,380 --> 00:54:08,940
what if Koto doesn't come he will
953
00:54:06,838 --> 00:54:11,578
he'll do anything possible
954
00:54:08,940 --> 00:54:15,800
to save the Armenian girl once he's
955
00:54:11,579 --> 00:54:15,800
taken us to the treasure we'll kill him
956
00:54:21,000 --> 00:54:24,059
[Music]
957
00:54:24,960 --> 00:54:31,260
take the Armenian girl with you
958
00:54:27,679 --> 00:54:33,058
she's a bit young for my taste
959
00:54:31,260 --> 00:54:36,119
fool we have to hand her over to your
960
00:54:33,059 --> 00:54:39,000
friend Corto ah so quarters in the
961
00:54:36,119 --> 00:54:41,400
region very good news indeed come on
962
00:54:39,000 --> 00:54:43,940
little one Uncle Rasputin's going to be
963
00:54:41,400 --> 00:54:46,880
like a second mother to you come on
964
00:54:43,940 --> 00:54:51,358
we're on our way to the Golden Mountain
965
00:54:46,880 --> 00:54:54,550
hooray for gold what an idiot how dare
966
00:54:51,358 --> 00:54:56,578
you oh miserable rascal
967
00:54:54,550 --> 00:55:01,220
[Music]
968
00:54:56,579 --> 00:55:01,220
why you Shameless Praises fool
969
00:55:08,960 --> 00:55:14,220
how did you get here
970
00:55:11,460 --> 00:55:17,119
who are you Koto or Chef get
971
00:55:14,219 --> 00:55:17,118
oh it's you
972
00:55:17,280 --> 00:55:21,780
where have you been
973
00:55:19,800 --> 00:55:24,140
you just got here and you're leaving
974
00:55:21,780 --> 00:55:24,140
already
975
00:55:26,460 --> 00:55:30,920
so our handsome soldiers finally awake
976
00:55:38,539 --> 00:55:45,558
where's my beard
977
00:55:41,039 --> 00:55:45,558
I shaved it it made you look so wicked
978
00:55:45,659 --> 00:55:52,139
Get Your Filthy Hands off me you fool
979
00:55:49,639 --> 00:55:54,440
Corto warned us you'd be difficult just
980
00:55:52,139 --> 00:55:56,879
in the beginning though
981
00:55:54,440 --> 00:56:00,179
moronic pathwood
982
00:55:56,880 --> 00:56:15,800
but wait a minute did she just say Corto
983
00:56:00,179 --> 00:56:19,019
[Music]
984
00:56:15,800 --> 00:56:21,839
evening rasputed
985
00:56:19,019 --> 00:56:24,539
is it really you or are you still Chef
986
00:56:21,838 --> 00:56:27,199
cat oh don't you stop with that Chef cat
987
00:56:24,539 --> 00:56:27,199
business too
988
00:56:28,380 --> 00:56:33,059
good to see you raspy
989
00:56:30,719 --> 00:56:36,480
you're the only person allowed to call
990
00:56:33,059 --> 00:56:39,119
me raspy oh don't you like it well tell
991
00:56:36,480 --> 00:56:41,039
me how did you get all the way here
992
00:56:39,119 --> 00:56:43,260
friends huh
993
00:56:41,039 --> 00:56:45,358
and how did you know I was here more
994
00:56:43,260 --> 00:56:48,440
friends so I guess you'd say this trip
995
00:56:45,358 --> 00:56:48,440
is about friendship
996
00:56:48,780 --> 00:56:54,540
oh good old Corto you never change it
997
00:56:52,858 --> 00:56:57,000
would kill you to admit that you're
998
00:56:54,539 --> 00:56:58,920
sentimental huh no
999
00:56:57,000 --> 00:57:02,219
but you came all the way here just for
1000
00:56:58,920 --> 00:57:03,480
me sure if you say so I do say so and
1001
00:57:02,219 --> 00:57:06,480
that's because
1002
00:57:03,480 --> 00:57:09,059
after all I am one of a kind oh you're
1003
00:57:06,480 --> 00:57:12,000
right about that does this Chef cat look
1004
00:57:09,059 --> 00:57:13,859
that much like me aha so that's what's
1005
00:57:12,000 --> 00:57:15,900
worrying you
1006
00:57:13,858 --> 00:57:18,179
you mean you haven't met him
1007
00:57:15,900 --> 00:57:20,579
may He Got Away got away
1008
00:57:18,179 --> 00:57:25,019
how long was I out cold
1009
00:57:20,579 --> 00:57:27,000
10 days 10 days tell me what happened
1010
00:57:25,019 --> 00:57:29,519
Chef gets holding an Armenian girl
1011
00:57:27,000 --> 00:57:31,800
hostage he wants to trade her for the
1012
00:57:29,519 --> 00:57:33,838
treasures whereabouts we plan to meet
1013
00:57:31,800 --> 00:57:36,180
near the Afghan border and then verbe
1014
00:57:33,838 --> 00:57:41,058
he's still around for the majority of
1015
00:57:36,179 --> 00:57:41,058
his army Slipped Away the Russians
1016
00:57:45,838 --> 00:57:48,259
thank you
1017
00:57:50,760 --> 00:57:53,760
foreign
1018
00:57:55,318 --> 00:57:59,639
you insane you almost got yourself
1019
00:57:57,119 --> 00:58:03,559
killed tell me where the treasure map is
1020
00:57:59,639 --> 00:58:03,558
it's all in my head trust me
1021
00:58:05,880 --> 00:58:10,119
what are you waiting for
1022
00:58:08,280 --> 00:58:22,109
it's gotten too quiet
1023
00:58:10,119 --> 00:58:22,108
[Music]
1024
00:58:25,880 --> 00:58:49,619
[Music]
1025
00:58:46,559 --> 00:58:51,720
I am Armenian my name is Sevan varquez
1026
00:58:49,619 --> 00:58:53,700
today if I can tell you who I am and
1027
00:58:51,719 --> 00:58:56,459
where I come from it's all thanks to
1028
00:58:53,699 --> 00:58:59,219
Coto maltes corto's long journey in
1029
00:58:56,460 --> 00:59:01,858
Central Asia began in 1921 he had just
1030
00:58:59,219 --> 00:59:03,838
left Venice his first stop was Rhodes in
1031
00:59:01,858 --> 00:59:05,818
the Eastern Mediterranean
1032
00:59:03,838 --> 00:59:07,798
from the island of Rhodes he arrived at
1033
00:59:05,818 --> 00:59:09,900
Adana Turkey in other words in the
1034
00:59:07,798 --> 00:59:11,639
middle of utter chaos he described the
1035
00:59:09,900 --> 00:59:13,380
incredible whirling dervishes of that
1036
00:59:11,639 --> 00:59:15,480
country was it to rid themselves of
1037
00:59:13,380 --> 00:59:17,099
their country's crimes Corto then
1038
00:59:15,480 --> 00:59:19,199
traveled through turkey until he reached
1039
00:59:17,099 --> 00:59:22,880
van from there he went to Azerbaijan
1040
00:59:19,199 --> 00:59:22,879
there's the Border how dare you
1041
00:59:23,400 --> 00:59:27,539
delighted to see you again venexiana
1042
00:59:25,500 --> 00:59:29,338
Stevens the women will stay with us and
1043
00:59:27,539 --> 00:59:31,139
as for you we'll try to sell you back to
1044
00:59:29,338 --> 00:59:33,539
Bahia you just called me a son of a
1045
00:59:31,139 --> 00:59:37,400
[ __ ] yes and I'll kill you if you're
1046
00:59:33,539 --> 00:59:40,019
dead again problems problems my name is
1047
00:59:37,400 --> 00:59:42,180
where are the others they were scared of
1048
00:59:40,019 --> 00:59:44,519
running into Reza Khan's Cossacks and
1049
00:59:42,179 --> 00:59:46,440
babasha may represent our new kaid just
1050
00:59:44,519 --> 00:59:48,719
who do we have to fight against against
1051
00:59:46,440 --> 00:59:50,700
trust take the Armenian girl with you
1052
00:59:48,719 --> 00:59:53,338
Kade we have to hand her over to your
1053
00:59:50,699 --> 00:59:56,039
friend Corto evening Rasputin is it
1054
00:59:53,338 --> 00:59:59,599
really you or are you still Chef cat the
1055
00:59:56,039 --> 00:59:59,599
Russians the Russians
1056
01:00:02,338 --> 01:00:05,119
thank you
1057
01:00:08,460 --> 01:00:19,980
[Music]
1058
01:00:17,420 --> 01:00:24,389
Armenian Battalion in the name of our
1059
01:00:19,980 --> 01:00:24,889
dead ready George
1060
01:00:24,389 --> 01:00:28,019
[Music]
1061
01:00:24,889 --> 01:00:28,019
[Applause]
1062
01:00:36,300 --> 01:00:39,449
[Music]
1063
01:00:41,650 --> 01:00:45,240
[Music]
1064
01:00:43,380 --> 01:00:51,349
foreign
1065
01:00:45,239 --> 01:00:51,348
[Music]
1066
01:00:52,210 --> 01:01:00,559
[Applause]
1067
01:01:13,650 --> 01:01:23,039
[Music]
1068
01:01:20,039 --> 01:01:23,039
foreign
1069
01:01:28,760 --> 01:01:33,619
wait for me I can't go on help me
1070
01:01:32,400 --> 01:01:35,710
oh
1071
01:01:33,619 --> 01:01:39,660
come on stop whining
1072
01:01:35,710 --> 01:01:43,639
[Music]
1073
01:01:39,659 --> 01:01:43,639
you still like me right Carter
1074
01:01:44,579 --> 01:01:49,920
[Music]
1075
01:01:47,820 --> 01:01:52,860
[Applause]
1076
01:01:49,920 --> 01:02:00,420
hey what's wrong
1077
01:01:52,860 --> 01:02:04,700
[Music]
1078
01:02:00,420 --> 01:02:04,700
don't leave me Corto don't leave me
1079
01:02:04,798 --> 01:02:09,798
no one's leaving you
1080
01:02:06,659 --> 01:02:09,798
I'll stay with you
1081
01:02:10,260 --> 01:02:15,359
what are you doing we're retreating
1082
01:02:13,079 --> 01:02:17,519
what's wrong with him he was in a coma
1083
01:02:15,358 --> 01:02:19,739
for a while
1084
01:02:17,519 --> 01:02:22,739
might as well kill him he's of no use
1085
01:02:19,739 --> 01:02:26,000
don't even think about it I'll show you
1086
01:02:22,739 --> 01:02:26,000
who's of no use here
1087
01:02:28,559 --> 01:02:32,760
you just can't help yourself can you he
1088
01:02:31,318 --> 01:02:36,058
got a terrible habit of killing everyone
1089
01:02:32,760 --> 01:02:40,160
you meet and him what was he going to do
1090
01:02:36,059 --> 01:02:40,160
all right just shut up and get up
1091
01:03:00,838 --> 01:03:05,639
we've been looking all over for you I
1092
01:03:03,420 --> 01:03:08,400
was with Rasputin I don't believe you've
1093
01:03:05,639 --> 01:03:10,440
met yet the infamous Captain Rasputin
1094
01:03:08,400 --> 01:03:13,460
I've heard about you
1095
01:03:10,440 --> 01:03:15,720
good that way you know what to expect
1096
01:03:13,460 --> 01:03:20,280
we've been looking for you everywhere
1097
01:03:15,719 --> 01:03:22,798
well really what for what for to lead us
1098
01:03:20,280 --> 01:03:26,040
to Victory you're our commander
1099
01:03:22,798 --> 01:03:27,239
what victory you're insane I'm not going
1100
01:03:26,039 --> 01:03:30,539
anywhere
1101
01:03:27,239 --> 01:03:33,779
I always knew you were a traitor just
1102
01:03:30,539 --> 01:03:37,500
like Chef cat calm down now don't get so
1103
01:03:33,780 --> 01:03:40,079
excited let's go see your Pasha no use
1104
01:03:37,500 --> 01:03:42,300
we don't need the Pasha to execute that
1105
01:03:40,079 --> 01:03:45,389
radar
1106
01:03:42,300 --> 01:03:45,389
[Music]
1107
01:03:47,280 --> 01:03:55,160
what honest the matter with everybody oh
1108
01:03:50,400 --> 01:03:55,160
God I'm sick I feel dizzy
1109
01:03:59,119 --> 01:04:04,440
gorto
1110
01:04:00,679 --> 01:04:07,199
carto don't be frightened you won't feel
1111
01:04:04,440 --> 01:04:12,960
a thing let him go
1112
01:04:07,199 --> 01:04:12,960
you want to die with raspy no problem oh
1113
01:04:14,929 --> 01:04:20,480
[Music]
1114
01:04:18,298 --> 01:04:24,380
I am up
1115
01:04:20,480 --> 01:04:24,380
thanks a lot Corto
1116
01:04:24,480 --> 01:04:30,059
come on Turks you can't be serious
1117
01:04:26,760 --> 01:04:33,000
that's it raspy just you tell him you
1118
01:04:30,059 --> 01:04:34,560
think this is funny I don't want to die
1119
01:04:33,000 --> 01:04:36,619
like this do something
1120
01:04:34,559 --> 01:04:39,719
[Music]
1121
01:04:36,619 --> 01:04:43,818
we can't just leave them I can't move
1122
01:04:39,719 --> 01:04:43,818
I'm so sick I couldn't even take a step
1123
01:04:45,059 --> 01:05:01,139
[Music]
1124
01:04:59,219 --> 01:05:03,598
who is that woman your personal
1125
01:05:01,139 --> 01:05:05,219
hairdresser now you devil was that a way
1126
01:05:03,599 --> 01:05:08,220
to treat a lady
1127
01:05:05,219 --> 01:05:10,139
stop your whining and untimely you idiot
1128
01:05:08,219 --> 01:05:12,659
I'm sick of being treated like dirt
1129
01:05:10,139 --> 01:05:15,058
untie the Savage yourself
1130
01:05:12,659 --> 01:05:18,118
this idiot as you call a risk to life to
1131
01:05:15,059 --> 01:05:20,339
save us I didn't ask for our help but if
1132
01:05:18,119 --> 01:05:23,660
you insist I'll express my undying
1133
01:05:20,338 --> 01:05:23,659
gratitude later
1134
01:05:39,480 --> 01:05:43,199
now what is it
1135
01:05:41,519 --> 01:05:46,759
the Russians
1136
01:05:43,199 --> 01:05:46,759
pretty classy huh
1137
01:05:49,798 --> 01:05:51,858
good
1138
01:06:01,818 --> 01:06:06,719
hey raspy
1139
01:06:04,139 --> 01:06:10,019
you must be mistaken
1140
01:06:06,719 --> 01:06:13,519
who do you take me for hands after you
1141
01:06:10,019 --> 01:06:13,519
are an excellent Commander kite
1142
01:06:13,858 --> 01:06:17,578
well to tell you the truth I did try my
1143
01:06:16,858 --> 01:06:20,338
best
1144
01:06:17,579 --> 01:06:21,960
no matter this only concerns me now the
1145
01:06:20,338 --> 01:06:23,358
Bolsheviks facing us are mostly
1146
01:06:21,960 --> 01:06:26,338
Armenians
1147
01:06:23,358 --> 01:06:28,078
they consider me their oppressor let's
1148
01:06:26,338 --> 01:06:30,538
go our spirit in the patches right this
1149
01:06:28,079 --> 01:06:32,160
is not our concern have I offended you
1150
01:06:30,539 --> 01:06:34,079
in some way no
1151
01:06:32,159 --> 01:06:36,598
I have neither sympathy nor hostility
1152
01:06:34,079 --> 01:06:40,140
for you I have no reason to judge you
1153
01:06:36,599 --> 01:06:42,680
how old have you noticed it's August yet
1154
01:06:40,139 --> 01:06:45,598
it's very cold
1155
01:06:42,679 --> 01:06:48,259
oh I almost forgot
1156
01:06:45,599 --> 01:06:49,760
if you'll find Chef get that traitor
1157
01:06:48,260 --> 01:06:52,260
kill him
1158
01:06:49,760 --> 01:06:55,579
[Music]
1159
01:06:52,260 --> 01:06:55,579
farewell gentlemen
1160
01:06:58,429 --> 01:07:04,159
[Applause]
1161
01:07:00,079 --> 01:07:04,160
I don't believe my eyes
1162
01:07:05,599 --> 01:07:14,059
soldiers of the Armenian Battalion this
1163
01:07:08,338 --> 01:07:14,058
is a godsend for US soldiers take game
1164
01:07:17,179 --> 01:07:23,719
fire fire fire
1165
01:07:20,239 --> 01:07:23,719
shoot him down
1166
01:07:25,619 --> 01:07:30,318
foreign
1167
01:07:28,079 --> 01:07:30,318
foreign
1168
01:07:32,639 --> 01:07:47,788
[Music]
1169
01:07:49,440 --> 01:07:55,139
get the hell out of here let's get the
1170
01:07:51,900 --> 01:07:57,358
women the women what a useless waste of
1171
01:07:55,139 --> 01:07:59,279
time I hate women well don't be such a
1172
01:07:57,358 --> 01:08:02,699
hypocrite everyone knows you adore women
1173
01:07:59,280 --> 01:08:04,798
especially Marianne Marianne good God
1174
01:08:02,699 --> 01:08:08,598
are you crazy well you don't plan on
1175
01:08:04,798 --> 01:08:08,599
staying a bachelor your entire life
1176
01:08:09,798 --> 01:08:15,500
hey do you know this dance step are you
1177
01:08:12,539 --> 01:08:15,500
kidding I know them all
1178
01:08:20,039 --> 01:08:25,079
what on Earth are they doing it looks
1179
01:08:22,439 --> 01:08:26,159
like they're dancing I guess I'm not
1180
01:08:25,079 --> 01:08:28,278
surprised
1181
01:08:26,159 --> 01:08:31,380
they're so happy to be alive
1182
01:08:28,279 --> 01:08:33,779
where's Madison we
1183
01:08:31,380 --> 01:08:35,880
no we're just talented dancers
1184
01:08:33,779 --> 01:08:38,520
personally I inherited my mother's
1185
01:08:35,880 --> 01:08:41,100
gracefulness she was the star of the
1186
01:08:38,520 --> 01:08:42,839
marvinsky theater she was in Columbine
1187
01:08:41,100 --> 01:08:45,539
with Marius petipaw the great
1188
01:08:42,838 --> 01:08:48,960
choreographer and then she married my
1189
01:08:45,539 --> 01:08:51,238
father a Russian prince I heard he was a
1190
01:08:48,960 --> 01:08:54,679
ladies tailor
1191
01:08:51,238 --> 01:08:54,678
the ladies Taylor
1192
01:08:56,100 --> 01:08:59,819
our friend venexiana is pregnant
1193
01:08:58,140 --> 01:09:03,600
pregnant
1194
01:08:59,819 --> 01:09:04,798
since when since two months ago well and
1195
01:09:03,600 --> 01:09:06,779
she's in no condition to continue
1196
01:09:04,798 --> 01:09:10,560
traveling but we can't leave her all
1197
01:09:06,779 --> 01:09:13,259
along why not she's resourceful oh don't
1198
01:09:10,560 --> 01:09:15,900
talk rubbish it's not rubbish she's an
1199
01:09:13,259 --> 01:09:18,539
intelligent girl independent even listen
1200
01:09:15,899 --> 01:09:20,879
you two I'll stay with phoenixiana
1201
01:09:18,539 --> 01:09:22,738
at least I'll be useful for once that's
1202
01:09:20,880 --> 01:09:24,719
Brave of you Marianne but I can't leave
1203
01:09:22,738 --> 01:09:26,579
you like that and the little Armenian
1204
01:09:24,719 --> 01:09:28,739
girl what'll happen to her with Chef cat
1205
01:09:26,579 --> 01:09:30,359
she's right these women know what
1206
01:09:28,738 --> 01:09:31,798
they're doing come on let's go I'll give
1207
01:09:30,359 --> 01:09:34,079
you a message for the commander of the
1208
01:09:31,798 --> 01:09:36,479
Red Army frenzy he's a friend he'll help
1209
01:09:34,079 --> 01:09:39,500
you cross the border I'm impressed you
1210
01:09:36,479 --> 01:09:39,500
have a lot of friends
1211
01:09:41,100 --> 01:09:44,819
Marianne just told us what do we do
1212
01:09:43,500 --> 01:09:48,298
venexiana
1213
01:09:44,819 --> 01:09:50,960
succeed otherwise we'll have done all
1214
01:09:48,298 --> 01:09:50,960
this for nothing
1215
01:09:52,079 --> 01:09:57,769
if you get what you came for I would
1216
01:09:54,600 --> 01:10:03,020
feel like I succeeded too
1217
01:09:57,770 --> 01:10:06,120
[Music]
1218
01:10:03,020 --> 01:10:08,360
were you the one who uh no I'm not the
1219
01:10:06,119 --> 01:10:08,359
one who
1220
01:10:09,310 --> 01:10:13,860
[Music]
1221
01:10:11,039 --> 01:10:16,019
tell me you who know him well has he
1222
01:10:13,859 --> 01:10:18,119
ever been in love yes a long time ago
1223
01:10:16,020 --> 01:10:19,800
with the girl who was very ill they'd
1224
01:10:18,119 --> 01:10:22,019
look at each other but they could never
1225
01:10:19,800 --> 01:10:24,840
touch the girl was afraid she was
1226
01:10:22,020 --> 01:10:28,080
contagious but when this phobia of hers
1227
01:10:24,840 --> 01:10:30,360
went away she married someone else poor
1228
01:10:28,079 --> 01:10:32,579
Corto he's so tender
1229
01:10:30,359 --> 01:10:34,979
I guess he's the epitome of the
1230
01:10:32,579 --> 01:10:37,679
Bittersweet sensitive type and have you
1231
01:10:34,979 --> 01:10:39,319
ever been in love little devil have you
1232
01:10:37,679 --> 01:10:42,658
children
1233
01:10:39,319 --> 01:10:45,000
I don't think so unless I had some with
1234
01:10:42,658 --> 01:10:47,698
a prison guard I'm not going to let you
1235
01:10:45,000 --> 01:10:52,039
off that easy leave me alone you old
1236
01:10:47,698 --> 01:10:52,039
maid I hope I never see you again
1237
01:10:54,800 --> 01:10:58,979
[Music]
1238
01:11:13,198 --> 01:11:25,889
foreign
1239
01:11:15,029 --> 01:11:25,889
[Music]
1240
01:11:26,300 --> 01:11:32,159
no good with mules no that's not true
1241
01:11:29,698 --> 01:11:35,699
mules and I usually get along just fine
1242
01:11:32,158 --> 01:11:44,988
but this one happens to be a female mule
1243
01:11:35,699 --> 01:11:44,988
[Music]
1244
01:11:45,179 --> 01:11:52,140
it's them Chef cat and his gang we'll
1245
01:11:48,960 --> 01:11:54,420
get them what are you waiting for
1246
01:11:52,140 --> 01:11:56,699
my mother used to say that seeing one's
1247
01:11:54,420 --> 01:11:59,219
double brings Misfortune and you believe
1248
01:11:56,698 --> 01:12:01,439
that hogwash of course
1249
01:11:59,219 --> 01:12:03,779
the devil worshiper I met predicted two
1250
01:12:01,439 --> 01:12:05,698
things that came true
1251
01:12:03,779 --> 01:12:07,859
he spoke of a tree with forbidden fruit
1252
01:12:05,698 --> 01:12:11,819
and of a man who had to die in order to
1253
01:12:07,859 --> 01:12:14,759
live die in order to live that's absurd
1254
01:12:11,819 --> 01:12:17,099
that's what Enver Pasha did he'll live
1255
01:12:14,760 --> 01:12:19,140
in people's memory forever
1256
01:12:17,100 --> 01:12:24,480
the sorcerer then spoke of a missing
1257
01:12:19,140 --> 01:12:26,400
Shadow a missing Shadow even better
1258
01:12:24,479 --> 01:12:28,319
he also said that this would be a
1259
01:12:26,399 --> 01:12:29,399
journey in which the East would become
1260
01:12:28,319 --> 01:12:31,019
the West
1261
01:12:29,399 --> 01:12:32,819
he was right
1262
01:12:31,020 --> 01:12:34,500
things are changing these days
1263
01:12:32,819 --> 01:12:36,479
fortunately
1264
01:12:34,500 --> 01:12:39,779
not everyone's like you
1265
01:12:36,479 --> 01:12:42,839
you can't remain a prisoner of the past
1266
01:12:39,779 --> 01:12:45,539
well what's the plan sleep
1267
01:12:42,840 --> 01:12:47,699
good night raspy
1268
01:12:45,539 --> 01:12:50,960
there's a fire up there it could be a
1269
01:12:47,698 --> 01:12:55,198
mountain dweller no that's Corto maltes
1270
01:12:50,960 --> 01:12:58,219
if you say so I do say so and you're
1271
01:12:55,198 --> 01:12:58,219
wasting your breath
1272
01:12:58,319 --> 01:13:05,119
can I get you anything
1273
01:13:01,219 --> 01:13:05,119
I just need to sleep
1274
01:13:06,260 --> 01:13:11,579
incredible
1275
01:13:07,859 --> 01:13:13,259
you must be Corto maltes the Sailor and
1276
01:13:11,579 --> 01:13:15,960
you Timo Chef cat
1277
01:13:13,260 --> 01:13:18,119
the traitor have you brought the map of
1278
01:13:15,960 --> 01:13:20,698
the treasure no
1279
01:13:18,119 --> 01:13:24,119
I came to commit suicide what a strange
1280
01:13:20,698 --> 01:13:27,439
idea you must be a demon
1281
01:13:24,119 --> 01:13:27,439
you have no shadow
1282
01:13:30,979 --> 01:13:37,259
it's good to see you again the pleasure
1283
01:13:34,140 --> 01:13:39,719
is all mine even if you did leave me in
1284
01:13:37,260 --> 01:13:42,239
the middle of a battle the Russians I
1285
01:13:39,719 --> 01:13:46,460
prefer to avoid them did Cordo mention
1286
01:13:42,238 --> 01:13:46,459
the treasure oh we don't need him
1287
01:13:47,899 --> 01:13:52,619
look at that view what of it come and
1288
01:13:51,719 --> 01:13:54,600
see
1289
01:13:52,619 --> 01:13:57,719
you think I'm stupid enough to go near
1290
01:13:54,600 --> 01:13:59,579
that precipice I hoped you would be but
1291
01:13:57,719 --> 01:14:01,560
if you'd rather die another way that's
1292
01:13:59,579 --> 01:14:04,399
fine with me
1293
01:14:01,560 --> 01:14:04,400
what's that
1294
01:14:04,699 --> 01:14:11,670
[Music]
1295
01:14:12,380 --> 01:14:18,300
for sheer pleasure I particularly enjoy
1296
01:14:15,600 --> 01:14:21,120
killing people like you
1297
01:14:18,300 --> 01:14:22,100
put down those guns before I really get
1298
01:14:21,119 --> 01:14:25,260
mad
1299
01:14:22,100 --> 01:14:27,300
now give me a hand I'm hurt
1300
01:14:25,260 --> 01:14:29,640
you're a very greedy Rasputin you did
1301
01:14:27,300 --> 01:14:33,179
everything by yourself how does it look
1302
01:14:29,640 --> 01:14:35,940
oh not bad let me take the bullet out
1303
01:14:33,179 --> 01:14:38,480
you're not a doctor I have years of
1304
01:14:35,939 --> 01:14:41,460
experience taking out bullets
1305
01:14:38,479 --> 01:14:43,500
oh what a crybaby
1306
01:14:41,460 --> 01:14:45,960
well you hurt me
1307
01:14:43,500 --> 01:14:49,279
getting back at me for the Gogan I stole
1308
01:14:45,960 --> 01:14:49,279
from you sleep
1309
01:14:50,520 --> 01:14:57,320
raspy's mean isn't he
1310
01:14:52,679 --> 01:14:57,319
he is mean but he doesn't realize it
1311
01:14:58,738 --> 01:15:02,579
oh you look great
1312
01:15:01,020 --> 01:15:04,620
I do
1313
01:15:02,579 --> 01:15:07,679
what's that in your hand
1314
01:15:04,619 --> 01:15:08,939
The Treasure of Samarkand really you
1315
01:15:07,679 --> 01:15:10,679
mean I'm rich
1316
01:15:08,939 --> 01:15:13,019
very rich
1317
01:15:10,679 --> 01:15:14,880
we're right near the treasure
1318
01:15:13,020 --> 01:15:17,040
trelawny's directions coincide with the
1319
01:15:14,880 --> 01:15:19,140
markings on this map
1320
01:15:17,039 --> 01:15:21,479
it's the Frontier Zone where Russian and
1321
01:15:19,140 --> 01:15:25,280
English interests collide
1322
01:15:21,479 --> 01:15:25,279
Kipling called it the big game
1323
01:15:28,359 --> 01:15:31,929
[Music]
1324
01:15:32,340 --> 01:15:37,260
the god of evil in the ancient Persian
1325
01:15:34,260 --> 01:15:40,500
religion a very dangerous demon
1326
01:15:37,260 --> 01:15:46,180
not as dangerous as me alright so let's
1327
01:15:40,500 --> 01:15:50,569
go back off Turks huh me first
1328
01:15:46,180 --> 01:15:53,740
[Music]
1329
01:15:50,569 --> 01:15:53,739
[Applause]
1330
01:15:54,000 --> 01:15:57,069
[Music]
1331
01:15:57,600 --> 01:16:00,620
what are you waiting for
1332
01:16:00,720 --> 01:16:03,939
[Applause]
1333
01:16:11,039 --> 01:16:15,779
I hope the Mountain's not planning to
1334
01:16:13,140 --> 01:16:18,239
plant any tricks on us and how do we get
1335
01:16:15,779 --> 01:16:20,819
back now oh you're right I hadn't
1336
01:16:18,238 --> 01:16:25,879
thought of that tell me you still like
1337
01:16:20,819 --> 01:16:25,880
me anyway oh don't worry about that
1338
01:16:27,989 --> 01:16:31,648
[Music]
1339
01:16:28,569 --> 01:16:31,648
[Applause]
1340
01:16:34,279 --> 01:16:39,179
gorto where are you give me your hand oh
1341
01:16:37,198 --> 01:16:41,339
what are you doing hey don't push me it
1342
01:16:39,179 --> 01:16:45,000
wasn't me it was the girl not true it's
1343
01:16:41,340 --> 01:16:47,880
Uncle raspy I am not your uncle
1344
01:16:45,000 --> 01:16:50,119
stop we can't just keep going in the
1345
01:16:47,880 --> 01:16:50,119
dark
1346
01:16:51,658 --> 01:16:55,559
the great gold
1347
01:16:54,000 --> 01:16:58,079
what are you doing
1348
01:16:55,560 --> 01:17:01,820
the match went out well lighting
1349
01:16:58,079 --> 01:17:04,679
up hold on I'm making a torch
1350
01:17:01,819 --> 01:17:07,679
[Music]
1351
01:17:04,679 --> 01:17:11,658
I don't understand it's impossible I saw
1352
01:17:07,679 --> 01:17:11,658
it the gold was right here
1353
01:17:11,698 --> 01:17:16,919
look here kid you saw the treasure right
1354
01:17:14,279 --> 01:17:19,738
I didn't see a thing uncle raspy what
1355
01:17:16,920 --> 01:17:21,539
you want the gold for yourself be
1356
01:17:19,738 --> 01:17:23,339
careful or I'll throw another Stone now
1357
01:17:21,539 --> 01:17:25,619
hold on Rasputin I have the same vision
1358
01:17:23,340 --> 01:17:28,460
but it only lasted for a second
1359
01:17:25,619 --> 01:17:31,319
maybe it was a hallucination
1360
01:17:28,460 --> 01:17:33,179
many things can happen in a second you
1361
01:17:31,319 --> 01:17:34,859
two want the gold for yourselves what
1362
01:17:33,179 --> 01:17:37,100
are you talking about we have to get out
1363
01:17:34,859 --> 01:17:37,099
of here
1364
01:17:37,560 --> 01:17:43,199
you really think I'm Gonna Leave Here
1365
01:17:39,840 --> 01:17:44,699
Without that treasure as you wish I feel
1366
01:17:43,198 --> 01:17:46,859
a draft of air there must be a way out
1367
01:17:44,698 --> 01:17:49,198
of here somewhere
1368
01:17:46,859 --> 01:17:50,158
where are you going hey where are you
1369
01:17:49,198 --> 01:17:52,139
going
1370
01:17:50,158 --> 01:17:53,339
why'd you blow up the torch it wasn't me
1371
01:17:52,140 --> 01:17:56,520
it just went out
1372
01:17:53,340 --> 01:17:58,119
give me your hand little one
1373
01:17:56,520 --> 01:18:06,360
I see a light up there
1374
01:17:58,119 --> 01:18:09,500
[Music]
1375
01:18:06,359 --> 01:18:09,500
Lieutenant look
1376
01:18:09,779 --> 01:18:16,019
who are you we're Afghan carpet
1377
01:18:12,420 --> 01:18:18,539
Merchants we got lost in the mountains
1378
01:18:16,020 --> 01:18:20,340
lucky the Avalanche didn't trap you
1379
01:18:18,539 --> 01:18:21,899
we're headed for chitral you can come
1380
01:18:20,340 --> 01:18:24,119
with us
1381
01:18:21,899 --> 01:18:25,509
Lieutenant London fifth company of the
1382
01:18:24,119 --> 01:18:30,599
royal rifles of the frontier
1383
01:18:25,510 --> 01:18:32,820
[Music]
1384
01:18:30,600 --> 01:18:35,520
so did you or did you not see the
1385
01:18:32,819 --> 01:18:38,039
treasure we wanted to see it
1386
01:18:35,520 --> 01:18:39,960
even if it wasn't there it's hidden in
1387
01:18:38,039 --> 01:18:40,920
The Labyrinth of our questions and our
1388
01:18:39,960 --> 01:18:43,020
answers
1389
01:18:40,920 --> 01:18:45,658
what do you do now
1390
01:18:43,020 --> 01:18:46,920
return to Venice there are plenty of
1391
01:18:45,658 --> 01:18:48,789
Armenians there
1392
01:18:46,920 --> 01:18:52,920
they'll take the little girl in
1393
01:18:48,789 --> 01:18:54,600
[Music]
1394
01:18:52,920 --> 01:18:58,800
so
1395
01:18:54,600 --> 01:19:16,820
did he really look that much like me no
1396
01:18:58,800 --> 01:19:20,000
[Music]
1397
01:19:16,819 --> 01:19:20,000
thank you
1398
01:19:22,239 --> 01:19:44,369
[Music]
92936
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof