Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,010 --> 00:00:09,950
[The killer bride]
2
00:00:10,920 --> 00:00:12,960
[Episode 8]
3
00:00:13,320 --> 00:00:14,780
Put me down!
4
00:00:14,800 --> 00:00:15,790
I'll count to three.
5
00:00:15,790 --> 00:00:16,430
One.
6
00:00:16,470 --> 00:00:17,200
Two.
7
00:00:17,330 --> 00:00:18,180
Three!
8
00:00:18,280 --> 00:00:19,430
You always count to three.
9
00:00:19,430 --> 00:00:20,570
Is that all you're good at?
10
00:00:20,570 --> 00:00:21,890
What are you plotting?
11
00:00:21,930 --> 00:00:23,370
You always ruin my plans!
12
00:00:24,750 --> 00:00:25,760
I'm asking you!
13
00:00:25,950 --> 00:00:26,790
Are you mute?
14
00:00:28,960 --> 00:00:30,060
I'm warning you.
15
00:00:30,190 --> 00:00:31,510
Stop following me.
16
00:00:32,549 --> 00:00:33,850
I like you!
17
00:00:36,390 --> 00:00:37,190
Changning,
18
00:00:38,340 --> 00:00:39,460
I like you.
19
00:00:39,760 --> 00:00:41,620
I've liked you since I was a child.
20
00:00:41,710 --> 00:00:43,990
I have never seen you as a friend.
21
00:00:44,510 --> 00:00:46,750
Do you think I always stop you from getting close to He Yunxing
22
00:00:46,750 --> 00:00:47,710
for no reason?
23
00:00:49,080 --> 00:00:51,640
Do you think I follow you around like your tail
24
00:00:51,640 --> 00:00:52,440
for no reason?
25
00:00:53,700 --> 00:00:55,670
Do you think I've taken your words as the gospel since childhood
26
00:00:55,670 --> 00:00:56,710
for no reason?
27
00:00:57,110 --> 00:00:58,590
Because I like you.
28
00:00:58,910 --> 00:00:59,750
Because I, Gu Shaozhen,
29
00:00:59,750 --> 00:01:01,610
want to be with you for a lifetime!
30
00:01:04,640 --> 00:01:06,630
Hahaha!
31
00:01:07,170 --> 00:01:08,270
That's so funny.
32
00:01:08,670 --> 00:01:11,050
You must be joking, right?
33
00:01:11,750 --> 00:01:12,910
You've succeeded.
34
00:01:15,150 --> 00:01:16,270
I have something to do.
35
00:01:16,270 --> 00:01:17,510
I'm leaving now.
36
00:01:17,789 --> 00:01:18,670
Good night.
37
00:01:19,470 --> 00:01:20,130
Changning!
38
00:01:20,990 --> 00:01:22,190
Don't follow me.
39
00:01:38,390 --> 00:01:40,979
All three darts are here, not one is missing.
40
00:01:42,190 --> 00:01:44,450
So where did He Yunxing's dart come from?
41
00:01:54,180 --> 00:01:56,090
Changning.
42
00:01:56,600 --> 00:01:57,710
Where have you been?
43
00:01:57,710 --> 00:01:59,710
When I was locked inside, why didn't you come and help me?
44
00:01:59,710 --> 00:02:02,230
I had a little incident outside just now.
45
00:02:02,470 --> 00:02:03,230
What incident?
46
00:02:03,230 --> 00:02:04,270
Stop asking me.
47
00:02:04,270 --> 00:02:05,510
It has been resolved.
48
00:02:09,190 --> 00:02:10,970
And now it's my turn to ask you.
49
00:02:11,150 --> 00:02:13,900
Has He Yunxing fallen for you?
50
00:02:16,710 --> 00:02:17,510
Well...
51
00:02:18,910 --> 00:02:20,510
How is that possible?
52
00:02:20,510 --> 00:02:23,110
Nothing has happened between us.
53
00:02:24,270 --> 00:02:25,310
What? Oh.
54
00:02:25,390 --> 00:02:26,390
Really?
55
00:02:26,870 --> 00:02:27,710
Really.
56
00:02:28,390 --> 00:02:29,920
Should I swear?
57
00:02:29,940 --> 00:02:33,050
If I'm lying, may lightning strike me.
58
00:02:34,950 --> 00:02:37,670
Well, it seems that the medicine didn't work.
59
00:02:39,070 --> 00:02:40,510
Well... yes.
60
00:03:31,070 --> 00:03:34,430
This dart was specially made by Master.
61
00:03:35,800 --> 00:03:37,470
Why does He Yunxing have it?
62
00:03:40,430 --> 00:03:42,650
What's his connection with Master?
63
00:03:44,500 --> 00:03:46,770
Master sent me to kill him.
64
00:03:48,430 --> 00:03:50,670
Do they have some deep-seated grudge?
65
00:03:53,350 --> 00:03:55,750
What do novels usually say?
66
00:03:56,840 --> 00:04:00,140
Former lovers turn into enemies?
67
00:04:02,840 --> 00:04:04,150
Do you really
68
00:04:04,870 --> 00:04:06,800
not have any feelings for me at all?
69
00:04:06,870 --> 00:04:08,390
No, no, no.
70
00:04:09,400 --> 00:04:12,600
It seems that He Yunxing likes girls.
71
00:04:18,950 --> 00:04:20,329
Actually,
72
00:04:21,660 --> 00:04:23,100
He Yunxing
73
00:04:23,360 --> 00:04:27,020
is quite a good person.
74
00:04:34,710 --> 00:04:36,390
Yueyao,
75
00:04:37,670 --> 00:04:38,750
when dealing with serious matters,
76
00:04:38,750 --> 00:04:41,190
don't let other thoughts distract you.
77
00:05:16,940 --> 00:05:17,730
Aren't you
78
00:05:18,450 --> 00:05:20,310
going to chase after that person?
79
00:05:20,630 --> 00:05:22,830
I've already arranged the deployment.
80
00:05:23,830 --> 00:05:25,420
You know who that person is?
81
00:05:25,470 --> 00:05:26,120
Zhao Qingqing.
82
00:05:26,120 --> 00:05:26,910
What?
83
00:05:29,810 --> 00:05:30,740
Stay close to me.
84
00:06:06,330 --> 00:06:07,400
So clumsy.
85
00:06:37,430 --> 00:06:38,960
There's a secret room here.
86
00:06:38,970 --> 00:06:39,510
It's...
87
00:06:53,390 --> 00:06:54,550
Be careful.
88
00:06:55,820 --> 00:06:56,750
Stay close to me.
89
00:07:03,140 --> 00:07:04,110
Stop!
90
00:07:10,870 --> 00:07:12,150
You're asking for death.
91
00:07:12,150 --> 00:07:13,090
Watch out!
92
00:07:22,250 --> 00:07:23,330
Don't be afraid.
93
00:07:27,150 --> 00:07:28,310
Zhao Qingqing?
94
00:07:34,740 --> 00:07:36,520
Two Zhao Qingqings?
95
00:07:55,080 --> 00:07:56,000
Master?
96
00:07:59,990 --> 00:08:01,080
Are you alright?
97
00:08:05,470 --> 00:08:07,320
Wait here for me to come back.
98
00:08:12,620 --> 00:08:14,300
Who exactly are you?
99
00:08:21,280 --> 00:08:21,870
After her!
100
00:08:21,870 --> 00:08:22,540
Hurry!
101
00:08:22,660 --> 00:08:23,340
Over there!
102
00:08:28,040 --> 00:08:28,850
That way!
103
00:08:29,220 --> 00:08:30,480
Go search over there!
104
00:08:30,510 --> 00:08:30,990
Yes!
105
00:08:32,299 --> 00:08:33,230
Check over here.
106
00:08:57,590 --> 00:08:58,390
Who are you?
107
00:08:58,430 --> 00:09:00,310
Princess, you came just in time.
108
00:09:00,350 --> 00:09:03,410
I was just worried about not having anyone to escort me.
109
00:09:10,630 --> 00:09:12,010
Gu Shaozhen!
110
00:09:12,990 --> 00:09:14,140
Are you alright?
111
00:09:15,390 --> 00:09:16,450
Gu Shaozhen!
112
00:09:17,030 --> 00:09:18,410
Gu Shaozhen!
113
00:09:20,790 --> 00:09:22,650
If you've got the guts, come at me!
114
00:09:22,690 --> 00:09:24,880
Then I'll send you on your way!
115
00:09:25,430 --> 00:09:26,820
Don't come any closer!
6461
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof