Original subtitles

[The killer bride]

[Episode 8]

Put me down!

I'll count to three.

One.

Two.

Three!

You always count to three.

Is that all you're good at?

What are you plotting?

You always ruin my plans!

I'm asking you!

Are you mute?

I'm warning you.

Stop following me.

I like you!

Changning,

I like you.

I've liked you since I was a child.

I have never seen you as a friend.

Do you think I always stop you from getting close to He Yunxing

for no reason?

Do you think I follow you around like your tail

for no reason?

Do you think I've taken your words as the gospel since childhood

for no reason?

Because I like you.

Because I, Gu Shaozhen,

want to be with you for a lifetime!

Hahaha!

That's so funny.

You must be joking, right?

You've succeeded.

I have something to do.

I'm leaving now.

Good night.

Changning!

Don't follow me.

All three darts are here, not one is missing.

So where did He Yunxing's dart come from?

Changning.

Where have you been?

When I was locked inside, why didn't you come and help me?

I had a little incident outside just now.

What incident?

Stop asking me.

It has been resolved.

And now it's my turn to ask you.

Has He Yunxing fallen for you?

Well...

How is that possible?

Nothing has happened between us.

What? Oh.

Really?

Really.

Should I swear?

If I'm lying, may lightning strike me.

Well, it seems that the medicine didn't work.

Well... yes.

This dart was specially made by Master.

Why does He Yunxing have it?

What's his connection with Master?

Master sent me to kill him.

Do they have some deep-seated grudge?

What do novels usually say?

Former lovers turn into enemies?

Do you really

not have any feelings for me at all?

No, no, no.

It seems that He Yunxing likes girls.

Actually,

He Yunxing

is quite a good person.

Yueyao,

when dealing with serious matters,

don't let other thoughts distract you.

Aren't you

going to chase after that person?

I've already arranged the deployment.

You know who that person is?

Zhao Qingqing.

What?

Stay close to me.

So clumsy.

There's a secret room here.

It's...

Be careful.

Stay close to me.

Stop!

You're asking for death.

Watch out!

Don't be afraid.

Zhao Qingqing?

Two Zhao Qingqings?

Master?

Are you alright?

Wait here for me to come back.

Who exactly are you?

After her!

Hurry!

Over there!

That way!

Go search over there!

Yes!

Check over here.

Who are you?

Princess, you came just in time.

I was just worried about not having anyone to escort me.

Gu Shaozhen!

Are you alright?

Gu Shaozhen!

Gu Shaozhen!

If you've got the guts, come at me!

Then I'll send you on your way!

Don't come any closer!