All language subtitles for Sufna (2020)_track3_[eng]

Sun's shining bright in the sky
and you are yet to get out of bed!

Her mother left her
behind to trouble me.

Now don't just keep sitting there.
Hurry up.

Also collect your brother's utensils.

You need to wash clothes today.

Otherwise,
I'll hit you with my sandals.

She thinks she's a princess.

Soldier, I dreamt about you again.

I buried a Muslim mother
in her grave.

She won't be coming back.

Everyone says that
you have gone missing.

You are not a kid
that you'd go missing.

If you have forgotten
your way then ask someone.

Please come back as my father.

Don't you dare go back to bed.
I am coming there with a stick.

Aunt is a shrew.

She makes me work and keeps
bossing me around all day.

But I don't feel bad at all.

Muslim mother, I would've felt very
bad if you had hit me every day.

"You have stayed with God enough."

"Now I want you back in my life."

"You have stayed with God enough."

"Now I want you back in my life."

"Oh mother..."

"Oh mother..."

"Tell me which star are you,
and I will get you down."

"Oh, mother..."

"Tell me which star are you,
and I will get you down."

"You have stayed with God enough."

"Now I want you back in my life."

"I heard that those who die
before time turn into stars."

"How do I find you?"

"There are so many stars here."

"I heard that those who die
before time turn into stars."

"How do I find you?"

"There are so many stars here."

"I am yearning to be fed by you."

"Now I want to wrap
your shawl around me."

"Oh mother..."

"Oh mother..."

"Tell me which star are you,
and I will get you down."

"Oh mother..."

"Tell me which star are you,
and I will get you down."

"There is no comparison
to the shade she provides."

"She always prays for
everyone's wellbeing."

"Not even God can take
the place of a mother."

"There is no comparison
to the shade she provides."

"She always prays for
everyone's wellbeing."

"Not even God can take
the place of a mother."

"I have lost faith in God."

"I want to break God's heart one day."

"Oh mother..."

"Oh mother..."

"Tell me which star are you,
and I will get you down."

"Oh mother.."

"Tell me which star are you,
and I will get you down."

"You have stayed with God enough."

"Now I want you back in my life."

Soldier, we are going to
another village, to pluck cotton.

If you're here while we are not,
stay at home.

Brother Pali will be there,
at the flour mill.

He won't be coming with us.

Manak, brother Dev
and sisters-in-law...

Uncle and aunt...

We all are going.

We will be there
for two to three months.

It will get cold by then.

Your jacket is in the trunk.

You can take it out and wear it.

Pack your bags, girl.

Your uncle has started
grumbling already.

You always come and stand over here.

He went missing 15 years ago.

If he were going to come,
he would have come long back.

He must be dead by now.

You never know with soldiers.

Come quickly.

Soldier will come, aunt.

Boora's sons, Gora
and Kala have joined the police.

Why don't you run a little too?

Here you go, brother.
Now tell me.

Organise an Olympic race
in the village, I'll come first.

I can take two rounds in this duration.

What one needs is money, brother.

Give me 1 million bucks and
I will get a government job.

It's not a big deal.

Sister-in-law, I am still not done.

Enough already!

Look at how the kids
are waiting for the food.

I don't know why did
we have to be cursed.

He eats more
than the seven of us combined.

Once I get a job with God's grace...

...I won't count how many
burgers or pizzas one eats.

You can eat as many as you please.

Right now we can barely
even afford sugar.

The day God decides to be generous...

...I'll get a sack full
of chocolates for the kids.

And a trolley filled
with Kurkure chips.

Tell me, which one do you prefer,
the green or the blue one?

Blue one.

Green one, uncle. Blue one is spicy.

Okay, son.

Sister-in-law, you can serve
them first from tomorrow.

- They are kids.
- It's okay, uncle.

But don't forget your promises.

Go and get water.

- H2O is water?
- No.

Yes, when 2 molecules of hydrogen
and 1 molecule of oxygen combine...

...it becomes water. You want to bet?

Here, listen to them.

There is hydrogen
and oxygen in the air.

If that were the case,
there would be water everywhere.

Like he thinks H2O makes water.

Study well, son.

Otherwise, your father
will make you do manual labour.

You will become good helpers
who get paid 18,000 a month.

Listen to someone smart.
Study hard, son.

Right, my sons should
toil and you should have fun.

Out of the 2.5 acres,
my share is 1.25.

And these boys get 0.25 per head.

We don't have
another choice but to toil.

Sema's old man is ready
to give his land to me.

Toil hard, eh?

Scoundrels, why don't you learn
something from your uncle?

They want to make turn BC to water.

Give it here. Give me lentils.

They keep eating all day anyway.

Let them stay hungry for a while.

Get me water.

Omkar Gill.

Yes, sir.

Jagjeet Singh?

Coming, sir.

Tarsem Singh?

Live long.

Balkar Sharma?

He too is here.

Behave yourselves.

- Today we will learn...
- Sir?

Master? Is H2O water?

Yes.

Don't you know?

Obviously I know.

Even my nephews know that.

Is O2H also water?

Who told you that?

2 molecules of hydrogen and 1 molecule
of oxygen combine to make water.

Sir, I can't understand.

Whether there is more water
in an alcoholic drink or less...

Whether it has a small quantity
of alcohol in it or large...

It will still be an
alcoholic drink, right?

- Obviously.
- Right?

Now what objection does water have
if the quantity of oxygen increases?

Out.

Is that your final decision?

Out.

Sir, I think if both H and O get together,
they would make great water.

For example,
equal quantities of water and alcohol...

...make a good alcoholic drink.

Leave.

Thank you, sir. Thank you.

Out.

Yes? Where are you going?

Sir, my whole family is vegetarian.

We don't consume alcoholic drinks.

I have no knowledge about alcohol.

I sometimes have snacks and onions.

Not fair, sir.

You don't say anything
to the ones who drink...

...and you are hitting the
one who stays sober? - Out.

May I? Thank you.

My uncle has a pug.
She is very fierce.

Don't joke.
They are quiet tame.

No.

They used to feed her pit
bull's milk when she was a puppy.

When she grew up we fed her wasps.

That's why she is so fierce.
A puppy's worth 45,000.

- 45,000?
- Yes.

We'll get one.

- Uncle will give you that kind of money?
- No.

Mother's family.

We will blackmail and take a puppy.

Can we eat something?
I am starving.

Here, go and get two cold drinks.

We are three of us
and this is just 20 rupees.

One is for me and the
other for the both of you.

You two pour it in glass and divide it.

Right?
Let's go then.

- Oh yes, Sonam Bajwa got a new puppy.
- Really?

She named it Simba.

- Oh, I see.
- She should have named it Singham.

- It would be more fierce then.
- Like the Punjabi film?

No, like Ajay Devgn, the Hindi film.

- Yes.
- "Singham."

We have brought the food.

Now see how the dog's waist expands.

Can I go in the trolley?

Otherwise, I'll end up breaking
my bones because of your dog.

- I am very uncomfortable.
- Fine, go in it.

Get in and tell us how many
precious diamonds are in there.

Go on, get in. Be careful.

Watch out.
Don't get crushed under the tyre.

Bye. I'll need details tomorrow.

Where was my baby going?

Who is it?

Scoundrels.

Couldn't you sit at a distance?

Can't you come home on time?
We need to sleep as well.

You made me an uncle five times
by sleeping on time.

It is better if you sleep late.

They only have 0.25 acre of land each.

You want to divide it further?

Have some pity on my boys.

Here's your dinner.

Sister-in-law, I don't want to eat it.
I am not hungry.

It will rain today
if you aren't hungry.

'I am not feeling hungry.
What is wrong with me?'

What is wrong with me?

I'm neither feeling hungry
nor feeling sleepy.

I am feeling hot in winter.

A movie!

It's fun.

Fine, let's watch
a movie till I can't sleep.

Such a big smile?

What else is left to do now?

For you to go to Canada.

It's okay. My Canada is where you are.

Oh my! Dialogue!

Say that while you look into my eyes.

I won't be able to say it.

Sometimes, I feel like
you are a girl and I am a boy.

Then you say it.

What do you want me to say?
Tell me.

You want a hug.

Hey you, I saw a movie last night.

Come on, uncle.

How can you watch a movie
when we didn't rent a CD player?

Liar.

No, it starts when I close my eyes.

I play Gurnam Bhullar
and she plays Sonam Bajwa.

Who is she?

Your aunt.

Spoil him.

Cut the roots.

It really does work. Close your eyes.

Do it.

It is fun.

No uncle,
I don't want to watch such a movie.

Let it be.

Where is Jeet?

Let's go.

I cannot. My stomach aches.

Stomach aches?

Did you find someone
interesting yesterday?

No.

Not even one.

All of them were as old as uncles.

There was no one meant for us.

Fine, then I am leaving.

Mother, my stomach aches as well.

I am not going to school.

Stand up and get your bag.

Otherwise,
I'll give you such medicine that...

...you will get better
as soon as you see it.

Take your sacks and mark them.

Pluck them properly.
Don't miss any vegetable.

- You didn't go to college?
- Take it.

- You let it be.
- Do you have a problem with me working?

- I too feel like helping my brother.
- Come on...

Brothers always help each other.

- Come on, come on..
- Your blood always supports you.

Take these.

Give it here. Don't break them.

We won't give anymore.
Here. Take the drums.

What are you looking at?
Do I have something on my face?

You have beautiful teeth.

Like that of a rat, so small.

Oh, really?

Really.

Do you know how hard I bite?

I can feel the sweet heat.

How can someone as delicate
as cotton pluck cotton?

She is so delicate.

God, keep her safe from unknown evil.

- 40.
- It's ours, Bichchittar Singh.

Bring it here.

Come here.

- Take this.
- Move it a little.

Take it.

Isn't that yours?

- That one? Yes, it's mine.
- Yes.

It's heavy.

- 45.
- It's mine.

Add it to Bichchittar Singh's account.

- Weigh it again. Weigh it well.
- Put it in. Okay.

Here.

Show.

- Get that one.
- 55.

I am here. Pick it up.

He makes us lift it twice.

He doesn't let us lift it even once.

What are they doing?

No, move.

No, brother. Lift that one.

Look at my brother.
He has taken the night shift.

And you keep nagging him.

Give him a blanket.

He has kicked it down.

You said that he'd get a job.

I don't think so,
the way he is behaving.

"Your smile is heaven."

"Your talisman too is heaven."

"Your smile is heaven."

"Your talisman too is heaven."

"Your face is heaven."

"Everything about you is heaven."

"Your face is heaven."

"Everything about you is heaven."

"Your feet are heaven."

"Your city is heaven."

"I'll drink it all in one go, for the
poison you give is also heavenly"

"Your lane is heaven."

"Your doorstep is heaven."

"Your smile is heaven."

"Everything about you is heaven."

"Now it has become difficult
to survive without you."

"I swear, that's how much I love you."

"Now it has become difficult
to survive without you."

"I swear, that's how much I love you."

"Your fights are heaven."

"Your manners are heaven."

"Your smile is heaven."

"Everything about you is heaven."

"Your smile is heaven."

"Everything about you is heaven."

"The one your veil touched,
wouldn't burn or die."

"I heard the bird you had once touched
has become immortal, my love."

"The one your veil touched,
wouldn't burn or die."

"I heard the bird you had once touched
has become immortal, my love."

"Your anklet is heaven."

"Your top is heaven."

"Your smile is heaven."

"Everything about you is heaven."

"Your smile is heaven."

"Everything about you is heaven."

Mine is all tied up.

Get it straight from here.

Brother Sema, open a fish farm for me.

First, take care of
the land you have taken.

They are wasting
their youth in cotton fields.

Hello! What is this?

What are you doing?

You dropped it all.
Can't you pluck them properly?

I pluck them well.

Nonsense, you pluck them well.
Let me show it to you.

Come here, come here.

- Come here.
- Where?

Come on,
let me show you.

Two against one?

Too much, very high, hard competition.

This one is fine for me.

Hello, dear.

Would you have buttermilk?

No, that's used. Give me that.

- Come with me.
- Tell me where it is.

Follow me.

Look over there.

This isn't my area.
Mine is over there.

You know, I always overweigh
your cotton by 15 kilos?

Why?

Love.

I like you.

I love you.

What is this?

Father!

We cannot be romantic
in front of father.

Look, one dome is my father
and the other is my mother.

Look at them talking so sweetly.

They are hugging each other.

If they can then why can't we?

I am not interested in love.

I love you more than Bikkar.

Bikkar? Your father?

No, my dog.

I love him a lot.

The way he behaves, if Victor
learns about it, he'll bite the head off.

Victor? Another dog of yours?

No, my father.

My grandfather had gone to Malaysia.

That's why he gave him
an English name.

Listen...look at these.

Bangles.

- For you.
- I won't take them.

Take them.

If you don't want them
then break them.

My heart will break just
like these glass bangles.

Hold them.

She doesn't value true love.

I won't say anything,
you can pluck as you want.

He's my friend.
I'll ask him to overweigh it.

You can overweigh for your mother.

I will gouge out your eyeballs.

Brother, how does one get a fish?

This is a perpendicular triangle.

The fish farming guys
will tell you everything.

- They are tiny.
- Please note it down carefully.

You need to get a kilo of fish.

This will help you
understand this equation.

I am not asking that.
I am talking about a girl.

A girl?

This isn't about the fishery,
he's asking how to get a girl.

Oh, I see.

They settle with boys like me.

You should prepare
yourself accordingly.

"He was a good boy."

"So, the girl settled down with him."

And boys like you?

The one who doesn't
have enough food at home.

Girls get trapped with them.

People say our girl got trapped.

That's how the term was coined.
"The girl got trapped."

I will be in my office.

Fine, then tell me how to trap them.

What is this conference about?

Female behavior and
characteristics, sir.

In mathematics' class?

Sir, probability.
Chances.

What are the chances
that things might work in your favor?

- Yes.
- Yes.

Who is the girl?

The plucker.

The one who plucks the most cotton.

Which one?

The small one?

Yes. That one, brother.

Find a better girl.

She has so many blemishes on her face.

I like them. I love the blemishes.
They are great.

No, not her. Her eyes are bad.

I love her eyes.

They are green or blue.
She looks just like Aishwarya Rai.

'Forget fish farming,
I'll get you into crocodile farming.'

Then do one thing...

...go close to any animals
who are romancing.

Look at them and put
seven knots on a thread.

Tie that thread on the
bed where the girl sleeps.

The girl will sleep at night
and wake up as yours in the morning.

Brother, how would we know
when animals are romancing?

When a pigeon approaches a female pigeon,
he spreads his wings.

When a bull approaches a buffalo...

He does this.

Do you understand?

He horns the buffalo like this.

Stop it.

- You will know.
- Yes, yes, yes.

That's it.

This will get you true love, brother?

Of course, brother.

This is a tried and tested trick.

'Yes.'

'They have fallen for it.'

This camel will be our matchmaker.

He will help us.

Animals have a great system.

They have complete freedom to love.

Look at that duck,
he has two girlfriends.

He's a very advanced duck.

I don't think they get
thrashed when they propose.

I've never heard...

...a female goat's brothers beating
up a goat, because he proposed to her.

But animals understand no.

We, bloody humans.

You know animals never rape.

- Clap for you guys.
- Yes.

Why are you clapping hands?

- Did it work out?
- Not yet.

Brother? Brother Sema,
doesn't your dog romance?

No. He is celibate.

He doesn't do dirty things.

The youth these days.

- Come on, son.
- Hey camel, please make love.

Please.

Yes.

Hello, son.

- I seek your blessings, uncle.
- God bless you.

Where is my aunt?
Sister-in-law sent some chutney.

She's inside. Go on.

A few clothes to wash
and a few meals to cook.

She has a problem with that as well.

She doesn't want to finish
her work quickly and get the cots out.

She will get thrashed
by her mother-in-law every day.

Aunt, she doesn't have to
get any cots out.

She steals hearts.

Aunt, I'll get the cots out.
Take this.

Hold this.

Get them out for this princess.

I have to wreck my
brain all day with her.

Don't you have any shame?

Are you a kid?
Stupid.

This is how she behaves.

She has problem doing work.

Hold this, dear.
She will get them out on her own.

It worked.

- She keeps wasting time all day long.
- Now she will fall for me.

- She keeps dillydallying.
- She will be mine.

What is it?
Can't you stand at a distance?

You didn't mind standing
close to me while having buttermilk.

I have tied a thread on your bed.

You know it's a very powerful thread.

We will be like this.

- Time like...
- Brother, he is troubling me.

I am not that kind of person, sorry.

He is a very nice boy.

A beautiful mother
has a beautiful son.

If you had been a girl,
with your delicate body...

...boys would have
been crazy about you.

I think I tied the thread
to his bed by mistake.

Stay away. Don't get close to me.

Forget me and take care of yourself.

I don't want you slipping
and spraining your waist, my dear.

Listen to me.

- Where are you going?
- Go away.

- Go away.
- Stop.

I have tied a pack of
Frooti for you on the branch.

Drink it.

And a deodorant.

I don't want to drink it.

I told you, I don't want anything.

Don't you feel anything
when you see me?

Youth is not meant to pluck cotton.

Youth is meant to fall in love.

Fall in love.

I don't want to fall in love.

How many times have I told
you, I am not that kind of girl.

Fine, then don't drink it.

My money got wasted.

Then become my friend at least.

Friends with benefits?

Should I explain what it means?

Sema, I found this
hanging on a branch.

Don't drink it.
Someone might have put a spell on it.

You will die.
Throw it away. Give it to me.

Come on, give it to me.

Hey!

- Look at this.
- What?

She is Wamiqa Gabbi.

And this is her dog, a Doberman.

- She has almonds.
- The actress?

No, her dog.

- She has a difficult name.
- Books, brother?

Look...

Poems by famous poets?

Here's 'how to control any woman'.

This book will come in handy for you.
Read it.

- Any woman you want.
- No, buddy.

We don't believe in superstition.

Let me tell you,
this book is so good...

...that the woman stick
to you like a leech.

It is useful for you. Take it.

You are anyway sitting idle. Take it.

Read it. All your
problems will get solved.

It's a book written by Gurvinder Gill.
He is a very good writer.

- Should we, brother?
- Take it.

This isn't true.
Stop bluffing.

I am not bluffing.
It will be useful to you.

Do you have any educational book?

How will an educational
book be of any use to you?

You are young boys, this book
is meant to be read by young boys.

- Take it away.
- No.

- We don't want it.
We don't want it. Go. - Go.

- Fine, don't take it.
- Go.

They are just...

He will get me a better life.

My brother studies so hard.

'Early in the morning,
at 4 o'clock...'

'...take a bath with buttermilk and
get a hand full of graveyard soil.'

'You need to get the first person
you meet on the way to blow on it.'

'Then venerate the girl you
like with the soil and throw it away.'

'Then that girl will
be under your control.'

- Good morning, brother.
- Yes.

My brother is so mature.

He wakes up so early.

He keeps studying all night.

Wake up, you scoundrels.
Get up!

Look at them sleeping like crocodiles.

Get up!

You?

Who is it?

You nearly killed me.

Hey guys.

You want to give me a heart attack?

What are you two doing here?

We also the soil...

Come on, guys.

We could have bought just one book.

Hey!

Who was that?

It was one of us.

But we are here.
Someone else.

- Give me a hand, Jeeta.
- Here.

Hey, hey.
What is this, brother?

It is of no use to you.

I wouldn't say yes to
her even if she would beg me.

Sema, I have never
felt this way before.

I feel happy from within.

I feel like always being with her.

A movie starts playing
when I close my eyes.

I am an actor in it
and she is the actress.

- Guess what movie I saw last night.
- Which one?

Last night I saw Namaste London.

I was Akshay Kumar
and she was Katrina Kaif.

- Really?
- Yes.

Sage, please blow on it.

Why?

I like a girl.

I want her to say yes to me.

Tell me something, young man.

Are you enjoying this feeling?

A lot.

Everything looks beautiful,
doesn't it?

Yes, very beautiful.

Then enjoy the feeling.

Why do you need her to say yes?

Sage, I am not enjoying any feeling.

At least blow over mine.

I'll hit you with my stick.

Behave yourself.

He didn't blow and
he asks us to behave.

We'll have to come back tomorrow.

Shit man.

Wait.

Sage, is this sweet feeling true love?

Young man, this world is like a fair.

And you don't get
anything in this fair.

You don't get love through spells.

As they say: It is not
poison you consume if you see it.

It is not love if you
think before you do it.

You should give your heart
and seek her heart in exchange.

It is not love if you feel greedy.

Come on.

Move.

You throw yours.

Wait, I'll throw one.

Take this.

[chanting]

What is this?
Why do you keep troubling me?

I don't. This soil does.

How about loving me
as long as you are here?

I am not going to follow
you back to your village.

We will end it here in
the cotton fields.

Love me during that period.
Please.

This isn't love.

Then what is?

Listen, with the spell
I have used on you...

...even the cotton flowers
will look like roses to you.

You will die to hug someone.

We will be together in a day or two.

Don't talk rubbish with me.

I'll complain to aunt about it.

Oh I see.

You wretch, I suffer a
loss of 250 bucks every day for you.

You never told aunt about that.

Frooti, bangles, tell aunt about that.

I didn't take anything from you.

I didn't drink any Frooti either.

But I spent money on them, right?
I kept hanging them there.

Listen to me,
if you don't agree with me...

...then I will tell everyone
in the village about you.

And I will also tell your aunt.

You have made me go poor.

And now you refuse to accept it.

Get this straight.

No one takes this long.

Who do you think you are?

You better accept my proposal.

Otherwise,
I'll have to use other methods.

Come, girls.

- Get it from there.
Bye, aunt. - Bye.

- Hurry up, girl.
- You get it tomorrow.

- Okay.
- Keep everything back in its place.

It's getting dark.

He never helped me when I was young.

He is getting interested now?

He washed clothes and utensils, girl.

What is this?

Nothing.

I was just getting the insects out.

Oh, I see.

Keep it back where you found it.

What?

That's all it was.

Since when are you doing this?

From the first day.

You are a thief and you will
get me labeled a thief as well.

I am not a thief.

Then what are you?

The one who steals is called a thief.

Should I tell everyone?

No, no, no.

I am a thief.

Thief and his beloved.

Thief.

I was pouring it over the insects.

Khalsa belongs to the Lord.
Victory belongs to the Lord.

- What is your name?
- It is an anonymous donation.

Okay.

Enjoy cold and sweet drinks.

Why an anonymous donation?

We should have got our name
announced on the speaker.

Why do we need to get
our name announced, dear?

We donated because it makes us happy.

We don't need to show it to anyone.

If you need praises in
return then it is not love.

Then it is a deal.

One should love like God does.

He does everything for us.

However, he never makes us realise it.

Moreover, he never expects
anything in return from us.

- Fifty-seven.
- Fine, write it down in our account.

You didn't weigh it properly

Mine weighs more.

Weigh it again, properly. Come on.

Lift it.

- Sixty.
- No, it's higher.

Khinda, check how much it is.

Lift it again.

It's less.

He overweighs it.

It's 45 kilos. Come and check it.

- Send it.
- It is my fault.

It is 45.

Weigh it properly.

I suffered a loss.

You are crazy.

'Today I give you back the Frooti,
bangles, and deodorant.'

Sema, your tractor grows Frootis.

Spoilt kid.

Stupid kid.

What is this?

Isn't that my bag?

You do so much for me.

You don't want anything in return?

What do I do? I don't do anything.

I know everything that you do.

You steal and increase my cotton load.

The tasty wild watermelons
I find every day?

You throw them towards me.

You keep my bag safe.

You stealthily finish
all my household chores too.

- What about that?
- What chores?

You must be mistaken.

I never like working.

You leave it under the sun.
You should put them in shade.

I'll do it from tomorrow.

I like doing these chores.

I feel happy from within.

I don't do it for you.

You really don't
want anything from me?

I am enjoying it.

Anyway, what are you doing here?

I came here for a matchbox.

I don't smoke.

I don't have it.

Alcohol?

I don't consume alcohol either.

That's a good thing.

What?

What!

I feel shy.

I didn't, Muslim mother.

Soldier, approved of him in my dreams.

Anonymous donations kind of a boy.

Honestly.

You have thrown your blanket down?

Did you consume meat today?

You will suffer if you catch a cold.

Look at her behaviour.

She is a limit. Look at her drama.

We will first do the
sector that's pending.

Okay. Give it to me.

What is it? You are all smiles.

Beautiful talisman.

It belongs to my mother.

My mother was a Muslim.

My father was a Sardar.

And a product of their love is me.

What is it?

Do you have something on your mind?

People have a lot to say
about me being Half-Muslim.

Don't be scared. I am used to it.

Say it.

Look over there.
Our village used to belong to Muslims.

During the 1947 partition
before leaving they said...

...Sardars, don't destroy our mosques.

Our village didn't make a Gurudwara.

We kept our Babaji in the mosque.

Our God is the same.

Can I see you?

Don't act naive.

Like you don't look at me otherwise.

No, it is different if I get
to see you with your permission.

"I'll give up my belief."

"I'll give up my faith."

"I'll give up the world for you."

"This world won't be
giving you anything."

"I'll give up my life for you."

"I give you my word,
I will die for you."

"I will give you...to read."

"This world won't be
giving you anything."

"I'll give up my life for you."

"I'll give up my belief."

"I'll give up my faith."

"I'll give up the world for you."

"This world won't be
giving you anything."

"I'll give up my life for you."

"I'll be at your feet morning,
noon, and night."

"I swear, I shall end
any bad habits there are."

"I'll be at your feet morning,
noon, and night."

"I swear, I shall end
any bad habits there are."

"If you ask for it,
I shall give up my pride."

"If I can, I'll give you the sky."

"This world won't be
giving you anything."

"I'll give up my life for you."

There you go.

- Bye.
- Bye.

Here. You have made 10,400 rupees.

Charge less for the increased ones.

Why? I'll give you all.

Are you upset with me?

Sorry.

I know you love Jeet.

Love me a little as well.

- Uncle!
- Hey...

Stupid girl.

Smiles for others and frowns for me?

What do you know about Jeet anyway?

Ask him where is father is.

He will sell his land
and loiter around.

He dreams of Taj Mahal
when he cannot even afford a hut.

Paupers can only invite paupers,
you see.

You will die of starvation there.

Even this doesn't
pay heed you're starving.

Anyway, it doesn't make
a difference to me. Fine.

Here.

I was only thinking
about your well-being.

Hey! Hello.

You keep it.

I've spoken to brother.
I'll come along.

They are sturdy.
They should work all year around.

Where's your father?

He's gone. He died.

How?

Just...

Tarsem said that he committed
suicide by hanging on this tree.

There was no other option.

There was a lot of loan.

Because of which my father
had to commit suicide.

If he wouldn't
then brother would have.

And then me.

Do you think farmers die
because of loans?

They die because they fear
that their land will be sold.

Your father died in this field, Jeet.

Don't you want this land to be yours?

Where do I get the money from?

Money doesn't grow on trees.

Moreover, we can just scrape
through with what brother makes.

Brother is doing his share.

He runs the household
and pays your fees as well.

Why don't you think about
studying hard and getting a good job?

How do I study?

You know how difficult it is to study?

My nephews are smarter than I am.

Moreover, I don't...

And it's not like
jobs are easy to get.

Only those who have
recommendations get a job.

Or those who are ready to bribe.

How will one think about me when they
can't think about their own family?

Hey, a job isn't everything.

I'll try to get Sema
to open a fishery for me.

And I am from a good family.

You'll be happier with me
than you are now.

This isn't about my comforts.

Why can't you buy this land?

Why can't you think big?

Why don't you say
that you want a rich boy?

Then Sema is a better choice for you.

He kept overweighing
your share of cotton on purpose.

You never said that he is wrong.

You were the only one in this
world I truly through was my own.

Otherwise, I am so selfish...

...that if my father
comes back even now...

...I'll let go of 1000's
of boys like you.

Nothing is more important
than your parents.

'I'll have to study hard,
stand on my own feet...'

'...and make some money
and then approach you.'

'This is a big thing.'

'No, Jeet.'

'If you can make sense of this...'

'My father was lost
and you lost yours.'

'It's that simple.'

"I have fallen for you."

"I love you."

"I fear you, my love."

"If I leave you..."

"May God I..."

"Get shattered into
a thousand pieces."

"I have fallen for you."

"I love you."

"I fear you, my love."

"If I leave you..."

"May God I..."

"Get shattered into
a thousand pieces."

Keep it there.

It is 38 kgs.

Lift it.

33 kgs. Whose is it?

Brother, it is Tegh's.

Reduce one kg. Make it 32.

Come, girls, come ahead.

Is everything fine?

My heel is hurt, it's still swollen.

Is it?

Your other son is
not to be seen this time.

- What is his name? I forgot his name.
- Jeet.

Yes, Jeet.

He has gone to the hostel to study.

He got good results last time.

This time it is his final year,
so he has to study well.

It's good that he is studying.

Otherwise here he has
to work on the fields.

What did she forget?

Show me.

Let it be. 'Show me'.

Keep it on the side and write.

I can't see anything.

I suggest,
write it and give me the sheet.

Sheet.

Give it to me.

What is happening?

Where is your sheet?

Sir, it is not my fault,
he took it from me.

- Sir..
- Sir..

Sir, I request you, my life will
be ruined. Let me complete my paper.

Please, sir.
Sir, my future will be ruined.

Sir, let me complete my paper.

Sir, please..
Sir, please let me complete it.

Did you see, you were crying
like a girl there?

Why are studious guys so cranky?

What will happen to them
if someone benefits?

No problem, these marks
will not be included.

I see. You are telling me?

If the marks are not going
to be included...

...then why were you cribbing there?

I was just practising.

Shut up, rascal!

Sir, let me do it.

Prince, two cold drinks!

I don't want to drink.

You are paying for it.
Can't drink for free.

Am I so rich?

Your birthday is coming soon,
isn't it?

You see, what a big bill I make.

Amazing! You remember my birthday.

You see.

Why are you roaming
with this till now?

Not this, give us a Coke.

I only drink Dosanjh's.

Bring it quick.

So much flour?

- I brought more for the ants.
- Is it?

This attack won't go empty.

She will take the 'laddu' immediately.

Never! No!

Come, I'll take you home.

What will I do at your house?

- You are under my oath!
- No!

- Come once.
- No.

- I want to tell you the state
of my heart. - Never!

Come to me.

May you be blessed.

Cut it quickly. I am very hungry.

You didn't invite anyone else?

He is also there.

Hello. How are you?

Do you know why I called you here?

It's your birthday.

Away from everyone. In the lab.
That too all alone.

Look, I join my hands in front of you.
I request to you.

Don't tell me to put fire-crackers
in the test-tube this time.

We will get caught.

Don't joke.

No, I am serious.

Because of you, I removed
Dosanjh's poster from my room.

I will punch you and break your nose.

Don't do these crazy things.

We are such good friends.
What issue will we fight on?

Do you like anyone else?

No, I am too far.

You can love anyone
as much as you want.

It's of no use.

And love is only good in books.

It's all about money.

And I don't want to
be friends with this one.

I will throw this liquid on your face.

- Yes, Bagge.
- You were lying?

- What happened?
- Don't try to be smart with me.

She is going around praying for you
and you...

You are lying to me.

You also pray that Jeet does well.

And he gets a good job.

Okay? What is to be said?

Jeet does well and he gets a good job.

Then you will get sugar.

I wonder what treasure she has found.

She doesn't stop smiling.

She keeps on smiling and smiling.

What happened?

Nothing.

After going there,
all the tastes in life ended.

I wouldn't feel hungry.

I stopped feeling cold in the winter.

Father had said, it is a pleasure.

You should live for
the one destined for you.

One shouldn't be greedy in love.

And he sent me here.

She wished that I study.

That's why she wouldn't
cry when she would see me.

Then I liked it.

Then I put all my efforts
to study and become something.

And she helped me.

You started crying? Just like a girl.

You will kill yourself.
Stay away from all this.

Come, Dosanjh, who else do I have
other than you?

Here the story is
completely different.

Sorry.

Apologise to him,
I pulled him off the wall.

Apologise.

Sorry, brother.

Go to your village and apologise.

- Take it.
- 60?

- Do it.
- Weigh it again.

Weigh it again. Take it.

Give it to me.

- One more 60.
- Help me.

- It's 59 kilos.
- Bring it.

What's this?

Pick it up properly.

They keep complaining.

This is not good, that is not good.
It ruins everything.

Leave it. Leave it.

Where is mine?

I won't hold it. Keep it down.

Why?

What if someone takes it?

I don't accept stolen things.

It wasn't stolen. He had taken it.

How do you know?

You have lifted the
sack in this manner.

You can't even lift
15 kilos otherwise.

I'll carry it and show you today.

- Okay, let's see.
- I can carry more than anyone else.

- I know.
- Really. Just wait and watch.

Why did you come back?
There is a lot of time still.

Focus on your studies.

I study well.

I stood fourth in my second year.

I passed with grace
numbers in my first year.

If you don't believe me,
I can prove it.

Okay, tell me the tables of seven.

7 ones are 7,
7 twos are 14, 7 threes are 21.

How much is 19 plus 12?

31.

Let's see if he knows ABC.

Let's hear ABC.

- A, B, C, D.
- You're still here?

Yes, Sister-in-law.
There were kittens here.

Come on, let's go.

Greetings, ma'am.

Did you see the kittens?

No, I didn't, Tegh did.

They were nice, weren't they?

The brown one was beautiful.
Didn't you like it?

You have goats, don't you?
Get milk from them.

They will wait for you at 6 o'clock.

I didn't like the kittens at all.

I feel like leaving dogs after them.

- What is it?
- I made a mistake.

I was just trying to tease you.

I didn't know you want me to study.

Who else will you show off
your education to?

You had to do it with me.

The exam isn't over.

Come on, recite an essay
on your best friend.

My best friend is very sweet.

He has beautiful teeth.

But he never shows them.

And when he laughs, I feel good.

The chain that he wears
enhances his beauty.

But he fell in love
with a crazy person.

The crazy person was
meant to get a beating.

Keep your education to yourself,
smart man.

If you say anything about
my crazy fellow, I'll thrash you.

I'm not asking for the stars.

Just get educated and find a nice job.

And listen, be a good boy
and go back tomorrow.

Hey, hide.

What's wrong with him?
He's being innocent this time.

His family is to be blamed.
He got married.

Really?

Who brought him the proposal?

Bicker and I.

I sold it.

They ruined our family.
So, I got him married.

He is my friend,
but what's wrong is wrong.

He does not go to the fields.

He looks at girls.

- Look at that.
- Why?

He keeps peeping into girls' homes.

You don't know,
he clicks pictures using his phone.

- Is he that evil?
- Yes.

I will kill him.

I'm a boy too,
but I never did such things.

What if he uploads
the pictures on Facebook?

- Yes.
- He'll get so many likes on them.

Listen to me.
This is about girls' safety.

- Okay.
- You must do something about this.

I'll ask him.

To heck with him!

I won a lottery.

- Really?
- Yes.

Buy some groceries. Here.

- Bless you, dear.
- May God give you more.

Take this.

You stop our way, that's fine.

It's understandable.

We're humans.

You fall for beautiful women.

And that son of yours...

...he stares at me.

He whistles and says
that he's there for me.

I've seen him grow into a man,
and he's whistling at me?

I want to slap him so hard!

Just marry him off
and get rid of him.

He teases me.

I don't tolerate all this,
let me tell you.

I will tell my husband.

He'll thrash him so hard,
he'll never forget.

I'm warning you.

All this 'love you' and 'miss you'
won't work here.

I will kill him if he acts too smart.

Then don't complain
that he was your only support.

Nonsense!

Victor, I wanted to talk
to you about your son.

Now what did he do to you?

When I pass by, he calls me names.

He sings songs.

"The heart should be young,
the age doesn't matter."

He's just like your father,
his grandfather.

Keep him in control
or he'll be done for.

"The heart should be young,
the age doesn't matter."

You rascal!

Scoundrel!
I'm dishonored because of you.

I'll tell some marriage planner.

In just one month,
you'll come to your senses.

- I'll make sure of that.
- What is this?

I lost my dog,
and you're bringing me a wife.

What's this combination?

This is not done.

Bring me two dogs,
if you want to give me something.

Dear, control him. He's a rascal.

He teases every girl on the way.

You're trapped with him.

[regional folk song]

How are you?

You're married now.
What are you doing this for?

I'm doing it for my wife.

She's like a caged monkey.

She won't stop.

She won't even let me breathe.

She keeps scolding me all the time.

I can't breathe.

- Yes, darling?
- Where the heck are you!

- Yes, I'm coming. I came to pee.
- Come soon.

Yes, I'm coming. I'm right here.
I'm coming.

I'm coming. Stop it. I'm coming.

It's black magic.

Really?

It's nothing. These are rumours.

He did black magic on me too.

I'll feed it to the insects.

Tegh, your aunt is looking for you.

Go back to studying tomorrow.

Okay?

Okay.

- Hurry up.
- Coming.

Take this. We'll use this to talk.

Where did you get this from?

The money from the dog?

Yes. I was lucky, so I got more money.

But I don't know how to use it.

It's easy.

The green button is to talk,
and the red one to disconnect.

Try it. It's easy. Press green.

Happy birthday.

What's that?

We celebrate birthdays
with a cake and candles over here.

Do they wait to eat the cake
until the candles go off?

No, they blow it and then throw them.

You should keep them.
You might need them.

No, they are useless.
It's just for show.

Wow! People have
so much money to waste.

I've never tasted a cake.

Is it tasty?

I'll hide it in the house
where I work.

If aunt catches it at home,
she'll kill me.

We'll have a house of our own.
I won't sweep alone.

You'll help me too.

Hello. Where are you?

What are you thinking?

No, I was thinking about home.

I will never let you sweep.

But don't get angry.

I was listening.

I know you were.
I was throwing tantrums.

Do it, what will happen?

No need for explanations.

Fauji doesn't even know if I was born.

We sent a letter.

God knows if he received it.

Whether he was happy
or sad about having a girl.

Mom would wait.

When mom passed away,
her wait was over.

When mom died,
I was just roaming around.

Everyone blessed me.

I didn't know
what had happened with me.

I didn't realize when
the blessings turned into a curse.

Then I started waiting for Fauji.

I still feel like he'll come.

Fauji wed mom in Kashmir.

Aunt Chindo says
that Fauji and mom were in love.

Listen to my story.

My brother and sister-in-law
don't even talk politely.

And yet I became an uncle.

If they had any love,
I'd have many nephews.

Apply lemon and honey on your face.

It's good.

How do you know?

Well, I have a friend who applies it.

- Which friend?
- There is someone.

What's her name?

Tasveer.

- How did she become your friend?
- Just like that.

How did she become
your friend just like that?

Something must have happened
after which she became your friend.

What did you guys talk about?

I asked her for a car.

I won't spare that Tasveer.

If you ask her for the car again,
I'll thrash you both.

Is this your true nature?
I didn't know.

Every girl has this side to her.
People better not see it.

"Your love makes me helpless,
my beloved."

"Loyalty is too distant."

"Your love makes me helpless,
my beloved."

"Loyalty is too distant."

"I accept, I accept...
I accept your infidelity."

"It is useless...
My life without you is useless."

"I accept, I accept...
I accept your infidelity."

"I accept, I accept..
I accept your infidelity."

"It is useless...
My life without you is useless."

"I am your roots,
and you are my branches."

"We can never be separate."

"I will have poison too,
if you ask me to do it."

"I don't drink water
without seeing you."

"This is the rule of my love."

"I accept, I accept...
I accept your infidelity."

"It is useless...
My life without you is useless."

"I feel like I have come
to this world for you."

"I forgot myself, I forgot God."

"I accept your misbehaviour too."

"But I don't accept your separation."

"I have got...
I have got heaven with you."

"I accept, I accept...
I accept your infidelity."

"It is useless...
My life without you is useless."

It's decided.

I'll carry out the expenses
of the wedding too.

We'll get you Rs. 50,000 cash.

The boy makes roads.

People have to pay out
of their pockets.

You won't find a better alliance.

Who do you think we are?

Our girl makes Rs. 50,000
in three months.

She does all the household work.

And other work too.

She is beautiful.

- I won't do it for less than a lakh.
- What are you saying?

She's a girl, not cattle
that you want to sell.

Don't interfere.

I've served her all my life,
and he's fond of his daughter.

I'll find many alliances.
There is no dearth.

Look, 1 lakh is too much.

I'll get you around Rs. 70,000.

Let's come to a middle point.

Let's fix it for 80,000.

But I want the money before
the wedding, let me tell you that.

Stop kneading the dough.

What is it, Aunt?

How long do you want to stay here?

You have got a nice proposal.
The boy builds roads.

And you're unreliable,
like your mother.

Get married at the right time.
We'll be relieved too.

When will you start working?

I'm in my final year.
Around five more months.

I'm also preparing
for the competition.

I can't manage everything.
It's very expensive.

I'm prepared fully.
The rest is my luck.

Can you come to
my village to meet me?

Drink more, ladies.

They are done.

You have so many goats.

These are Aunt's, mine is this.

My child is sitting so sweetly.

What is it?

Read all the forms.

As many as you can read.

I'll sell them.

No, are you crazy?

We can't sell your mom's memento.

It's okay,
I'll think of something else.

What memento?
When I am not bothered why are you?

I have this amulet
as my mom's memento.

Give it away.

Study hard so that the value pays off.

Come on. Come on. Come on.

Come on.

'Love like God loves you.'

'He does everything for you.'

'He never expresses it
or expects anything from us.'

Look, what I have brought for you.

Cake.

- I mean, a cake is a bit bigger..
- Yes.

...this is like a slice of the cake.

This is called Pastry.
It tastes the same.

Is it bad?

No, now there is no need for it.

Why?

You don't worry, I study well.

I am engaged.

Don't say such things! Engaged!

Really. It has happened.
My mother-in-law gave me a token also.

I will be married after six months.

I know, you are joking.

What is there to joke about?

The boy builds roads.

What about us?

What about us?

It was good while it lasted.

Now I'll get married
by my family's choice.

And I didn't want to be
scolded by my aunt.

I would have spoken
to my family at least.

And what we would
talk about together...

...about our house and all,
meant nothing?

What else would we talk about?

Everyone talks about these things.

They don't become a reality.

That is just useless talk.

I would talk about it seriously.

I don't know...

...you elope with me.

Where?

What will we do after eloping?

You work all day and
I will clean the house.

Love is not important for poor people.

Work is important.

You get a job...

...your kids will talk about you.

'Our life is prospering
because of our dad.'

Otherwise they will
also make this a joke.

Our dad eloped with our mom.

Our mom was also starving all
the time and we are starving too.

All this is fine up until here.

After marriage,
there are only quarrels.

You don't see that
I have held his hand.

You see your father hanging.

Okay, bye.

My cake.

"Don't leave me."

"What am I without you, my beloved?"

"Don't turn away from me."

"What am I without you, my beloved?"

"Don't leave me."

"What am I without you, my beloved?"

"We both made a house."

"Why did a third person
come into the house?"

"We both made a house."

"Why did a third person
come into the house?"

"Don't break that house."

"What am I without you, my beloved?"

"Don't leave me."

"What am I without you, my beloved?"

"Don't turn away from me."

"What am I without you, my beloved?"

"I hate the sun and the stars."

"If I don't have you,
I will hate everyone."

"The world saw everything,
standing at the shore."

"My tears will make create
the eighth sea."

"Don't run away from me."

"What am I without you, my beloved?"

"Don't leave me."

"What am I without you, my beloved?"

"Don't turn away from me."

"What am I without you, my beloved?"

"Don't leave me."

"What am I without you, my beloved?"

You saved me, now tell me what is it?

Tegh is engaged.

We have to go to her in-law's house
and tell them...

- ...that she is involved.
- Okay.

With you?

No...

With all three of us.

What?

Do one thing, brother.

I won't go there.
To hell with such friendship.

First they will beat us...

...if I survive,
my wife will thrash me.

I won't go.

Okay, don't go.
I'll tell sister-in-law that...

...you do black magic
to keep her under control.

Hey, don't you understand a joke?

The one we sit with...

...we support him too.

Come, let's go.

- Mister...
- Yes.

Is there any Kulwinder here?

There he is.

Don't get angry, brother.

You must have your dreams too.

But the girl is not good.

- She has a bad character.
- What?

- Yes.
- Give me her number too.

Sometimes I can video-call her.

Listen carefully, brother.
We are talking about your wife.

She is not a good girl.
She is in love.

With whom?

She would love all of us.

Brother, she is not a nice girl.

Let me talk to her.

She says,
what is there in these things.

She has a joint account herself.

Damn the hello.

What have you done?

You look so bad.

And you have three boyfriends?

Why should I ask their names?

I don't know their village...

...you must know it.
They don't study with me.

If it was one, I would tell you.

Three of them are
standing in front of me.

If it was one,
I would have understood...

...that in your younger days,
you made a mistake.

Get lost from my house!

What will I do with the kids?
Throw them in a well!

You have kids too?

Not mine, they must be yours!

Is there any other Kulwinder here?

Yes, he rides the bulldozer.

You are friends with his wife too?

Do some other work, brothers.

Why are you roaming here?

She does not do any work.
She doesn't even bathe.

Lice. You can't imagine.

The one who is wrong today,
will be wrong tomorrow too.

We thought that an innocent
person shouldn't get trapped.

If such a girl gets married
and comes to your house...

...you imagine, what will happen.

And she is such a glutton.

She drank all my drinks.
You will be ruined.

She has three accounts on Tinder.

And she also watches 'Sacred Games'
on Netflix in the night.

You will be ruined.

Please note that we
will come to meet her.

Then don't fight with us.
We are clear.

We will come next day.

- What do you say?
- Yes.

Come on.

Our job was to explain it to him.
Let's go.

- Now it's his call.
- Yes.

I am telling you, don't talk to me.

I feel like throwing hot coal on you.

You have done such a bad thing.
You have ruined me.

Did you spoil his life too?

Oh, sorry, brother.
There was a misunderstanding.

Did you hear that?

They say,
there has been a misunderstanding too.

Did you hear that?

Sargun has bought a dog named Moyo.

- Moyo?
- Yes, its name is Moyo.

He is enjoying.

Ravi Dubey sleeps on the sofa,
and he sleeps on the bed.

- On the bed?
- Yes.

Oh, God! Make me like
Moyo in my next life.

Whatever we told you is all lies.

There is no girl like her.

None of us have
any wrong relationship with her.

The thing is we both love each other.

She is so nice...

We have not even held
each other's hands.

Her aunt won't agree.

You will get anyone.

Our lives will not be ruined.

Please help me.

I will be in your debt all my life.

No problem, if someone else
will benefit, I will help you.

I will get married somewhere else.

I am happy to see your character.

Otherwise everyone
just does time pass here.

I will reject her.

Okay, I have given my exam,
and I have cleared it too.

Now I have to only give an interview...

...then I will get a job
and I will talk to them.

No problem, whenever you are ready,
you tell me.

But I helped you,
don't tell anyone about this.

No, don't worry...

...I will give my interview
and then clear everything.

- No problem.
- Thank you.

Have some tea.

Thank you.

Jeet had come to me.

He told me everything.

No problem, if you both are together.

You tell me about his job...

...I will refuse accordingly.

You make boyfriends.

You try making a boyfriend...

...I'll slap you. You will
understand then.

He had come to me.
He was telling me about you.

She is very mature and good.

If she is so good,
then why should I leave her?

If I slap you,
all the love will be gone.

She's being a lover.

How many times have you met him?

How many times have you met him?

Tell me the truth or I'll kill you.

Did he touch you?

Did he?

Take an oath and tell me.

Take an oath of your mom.

Did he touch you?

Go to hell!

What nonsense is going on!

- What is the matter, son?
- What happened?

She has a boyfriend,
your dear daughter.

You want a lot of things.

Should I show you?

I will teach her a lesson.

Your sister has shamed you,
why are you twisting your mustache?

You crazy girl! You have done it!

You have done it?

This hairstyle that you make...

...I realized your actions
from much earlier.

Let me teach you a lesson.

You go in the house,
I will teach her a lesson.

Go and beat her.

Don't spare her alive.

I will make you fall in love.

No problem,
aunt, I will teach her a lesson.

You just get her
married to me in five days.

I will handle it after that.

I don't have any more money.

That is no problem.

He is not breaking the marriage...

...that is a big thing for your family.

Thank you, son.

God bless you.

She didn't think about us.

Her mother had also
eloped with her father.

How will she not do it?

If Jeet finds out about this...

...he will come and take me away.

I will be saved from this hell.

But all his efforts will be ruined.

And he will become
a daily wage laborer.

Jeet says...

...if you consider someone yours...

...then we should not
have any expectations...

..nor should we express it.

I will get beaten every day...

...no problem.

But the day Jeet gets a job...

...he will buy back
his father's land.

Everything will be forgotten.

What will this guy do to me?

He will beat me every day, what else?

Let him beat me.

I am habituated.

Mother...

...I am scared.

Not about getting beaten...

...but becoming someone else's.

"O My Beloved..."

"My Beloved..."

- Greetings.
- Greetings.

Sir, I have to get my
daughter married.

I need some money.

I will repay it as soon as possible.

We have to do the marriage urgently.

No problem, you will get it.

Thank you.

She is like my daughter too.

Yes.

They have fixed her marriage.

How is that possible?

I don't know the details.
Her uncle had come home.

He was asking for a loan.

I had a talk with the boy.

The world is a bad place.

You are crying for her,
I was also deceived.

I was given this dog to keep,
saying he is very loud.

He has not barked once till date.

They say,
we have fed him a pitbull's milk.

I think it is dumb.

Can you get me to talk to Tegh?

Me?

Please let me to talk to her.

I can talk same time tomorrow,
otherwise, I don't have the phone with me.

Brother, please...

Okay.

I am doomed.

My dad asked me to visit.

It is a girl's marriage.

They may need help.

Thank you that you came here.

Very good.

Listen, no, never.

Let's go.

Don't do anything.

Look at him.

He may fry us.

And feed us to the guests.

We will get fries to eat.
What is the big deal in that?

Where is the girl?
I will give her a gift.

What is the need for that?

You have done so much for us.
Is that any less?

- Your dad had given the gift.
- Yes.

No!

I also have some duty.

We both are different.

Is aunt inside?

- She is inside.
- I'll go and meet her.

Aunt!

Son, please have tea.

- What?
- Finish your tea.

Yes, Kiran.

I'll have you talk to her.
I'm here.

My wife Kiran.

Shut up, all of you.

Let her talk.

- Keep quiet, girls.
- Aunt, you also keep quiet.

This is Jeet.

Please don't get married.

Just wait for two days.

I'll come.

Have faith on me.

And what people will say...

...I don't care.

The life we have dreamt about
is going to be true.

I can't come,
otherwise I would have come right now.

Please wait for two days.

Tegh, you have brought me till here...

...only wait two more days.

I don't know how you will do it.

But please do it.

Do we have to put some more dresses?

In my in-laws house...

...in the trunk.

You will find me swabbing there.

You just come.

Did you find out anything?

No.

How will we find her?

This witch has ruined me.

Take everything.

There is no marriage
procession coming here.

Take it all. Send this truck away.

"My beloved..."

No, Jeet has gone
to give an interview.

You are lying.

He has eloped. This is not right.

I don't think so.

But if this is the truth,
I will drag him and bring him to you.

"O my beloved..."

"My beloved..."

I left your mother for
two hours in front of you.

I was just thinking what has she done.

You heard from one ear
and just ignored it.

I was going to shut my eyes
and swallow fire.

You didn't even let me do that.

You must have distributed sweets
when you had sons!

You couldn't keep an eye on a girl?

She would not have been able
to leave from my house.

Where are your feet?

You are so great!

What did you eat when
you gave birth to them?

Tell me! What did you eat
when you gave birth to them?

You should have given birth
to at least one good one.

Don't talk nonsense.

Aren't we stressed?

If you are sad, then let's sit
and share our sorrow first.

What do I do with your sorrow?

What does she want?

What is there in him, that I lack?

He was sitting like
this in front of me.

Brother... Brother... he kept saying.

Nothing will happen by screaming.

We are also looking for her.

Do you know that the marriage
procession will come today?

The family is sitting at home drunk
waiting to leave.

What do I tell them?
I don't have time.

There are only two days...

...if you find her, well then good,
otherwise I'll take your daughter-in-law.

Let's go.

Mother-in-law, why will he take us?

Hey!

Where is the girl?

You took the girl away!

- Brother, we had talked.
- Where? About what?

If I tell Ambani give me your company,
will he give it to me?

Where is she?

Where is she?

Where is the girl?

Where is the girl?

Where is the girl?

Why are you staring at me?

You think I am scared?

Why are you staring?

Why are you...

"O my beloved..."

I don't get scared of you.

Come on.

Come.

Ma'am, does Tegh work here?

Tegh!

Tegh!

Tegh!

Tegh!

'I don't know how you will do it.'

'But please do it.'

'In my in-laws house...'

'...in the trunk.'

'You will find me swabbing there.'

'You just come.'

"O my beloved..."

"My beloved..."

- Tegh.
- I'll bring water.

Did you get a job?

The amount that you did for me...

...if I would have thought
about a job even after that...

...I would feel very ashamed.

I didn't have the guts to sell them.

I didn't fill too many forms too.

I filled only one.

I didn't go for the job...

...I went for your dream, Tegh.

You can proceed for the medical test.

Welcome to the Indian Army.

I wanted to breed fishes.

You wanted to make me
a soldier in the army.

"You love me so much."

"You were going to die for me."

"When the world left me."

"You were standing with me."

"Thank you...Thank you."

"Thank you...Thank you."

If you had already left...

...why did you return?

You didn't consider me
to be your daughter...

...that's your wish, uncle.

But I don't want
to do any such thing...

...that you will be ashamed due to it.

You have a right on me.

You have brought me up.

But selling me..

If the price of my life
is Rs. 80,000...

...then I will earn and give it to you.

But free me from this right.

Send me off with Jeet, Uncle.

This witch has come back.

You didn't get married.

You shamed us.

You are standing here like a dummy.

Will your pride be awakened or not?

Hold this and beat her.

Boys, go and catch him.

Shut up! Shut up!

Can't you see?

She doesn't hate us a bit.

Look at that, her destiny awaits her.

How will you change that?

That guy cursed us so much and went...

...no one said anything to him.

And the one who stands
with his hands joined together...

...you want to kill him?

It's all my mistake.

- It's my mistake!
- No, Uncle.

Aunt didn't let me sleep with her...

...but she gave me a bed at least.

She didn't give me delicious food...

...but she didn't let me sleep hungry.

If she didn't take care of me...

...I would be lost.

Aunt, I had told you, isn't it?

My Fauji will come.

My Fauji has come, Aunt.

Let me go.

Let me go, aunt.

Let me go, aunt.

Forgive me dear. Forgive me.

Forgive me.

"Your fragrance has spread in my veins."

"You are my mosque and my temple,
my beloved."

"Your fragrance is inside me."

"You are my mosque and my temple,
my beloved."

"Come closer... Come a little closer."

"Let it... Let there be fire."

"She didn't let pain
come close to me."

"She was crazy after me."

"Alas..."

"...she saved me before I died."

"Thank you...Thank you."

"Thank you...Thank you."

"I am your rain, you are the clouds."

"I am crazy for you
and you are crazy for me."

"Do me a favour."

"You must promise me."

"You didn't drink
anything without me."

"You didn't eat anything without me."

"Thank you... Thank you."

"Thank you... Thank you."

"There are so many stars here."

"There are so many stars here."

"Can't take the place of a mother."

"Can't take the place of a mother."