Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,002 --> 00:00:05,733
Captain's Log, Stardate 46682.4.
2
00:00:05,772 --> 00:00:08,639
The Enterprise is docked
at the Remmler Array
3
00:00:08,675 --> 00:00:10,404
where it will undergo
a routine procedure
4
00:00:10,443 --> 00:00:12,968
to eliminate accumulated
baryon particles.
5
00:00:13,046 --> 00:00:17,142
In preparation for the sweep,
we are evacuating the ship.
6
00:00:17,183 --> 00:00:20,641
Attention, personnel
on decks 14 and 15.
7
00:00:20,687 --> 00:00:23,713
Your transporter room assignment
has been changed.
8
00:00:23,757 --> 00:00:25,657
Report
to Transporter Room Three.
9
00:00:25,692 --> 00:00:27,353
Captain, we're still
behind schedule
10
00:00:27,394 --> 00:00:28,986
on decks seven and eight.
11
00:00:29,029 --> 00:00:31,827
Shall I tell Arkaria Base
there'll be a delay?
12
00:00:31,865 --> 00:00:34,493
No. Open up the transporters
on Cargo Bay Two
13
00:00:34,534 --> 00:00:36,502
and divert everyone
from deck seven to there.
14
00:00:36,536 --> 00:00:38,003
That should put us
back on track.
15
00:00:38,038 --> 00:00:39,005
Right.
16
00:00:39,039 --> 00:00:41,007
All beta shift
engineering personnel
17
00:00:41,107 --> 00:00:43,007
are requested to report
to Main Engineering...
18
00:00:43,043 --> 00:00:45,443
Captain, the Arkaria Base
does not have
19
00:00:45,478 --> 00:00:47,844
the medical storage units
I requested.
20
00:00:47,881 --> 00:00:49,371
I have seven
living tissue samples
21
00:00:49,416 --> 00:00:50,940
that won't survive
the baryon sweep
22
00:00:50,984 --> 00:00:52,281
anymore than you and I would.
23
00:00:52,318 --> 00:00:53,751
I've tried
to reason with them...
24
00:00:53,787 --> 00:00:55,448
All right, uh,
have Commander La Forge
25
00:00:55,488 --> 00:00:57,752
transport a stasis unit
from the Astrophysics Lab.
26
00:00:57,791 --> 00:01:00,282
You should be able to convert it
to store tissue samples.
27
00:01:00,326 --> 00:01:01,623
Thank you, Captain.
28
00:01:01,661 --> 00:01:06,223
All science personnel please
check in with your section chief
29
00:01:06,266 --> 00:01:08,496
for a station-side
duty assignment.
30
00:01:08,535 --> 00:01:10,230
Captain.
I'm heading to deck seven.
31
00:01:10,270 --> 00:01:12,397
I've put the auto-shutdown
sequence on hold
32
00:01:12,439 --> 00:01:13,929
until we get back on schedule.
33
00:01:13,973 --> 00:01:15,531
Oh, I think we can
resume the sequence.
34
00:01:15,575 --> 00:01:18,066
Counselor Troi's taking care
of the situation on deck seven.
35
00:01:18,111 --> 00:01:19,669
Aye, sir.
36
00:01:20,780 --> 00:01:22,270
Captain.
37
00:01:22,315 --> 00:01:23,805
Bridge.
38
00:01:28,721 --> 00:01:30,916
It has been quite a day.
39
00:01:30,957 --> 00:01:32,584
Has it not?
40
00:01:35,295 --> 00:01:36,557
Yes, it has.
41
00:01:38,064 --> 00:01:41,363
However, a change of routine
is often invigorating
42
00:01:41,401 --> 00:01:44,859
and can be a welcome diversion
after a long assignment.
43
00:01:44,904 --> 00:01:46,098
Exactly.
44
00:01:48,875 --> 00:01:51,002
I understand that Arkaria
45
00:01:51,044 --> 00:01:54,241
has some very interesting
weather patterns.
46
00:01:54,280 --> 00:01:56,908
Mr. Data, are you all right?
47
00:01:56,950 --> 00:01:58,417
Yes, sir.
48
00:01:58,451 --> 00:02:00,919
I am attempting
to fill a silent moment
49
00:02:00,954 --> 00:02:02,751
with nonrelevant conversation.
50
00:02:04,824 --> 00:02:06,348
Small talk.
51
00:02:06,392 --> 00:02:07,950
Yes, sir.
52
00:02:07,994 --> 00:02:09,962
I have found that humans
53
00:02:09,996 --> 00:02:12,658
often use "small talk"
during awkward moments.
54
00:02:12,699 --> 00:02:15,190
Therefore, I have written
a new subroutine
55
00:02:15,235 --> 00:02:16,566
for that purpose.
56
00:02:16,603 --> 00:02:18,195
How did I do?
57
00:02:18,238 --> 00:02:21,969
Perhaps it was a little...
58
00:02:22,075 --> 00:02:23,838
too nonrelevant
59
00:02:23,877 --> 00:02:28,405
but if you really are interested
in small talk
60
00:02:28,448 --> 00:02:31,747
then you should keep your eye
on Commander Hutchinson
61
00:02:31,784 --> 00:02:33,809
at the reception this afternoon.
62
00:02:33,853 --> 00:02:35,411
He's a master.
63
00:02:35,455 --> 00:02:36,945
Hmm.
64
00:02:36,990 --> 00:02:38,958
Thank you, sir.
I will.
65
00:02:42,362 --> 00:02:44,694
- Captain.
- Captain.
66
00:02:46,366 --> 00:02:47,492
After you, sir.
67
00:02:47,534 --> 00:02:49,001
No, after you.
68
00:02:49,035 --> 00:02:50,559
No, sir.
I believe you spoke first.
69
00:02:50,603 --> 00:02:52,969
Gentlemen, gentlemen,
we're running of time. Mr. Worf?
70
00:02:53,006 --> 00:02:54,337
The computer needs
71
00:02:54,374 --> 00:02:56,604
your authorization
to disable command functions
72
00:02:56,643 --> 00:02:57,803
during the baryon sweep.
73
00:02:57,844 --> 00:02:59,641
Are we ready,
Commander La Forge?
74
00:02:59,679 --> 00:03:01,408
Almost. I've requested
two additional field diverters
75
00:03:01,447 --> 00:03:02,937
one for the computer core,
one for the Bridge.
76
00:03:03,016 --> 00:03:04,074
They haven't been installed yet.
77
00:03:04,117 --> 00:03:06,483
Additional units?
78
00:03:06,519 --> 00:03:09,079
Yes, sir.
We've logged, in five years
79
00:03:09,122 --> 00:03:11,215
more warp hours
than most ships do in ten
80
00:03:11,257 --> 00:03:13,282
so our baryon particle levels
are high.
81
00:03:13,326 --> 00:03:15,658
I'm a little concerned
that when the Remmler Array
82
00:03:15,695 --> 00:03:16,855
starts to sweep the ship
83
00:03:16,896 --> 00:03:18,955
it'll have to use
a stronger beam than normal
84
00:03:19,032 --> 00:03:20,795
in order to get rid
of all the radiation.
85
00:03:20,833 --> 00:03:22,596
And that might overload
the field converters
86
00:03:22,635 --> 00:03:23,727
protecting our key systems.
87
00:03:23,770 --> 00:03:25,431
How long until the new ones
are in place?
88
00:03:25,471 --> 00:03:27,666
I'd say about 20 minutes.
89
00:03:27,707 --> 00:03:29,334
Very well.
90
00:03:29,375 --> 00:03:34,210
Computer, disable all command
functions in 30 minutes.
91
00:03:34,247 --> 00:03:36,807
Authorization: Picard
Gamma-six-zero-seven-three.
92
00:03:36,849 --> 00:03:39,113
Authorization acknowledged.
93
00:03:39,152 --> 00:03:40,141
Captain.
94
00:03:40,186 --> 00:03:42,154
Incoming message.
95
00:03:42,188 --> 00:03:45,214
It's the station administrator,
Mr. Orton.
96
00:03:45,258 --> 00:03:46,725
In my ready room, Mr. Worf.
97
00:03:46,759 --> 00:03:48,283
And, Captain...
98
00:03:48,328 --> 00:03:49,852
request permission to be excused
99
00:03:49,896 --> 00:03:51,727
from Commander Hutchinson's
reception.
100
00:03:53,366 --> 00:03:54,663
Permission granted.
101
00:03:54,701 --> 00:03:57,135
I wish I could excuse myself
as well.
102
00:03:57,170 --> 00:03:58,694
Captain, permission...
103
00:03:58,738 --> 00:04:01,935
Mr. La Forge, I cannot excuse
my entire senior staff.
104
00:04:02,008 --> 00:04:03,976
Mr. Worf beat you to it.
105
00:04:13,486 --> 00:04:14,953
Go ahead, Mr. Orton.
106
00:04:14,988 --> 00:04:17,718
Captain, if you're on schedule
107
00:04:17,757 --> 00:04:20,191
I'd like to confirm
that we'll begin
108
00:04:20,226 --> 00:04:22,353
the baryon sweep at 1500 hours...
109
00:04:22,395 --> 00:04:23,623
approximately one hour from now.
110
00:04:23,663 --> 00:04:24,789
Confirmed.
111
00:04:24,831 --> 00:04:27,595
Commander Hutchinson
also wanted me to make sure
112
00:04:27,634 --> 00:04:30,467
that you'll be able to attend
his reception this afternoon.
113
00:04:33,339 --> 00:04:34,966
Tell him...
114
00:04:35,008 --> 00:04:36,976
I'm looking forward to it.
115
00:04:37,010 --> 00:04:39,103
He'll be delighted to hear that.
116
00:04:39,145 --> 00:04:41,010
Arkaria Base out.
117
00:05:39,539 --> 00:05:41,632
Tell Arkaria Base
we're almost finished here.
118
00:05:41,674 --> 00:05:43,266
We're going to need
two more conduits.
119
00:05:43,309 --> 00:05:45,209
I need to run a diagnostic
on the diverter.
120
00:05:45,244 --> 00:05:46,370
Get the diverter aligned
121
00:05:46,412 --> 00:05:48,277
so we can begin
the isolation procedure.
122
00:05:48,314 --> 00:05:50,214
Where's the ODN interface?
123
00:06:19,545 --> 00:06:23,948
Space, the final frontier.
124
00:06:23,983 --> 00:06:27,817
These are the voyages
of the Starship Enterprise.
125
00:06:27,853 --> 00:06:29,821
Its continuing mission...
126
00:06:29,855 --> 00:06:33,791
to explore strange new worlds
127
00:06:33,826 --> 00:06:38,263
to seek out new life
and new civilizations
128
00:06:38,297 --> 00:06:42,859
to boldly go
where no one has gone before.
129
00:07:48,333 --> 00:07:49,960
Your Remmler Array
is considered...
130
00:07:50,068 --> 00:07:51,433
Here you are.
131
00:07:51,469 --> 00:07:52,800
That's nice to hear.
132
00:07:52,837 --> 00:07:54,464
What are these?
133
00:07:54,506 --> 00:07:55,632
Briskian cheese pastries.
134
00:07:55,673 --> 00:07:57,698
Geordi, would you get me
some more fruit salad?
135
00:07:57,742 --> 00:08:01,143
Beverly, lovely as ever.
136
00:08:01,179 --> 00:08:02,146
How do you manage it?
137
00:08:02,180 --> 00:08:03,272
It's good to see you again.
138
00:08:03,314 --> 00:08:04,372
It's been far too long.
139
00:08:04,415 --> 00:08:05,507
What is it, four years?
140
00:08:05,550 --> 00:08:07,381
Now, I want to hear
about everything
141
00:08:07,418 --> 00:08:09,909
that happened after you
left Starfleet Medical.
142
00:08:09,954 --> 00:08:11,683
And I have so much to tell you.
143
00:08:11,723 --> 00:08:13,020
Oh...
144
00:08:13,057 --> 00:08:16,117
that must be Commander Riker.
145
00:08:16,160 --> 00:08:17,024
Excuse me.
146
00:08:17,061 --> 00:08:18,688
Of course.
147
00:08:18,730 --> 00:08:20,129
Pardon me.
148
00:08:23,301 --> 00:08:25,269
You must be Will Riker.
149
00:08:25,303 --> 00:08:26,770
I must be.
150
00:08:26,804 --> 00:08:28,169
Calvin Hutchinson.
151
00:08:28,206 --> 00:08:29,503
Call me Hutch.
152
00:08:29,541 --> 00:08:30,940
Calvin... awful name.
153
00:08:31,042 --> 00:08:33,203
I've never forgiven my parents.
154
00:08:33,244 --> 00:08:35,269
Soon as I saw you,
I knew you had to be
155
00:08:35,313 --> 00:08:36,940
the Enterprise's First Officer.
156
00:08:36,981 --> 00:08:37,948
Oh?
157
00:08:37,982 --> 00:08:38,949
Of course.
158
00:08:39,050 --> 00:08:41,075
Your reputation precedes you...
159
00:08:41,119 --> 00:08:44,350
flashing blue eyes, square jaw...
quite the ladies' man I hear.
160
00:08:44,389 --> 00:08:47,153
Now, don't be modest, Will.
161
00:08:47,191 --> 00:08:48,283
Oh, may I call you "Will"?
162
00:08:48,326 --> 00:08:49,293
Uh, sure.
163
00:08:49,327 --> 00:08:51,261
I also hear
that you're a musician.
164
00:08:51,296 --> 00:08:53,730
I certainly hope
you'll play something for us.
165
00:08:53,765 --> 00:08:56,063
It's not often
we get to entertain
166
00:08:56,100 --> 00:08:58,295
the command crew
of the flagship.
167
00:08:58,336 --> 00:09:01,430
Oh, and speaking of command.
168
00:09:03,608 --> 00:09:05,405
Hello, Captain Picard.
169
00:09:05,443 --> 00:09:07,070
Commander.
170
00:09:07,111 --> 00:09:08,578
I was just telling
your First Officer
171
00:09:08,613 --> 00:09:09,602
what a real pleasure
172
00:09:09,647 --> 00:09:11,012
it is to have all of you here.
173
00:09:11,049 --> 00:09:12,107
So how are you, anyway?
174
00:09:12,150 --> 00:09:13,117
Very well.
Thank you.
175
00:09:13,151 --> 00:09:14,413
What have you been up to?
176
00:09:14,452 --> 00:09:18,582
It is very good
to see you both again.
177
00:09:18,623 --> 00:09:20,090
Beverly...
178
00:09:20,124 --> 00:09:21,751
May I call you "Beverly"?
179
00:09:21,793 --> 00:09:23,488
Beverly, have you noticed
180
00:09:23,528 --> 00:09:26,292
that the mean temperature
here on Arkaria
181
00:09:26,331 --> 00:09:29,926
is slightly higher than normal
for human comfort levels?
182
00:09:29,968 --> 00:09:32,937
I have found that humans
prefer a body temperature
183
00:09:32,971 --> 00:09:34,598
of 21 degrees Celsius
184
00:09:34,639 --> 00:09:37,107
in order to operate
most efficiently.
185
00:09:37,141 --> 00:09:39,473
However, there are
several cultures
186
00:09:39,510 --> 00:09:41,774
who actually prefer
that their body temperature
187
00:09:41,813 --> 00:09:43,906
is identical to
the temperature of the room
188
00:09:43,948 --> 00:09:45,347
in which they are standing.
189
00:09:46,351 --> 00:09:47,682
The Sheliak, for example...
190
00:09:47,719 --> 00:09:50,210
I am telling you, you have
never seen anything like this.
191
00:09:50,254 --> 00:09:52,814
There were thousands
of these creatures.
192
00:09:52,857 --> 00:09:55,121
The whole northern sky
turned dark.
193
00:09:55,159 --> 00:09:56,956
Oh, uh, Geordi...
Deanna.
194
00:09:56,995 --> 00:09:59,429
I don't think you
have met our host.
195
00:09:59,464 --> 00:10:02,331
This is Lieutenant Commander
Geordi La Forge.
196
00:10:02,367 --> 00:10:03,334
- Hello.
- Hi.
197
00:10:03,368 --> 00:10:04,562
- Counselor Deanna Troi.
- Hello.
198
00:10:04,602 --> 00:10:05,762
This is Commander Hutchinson.
199
00:10:05,803 --> 00:10:07,168
- Oh, please, call me Hutch.
- Hello.
200
00:10:07,205 --> 00:10:08,638
I was just telling
your Captain here
201
00:10:08,673 --> 00:10:10,732
about some of the more
fascinating sights
202
00:10:10,775 --> 00:10:11,901
here in Arkaria.
203
00:10:11,943 --> 00:10:13,934
Either of you interested
in ornithology?
204
00:10:13,978 --> 00:10:15,639
Uh, well...
205
00:10:15,680 --> 00:10:17,477
The mating habits
206
00:10:17,515 --> 00:10:19,676
of the Arkarian horn fowl
are quite interesting.
207
00:10:19,717 --> 00:10:22,242
If the weather were better,
we could take horses
208
00:10:22,286 --> 00:10:24,151
to the southern promontory
and visit the nesting grounds.
209
00:10:24,188 --> 00:10:25,155
Horses?
210
00:10:25,189 --> 00:10:26,178
Yes. We have a network
211
00:10:26,224 --> 00:10:27,555
of trails through the plains.
212
00:10:27,592 --> 00:10:30,686
Unfortunately, it's not
very pleasant right now...
213
00:10:30,728 --> 00:10:32,195
cold, muddy.
214
00:10:32,230 --> 00:10:33,322
Not a soul for kilometers.
215
00:10:33,364 --> 00:10:34,626
Sounds perfect.
216
00:10:34,666 --> 00:10:37,863
Mr. La Forge, how long
before the baryon sweep begins
217
00:10:37,902 --> 00:10:38,869
on the Enterprise?
218
00:10:38,903 --> 00:10:39,995
About 25 minutes, sir.
219
00:10:40,071 --> 00:10:42,335
Then I have enough time
to go back to the ship
220
00:10:42,373 --> 00:10:43,340
and get my saddle.
221
00:10:43,374 --> 00:10:44,841
Your saddle?
222
00:10:44,876 --> 00:10:47,811
Yes. A saddle
is a very personal thing.
223
00:10:47,845 --> 00:10:50,006
It has to be, uh...
224
00:10:50,114 --> 00:10:52,742
broken in, used, cared for.
225
00:10:52,784 --> 00:10:54,979
You keep a saddle
on board the Enterprise?
226
00:10:55,019 --> 00:10:56,111
Oh, yes, yes.
227
00:10:56,154 --> 00:10:59,282
I never know when I will have
the opportunity to ride.
228
00:10:59,323 --> 00:11:00,551
I see.
229
00:11:00,591 --> 00:11:01,558
It's perfectly normal.
230
00:11:01,592 --> 00:11:02,684
You know, most serious riders
231
00:11:02,727 --> 00:11:04,194
do have their own saddles.
232
00:11:04,228 --> 00:11:05,525
Of course.
233
00:11:05,563 --> 00:11:06,689
Absolutely.
234
00:11:06,731 --> 00:11:08,665
Well, if you will excuse me.
235
00:11:11,235 --> 00:11:12,224
Amazing man.
236
00:11:12,270 --> 00:11:14,363
You know, he reminds me
of another officer
237
00:11:14,405 --> 00:11:16,771
I knew years ago...
a Captain Edwell.
238
00:11:16,808 --> 00:11:18,503
Now, he was fascinating.
239
00:11:18,543 --> 00:11:20,067
Born on Gaspar VII
240
00:11:20,111 --> 00:11:23,308
but you wouldn't know it
from the way he looked.
241
00:11:26,851 --> 00:11:29,877
Auto-shutdown sequence
in progress.
242
00:11:29,921 --> 00:11:31,980
Defensive systems off-line.
243
00:11:32,023 --> 00:11:35,356
Baryon sweep begins
in eight minutes.
244
00:11:50,041 --> 00:11:51,770
What are you doing?
245
00:11:54,545 --> 00:11:57,241
Someone left this ODN
junction box open.
246
00:11:57,281 --> 00:12:00,409
I thought your crew
was supposed to be off the ship
247
00:12:00,451 --> 00:12:02,715
once the field diverters
were in place.
248
00:12:02,754 --> 00:12:05,382
The diverters
have to be synchronized.
249
00:12:05,423 --> 00:12:08,950
I was laser bonding
a backup link.
250
00:12:08,993 --> 00:12:10,460
I see.
251
00:12:10,495 --> 00:12:12,725
Well, I better let you finish up
252
00:12:12,764 --> 00:12:15,164
so that you
can get off the ship.
253
00:12:18,336 --> 00:12:20,167
Excuse me a minute.
254
00:12:33,684 --> 00:12:37,142
Auto-shutdown sequence
in progress.
255
00:12:37,188 --> 00:12:40,385
Primary power off-line
in one minute.
256
00:12:45,196 --> 00:12:46,663
We still need to bypass
257
00:12:46,697 --> 00:12:48,324
the magnetic
containment conduit.
258
00:12:48,366 --> 00:12:50,129
That should be down on deck 30.
259
00:12:50,168 --> 00:12:53,194
Well, then get Pomet
started on it right away.
260
00:12:57,975 --> 00:13:01,467
Primary power off-line
in 30 seconds.
261
00:13:10,221 --> 00:13:11,313
Final warning.
262
00:13:11,355 --> 00:13:14,483
Primary power off-line
in ten seconds.
263
00:13:49,859 --> 00:13:51,349
Hmm... yes.
264
00:13:51,394 --> 00:13:52,986
I find it fascinating
265
00:13:53,062 --> 00:13:55,929
that your family chose
to drop the prefix "Pel"
266
00:13:55,965 --> 00:13:57,432
from your surname.
267
00:13:57,466 --> 00:14:00,128
It was my understanding
that "Pel Orton"
268
00:14:00,169 --> 00:14:03,468
is a more noble appellation
than simply "Orton."
269
00:14:03,506 --> 00:14:04,939
Yes.
270
00:14:05,007 --> 00:14:08,135
Hmm. Perhaps the recent
Arkarian trend toward
271
00:14:08,177 --> 00:14:12,170
a more egalitarian society
is partly responsible, huh?
272
00:14:12,215 --> 00:14:13,773
Perhaps.
273
00:14:13,816 --> 00:14:15,408
The crew of the Magellan
274
00:14:15,451 --> 00:14:17,749
actually put on
a talent show here.
275
00:14:17,787 --> 00:14:19,948
Captain Conklin
did a poetry reading
276
00:14:20,056 --> 00:14:21,614
if you can imagine that.
277
00:14:21,657 --> 00:14:22,624
I'm trying to.
278
00:14:22,658 --> 00:14:23,784
Did I ever tell you
how I happened
279
00:14:23,826 --> 00:14:24,793
to be stationed here?
280
00:14:24,827 --> 00:14:25,953
It's a fascinating story.
281
00:14:25,995 --> 00:14:28,429
I was serving on
Admiral Mitchell's staff
282
00:14:28,464 --> 00:14:30,898
on Starbase 97...
awful place, by the way.
283
00:14:30,933 --> 00:14:32,628
Have you met
our Commander Data?
284
00:14:32,668 --> 00:14:33,794
Hmm?
285
00:14:33,836 --> 00:14:36,327
...as a matter of fact,
I find it oddly amusing.
286
00:14:37,340 --> 00:14:39,103
No, I don't think so.
287
00:14:39,141 --> 00:14:41,439
Come on, I'll introduce you.
288
00:14:41,477 --> 00:14:43,274
There are several cultures
in this sector
289
00:14:43,312 --> 00:14:45,143
with extremely similar
etymological histories.
290
00:14:45,181 --> 00:14:46,148
For example...
291
00:14:46,182 --> 00:14:47,149
Mr. Data
292
00:14:47,183 --> 00:14:48,673
I don't know if you've
had a chance meet
293
00:14:48,718 --> 00:14:49,912
our host, Commander Hutchinson?
294
00:14:49,952 --> 00:14:51,544
- Call me Hutch.
- "Call me Hutch."
295
00:14:51,587 --> 00:14:53,418
Lieutenant Commander Data,
our Second Officer.
296
00:14:53,456 --> 00:14:54,582
A pleasure.
297
00:14:54,624 --> 00:14:56,524
The pleasure is mine... Hutch.
298
00:14:56,559 --> 00:14:58,083
I've been meaning
to compliment you
299
00:14:58,127 --> 00:14:59,458
on your choice of colors here.
300
00:14:59,495 --> 00:15:01,122
Oh, you really think so?
301
00:15:01,163 --> 00:15:04,326
Well, it wasn't easy making a
final decision, let me tell you.
302
00:15:04,367 --> 00:15:05,493
I can well imagine.
303
00:15:05,534 --> 00:15:06,660
The light in this room
304
00:15:06,702 --> 00:15:08,932
would make color selection
exceptionally problematic.
305
00:15:08,971 --> 00:15:10,268
Precisely.
306
00:15:11,907 --> 00:15:13,204
Thank you.
307
00:15:13,242 --> 00:15:14,539
You're welcome.
308
00:15:14,577 --> 00:15:17,205
I'm not sure which one
to feel sorry for.
309
00:15:17,246 --> 00:15:18,543
Mr. Orton?
310
00:15:18,581 --> 00:15:20,742
You'll excuse me, Commander?
311
00:15:21,751 --> 00:15:24,652
Geordi, what happened
to the Captain?
312
00:15:24,687 --> 00:15:26,951
Oh, he went back
to the ship to get his saddle.
313
00:15:27,023 --> 00:15:28,320
His saddle?
314
00:15:28,357 --> 00:15:30,791
Any serious rider
would have his own saddle.
315
00:15:30,826 --> 00:15:31,793
Oh.
316
00:15:31,827 --> 00:15:33,556
He probably went
straight to the stables.
317
00:15:33,596 --> 00:15:35,530
I bet he's ten kilometers
from here already.
318
00:15:35,564 --> 00:15:37,156
Lucky him.
319
00:15:38,167 --> 00:15:39,998
Thank you.
320
00:16:18,274 --> 00:16:19,468
Kelsey to Devor.
321
00:16:20,976 --> 00:16:22,944
Kelsey to Devor.
322
00:16:22,978 --> 00:16:25,446
Devor, this is Kelsey.
Reply.
323
00:16:25,481 --> 00:16:27,881
Devor, do you read me?
324
00:16:27,917 --> 00:16:29,384
Kelsey to Kiros.
325
00:16:29,418 --> 00:16:30,749
This is Kiros.
326
00:16:30,786 --> 00:16:32,310
Devor isn't responding.
327
00:16:32,355 --> 00:16:34,414
There must be
too much interference
328
00:16:34,457 --> 00:16:35,856
from the baryon sweep.
329
00:16:35,891 --> 00:16:37,381
Go find him and see
if he finished
330
00:16:37,426 --> 00:16:39,121
bypassing the regulator
on deck seven.
331
00:16:39,161 --> 00:16:41,095
Then meet us
in Main Engineering.
332
00:16:41,130 --> 00:16:42,461
Understood.
333
00:16:42,498 --> 00:16:43,988
Hey.
334
00:16:45,000 --> 00:16:46,524
Hey.
335
00:16:50,673 --> 00:16:52,265
Who are you?
336
00:16:52,308 --> 00:16:54,970
What are you doing on my ship?
337
00:16:55,010 --> 00:17:00,812
The baryon sweep uses
a high-frequency plasma field.
338
00:17:00,850 --> 00:17:02,909
Your phaser won't work.
339
00:17:03,018 --> 00:17:05,043
You're probably right...
340
00:17:05,087 --> 00:17:08,250
but I'd like to bet this will.
341
00:17:08,290 --> 00:17:10,815
A laser welder can be deadly.
342
00:17:10,860 --> 00:17:14,387
Now, what's going on
in Main Engineering?
343
00:17:16,065 --> 00:17:19,228
I suggest that you cooperate.
344
00:17:19,268 --> 00:17:20,895
You're Starfleet.
345
00:17:20,936 --> 00:17:22,563
You won't kill me.
346
00:17:22,605 --> 00:17:25,301
You sure?
347
00:17:37,253 --> 00:17:39,653
It seems you're right.
348
00:18:14,557 --> 00:18:16,457
Yes, but Tyrellian laser-art
349
00:18:16,492 --> 00:18:19,154
is very similar
in both form and composition.
350
00:18:19,195 --> 00:18:20,184
Well, of course.
351
00:18:20,229 --> 00:18:21,924
You know, funny
you should mention that.
352
00:18:21,964 --> 00:18:23,454
I used to be stationed
on Tyrellia.
353
00:18:23,499 --> 00:18:24,796
- Really?
- Yes.
354
00:18:24,834 --> 00:18:26,927
Did you know there are
currently five Tyrellians
355
00:18:27,002 --> 00:18:28,264
serving aboard the Enterprise.
356
00:18:28,304 --> 00:18:29,271
That's fascinating.
357
00:18:29,305 --> 00:18:30,602
Not many people know this
358
00:18:30,639 --> 00:18:33,472
but Tyrellia is only one
of three known inhabited planets
359
00:18:33,509 --> 00:18:35,067
without a magnetic pole.
360
00:18:35,110 --> 00:18:37,544
I was aware of that,
but are you aware
361
00:18:37,580 --> 00:18:39,741
that Tyrellia is
one of seven known planets
362
00:18:39,782 --> 00:18:41,306
with no atmosphere whatsoever?
363
00:18:41,350 --> 00:18:42,317
Really?
364
00:18:42,351 --> 00:18:43,875
They're still at it.
365
00:18:43,919 --> 00:18:45,386
Nonstop.
366
00:18:45,421 --> 00:18:48,686
I have to admit, it has
a sort of strange fascination.
367
00:18:48,724 --> 00:18:51,352
How long can two people
talk about nothing?
368
00:19:03,806 --> 00:19:05,433
Is something wrong?
369
00:19:05,474 --> 00:19:06,907
Uh, I don't know.
370
00:19:06,976 --> 00:19:10,207
I was just getting some
very strange energy readings
371
00:19:10,246 --> 00:19:11,873
from your table here.
372
00:19:11,914 --> 00:19:13,882
Well, I'm sure
it's nothing serious.
373
00:19:13,916 --> 00:19:15,645
Perhaps the heating element
underneath the table
374
00:19:15,684 --> 00:19:16,651
is malfunctioning.
375
00:19:16,685 --> 00:19:18,312
Maybe I should take a look
at it for you.
376
00:19:18,354 --> 00:19:20,788
I'm sure we can handle this,
whatever it is, Commander.
377
00:19:20,823 --> 00:19:22,814
There's no need
to concern yourself.
378
00:19:22,858 --> 00:19:25,520
Well, maybe I should
look at the element.
379
00:19:25,561 --> 00:19:26,585
I mean, in case...
380
00:19:26,629 --> 00:19:29,223
It's all right.
Please, don't worry.
381
00:19:29,265 --> 00:19:31,233
What's that all about?
382
00:19:31,267 --> 00:19:33,929
I assure you, Commander
La Forge, it's all right.
383
00:19:33,969 --> 00:19:35,459
We'll look into it.
384
00:19:35,504 --> 00:19:37,768
You don't have
to concern yourself.
385
00:19:39,642 --> 00:19:40,666
Orton, now!
386
00:19:49,552 --> 00:19:50,484
What is going on?!
387
00:19:53,989 --> 00:19:57,117
Stay right where you are.
388
00:20:18,647 --> 00:20:22,981
Reduce the plasma pressure
to 0.6 percent nominal.
389
00:20:24,186 --> 00:20:25,983
Zero point six.
390
00:20:26,021 --> 00:20:28,581
How does the conduit look?
391
00:20:28,624 --> 00:20:30,251
It's clear.
392
00:20:30,292 --> 00:20:31,759
All right.
393
00:20:31,794 --> 00:20:35,252
The main plasma flow has been
shunted to the aft conduit.
394
00:20:35,297 --> 00:20:36,787
We're ready here.
395
00:20:39,935 --> 00:20:42,904
Okay, that should do it,
I think.
396
00:20:44,339 --> 00:20:45,897
Be sure, Neil.
397
00:20:47,209 --> 00:20:48,676
Uh, yes.
398
00:20:48,711 --> 00:20:50,269
Yeah, that does it.
399
00:20:50,312 --> 00:20:51,279
Um, all right.
400
00:20:51,313 --> 00:20:54,646
Transfer 500 milligrams
from the reserve system
401
00:20:54,683 --> 00:20:56,446
to the engine core.
402
00:21:02,624 --> 00:21:04,387
Perfect.
403
00:21:04,426 --> 00:21:07,361
Adequate. Disable
the containment overrides
404
00:21:07,396 --> 00:21:10,331
and get the interlocks
off the magnetic seal.
405
00:21:10,365 --> 00:21:13,425
Pomet, prepare
the transport assembly.
406
00:21:13,469 --> 00:21:15,437
Keep watching that power flow.
407
00:21:15,471 --> 00:21:16,961
It might...
408
00:21:25,814 --> 00:21:27,338
Keep working.
409
00:21:29,418 --> 00:21:31,409
Where'd he come from?
410
00:21:31,453 --> 00:21:33,944
Found him on deck seven.
411
00:21:33,989 --> 00:21:36,457
Who are you?
412
00:21:36,492 --> 00:21:38,585
My name is Mot.
413
00:21:38,627 --> 00:21:40,993
I'm, uh, I'm the barber.
414
00:21:41,029 --> 00:21:41,757
Barber?
415
00:21:41,797 --> 00:21:43,162
What the hell
416
00:21:43,198 --> 00:21:44,290
are you doing here?
417
00:21:44,333 --> 00:21:46,426
Everyone was supposed
to be evacuated to the surface.
418
00:21:46,468 --> 00:21:47,958
Yes, I know, um...
419
00:21:48,003 --> 00:21:51,461
but I wanted to go riding,
but I didn't have my saddle.
420
00:21:51,507 --> 00:21:52,997
- So I went back to get it...
- Your saddle?
421
00:21:53,075 --> 00:21:54,565
Yes, that's right.
422
00:21:54,610 --> 00:21:56,009
It's on deck seven.
423
00:21:56,078 --> 00:21:57,875
I left it in the corridor.
424
00:21:57,913 --> 00:22:00,609
And then the power went out,
and I got lost, and...
425
00:22:00,649 --> 00:22:01,946
All right, all right, shut up.
426
00:22:01,984 --> 00:22:03,212
I didn't know...
427
00:22:03,252 --> 00:22:04,219
Just shut up!
428
00:22:04,253 --> 00:22:05,618
Any sign of Devor?
429
00:22:05,654 --> 00:22:07,121
No.
430
00:22:08,390 --> 00:22:09,687
Satler.
431
00:22:09,725 --> 00:22:12,125
Get down here, and, uh...
432
00:22:12,161 --> 00:22:15,130
keep an eye on our barber.
433
00:22:16,498 --> 00:22:19,228
All right,
go see if you can find Devor.
434
00:22:19,268 --> 00:22:21,327
Make sure nothing's wrong.
435
00:22:24,206 --> 00:22:25,764
Sit down.
436
00:22:27,276 --> 00:22:28,743
All right.
437
00:22:28,777 --> 00:22:31,439
Look, just don't point
that thing at me.
438
00:22:31,480 --> 00:22:35,075
Just do what I tell you,
and you won't have to worry.
439
00:22:46,795 --> 00:22:48,854
How long until you're ready?
440
00:22:48,897 --> 00:22:50,592
40, maybe 50 minutes.
441
00:22:50,632 --> 00:22:54,124
The baryon sweep hits
this compartment in 30 minutes.
442
00:22:54,169 --> 00:22:56,501
The field diverter
will protect us.
443
00:22:56,538 --> 00:22:58,130
It is not us
I'm worried about...
444
00:22:58,173 --> 00:22:59,401
it's that storage unit.
445
00:22:59,441 --> 00:23:00,908
I want the trilithium resin
446
00:23:00,943 --> 00:23:03,707
in there and secured
before the sweep gets here.
447
00:23:03,745 --> 00:23:05,872
I don't want to take
any chances.
448
00:23:05,914 --> 00:23:08,178
Understood.
449
00:23:31,273 --> 00:23:35,334
They haven't tried to
communicate with the outside.
450
00:23:35,377 --> 00:23:37,971
No demands,
no political statements...
451
00:23:38,080 --> 00:23:39,570
no theft.
452
00:23:39,615 --> 00:23:41,810
They must want something.
453
00:23:41,850 --> 00:23:44,250
Orton is not as calm
as he looks.
454
00:23:44,286 --> 00:23:48,620
He's very agitated and nervous,
as if something's gone wrong.
455
00:23:48,657 --> 00:23:52,320
It is possible that Geordi
upset their timetable
456
00:23:52,361 --> 00:23:54,522
when he saw the hidden weapons.
457
00:23:54,563 --> 00:23:55,621
Orton may be improvising.
458
00:23:55,664 --> 00:23:57,859
Maybe he didn't plan
to take us hostage so early
459
00:23:57,900 --> 00:23:59,458
and now he doesn't
know what to do.
460
00:23:59,501 --> 00:24:01,935
If they do not have a plan
for this contingency
461
00:24:02,004 --> 00:24:03,437
we may have the initiative.
462
00:24:03,472 --> 00:24:07,909
Maybe, but we need
to figure out how to use it.
463
00:24:07,943 --> 00:24:10,309
How is he?
464
00:24:10,345 --> 00:24:12,643
There's no permanent damage.
465
00:24:12,681 --> 00:24:15,047
I've adjusted
the optical transducer
466
00:24:15,083 --> 00:24:16,880
in his VISOR to block out
467
00:24:16,919 --> 00:24:19,410
some of the pain
receptors in his brain.
468
00:24:19,454 --> 00:24:21,479
It's only partially effective.
469
00:24:21,523 --> 00:24:24,151
I need to get him
to a medical facility.
470
00:24:24,192 --> 00:24:26,558
I doubt if they'll
agree to that.
471
00:24:26,595 --> 00:24:29,928
But maybe if we tell them
Geordi's dying
472
00:24:29,965 --> 00:24:31,956
they would give us access
473
00:24:32,000 --> 00:24:33,934
to a medical kit.
474
00:24:33,969 --> 00:24:37,461
We might be able to use some
of the tools to make a weapon.
475
00:24:37,506 --> 00:24:40,339
Perhaps we can use the VISOR
as a weapon.
476
00:24:40,375 --> 00:24:42,935
If the optical transducer
were modified
477
00:24:42,978 --> 00:24:46,573
we might be able
to generate a hypersonic pulse.
478
00:24:46,615 --> 00:24:48,708
A hypersonic pulse
would overload
479
00:24:48,750 --> 00:24:50,877
the audio receptors
of everyone in this room.
480
00:24:50,919 --> 00:24:52,910
It would cause
immediate unconsciousness.
481
00:24:56,692 --> 00:24:59,991
Can you make the adjustment
on the VISOR yourself?
482
00:25:00,095 --> 00:25:02,655
It will look suspicious
if you're both working on it.
483
00:25:02,698 --> 00:25:04,097
I'll try.
484
00:25:04,132 --> 00:25:07,932
I might need Geordi
to help me through some of it.
485
00:25:08,003 --> 00:25:09,231
All right.
486
00:25:09,271 --> 00:25:11,102
Be as casual as you can.
487
00:25:11,139 --> 00:25:14,131
Let me know when you're ready.
488
00:25:31,760 --> 00:25:33,227
Ready.
489
00:25:33,261 --> 00:25:35,889
All right, begin
draining the trilithium
490
00:25:35,931 --> 00:25:38,297
at 100 milligrams per minute.
491
00:26:18,440 --> 00:26:20,135
Neil, what's going on?!
492
00:26:20,175 --> 00:26:20,937
Neil, get over here!
493
00:26:21,009 --> 00:26:22,943
Put that down!
Protect it.
494
00:26:23,045 --> 00:26:24,706
Don't worry, I've got it.
495
00:26:24,746 --> 00:26:25,872
I'll be right there.
496
00:28:07,749 --> 00:28:10,217
The primary inducer
is completely fused.
497
00:28:10,251 --> 00:28:12,082
There's no way to fix it.
498
00:28:12,120 --> 00:28:13,644
Without the diverter
499
00:28:13,688 --> 00:28:16,623
we don't have any protection
from the baryon sweep.
500
00:28:16,658 --> 00:28:18,182
I know that.
501
00:28:18,226 --> 00:28:21,093
How long before
the baryon sweep gets here?
502
00:28:21,129 --> 00:28:22,596
About 12 minutes.
503
00:28:22,630 --> 00:28:24,530
We should go to Ten-Forward.
504
00:28:24,566 --> 00:28:26,932
That's the last place
on the ship
505
00:28:27,001 --> 00:28:29,492
that'll be swept
by the baryon field.
506
00:28:29,537 --> 00:28:30,868
All right.
507
00:28:30,905 --> 00:28:32,372
We're leaving.
508
00:28:32,407 --> 00:28:35,274
But we're taking
the trilithium with us.
509
00:28:35,310 --> 00:28:36,777
What?!
510
00:28:36,811 --> 00:28:39,371
Do you know how volatile
trilithium is?
511
00:28:39,414 --> 00:28:43,214
We can't just start hauling
it through the ship.
512
00:28:43,251 --> 00:28:44,843
I'II...
513
00:28:44,886 --> 00:28:47,548
I'll try to make
some modifications.
514
00:28:57,332 --> 00:28:58,822
Satler's dead.
515
00:28:58,866 --> 00:29:01,027
He ran into the baryon sweep.
516
00:29:01,069 --> 00:29:02,400
What about Mot?
517
00:29:02,437 --> 00:29:05,235
I don't know, but I don't
think he's a barber.
518
00:29:05,273 --> 00:29:08,709
I found this
in the Jefferies tube.
519
00:29:39,007 --> 00:29:40,304
Kelsey to Kiros.
520
00:29:40,341 --> 00:29:42,309
This is Kiros.
521
00:29:42,343 --> 00:29:44,243
We have a problem.
522
00:29:44,279 --> 00:29:46,474
There's a Starfleet officer
still aboard.
523
00:29:46,514 --> 00:29:48,948
He's killed Satler
and he may have killed Devor.
524
00:29:49,017 --> 00:29:51,508
He also destroyed the diverter
in Engineering
525
00:29:51,552 --> 00:29:52,917
so we have to leave here
526
00:29:52,954 --> 00:29:55,422
before the baryon sweep
enters this section.
527
00:29:55,456 --> 00:29:57,390
What about the trilithium resin?
528
00:29:57,425 --> 00:29:59,120
We're taking it with us
to Ten-Forward.
529
00:29:59,160 --> 00:30:00,821
There should be
enough time before...
530
00:30:00,862 --> 00:30:02,454
Kelsey, don't be a fool.
531
00:30:02,497 --> 00:30:06,160
You know better than to try
to move trilithium resin.
532
00:30:06,200 --> 00:30:09,260
Mr. Mot, or should I
call you "Lieutenant"?
533
00:30:09,304 --> 00:30:11,272
"Lieutenant Commander," perhaps?
534
00:30:11,306 --> 00:30:13,240
You can call me
whatever you wish...
535
00:30:13,274 --> 00:30:14,639
but moving trilithium resin
536
00:30:14,676 --> 00:30:16,268
requires
very specific equipment.
537
00:30:16,311 --> 00:30:18,074
You can't just improvise
something.
538
00:30:18,112 --> 00:30:19,579
I wouldn't need to improvise
539
00:30:19,614 --> 00:30:21,775
if you hadn't damaged
our field diverter.
540
00:30:21,816 --> 00:30:24,307
But if you're so concerned
about the trilithium
541
00:30:24,352 --> 00:30:26,752
I suggest you stop
interfering with us
542
00:30:26,788 --> 00:30:28,756
before you set off an explosion
543
00:30:28,790 --> 00:30:31,418
that would destroy
the Enterprise and you.
544
00:30:31,459 --> 00:30:34,155
I would rather destroy the ship
than allow that resin
545
00:30:34,195 --> 00:30:35,992
to fall into the hands
of terrorists.
546
00:30:36,097 --> 00:30:38,964
What makes you think
I'm a terrorist?
547
00:30:39,000 --> 00:30:42,231
Trilithium resin
is a highly toxic waste product
548
00:30:42,270 --> 00:30:43,999
produced by our engines.
549
00:30:44,072 --> 00:30:46,700
It's only possible use
could be as a weapon.
550
00:30:48,976 --> 00:30:51,342
You might be right, Mr. Mot.
551
00:30:51,379 --> 00:30:54,007
But we've been planning for this
for a long time
552
00:30:54,115 --> 00:30:57,915
and I doubt you'll really
be able to stop us...
553
00:30:59,053 --> 00:31:01,248
...or even slow us down.
554
00:31:09,697 --> 00:31:11,324
There.
555
00:31:11,366 --> 00:31:13,891
300 milligrams of trilithium.
556
00:31:13,935 --> 00:31:16,870
I'm, uh, using
a dynamic stabilizer
557
00:31:16,904 --> 00:31:19,338
to act as a control rod.
558
00:31:19,374 --> 00:31:21,171
There.
559
00:31:21,209 --> 00:31:23,803
That should keep the resin
stable enough for transport.
560
00:31:23,845 --> 00:31:24,834
Come on!
561
00:31:25,847 --> 00:31:26,814
Don't be so tense, Neil.
562
00:31:26,848 --> 00:31:28,213
Listen, if something
goes wrong
563
00:31:28,249 --> 00:31:29,978
you won't have time
to worry about it.
564
00:31:30,017 --> 00:31:31,006
Let's go.
565
00:31:47,801 --> 00:31:49,666
Three more decks.
566
00:31:49,703 --> 00:31:53,833
Then we take corridor 15-B
all the way to Ten-Forward...
567
00:31:59,513 --> 00:32:01,174
What's wrong?
568
00:32:01,215 --> 00:32:03,740
We have to find another way up.
569
00:32:05,085 --> 00:32:06,746
The rungs are cut.
570
00:32:12,426 --> 00:32:15,293
That wasn't very clever,
Mr. Mot.
571
00:32:15,329 --> 00:32:18,059
If you knew where we were,
you should have attacked us.
572
00:32:18,098 --> 00:32:19,793
Now we'll just take
another route...
573
00:32:19,833 --> 00:32:21,664
one you might not
be able to predict.
574
00:32:21,702 --> 00:32:24,967
There are only so many ways
to Ten-Forward.
575
00:32:25,005 --> 00:32:27,269
Ten-Forward is
the logical place to be
576
00:32:27,307 --> 00:32:30,071
if you want to stay ahead
of the baryon sweep.
577
00:32:30,110 --> 00:32:34,308
That sweep is just as big
a threat to you as it is to us.
578
00:32:34,348 --> 00:32:36,839
In fact, if I were you, Mr. Mot
579
00:32:36,884 --> 00:32:39,682
I'd be trying to find
another way off this ship.
580
00:32:42,523 --> 00:32:46,789
I plan on leaving the same way
you do... on your ship.
581
00:32:46,827 --> 00:32:48,419
What ship?
582
00:32:48,462 --> 00:32:49,895
Come on, Kelsey.
583
00:32:49,930 --> 00:32:52,330
If you've been planning this
so long
584
00:32:52,366 --> 00:32:54,834
you must have a way
of getting off the Enterprise
585
00:32:54,868 --> 00:32:56,096
and leaving this system.
586
00:32:56,136 --> 00:32:58,661
I think you have
a ship coming for you.
587
00:32:58,705 --> 00:33:01,071
I plan to be on it.
588
00:33:01,108 --> 00:33:02,541
It's a small ship, Mot.
589
00:33:02,576 --> 00:33:06,342
I don't think there's going
to be room for both of us.
590
00:33:06,380 --> 00:33:08,211
I'm sorry to hear that.
591
00:33:08,248 --> 00:33:09,943
I'll send your regrets.
592
00:33:32,606 --> 00:33:34,039
How is he, Doctor?
593
00:33:35,943 --> 00:33:37,774
He's in a lot of pain
594
00:33:37,811 --> 00:33:40,245
but I think he should be fine.
595
00:33:40,280 --> 00:33:41,872
He needs some water.
596
00:33:41,915 --> 00:33:43,348
Is that all right?
597
00:33:55,863 --> 00:33:58,559
We're almost ready.
598
00:33:58,599 --> 00:34:02,057
When we set the VISOR
to emit the hypersonic pulse
599
00:34:02,102 --> 00:34:04,570
there'll be
a short burst of light.
600
00:34:04,605 --> 00:34:06,072
We need a distraction.
601
00:34:19,820 --> 00:34:21,720
They need a distraction.
602
00:34:21,755 --> 00:34:23,222
How long?
603
00:34:23,257 --> 00:34:25,282
Just a few seconds.
604
00:34:25,325 --> 00:34:28,624
I think I can distract
Orton for a few seconds.
605
00:34:28,662 --> 00:34:32,291
I don't think Orton's
in a talking mood, Will.
606
00:34:32,332 --> 00:34:35,665
You just have to know
how to talk to him.
607
00:34:41,375 --> 00:34:45,778
Orton, I think we need
to discuss this situation.
608
00:34:45,812 --> 00:34:47,541
There is nothing to discuss.
609
00:34:47,581 --> 00:34:48,912
Sit down.
610
00:34:48,949 --> 00:34:50,507
There is a lot to discuss.
611
00:34:50,551 --> 00:34:51,984
Can't we be reasonable?
612
00:34:52,085 --> 00:34:54,349
I am not interested in hearing
613
00:34:54,388 --> 00:34:56,686
your hostage negotiation
tactics, Commander.
614
00:34:56,723 --> 00:34:59,715
Well, it can't hurt you
to listen, can it?
615
00:35:01,061 --> 00:35:02,528
All right.
616
00:35:02,563 --> 00:35:03,928
Thank you.
617
00:35:04,031 --> 00:35:07,831
Now, the first thing I think
we need to discuss is this.
618
00:36:10,497 --> 00:36:12,897
Hold it.
619
00:36:17,337 --> 00:36:19,669
Put your weapon down.
620
00:36:29,149 --> 00:36:30,639
Kelsey, this is Kiros.
621
00:36:30,684 --> 00:36:32,117
I'm on deck ten.
622
00:36:32,152 --> 00:36:33,380
I have Mot.
623
00:36:33,420 --> 00:36:34,944
Is he alive?
624
00:36:34,988 --> 00:36:36,615
Yes.
625
00:36:36,657 --> 00:36:39,421
Good.
Meet us at intersection 41.
626
00:36:39,459 --> 00:36:41,120
Understood.
627
00:36:43,563 --> 00:36:45,053
This way.
628
00:37:07,287 --> 00:37:10,120
Give me the trilithium.
629
00:37:12,292 --> 00:37:14,920
How much farther
do we have to go?
630
00:37:14,961 --> 00:37:16,121
Not far.
631
00:37:16,163 --> 00:37:19,257
With all the modifications
you've made to this unit
632
00:37:19,299 --> 00:37:20,266
are we going to have
633
00:37:20,300 --> 00:37:22,097
any problems removing
the trilithium?
634
00:37:22,135 --> 00:37:25,832
No. Just...
remove the control rod.
635
00:37:25,872 --> 00:37:27,339
Drain the unit.
636
00:37:27,374 --> 00:37:29,740
There shouldn't be any problem.
637
00:37:29,776 --> 00:37:32,870
That's all I wanted to know.
638
00:37:39,419 --> 00:37:42,047
Well, not as clever
as you thought.
639
00:37:42,089 --> 00:37:43,556
Where's Pomet?
640
00:37:43,590 --> 00:37:46,457
He shot him
with some kind of an arrow.
641
00:37:46,493 --> 00:37:48,188
He's not dead.
642
00:37:48,228 --> 00:37:49,217
Well, he will be soon.
643
00:37:49,262 --> 00:37:50,354
The sweep's nearly here
644
00:37:50,397 --> 00:37:52,365
and we don't have time
to go back for him.
645
00:37:52,399 --> 00:37:53,696
What about Neil?
646
00:37:53,734 --> 00:37:55,258
The sweep got him.
647
00:37:55,302 --> 00:37:56,667
Let's go.
648
00:38:07,280 --> 00:38:10,078
I thought you were
just going to talk to him.
649
00:38:10,117 --> 00:38:11,584
I did.
650
00:38:11,618 --> 00:38:13,950
He just didn't like
what I had to say.
651
00:38:25,565 --> 00:38:28,864
That was a perimeter warning
from the Remmler Array.
652
00:38:28,902 --> 00:38:30,893
A small ship is approaching.
653
00:38:30,937 --> 00:38:34,202
I believe Mr. Orton has dropped
his defense shields.
654
00:38:34,241 --> 00:38:36,368
This must be the sign
they were waiting for.
655
00:38:36,409 --> 00:38:39,139
Mr. Data, you will be
the only one unaffected
656
00:38:39,179 --> 00:38:40,771
by the hypersonic burst.
657
00:38:40,814 --> 00:38:42,679
As soon as everyone
else is unconscious
658
00:38:42,716 --> 00:38:45,412
I need you to get
to that computer panel
659
00:38:45,452 --> 00:38:47,511
and stop that ship somehow.
660
00:38:47,554 --> 00:38:49,681
I will try, sir.
661
00:38:51,658 --> 00:38:53,353
Now.
662
00:39:12,445 --> 00:39:14,913
Kelsey, perhaps we
can work out a deal.
663
00:39:14,948 --> 00:39:16,916
You're the only one
who needs a deal, Mot.
664
00:39:16,950 --> 00:39:18,918
My name isn't Mot.
665
00:39:18,952 --> 00:39:20,886
It's Jean-Luc Picard.
666
00:39:22,823 --> 00:39:23,881
Captain Picard.
667
00:39:23,924 --> 00:39:26,518
This is all beginning
to make sense.
668
00:39:26,560 --> 00:39:28,858
Leave the trilithium here
and take me with you.
669
00:39:28,895 --> 00:39:31,523
You can use me as a hostage
instead of threatening...
670
00:39:31,565 --> 00:39:33,055
I am not a terrorist, Captain
671
00:39:33,099 --> 00:39:35,192
nor do I have a political agenda
672
00:39:35,235 --> 00:39:37,931
although I know some people
who do have agendas
673
00:39:38,038 --> 00:39:41,496
and they are very interested
in this little container.
674
00:39:41,541 --> 00:39:42,940
Profit.
675
00:39:43,043 --> 00:39:45,273
This is all about profit.
676
00:39:45,312 --> 00:39:47,803
I prefer to think
of it as commerce.
677
00:39:58,658 --> 00:40:00,489
Open the door.
678
00:40:16,009 --> 00:40:18,671
Now go through...
slowly.
679
00:41:17,837 --> 00:41:23,275
Well, Picard, I guess I'll be
the one to send your regrets.
680
00:41:31,284 --> 00:41:33,411
Picard to Arkaria Base.
681
00:41:33,453 --> 00:41:35,785
Deactivate the baryon sweep.
682
00:41:40,860 --> 00:41:43,328
Arkaria Base,
this is Captain Picard
683
00:41:43,363 --> 00:41:45,228
on board the Enterprise.
684
00:41:45,265 --> 00:41:48,234
Deactivate the baryon sweep.
685
00:41:50,503 --> 00:41:53,199
Arkaria Base,
this is Captain Picard.
686
00:41:53,239 --> 00:41:56,402
Deactivate the baryon sweep
immediately!
687
00:42:13,927 --> 00:42:16,225
Data to Captain Picard.
688
00:42:16,262 --> 00:42:18,560
Do you read me, sir?
689
00:42:18,598 --> 00:42:20,065
Picard here.
690
00:42:20,100 --> 00:42:22,295
Are you all right, Captain?
691
00:42:22,335 --> 00:42:23,802
Yes, Mr. Data.
692
00:42:23,837 --> 00:42:25,930
Sir, an unidentified scout ship
693
00:42:25,972 --> 00:42:28,270
has just beamed someone
off the Enterprise.
694
00:42:28,308 --> 00:42:30,799
Do you know anything about it?
695
00:42:33,880 --> 00:42:36,781
I know they won't get very far.
696
00:43:07,514 --> 00:43:09,948
Hold still.
697
00:43:10,016 --> 00:43:12,814
You have
a nasty little cut here.
698
00:43:12,852 --> 00:43:14,149
Any luck?
699
00:43:14,187 --> 00:43:15,654
I'm sorry, Captain.
700
00:43:15,688 --> 00:43:18,589
I don't know
what could have happened to it.
701
00:43:18,625 --> 00:43:19,887
Hold still.
702
00:43:19,926 --> 00:43:22,326
I can't heal this cleanly
if you don't stop fidgeting.
703
00:43:22,362 --> 00:43:24,387
I've had three security teams
search deck seven.
704
00:43:24,431 --> 00:43:25,693
They couldn't find anything.
705
00:43:25,732 --> 00:43:26,756
There.
706
00:43:30,437 --> 00:43:32,564
I found it.
707
00:43:35,141 --> 00:43:38,201
Someone put it
in a maintenance locker.
708
00:43:38,244 --> 00:43:39,871
Thank you.
709
00:43:39,913 --> 00:43:43,076
Captain,
you keep a saddle on board?
710
00:43:43,116 --> 00:43:45,107
Mr. Worf, I'm surprised at you.
711
00:43:45,151 --> 00:43:47,585
Anyone who is
an experienced rider
712
00:43:47,620 --> 00:43:49,679
naturally has his own saddle.
713
00:43:49,722 --> 00:43:51,587
It's perfectly normal.
714
00:43:51,624 --> 00:43:53,592
Actually, it came in handy.
715
00:43:53,626 --> 00:43:55,992
I only wish I had
had the opportunity
716
00:43:56,096 --> 00:43:57,620
to use it on a horse.
717
00:43:57,664 --> 00:43:59,859
Of course.
50231
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof