Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,593 --> 00:00:03,096
Am auzit focuri. Au sunat reală.
2
00:00:03,170 --> 00:00:04,393
Un joc video?
3
00:00:04,511 --> 00:00:05,543
Trebuie să fac acest drept.
4
00:00:05,645 --> 00:00:07,427
Wozniak a luat câștigurile.
5
00:00:07,519 --> 00:00:09,716
Cu condiția cooperare duce la condamnare,
6
00:00:09,812 --> 00:00:11,255
vă vom acorda imunitate deplină.
7
00:00:11,343 --> 00:00:13,495
E un șobolan în echipa mea!
8
00:00:13,587 --> 00:00:14,569
El a amenințat să mă omoare.
9
00:00:14,658 --> 00:00:17,073
Omul te încadrare, Miguel Zepeda,
10
00:00:17,155 --> 00:00:19,498
traseul de hârtie duce înapoi la tine.
11
00:00:19,595 --> 00:00:20,809
E o mare greșeală.
12
00:00:20,911 --> 00:00:22,464
Noi ar trebui să poligrafice echipajul.
13
00:00:22,552 --> 00:00:24,436
O să te îndepărteze doar în seara asta, Harlee.
14
00:00:26,418 --> 00:00:28,728
Esti un informator pentru FBI?
15
00:00:28,955 --> 00:00:29,929
Nu.
16
00:00:30,441 --> 00:00:34,076
Ai planta cuțitul în mașina Miguel Zepeda lui?
17
00:00:34,078 --> 00:00:36,312
Nu.
18
00:00:36,314 --> 00:00:38,747
Nu.
19
00:00:39,886 --> 00:00:44,255
Sincronizare și corecțiile de n17t01 www.addic7ed.com
20
00:00:45,730 --> 00:00:47,192
[păsări ciripitul]
21
00:00:48,826 --> 00:00:50,625
[camion guițat și batjocură]
22
00:00:50,627 --> 00:00:53,628
Ce sa întâmplat cu brațul tău?
23
00:00:55,232 --> 00:00:57,098
Nimic.
24
00:00:57,100 --> 00:00:59,634
M-am ars pe aragaz.
25
00:00:59,636 --> 00:01:00,836
Te-ai trezit devreme.
26
00:01:00,838 --> 00:01:02,971
M-am gândit a lua curs peste cu
27
00:01:02,973 --> 00:01:05,006
pentru a ieși noaptea trecută.
28
00:01:07,244 --> 00:01:08,777
Mamă, ce se întâmplă?
29
00:01:08,779 --> 00:01:11,046
Ai grija.
30
00:01:11,048 --> 00:01:15,217
Doar-- merge doar cu ea.
31
00:01:15,219 --> 00:01:18,920
Nu mai sunt cinci, știi.
32
00:01:18,922 --> 00:01:20,889
Pretind că ești.
33
00:01:21,825 --> 00:01:24,326
[usa buzzes]
34
00:01:24,328 --> 00:01:26,127
FBI. Detectiv Santos?
35
00:01:26,129 --> 00:01:28,830
Avem nevoie de tine să vii cu noi.
36
00:01:28,832 --> 00:01:30,999
Fiica mea este aici.
37
00:01:31,001 --> 00:01:32,567
Mamă, cine este?
38
00:01:32,569 --> 00:01:35,604
Nimic draga. E doar o chestie de lucru.
39
00:01:37,674 --> 00:01:40,475
Dă-mi zece minute.
40
00:01:40,777 --> 00:01:43,378
Mamă, ce se întâmplă?
41
00:01:43,380 --> 00:01:46,281
Sunt, um, consultanta la caz la caz.
42
00:01:46,283 --> 00:01:47,649
Știi, pe partea.
43
00:01:47,651 --> 00:01:49,350
Credit suplimentar.
44
00:01:49,352 --> 00:01:51,452
Buts nu spun Pink.
45
00:01:51,454 --> 00:01:53,688
El crede deja lucrez prea mult.
46
00:02:09,206 --> 00:02:12,507
Nu putea să doarmă?
47
00:02:13,009 --> 00:02:15,943
M-am trezit, și nu au fost acolo.
48
00:02:15,945 --> 00:02:18,179
Spune-mi că nu ar trebui să vă faceți griji.
49
00:02:18,181 --> 00:02:19,547
Oare care lucrează vreodată?
50
00:02:19,549 --> 00:02:22,717
Am avut din nou visul despre Anna.
51
00:02:22,719 --> 00:02:24,518
În ziua în care voi doi au fost de colorat
52
00:02:24,520 --> 00:02:27,021
pe hârtie de construcție galben,
53
00:02:27,023 --> 00:02:30,391
ea te întrebat dacă ea ar putea face verde Sun
54
00:02:30,393 --> 00:02:33,427
deoarece galben nu ar apărea.
55
00:02:33,429 --> 00:02:35,730
Și tu zâmbit și a spus
56
00:02:35,732 --> 00:02:38,265
nu-mi amintesc niciodată văzut un Sun. verde
57
00:02:38,267 --> 00:02:40,568
- Dar some-- - Dar într-o zi aș vrea să.
58
00:02:46,275 --> 00:02:49,676
E greu să nu se întoarcă și să se gândească
59
00:02:49,678 --> 00:02:52,913
ceea ce ar fi putut întâmpla altfel.
60
00:02:52,915 --> 00:02:57,517
Ea a fost de 19 și deprimat clinic.
61
00:02:57,519 --> 00:03:01,688
Eu nu ar fi trebuit să susținut cu ea în acea zi.
62
00:03:01,690 --> 00:03:05,525
Știa că vei ierta.
63
00:03:05,527 --> 00:03:09,663
Fiice face greșeli; tați ierta.
64
00:03:09,665 --> 00:03:11,698
Asta e modul în care funcționează.
65
00:03:21,310 --> 00:03:24,444
[zbârnâit imprimantă și telefoane de apel]
66
00:03:24,446 --> 00:03:26,179
Buna ziua, Harlee.
67
00:03:26,181 --> 00:03:28,548
Aș vrea să văd din nou ai fost în circumstanțe diferite.
68
00:03:28,550 --> 00:03:30,217
[suspină] Tu ești în spatele acestei?
69
00:03:30,219 --> 00:03:31,718
Am aprobat operațiunea, da.
70
00:03:31,720 --> 00:03:33,620
Ai aproba ei mi iau în fața copilului meu?
71
00:03:33,622 --> 00:03:35,922
Urăsc că acest lucru afectează Cristina; Eu într-adevăr.
72
00:03:36,424 --> 00:03:38,825
Dar aveți o oportunitate de a face o mândru aici, Harlee.
73
00:03:38,827 --> 00:03:40,226
Ai fost de poliție bine odată.
74
00:03:40,228 --> 00:03:41,494
Sunt de poliție bune acum.
75
00:03:41,496 --> 00:03:43,663
Am nevoie de tine să-mi răspundă sincer, atunci.
76
00:03:43,665 --> 00:03:45,231
Vrei să-mi spui de ce nu am fost notificat
77
00:03:45,233 --> 00:03:46,532
acel activ meu a fost doar luat?
78
00:03:46,534 --> 00:03:48,267
Stai jos.
79
00:03:48,769 --> 00:03:50,269
Detectiv Santos, știi despre Wozniak
80
00:03:50,271 --> 00:03:52,071
acceptând plata în jetoane de cazino?
81
00:03:52,073 --> 00:03:53,539
- Nu. - Agent Baker.
82
00:03:53,541 --> 00:03:55,808
Fie ca noi să pas în afara și să vorbească singur, te rog?
83
00:03:55,810 --> 00:03:58,077
Nu Detective Santos, aveți dreptul să nu spui nimic.
84
00:03:58,079 --> 00:03:59,745
Orice ai face sau spune va fi folosit împotriva Tu--
85
00:03:59,747 --> 00:04:00,980
- Oh, haide. - Îmi cunosc drepturile, Gail.
86
00:04:00,982 --> 00:04:03,282
Ți-am dat 24 de ore pentru a găsi că scurgere, Stahl!
87
00:04:03,284 --> 00:04:04,283
Avem nevoie de mai mult timp!
88
00:04:04,285 --> 00:04:06,085
Noi nu cred că există o scurgere.
89
00:04:06,087 --> 00:04:07,686
Aici.
90
00:04:07,688 --> 00:04:09,688
Când tech dvs. tras fișierele de personal NYPD,
91
00:04:09,690 --> 00:04:12,191
amprentele digitale au fost lăsate pe computerul incinta lui.
92
00:04:12,193 --> 00:04:13,559
Ganditi-va cum ar fi cărțile de bibliotecă.
93
00:04:13,561 --> 00:04:16,495
Acest lucru arată că le-am verificat.
94
00:04:16,497 --> 00:04:17,997
Dacă file menținere Wozniak lui,
95
00:04:17,999 --> 00:04:20,165
el ar putea presupune cu ușurință că există o aluniță,
96
00:04:20,167 --> 00:04:22,301
dar el nu știe de fapt nimic.
97
00:04:22,303 --> 00:04:23,702
E adevarat.
98
00:04:23,704 --> 00:04:25,638
El mi-a polygraphed.
99
00:04:25,640 --> 00:04:27,740
Și dacă Wozniak stiut ca a fost trădat him--
100
00:04:27,742 --> 00:04:30,042
Ce? Termină teză.
101
00:04:30,044 --> 00:04:32,311
- Ar te omoare? - Nu știu asta.
102
00:04:32,313 --> 00:04:33,846
Un risc prea mare pentru o teorie.
103
00:04:33,848 --> 00:04:36,949
Uite, nu e doar o teorie.
104
00:04:37,351 --> 00:04:39,851
El a vorbit despre ceva important merge în jos,
105
00:04:39,853 --> 00:04:41,787
mai mulți bani.
106
00:04:41,789 --> 00:04:44,856
Și pot spune că e nervos.
107
00:04:44,858 --> 00:04:46,725
Stahl are dreptate.
108
00:04:46,727 --> 00:04:49,261
Deci ne apropiem aceste informații atunci când vi se potriveste?
109
00:04:49,263 --> 00:04:52,397
Nu există mai multe jocuri.
110
00:04:52,399 --> 00:04:54,332
Nu pot să merg la închisoare.
111
00:04:54,334 --> 00:04:57,235
Cristina are nevoie de mine, Gail.
112
00:04:57,237 --> 00:04:58,870
Încă o zi.
113
00:04:58,872 --> 00:05:00,972
Vreau ceva real.
114
00:05:04,611 --> 00:05:05,977
- Haide. - Ce?
115
00:05:05,979 --> 00:05:07,679
Ce ți s-a întâmplat? Te-am sunat acum o jumătate de oră.
116
00:05:07,681 --> 00:05:09,714
Și am plecat potențial sex dimineață pentru a ajunge aici.
117
00:05:09,716 --> 00:05:11,683
Știi cât timp a trecut de când am făcut sex de dimineață?
118
00:05:11,685 --> 00:05:13,384
Face an bisect simt ca marțea viitoare.
119
00:05:13,386 --> 00:05:14,786
Coborâți vocea ta. E devreme în dimineața.
120
00:05:14,788 --> 00:05:15,987
Ești un căpitan majorete?
121
00:05:15,989 --> 00:05:17,255
Buna. Hei, vrei ajuta cu gunoiul?
122
00:05:17,257 --> 00:05:18,723
- Adresați-vă soțul tău. - Nu am nevoie de ajutor cu gunoi.
123
00:05:18,725 --> 00:05:22,227
Am nevoie de ajutor cu acest lucru. Spatele casei mele.
124
00:05:22,229 --> 00:05:24,495
Tess, ce naiba?
125
00:05:24,497 --> 00:05:26,831
- L-ai ucis? - Nu, l-am mutat.
126
00:05:26,833 --> 00:05:28,233
El a fost acolo.
127
00:05:28,235 --> 00:05:30,301
Spune-mi că ai un motiv foarte bun pentru a face asta.
128
00:05:33,807 --> 00:05:36,040
Buna.
129
00:05:36,042 --> 00:05:38,876
Buna. Bună dimineața, Harlee.
130
00:05:38,878 --> 00:05:40,745
Micul dejun este pe mine.
131
00:05:40,747 --> 00:05:44,515
Vă mulțumim pentru a pune sus cu noaptea trecută.
132
00:05:44,517 --> 00:05:47,085
- Noțiuni de bază off ieftine. - [Chicotește]
133
00:05:47,087 --> 00:05:48,419
Deci, ce-i următoarea mișcare?
134
00:05:48,421 --> 00:05:49,921
Nu știu. Nu știu.
135
00:05:49,923 --> 00:05:51,956
Nu m-am dat seama încă.
136
00:05:51,958 --> 00:05:54,926
Ce este acest nou loc de muncă mare să păstrați vorbești?
137
00:05:54,928 --> 00:05:56,527
Banii Julliard.
138
00:05:56,529 --> 00:05:58,896
Acum, știu II nu poate ține împrumut de la tine,
139
00:05:58,898 --> 00:06:02,267
dar dacă cineva vorbește cu federalii ...
140
00:06:02,269 --> 00:06:06,404
Da. Mă descurc înainte de asta.
141
00:06:06,406 --> 00:06:08,573
What-- Ce este acest lucru, Woz?
142
00:06:08,575 --> 00:06:11,142
Harlee, am spus că voi descurca.
143
00:06:13,380 --> 00:06:15,713
Avem o altă problemă.
144
00:06:15,715 --> 00:06:19,684
Un avocat din oficiu a fost lovit cu asistență ineficiente.
145
00:06:20,086 --> 00:06:23,854
Jumătate din oamenii pe care îi reprezentați în căutarea pentru o nouă procedură de judecată.
146
00:06:23,856 --> 00:06:25,690
Una dintre aceste people--
147
00:06:25,692 --> 00:06:27,758
Miguel Zepeda.
148
00:06:30,396 --> 00:06:31,729
Care ți-a spus?
149
00:06:31,731 --> 00:06:33,631
The new ADA, Nava.
150
00:06:33,633 --> 00:06:36,434
El mi-a cerut pentru a trage dosare relevante.
151
00:06:36,436 --> 00:06:40,337
Mă gândesc că ar fi trebuit probabil să le aducă la him--
152
00:06:40,339 --> 00:06:43,441
Știi, asigurați-vă că l-am ține investit.
153
00:06:43,443 --> 00:06:44,642
Miguel ar putea ieși?
154
00:06:44,644 --> 00:06:46,711
Are de a avea cauze legitime.
155
00:06:50,049 --> 00:06:53,884
Ceea ce am făcut, este să-l țineți la tribunal?
156
00:06:53,886 --> 00:06:57,621
Atâta timp cât eu sunt acolo pentru a depune mărturie,
157
00:06:57,623 --> 00:07:00,624
Da, nobody'll știu nimic.
158
00:07:00,626 --> 00:07:03,661
Și Cristina nu va ști că e tatăl ei.
159
00:07:09,001 --> 00:07:13,204
Roz, trebuie să-mi promiți.
160
00:07:13,206 --> 00:07:14,772
Promite-mi că, dacă mă duc în jos,
161
00:07:14,774 --> 00:07:17,608
tu și Linda va avea grijă de Cristina pentru mine.
162
00:07:17,610 --> 00:07:22,246
Harlee, desigur vom face.
163
00:07:22,248 --> 00:07:23,714
Nimic nu se va întâmpla.
164
00:07:23,716 --> 00:07:25,816
Nu vei merge la închisoare.
165
00:07:28,187 --> 00:07:30,221
Sper ca nu.
166
00:07:35,027 --> 00:07:36,494
Știam că ea ar putea bate poligraful,
167
00:07:36,496 --> 00:07:38,262
pentru că eu sunt cel care a învățat cum ei.
168
00:07:38,264 --> 00:07:40,231
- Am fost în căutarea pentru spune-i. - Și ai găsit unul?
169
00:07:40,233 --> 00:07:42,533
Ea intră perfect părul în spatele ureche.
170
00:07:42,535 --> 00:07:44,235
Știi, a făcut-o atunci când ea a fost culcat.
171
00:07:44,237 --> 00:07:47,204
Acum zece minute, ea a făcut-o atunci când ea mi-a spus adevărul.
172
00:07:47,206 --> 00:07:49,707
Am nevoie de ceva concret. Nu e nimic concret.
173
00:07:49,709 --> 00:07:51,275
Tu te convinge că e nevinovat
174
00:07:51,277 --> 00:07:52,443
pentru că îți pasă de ei.
175
00:07:52,445 --> 00:07:54,612
Da, sigur, fac.
176
00:07:54,614 --> 00:07:58,883
Și tot ce am să merg cu este să-mi spui că există un șobolan.
177
00:07:58,885 --> 00:08:01,418
Ai ceva mai specific?
178
00:08:01,420 --> 00:08:05,656
Matt, suntem pe cale de a muta o mulțime de bani ilegal.
179
00:08:05,658 --> 00:08:08,058
Aveți nevoie pentru a obține acest nasturii sus.
180
00:08:08,060 --> 00:08:09,627
Trebuie să fi sigur.
181
00:08:09,629 --> 00:08:12,997
6 ani ca maritime, de 25 de ani pe forța.
182
00:08:12,999 --> 00:08:16,200
Intestinului este motivul pentru care ești încă în viață.
183
00:08:16,202 --> 00:08:19,270
Ce spune?
184
00:08:19,272 --> 00:08:21,605
Că nu poți lua înapoi un glonț.
185
00:08:30,609 --> 00:08:33,311
Formularul rechiziție?
186
00:08:33,313 --> 00:08:36,447
Eu cer un nou tun. Minei bruiaj.
187
00:08:36,449 --> 00:08:38,583
- Bruierea, nu-i asa? - Da.
188
00:08:38,585 --> 00:08:41,719
Te superi dacă mă uit?
189
00:08:41,721 --> 00:08:43,421
Buzele de alimentare sunt îndoite.
190
00:08:43,423 --> 00:08:44,789
Da.
191
00:08:53,800 --> 00:08:55,934
Pare în regulă.
192
00:08:55,936 --> 00:08:59,103
Da, cred că am să fie mai atent.
193
00:09:05,512 --> 00:09:08,680
Am trecut o spalatorie auto pe drum in.
194
00:09:08,682 --> 00:09:11,349
Cartier de strangerea de fonduri pentru a îngropa omul l-am ucis.
195
00:09:11,751 --> 00:09:14,285
Ține-ți ochii pe drum, Loman.
196
00:09:14,287 --> 00:09:15,820
Dacă sunteți în căutarea doar din punctul de vedere din spate,
197
00:09:15,822 --> 00:09:18,055
este un accident care așteaptă să se întâmple.
198
00:09:21,094 --> 00:09:23,828
Am constatat că în portbagajul meu.
199
00:09:23,830 --> 00:09:25,029
Este a lui.
200
00:09:25,031 --> 00:09:26,797
Am crezut că ai spus că nu a avut nici un ID.
201
00:09:26,799 --> 00:09:27,999
El nu a făcut. L-am verificat.
202
00:09:28,001 --> 00:09:29,533
Da, ei bine, ar trebui să verificați mai bine.
203
00:09:30,035 --> 00:09:31,335
Asta nu e un gangster, Tess.
204
00:09:31,337 --> 00:09:33,504
Asta e un copil NYU.
205
00:09:33,506 --> 00:09:34,872
Șoaptă orice mai tare,
206
00:09:34,874 --> 00:09:38,075
nu va fi o conversație secret.
207
00:09:38,077 --> 00:09:39,643
- Voi bine? - Da.
208
00:09:39,645 --> 00:09:42,045
Nu Ne-am mutat un corp.
209
00:09:42,047 --> 00:09:43,514
Vă urăsc.
210
00:09:43,516 --> 00:09:45,716
- De ce ai face asta? - Uite, am motivele mele.
211
00:09:45,718 --> 00:09:47,351
A vinde casa ei,
212
00:09:47,353 --> 00:09:49,653
sperând un nou început va salva căsnicia ei.
213
00:09:49,655 --> 00:09:51,488
Un cadavru afectează linia de jos.
214
00:09:51,490 --> 00:09:53,056
Numai problem-- nu e un gangster
215
00:09:53,058 --> 00:09:54,224
Nimeni nu investiga.
216
00:09:54,226 --> 00:09:57,861
Este un student NYU, Amir Abbas.
217
00:09:57,863 --> 00:10:00,063
- Trebuie să spunem Wozniak.
- [Apel telefon]
218
00:10:00,065 --> 00:10:04,635
Nu Um, el are o mulțime întâmplă.
219
00:10:04,637 --> 00:10:06,036
Voi ajuta să descurca, bine?
220
00:10:06,038 --> 00:10:08,005
Dă-mi un minut.
221
00:10:09,942 --> 00:10:12,142
Ce ai la micul dejun?
222
00:10:12,144 --> 00:10:13,343
O brioșă.
223
00:10:13,345 --> 00:10:14,478
E amuzant.
224
00:10:14,480 --> 00:10:16,480
Este că ceea ce vei spune Baker?
225
00:10:16,482 --> 00:10:17,848
Uite, el nu vorbește.
226
00:10:17,850 --> 00:10:20,250
Am încercat, bine?
227
00:10:20,252 --> 00:10:21,585
Ai auzit Baker.
228
00:10:21,587 --> 00:10:23,854
Avem nevoie de să-i dea ceva de la sfârșitul zilei,
229
00:10:23,856 --> 00:10:25,656
sau ea te va aresta.
230
00:10:25,658 --> 00:10:27,257
Hei, hei. Crezi că nu știu asta?
231
00:10:27,259 --> 00:10:29,192
Am nevoie de acest lucru ca de mult ca si tine.
232
00:10:29,194 --> 00:10:31,094
Atunci de ce mă obtinerea?
233
00:10:33,465 --> 00:10:35,899
Uite, el are o carte neagră.
234
00:10:35,901 --> 00:10:37,467
Se citește ca notează caz,
235
00:10:37,469 --> 00:10:38,936
Dar totul e nume și adrese,
236
00:10:38,938 --> 00:10:40,737
oameni de a face afaceri cu.
237
00:10:40,739 --> 00:10:43,707
El păstrează într-un dulap încuiat dosar în biroul său.
238
00:10:43,709 --> 00:10:45,943
Grozav. Ia-l.
239
00:10:45,945 --> 00:10:49,413
Ce? Acum? Wozniak ar putea fi din nou în orice clipă.
240
00:10:49,415 --> 00:10:52,816
Atunci îți sugerez să te grăbești.
241
00:10:53,118 --> 00:10:56,119
[Muzică ușoară]
242
00:10:56,121 --> 00:11:04,160
♪ ♪
243
00:11:28,654 --> 00:11:31,488
Nu fac acest lucru.
244
00:11:31,490 --> 00:11:33,089
Facand ce?
245
00:11:35,394 --> 00:11:38,695
Um, doar locul de muncă ocupat.
246
00:11:38,697 --> 00:11:40,897
Nava, nu? Ești aici pentru dosarele?
247
00:11:40,899 --> 00:11:44,067
Da și da, ofițer ...
248
00:11:44,069 --> 00:11:45,969
Detectiv.
249
00:11:45,971 --> 00:11:47,971
Saints.
250
00:11:47,973 --> 00:11:49,239
Poate ar trebui să mergem prin ele,
251
00:11:49,241 --> 00:11:51,308
asigurați-vă că acestea sunt toate aici.
252
00:11:51,310 --> 00:11:54,411
Cameră Records este notoriu.
253
00:11:54,413 --> 00:11:58,315
Crezi că e un loc de muncă două persoane?
254
00:11:58,317 --> 00:12:00,183
Am fost doar să supravegheze.
255
00:12:07,425 --> 00:12:09,158
Un apel violenței în familie la acest loc?
256
00:12:09,160 --> 00:12:10,226
Cine ar crede?
257
00:12:10,228 --> 00:12:12,295
[țipând]
258
00:12:12,297 --> 00:12:14,331
[vorbind portugheză] am de gând să te omor!
259
00:12:15,233 --> 00:12:16,833
Dibs pe proxenetul.
260
00:12:16,835 --> 00:12:18,434
- In regula. Ajunge. - Lasa-ma sa plec!
261
00:12:18,436 --> 00:12:19,502
Acest lucru este de afaceri!
262
00:12:19,504 --> 00:12:20,770
Când au lovit din spate,
263
00:12:20,772 --> 00:12:22,438
e timpul pentru a închide pălăria proxenet, bătrâne.
264
00:12:22,440 --> 00:12:24,540
Ușor, ușor. Hei, hei. A plecat. Esti bine?
265
00:12:24,542 --> 00:12:27,143
El iese din calea lui să mă pună cu perverși.
266
00:12:27,145 --> 00:12:30,179
Da. Cred că ai făcut-o clar că nu ești în asta.
267
00:12:31,749 --> 00:12:33,182
De unde esti?
268
00:12:33,184 --> 00:12:34,650
Escorte diamant.
269
00:12:34,652 --> 00:12:36,919
Nu, vreau să spun că limba.
270
00:12:36,921 --> 00:12:39,088
Portugheză, nu?
271
00:12:39,090 --> 00:12:41,290
Avem insulte mai bune.
272
00:12:41,292 --> 00:12:43,359
Da.
273
00:12:47,165 --> 00:12:49,298
Cum complimente tale?
274
00:12:53,271 --> 00:12:56,605
Ochii tăi sunt ca cerul sau ceva.
275
00:12:56,607 --> 00:13:00,409
[vorbind portugheză]. Că sună frumos.
276
00:13:00,411 --> 00:13:01,443
Ce inseamna?
277
00:13:03,814 --> 00:13:06,649
Am fost doar, um, de finisare.
278
00:13:08,286 --> 00:13:12,254
Cu pantalonii pe? [chicotește]
279
00:13:15,126 --> 00:13:16,525
Pleci?
280
00:13:16,527 --> 00:13:18,527
Privit de la fiecare fișier de două ori. Totul e aici.
281
00:13:18,529 --> 00:13:20,829
Cred că camera ta de înregistrări are un rap rău.
282
00:13:20,831 --> 00:13:23,632
Aș le plătească compliment, dar urăsc duc acolo.
283
00:13:23,634 --> 00:13:25,434
Ți-e frică de întuneric?
284
00:13:25,436 --> 00:13:27,503
Nu ai vrea să știi?
285
00:13:27,505 --> 00:13:29,171
Haide; O să-ți pleci.
286
00:13:32,276 --> 00:13:34,343
Deci, una dintre aceste fișiere de acolo,
287
00:13:34,345 --> 00:13:38,514
um, am niște antecedente personale cu.
288
00:13:38,516 --> 00:13:40,883
Poate putem, nu știu,
289
00:13:40,885 --> 00:13:43,585
du-te undeva și să discute o.
290
00:13:43,587 --> 00:13:47,489
Um, buzunar, cartea mea.
291
00:13:50,061 --> 00:13:52,895
Trimite-mi un timp și loc. Voi fi acolo.
292
00:13:56,834 --> 00:13:59,835
[muzica dramatic]
293
00:13:59,837 --> 00:14:07,910
♪ ♪
294
00:14:34,384 --> 00:14:38,487
- Ai primit cartea? - Nu. Wozniak s-au întors.
295
00:14:38,489 --> 00:14:39,655
Harlee--
296
00:14:41,259 --> 00:14:44,059
Here--
297
00:14:44,061 --> 00:14:45,294
Tess?
298
00:14:45,296 --> 00:14:47,863
Harlee, sunt astfel de un idiot.
299
00:14:47,865 --> 00:14:49,999
Ce fel de polițist se mișcă un cadavru?
300
00:14:53,571 --> 00:14:56,972
Ce se întâmplă?
301
00:14:56,974 --> 00:14:59,408
Joe a avut deja picioare reci despre vânzarea locului,
302
00:14:59,410 --> 00:15:01,510
dar atunci când am văzut că trupul în lot vacant
303
00:15:01,512 --> 00:15:05,014
lângă casa mea, eu doar II panicat.
304
00:15:05,016 --> 00:15:07,683
Uite, am obține că un cadavru ucide o casă deschisă,
305
00:15:07,685 --> 00:15:10,719
dar de ce graba de a vinde?
306
00:15:12,924 --> 00:15:16,725
Joe a fost dormit cu o fată pe jumătate vârsta mea.
307
00:15:16,727 --> 00:15:19,895
Știi, de vânzare la locul a fost vorba de bani.
308
00:15:19,897 --> 00:15:21,730
Dar acum este vorba despre noi.
309
00:15:21,732 --> 00:15:23,933
Știi, ca un do-over sau ceva.
310
00:15:26,237 --> 00:15:28,938
Îl urăsc, Harlee,
311
00:15:28,940 --> 00:15:31,307
dar eu încă îl iubesc.
312
00:15:31,309 --> 00:15:33,542
Asta pentru că ai o inimă bună.
313
00:15:35,479 --> 00:15:36,879
Niciodată nu-mi cer scuze pentru asta,
314
00:15:36,881 --> 00:15:39,348
nu chiar și atunci când lucrurile devin complicate.
315
00:15:39,350 --> 00:15:41,550
Vrei complicat?
316
00:15:41,552 --> 00:15:44,019
Tatăl Pustiul mort este ...
317
00:15:44,021 --> 00:15:48,057
pe placa de care moschee pe Arrington.
318
00:15:48,059 --> 00:15:49,491
Cel care a fost bombardat-foc.
319
00:15:49,493 --> 00:15:53,562
Da, acest lucru arata ca o crimă de ură.
320
00:15:53,564 --> 00:15:55,664
Da. FBI-ul ar putea fi interesat.
321
00:15:55,666 --> 00:15:57,366
II nici nu curata lotul vacant.
322
00:15:57,868 --> 00:16:01,303
Eu-- Dacă cineva decide să sape, eu
323
00:16:01,305 --> 00:16:03,271
Da. Bine.
324
00:16:03,273 --> 00:16:04,906
Trage o mașină.
325
00:16:04,908 --> 00:16:08,377
Ne întâlnim în față.
326
00:16:08,379 --> 00:16:11,179
Amândoi nevoie de carte, Harlee.
327
00:16:11,181 --> 00:16:12,948
Uite, am o pistă privind asasinarea
328
00:16:12,950 --> 00:16:14,916
de un fiu influent arabe.
329
00:16:14,918 --> 00:16:17,686
Posibil infracțiunilor motivate de ură.
330
00:16:17,688 --> 00:16:18,987
Eu puteți obține criminalul.
331
00:16:18,989 --> 00:16:21,556
Nu lucrez la Omucideri, Harlee.
332
00:16:22,058 --> 00:16:24,192
Uite, eu sunt din opțiuni, bine?
333
00:16:24,194 --> 00:16:26,661
Aceasta este ceea ce am. Avem nevoie de ceva.
334
00:16:26,663 --> 00:16:28,730
Bine, dar ar fi bine dă.
335
00:16:34,504 --> 00:16:36,070
[bate]
336
00:16:36,072 --> 00:16:38,339
- Buna. - Buna.
337
00:16:38,341 --> 00:16:39,807
Cum a mers cu ADA?
338
00:16:39,809 --> 00:16:41,409
Bine.
339
00:16:41,411 --> 00:16:44,345
Mă voi asigura că el a investit.
340
00:16:44,347 --> 00:16:45,546
În cazul în care te duci?
341
00:16:45,548 --> 00:16:47,348
Tess e pentru masa de prânz.
342
00:16:47,350 --> 00:16:48,650
Nevoie de ceva?
343
00:16:48,652 --> 00:16:51,352
Nu.
344
00:16:51,354 --> 00:16:56,090
Oh, um, o pereche de dosare au fost lipsesc din cutie Nava lui.
345
00:16:56,092 --> 00:16:58,660
Am tras copiile personale și le trase la indigo,
346
00:16:58,662 --> 00:17:01,229
a uitat să se întoarcă cheia cu fișierele.
347
00:17:01,231 --> 00:17:04,365
Ce fișiere?
348
00:17:04,367 --> 00:17:06,801
Girard și Dibble.
349
00:17:06,803 --> 00:17:08,569
Dar Mă întâlnesc cu Nava mai târziu.
350
00:17:08,571 --> 00:17:11,072
Le voi preda.
351
00:17:11,074 --> 00:17:14,075
[muzica dramatic]
352
00:17:14,077 --> 00:17:22,016
♪ ♪
353
00:17:22,318 --> 00:17:24,619
♪ Știu că am făcut greșeli ♪
354
00:17:24,621 --> 00:17:26,554
♪ îngeri nu fac greșeli ♪
355
00:17:26,556 --> 00:17:28,689
♪ Știu că te-am provocat durere ♪
356
00:17:28,691 --> 00:17:31,292
♪ Aș face totul din nou ♪
357
00:17:31,294 --> 00:17:33,427
♪ nu-mi salva acum? ♪
358
00:17:33,429 --> 00:17:35,563
♪ nu-mi ține strâns? ♪
359
00:17:35,565 --> 00:17:38,099
♪ Vreau doar să te fac mândru ♪
360
00:17:38,101 --> 00:17:40,434
♪ Vreau doar să-l dreapta ♪
361
00:17:40,436 --> 00:17:42,503
♪ nu-mi salva acum? ♪
362
00:17:42,505 --> 00:17:44,805
♪ nu vă țineți-mă strâns? ♪
363
00:17:44,807 --> 00:17:46,841
♪ cauza "Am vazut unele lucruri rele ♪
364
00:17:46,843 --> 00:17:48,976
♪ și am făcut niște lucruri rele ♪
365
00:17:48,978 --> 00:17:51,445
♪ ♪ în viața mea
366
00:17:51,947 --> 00:17:53,013
Acest un prieten de-al tău?
367
00:17:53,015 --> 00:17:56,583
Varul meu. A fost împușcat.
368
00:17:56,585 --> 00:17:58,952
Imi pare rau.
369
00:17:58,954 --> 00:18:00,788
Care platesc?
370
00:18:00,790 --> 00:18:03,490
Mama mea.
371
00:18:03,492 --> 00:18:05,793
♪ cauza "Am vazut unele lucruri rele ♪
372
00:18:05,795 --> 00:18:08,428
♪ și am făcut niște lucruri rele în viața mea ♪
373
00:18:08,430 --> 00:18:10,597
Bună. Suntem doar luați donații,
374
00:18:10,599 --> 00:18:13,200
astfel încât tot ce vrei pentru a da.
375
00:18:16,572 --> 00:18:18,972
Asta e foarte generos. Multumesc.
376
00:18:18,974 --> 00:18:21,308
Te rog, nu-mi mulțumi.
377
00:18:31,220 --> 00:18:33,587
- Locotenent. - Îmi pare rău că vă întrerup.
378
00:18:33,589 --> 00:18:36,190
Uh, Harlee spus că lipseau aceste fișiere.
379
00:18:36,192 --> 00:18:38,492
Girard și Dibble.
380
00:18:39,862 --> 00:18:41,094
Nu.
381
00:18:41,496 --> 00:18:43,129
Girard și Dibble. A primit-le aici.
382
00:18:43,131 --> 00:18:45,232
Ai venit tot drumul până aici doar pentru asta?
383
00:18:48,837 --> 00:18:51,771
Nu am fost aici pentru o depunere. Mulțumesc.
384
00:18:51,773 --> 00:18:54,741
[muzica dramatic]
385
00:18:54,743 --> 00:19:02,782
♪ ♪
386
00:19:15,430 --> 00:19:17,163
Asta e Wozniak.
387
00:19:17,165 --> 00:19:19,266
Nu ar trebui să numim Santos?
388
00:19:19,268 --> 00:19:21,568
Se uită într-o crimă, nu-l trădeze.
389
00:19:21,570 --> 00:19:24,104
Mergi mai departe.
390
00:19:24,106 --> 00:19:26,506
Nu e nici sânge.
391
00:19:26,508 --> 00:19:27,774
Ai văzut pe cineva care rulează?
392
00:19:27,776 --> 00:19:30,243
Nu Mi-a luat un minut pentru a ajunge la fereastra.
393
00:19:30,245 --> 00:19:32,245
Oh, aici. Aici.
394
00:19:32,247 --> 00:19:34,314
Am găsit carcasa.
395
00:19:37,586 --> 00:19:39,452
Nu ai spus nici un rană de ieșire?
396
00:19:39,454 --> 00:19:40,854
Nu am dezbrac-l gol.
397
00:19:40,856 --> 00:19:43,056
El a avut doar sânge ies din o parte a lui T-shirt.
398
00:19:43,058 --> 00:19:44,457
Asta ar însemna shooter a fost la o distanță.
399
00:19:44,459 --> 00:19:46,326
Carcasa este chiar aici, unde a căzut.
400
00:19:53,802 --> 00:19:55,068
Nimeni nu la împușcat.
401
00:19:55,070 --> 00:19:58,305
Uită-te la Dent. El a fost folosind-o ca o tinta.
402
00:19:58,307 --> 00:20:00,940
A tras cu arma.
403
00:20:00,942 --> 00:20:03,076
Carcasa a scăzut aici.
404
00:20:03,078 --> 00:20:05,412
Și glonțul a ricoșat din dreapta înapoi în el.
405
00:20:05,414 --> 00:20:09,149
Teoria umfla, cu excepția cazului în care e arma?
406
00:20:09,151 --> 00:20:11,217
El ar fi putut să-l aruncat la impact.
407
00:20:11,219 --> 00:20:14,220
[muzica dramatic]
408
00:20:14,222 --> 00:20:22,295
♪ ♪
409
00:20:35,187 --> 00:20:37,021
Pleacă. Crezi că ar trebui să urmeze?
410
00:20:37,023 --> 00:20:39,090
Mm. Ea a trecut poligraf lui.
411
00:20:41,895 --> 00:20:45,830
Probabil caută doar în Tess Nazario.
412
00:20:45,832 --> 00:20:47,899
Crezi că ne-a făcut?
413
00:20:50,370 --> 00:20:53,538
Ce facem? Pistolul este prea greu pentru a arunca departe.
414
00:20:56,309 --> 00:20:58,042
Nu și dacă e plastic.
415
00:20:58,044 --> 00:21:00,845
Asta-i o jucărie.
416
00:21:00,847 --> 00:21:04,582
Atunci de ce nu-l are arsuri de pulbere?
417
00:21:04,584 --> 00:21:05,850
Pune proxenet în cușcă.
418
00:21:05,852 --> 00:21:10,655
[vorbind portugheză]
419
00:21:10,657 --> 00:21:12,857
Dacă cineva mi-a dat timp cu o bucată de fund,
420
00:21:12,859 --> 00:21:15,293
Nu aș fi recita nici poezie.
421
00:21:15,295 --> 00:21:16,561
Nu a fost poezie.
422
00:21:16,563 --> 00:21:17,996
A fost un compliment.
423
00:21:17,998 --> 00:21:19,998
Este frumos. Chiar este.
424
00:21:20,000 --> 00:21:22,333
Chestia e, nu ai să-dulce vorbi o curvă.
425
00:21:22,335 --> 00:21:23,368
Nu a fost pentru ea.
426
00:21:23,370 --> 00:21:24,469
Da? Cine este pentru?
427
00:21:24,471 --> 00:21:26,604
E o femeie sunt în.
428
00:21:26,606 --> 00:21:28,339
Brazilian.
429
00:21:28,341 --> 00:21:29,607
Omul meu. Lovind-l.
430
00:21:29,609 --> 00:21:30,875
- Detaliile, jucător. - [bâlbâială].
431
00:21:30,877 --> 00:21:33,411
Not-- nr. Eu nu-l lovi.
432
00:21:33,413 --> 00:21:35,480
Am întâlnit pe un site de matrimoniale.
433
00:21:35,482 --> 00:21:37,682
Am fost de e-mail, dar ea nu vorbeste mult engleza.
434
00:21:37,684 --> 00:21:39,651
Așa că atunci când am realizat escorta a fost brazilian,
435
00:21:39,653 --> 00:21:42,887
I-am cerut să mă învețe cum să spun câteva lucruri.
436
00:21:42,889 --> 00:21:45,690
Ai cerut o curvă cum a atrage?
437
00:21:45,692 --> 00:21:47,492
Cine spune "Woo"? Ce ești tu, Amish?
438
00:21:47,494 --> 00:21:49,227
Știi, stai vizavi de Alteța Sa Regală
439
00:21:49,229 --> 00:21:51,629
Regele Panty-Dropper toată naibii zi,
440
00:21:51,631 --> 00:21:53,097
și vă întreb o curvă sfatul doamnă.
441
00:21:53,099 --> 00:21:54,632
Știam că acest lucru a fost o greșeală.
442
00:21:54,634 --> 00:21:57,669
Știi, eu duc să iau un cookie,
443
00:21:57,671 --> 00:21:59,170
procesa această trădare.
444
00:21:59,172 --> 00:22:01,506
- Bine. - Da.
445
00:22:04,144 --> 00:22:05,543
Ceva?
446
00:22:05,545 --> 00:22:07,979
Pustiul mort, a studiat științele umaniste.
447
00:22:07,981 --> 00:22:11,182
El a luat o clasă de studiu calculator semestrul trecut.
448
00:22:11,184 --> 00:22:13,584
Mă îndoiesc că a construi arme 3-D în timpul său liber.
449
00:22:13,586 --> 00:22:14,986
Bine. Caz inchis.
450
00:22:14,988 --> 00:22:16,454
Nu Nu NU. Nu este necesar.
451
00:22:16,456 --> 00:22:18,990
Colegul lui de cameră este o tehnologie inovatoare majore.
452
00:22:18,992 --> 00:22:21,459
Ar putea fi el. Am adresa.
453
00:22:21,461 --> 00:22:22,694
Off-campus de locuințe.
454
00:22:22,696 --> 00:22:25,263
Noi ar trebui să ruleze peste si verifica-l.
455
00:22:25,265 --> 00:22:26,597
Nu.
456
00:22:26,599 --> 00:22:28,399
Am eliberați.
457
00:22:28,401 --> 00:22:31,202
Uite, eu nu vreau arme de plastic nedetectabil
458
00:22:31,204 --> 00:22:32,937
acolo mai mult decât tine.
459
00:22:32,939 --> 00:22:34,272
Dacă facem o arestare,
460
00:22:34,274 --> 00:22:37,842
am ajuns să-i spuneți-le unde ne-am duce noastră.
461
00:22:37,844 --> 00:22:40,678
Oricare dintre voi știți cum să faci asta?
462
00:22:40,680 --> 00:22:43,681
[muzica dramatic]
463
00:22:43,683 --> 00:22:48,052
♪ ♪
464
00:22:48,054 --> 00:22:49,687
M-au urmat.
465
00:22:49,689 --> 00:22:52,023
Federalii.
466
00:22:52,025 --> 00:22:53,624
Și credeai veni aici a fost o idee bună?
467
00:22:53,626 --> 00:22:55,693
Le-am pierdut, Donnie.
468
00:22:57,964 --> 00:22:59,297
Ei bine, dacă ar avea ceva substanțial,
469
00:22:59,299 --> 00:23:00,932
ai fi în stare de arest.
470
00:23:02,235 --> 00:23:04,035
Harlee e cârtița.
471
00:23:04,037 --> 00:23:05,703
Ea a trecut prin cabinetul meu depozit.
472
00:23:05,705 --> 00:23:07,438
Apoi, ea a mințit în legătură cu aceasta.
473
00:23:07,440 --> 00:23:09,507
E Harlee.
474
00:23:13,880 --> 00:23:16,380
Ea a făcut alegerea ei, Matt.
475
00:23:16,382 --> 00:23:18,483
Acum aveți nevoie pentru a face al tău.
476
00:23:23,056 --> 00:23:26,290
Proteja familia ta, locotenente.
477
00:23:26,292 --> 00:23:27,291
La noapte.
478
00:23:27,293 --> 00:23:30,294
[muzica dramatic]
479
00:23:30,296 --> 00:23:38,369
♪ ♪
480
00:23:49,716 --> 00:23:50,915
Nu am putut să-l du-te, fie, nu-i asa?
481
00:23:50,917 --> 00:23:53,151
Ho, ho, ho, ho. Eu nu sunt tipul cel rău.
482
00:23:53,153 --> 00:23:56,053
Reflexe bune, totuși. Vrei pentru a șterge spate?
483
00:23:56,055 --> 00:23:58,122
Nu, l-am luat.
484
00:23:58,124 --> 00:24:01,125
[muzica dramatic]
485
00:24:01,127 --> 00:24:09,200
♪ ♪
486
00:24:35,461 --> 00:24:37,829
Alte cameră este curat. Ai găsit ceva?
487
00:24:37,831 --> 00:24:39,597
Da, motivul pentru care acest copil a fost de fotografiere arme
488
00:24:39,599 --> 00:24:41,632
lângă casa lui Tess.
489
00:24:41,634 --> 00:24:43,801
Asta e casa ei în fundal.
490
00:24:43,803 --> 00:24:45,503
Copilul e vecinul ei.
491
00:24:45,505 --> 00:24:46,871
Voi curăța.
492
00:24:46,873 --> 00:24:48,206
Du-te spune Tess.
493
00:24:48,208 --> 00:24:49,707
Da. Asta o să fie distractiv.
494
00:24:49,709 --> 00:24:52,710
[muzica dramatic]
495
00:24:52,712 --> 00:25:00,785
♪ ♪
496
00:25:02,488 --> 00:25:04,555
Amir, ești acasă?
497
00:25:12,332 --> 00:25:16,033
NYPD. Nu vă mișcați.
498
00:25:16,035 --> 00:25:24,108
♪ ♪
499
00:25:30,116 --> 00:25:31,616
Nu am nimic.
500
00:25:31,618 --> 00:25:34,652
Aveți dreptul să închidă naibii din gură.
501
00:25:38,524 --> 00:25:39,891
Buna.
502
00:25:39,893 --> 00:25:42,460
Dacă ai venit la cină, vei fi dezamăgit.
503
00:25:44,797 --> 00:25:50,001
Tess, I, um m-am uitat în copilul mort.
504
00:25:50,003 --> 00:25:53,337
Ce? Am fost de acord să nu.
505
00:25:53,339 --> 00:25:55,806
E vecinul tău.
506
00:25:55,808 --> 00:25:58,276
Părinții lui locuiesc în casa de pe colț.
507
00:26:02,115 --> 00:26:05,516
Oh omule.
508
00:26:05,518 --> 00:26:08,519
[muzica dramatic]
509
00:26:08,521 --> 00:26:16,527
♪ ♪
510
00:26:16,529 --> 00:26:21,933
[telefon de apel]
511
00:26:21,935 --> 00:26:22,934
Buna.
512
00:26:22,936 --> 00:26:25,636
Ne întâlnim la portul de agrement în două ore.
513
00:26:25,638 --> 00:26:27,805
Am o bănuială.
514
00:26:27,807 --> 00:26:35,880
♪ ♪
515
00:26:39,465 --> 00:26:41,233
Sâmbăta viitoare, ci tu și eu sunt.
516
00:26:41,235 --> 00:26:42,801
E treaba ta să se gândească la ceva distractiv de a face.
517
00:26:42,803 --> 00:26:45,237
Du-te la gama armă?
518
00:26:45,239 --> 00:26:48,674
Mă gândesc, poate, Muzeul de spațiu.
519
00:26:48,676 --> 00:26:50,676
Guns nu funcționează în spațiu.
520
00:26:50,678 --> 00:26:54,379
[telefon de apel]
521
00:26:54,781 --> 00:26:58,483
L trageți pentru o altă audiere, te voi da în judecată pentru custodia deplină.
522
00:26:58,485 --> 00:27:00,418
În tot timpul liber?
523
00:27:00,420 --> 00:27:03,421
Vrei să-mi faci rău? Fa-o singur.
524
00:27:05,792 --> 00:27:06,992
Ne vedem, amice.
525
00:27:06,994 --> 00:27:08,560
Oțel.
526
00:27:08,562 --> 00:27:11,596
Unde e dovada mea că Harlee cooperează?
527
00:27:11,598 --> 00:27:13,098
Am trei ore.
528
00:27:13,100 --> 00:27:16,201
Da, și am încercat să dau de tine în ultimele două.
529
00:27:16,203 --> 00:27:17,902
Am fost la tribunal.
530
00:27:17,904 --> 00:27:20,038
- Ce caz?
- E o audiere de custodie.
531
00:27:20,040 --> 00:27:22,140
Sunt pe drum pentru a vedea Harlee acum.
532
00:27:22,142 --> 00:27:25,110
Știi, Robert, când au fost transferate,
533
00:27:25,112 --> 00:27:28,613
Am fost avertizat că s-ar putea fi sub stres nejustificate.
534
00:27:28,615 --> 00:27:31,116
Nu ajuta atunci când șeful tău vă oferă un ceas arbitrar
535
00:27:31,118 --> 00:27:33,351
de la caz l-am construit pentru ultimele două luni.
536
00:27:33,353 --> 00:27:36,521
Orice agent care pierde un partener în linia de datorie este--
537
00:27:36,523 --> 00:27:37,722
Sunt pe un termen limită strâns aici.
538
00:27:37,724 --> 00:27:39,791
- Pot să vă ajut cu ceva?
- Da.
539
00:27:39,793 --> 00:27:41,926
M-am gândit că ar trebui să știi Wozniak a aranjat
540
00:27:41,928 --> 00:27:44,729
pentru a satisface Harlee afara modelul locație normal.
541
00:27:44,731 --> 00:27:47,766
Agent Stahl, ți-am dat un pic coarda
542
00:27:47,768 --> 00:27:49,668
când nimeni altcineva nu ar fi.
543
00:27:49,670 --> 00:27:51,603
Nu te inchide cu ea.
544
00:27:55,342 --> 00:27:56,941
Doamnă, el te așteaptă.
545
00:27:56,943 --> 00:27:58,009
Multumesc.
546
00:28:05,585 --> 00:28:06,818
- Bună. - Buna.
547
00:28:06,820 --> 00:28:08,853
Wow. Eu-- că este o rochie.
548
00:28:08,855 --> 00:28:10,422
[chicotește]
549
00:28:10,424 --> 00:28:12,757
- Arati bine. - Multumesc.
550
00:28:12,759 --> 00:28:14,559
Am comandat ceva în franceză.
551
00:28:14,561 --> 00:28:16,094
Suna ca detergent.
552
00:28:16,096 --> 00:28:17,762
[râde] Asta e ceea ce primesc pentru întârziere.
553
00:28:17,764 --> 00:28:19,597
Da.
554
00:28:21,768 --> 00:28:24,169
Am crezut că vrei să vorbim despre un caz.
555
00:28:24,171 --> 00:28:25,637
I.
556
00:28:25,639 --> 00:28:26,971
Se simte un pic ca o data.
557
00:28:26,973 --> 00:28:29,741
- Chelnerul a spus, "Bună seara". - Nu zau?
558
00:28:29,743 --> 00:28:32,110
III nu a putut auzi că peste vioara.
559
00:28:32,112 --> 00:28:34,379
Există o lumânare pe masă.
560
00:28:34,381 --> 00:28:37,315
La naiba, ai dreptate.
561
00:28:37,317 --> 00:28:39,417
Poate că acest lucru este o dată.
562
00:28:39,419 --> 00:28:40,719
Ce facem acum?
563
00:28:40,721 --> 00:28:43,188
Ei bine, în spiritul de întâlniri primele bune,
564
00:28:43,190 --> 00:28:44,989
lucrurile ar trebui, probabil, obține un pic ciudat.
565
00:28:44,991 --> 00:28:47,726
[chicotește]
566
00:28:47,728 --> 00:28:49,127
Șase luni de trăit?
567
00:28:49,129 --> 00:28:50,929
Aș fi în Bali.
568
00:28:50,931 --> 00:28:52,330
Acum, că ar fi un bun prim dată.
569
00:28:52,332 --> 00:28:54,866
Sau o luna de miere.
570
00:28:54,868 --> 00:28:56,968
Ce? A-ne căsătorim deja?
571
00:28:56,970 --> 00:28:59,637
Nu. De fapt, uh ...
572
00:28:59,639 --> 00:29:02,741
e în cazul în care luna de miere mea trebuia să fie.
573
00:29:02,743 --> 00:29:04,376
Esti logodit?
574
00:29:04,378 --> 00:29:06,411
Folosit pentru a fi.
575
00:29:06,413 --> 00:29:08,246
Este recent.
576
00:29:08,248 --> 00:29:10,448
Încă iubești recent ei?
577
00:29:10,450 --> 00:29:13,084
Ar fi supărat dacă am fost la o întâlnire recentă.
578
00:29:13,086 --> 00:29:15,420
Ah, am sentimentul că se află într flux.
579
00:29:15,422 --> 00:29:17,555
Nu sa terminat.
580
00:29:17,557 --> 00:29:20,759
Doar nu a terminat.
581
00:29:20,761 --> 00:29:22,694
Când vine vorba de ciudat, am zdrobi.
582
00:29:22,696 --> 00:29:24,963
- Nu, pot să fac mai bine. - Hmm?
583
00:29:24,965 --> 00:29:28,366
Uh, știi că ți-am spus caz am avut o perspectivă pe?
584
00:29:28,368 --> 00:29:30,101
Mm-hmm.
585
00:29:30,103 --> 00:29:34,005
A fost cu un tip I din, Miguel Zepeda.
586
00:29:34,007 --> 00:29:35,974
Eu nu sunt familiar. Ce a făcut?
587
00:29:35,976 --> 00:29:39,043
A ...
588
00:29:42,182 --> 00:29:44,282
I, um ...
589
00:29:44,284 --> 00:29:46,651
știi, poate că ar trebui să citiți doar fișierul.
590
00:29:46,653 --> 00:29:49,654
Am crezut că vrei să-l discute.
591
00:29:55,328 --> 00:29:58,463
Um, I'm sorry.
592
00:29:58,465 --> 00:29:59,631
Ma intorc imediat.
593
00:30:05,138 --> 00:30:06,404
Deci, cine a ucis copilul musulman?
594
00:30:06,406 --> 00:30:08,506
Încerci să arunce în aer acoperirea mea?
595
00:30:08,508 --> 00:30:12,210
Se pare Am un program pentru a menține.
596
00:30:12,212 --> 00:30:13,812
El sa sinucis.
597
00:30:13,814 --> 00:30:16,681
Accident.
598
00:30:16,683 --> 00:30:18,783
Asta nu ne ajuta.
599
00:30:22,355 --> 00:30:24,155
Acest lucru nu.
600
00:30:24,157 --> 00:30:26,090
Care deschide un dulap la uniunea studenților.
601
00:30:26,092 --> 00:30:28,359
În ea este o geantă plină cu arme 3-D
602
00:30:28,361 --> 00:30:30,495
și software-ul folosit pentru a le imprima.
603
00:30:30,497 --> 00:30:32,597
Este modul în care copilul ajuns mort.
604
00:30:34,634 --> 00:30:37,168
- Cine-i proiectat? - Coleg de cameră lui.
605
00:30:37,170 --> 00:30:39,804
În prezent încătușat la patul lui.
606
00:30:39,806 --> 00:30:42,407
Adresa este in Duffel.
607
00:30:42,409 --> 00:30:47,445
Deci, nimic din Wozniak, atunci?
608
00:30:47,447 --> 00:30:49,614
Nu.
609
00:30:49,616 --> 00:30:52,183
Deci nu te întâlnesc cu el după asta?
610
00:30:52,185 --> 00:30:56,521
Am telefonul clonat, Harlee.
611
00:30:56,523 --> 00:30:58,056
Nu mai încerca să mă joc.
612
00:30:58,058 --> 00:31:01,025
Care e Marina?
613
00:31:01,027 --> 00:31:03,695
E un dig vedere La Guardia.
614
00:31:03,697 --> 00:31:05,697
Roz ține barca acolo.
615
00:31:05,699 --> 00:31:07,732
Hmm. Abia aștept să-l văd.
616
00:31:07,734 --> 00:31:09,400
Uite, e proprietate privată.
617
00:31:09,402 --> 00:31:10,435
Un lot de parcare.
618
00:31:10,437 --> 00:31:11,936
Nici un trafic pe timp de noapte.
619
00:31:11,938 --> 00:31:14,038
El te va fața locului.
620
00:31:17,744 --> 00:31:20,144
Ia-rochia ta off.
621
00:31:20,146 --> 00:31:21,846
Oh, doriți asta, nu-i așa?
622
00:31:21,848 --> 00:31:25,683
Te cabluri pentru întâlnirea.
623
00:31:25,685 --> 00:31:27,952
Tu-- ai să mă curea?
624
00:31:27,954 --> 00:31:31,022
Esti nebun?
625
00:31:31,024 --> 00:31:32,357
Dă-mi un alt colier.
626
00:31:32,359 --> 00:31:33,558
Dacă credeți că va fi o problemă pentru mine
627
00:31:33,560 --> 00:31:34,826
pentru a obține suficient de aproape pentru a auzi o conversație,
628
00:31:34,828 --> 00:31:36,561
vom avea nevoie de ceva care înregistrează prea.
629
00:31:36,563 --> 00:31:38,429
Așa că atunci când spun, "Ia-rochia ta off" ...
630
00:31:38,431 --> 00:31:40,231
[critică contor]
631
00:31:40,233 --> 00:31:42,267
Iei rochia ta de pe.
632
00:31:42,269 --> 00:31:45,270
[muzica tensionată]
633
00:31:45,272 --> 00:31:51,276
♪ ♪
634
00:31:51,278 --> 00:31:52,343
[fermoar unzipping]
635
00:31:53,780 --> 00:31:55,880
Nu.
636
00:31:55,882 --> 00:31:58,950
Nu mă atinge, niciodată.
637
00:32:02,622 --> 00:32:05,390
Ascultă, te va atinge
638
00:32:05,392 --> 00:32:10,695
ori de câte ori și cu toate acestea am consideră necesar,
639
00:32:10,697 --> 00:32:14,399
pentru că dețineți.
640
00:32:14,401 --> 00:32:15,833
Înţelegi?
641
00:32:15,835 --> 00:32:17,835
[motor avion hohotitor]
642
00:32:17,837 --> 00:32:21,172
Mă înțelegi?
643
00:32:26,813 --> 00:32:28,947
Unde e focul?
644
00:32:28,949 --> 00:32:31,482
Am tăiat data mea cu scurt ADA.
645
00:32:31,484 --> 00:32:33,384
Aveți un tell.
646
00:32:33,386 --> 00:32:34,752
Ce?
647
00:32:34,754 --> 00:32:36,588
Aveți un spune când minți,
648
00:32:36,590 --> 00:32:38,222
și m-ai mințit, Harlee.
649
00:32:38,224 --> 00:32:39,424
M-ai mintit!
650
00:32:39,426 --> 00:32:40,558
Nu zau?
651
00:32:40,560 --> 00:32:43,595
Un poligraf nu a fost suficient?
652
00:32:43,597 --> 00:32:44,796
Nu am nevoie pentru a asculta acest lucru.
653
00:32:44,798 --> 00:32:46,364
O să-mi spui tot adevărul,
654
00:32:46,366 --> 00:32:49,901
sau jur pe Dumnezeu să te împușc chiar aici.
655
00:32:57,210 --> 00:33:00,778
Bine.
656
00:33:00,780 --> 00:33:03,047
Ce-i tell meu?
657
00:33:03,049 --> 00:33:05,583
Ce este acest lucru pe care eu, care are tu așa de sigur
658
00:33:05,585 --> 00:33:08,620
că sunt o aluniță Fed care le-ar mă omori?
659
00:33:11,091 --> 00:33:15,326
Vă împinge părul după ureche.
660
00:33:15,328 --> 00:33:18,863
Am tras înregistrări video cu primul nostru interviu,
661
00:33:18,865 --> 00:33:21,232
cea în care ai mințit despre Miguel.
662
00:33:21,234 --> 00:33:26,537
Ai făcut-o atunci, și ai făcut-o aseară.
663
00:33:26,539 --> 00:33:30,008
- Aceasta este o glumă, nu? - Este?
664
00:33:30,010 --> 00:33:32,176
Pentru că am făcut-o acum cinci minute
665
00:33:32,178 --> 00:33:35,146
și cinci minute înainte de asta.
666
00:33:35,148 --> 00:33:38,483
Am fost împingerea parul meu dupa ureche de la grădiniță.
667
00:33:38,485 --> 00:33:40,585
Am, de asemenea, linge buzele, musca unghiile mele ...
668
00:33:40,587 --> 00:33:41,853
- Nu! - Tug la my--
669
00:33:41,855 --> 00:33:43,955
Nu! Nu răsuciți acest jur. Nu.
670
00:33:43,957 --> 00:33:45,757
Nu e nimic să se răsucească.
671
00:33:45,759 --> 00:33:49,160
Bine, ce the-- ce naiba e cu tine?
672
00:33:49,162 --> 00:33:51,429
Ma cunosti.
673
00:33:51,431 --> 00:33:56,901
Am, de asemenea, știu ADA nu lipsea nici un fișier,
674
00:33:56,903 --> 00:33:58,236
pentru că le-am lăsat.
675
00:33:58,238 --> 00:33:59,504
M-ai mintit.
676
00:33:59,506 --> 00:34:01,606
M-ai mințit din nou.
677
00:34:04,878 --> 00:34:06,678
Am mințit în legătură cu asta. Bine.
678
00:34:06,680 --> 00:34:08,880
Știi de ce?
679
00:34:08,882 --> 00:34:10,682
Pentru că am fost în căutarea pentru psihologie eval lui Loman.
680
00:34:10,684 --> 00:34:12,583
- Minciuni. E doar mai multe minciuni. - Nu.
681
00:34:12,585 --> 00:34:15,253
- Esti mincinos. - Loman pocnit clip lui.
682
00:34:15,255 --> 00:34:17,321
Și el a fost încercarea de a transforma arma în.
683
00:34:17,323 --> 00:34:19,524
Messing filmare cu capul, Woz.
684
00:34:19,526 --> 00:34:23,828
Nu am vrut să vin la voi, până când am știut cât de rău a fost.
685
00:34:23,830 --> 00:34:25,997
Tu nu mă crezi? Sună-l.
686
00:34:25,999 --> 00:34:27,298
Fă-o.
687
00:34:30,737 --> 00:34:33,805
Sau poate vrei ceva mai concret.
688
00:34:35,942 --> 00:34:37,975
Mi-ai dat destul timp de plumb pentru această întâlnire,
689
00:34:37,977 --> 00:34:41,579
a făcut sigur că am venit singur.
690
00:34:41,581 --> 00:34:44,649
Dacă eu sunt cârtița, trebuie să aibă un fir.
691
00:34:46,786 --> 00:34:48,853
Aici. Verificați geanta mea.
692
00:34:57,063 --> 00:34:58,763
E o armă.
693
00:34:58,765 --> 00:35:02,900
Observați că nu am ajunge pentru ea.
694
00:35:02,902 --> 00:35:06,003
Nu colier. Nu sunt cercei.
695
00:35:06,005 --> 00:35:08,873
Trebuie să fie legat undeva.
696
00:35:08,875 --> 00:35:09,907
Ce faci?
697
00:35:09,909 --> 00:35:11,442
Corp este cel mai bun loc, nu?
698
00:35:11,444 --> 00:35:13,211
Stop.
699
00:35:13,213 --> 00:35:15,279
Harlee, st--
700
00:35:18,718 --> 00:35:20,785
Nu Uită-te la mine.
701
00:35:22,989 --> 00:35:24,756
Uita-te la mine!
702
00:35:31,531 --> 00:35:35,333
Mă omoară că cineva încearcă să-ți facă rău.
703
00:35:35,335 --> 00:35:38,736
Îmi pare rău acest lucru se întâmplă.
704
00:35:38,738 --> 00:35:40,805
Știi că aș face orice pentru tine.
705
00:35:48,148 --> 00:35:50,148
Îmbracă-te.
706
00:35:50,150 --> 00:35:53,151
[muzica tensionată]
707
00:35:53,153 --> 00:35:58,222
♪ ♪
708
00:36:02,409 --> 00:36:04,510
Hei, sigur că nu vrei un alt felie?
709
00:36:04,512 --> 00:36:05,878
- Multumesc. - Hei, ai câștigat.
710
00:36:05,880 --> 00:36:07,146
Pentru că ai muncit din greu.
711
00:36:07,148 --> 00:36:08,547
Mm-hmm.
712
00:36:08,549 --> 00:36:10,015
Aici.
713
00:36:10,017 --> 00:36:11,584
Puteți avea unul.
714
00:36:14,622 --> 00:36:16,088
Nici măcar nu știam că vărul tău.
715
00:36:16,090 --> 00:36:17,790
L-ar fi plăcut.
716
00:36:17,792 --> 00:36:20,426
Înmormântare este mâine. Ai putea veni.
717
00:36:20,428 --> 00:36:22,595
Bine. Ajunge. Să mergem mai departe și să ajungi acasă.
718
00:36:22,597 --> 00:36:25,364
- Bine. - Așteaptă-mă de ușă.
719
00:36:27,602 --> 00:36:29,101
Multumesc.
720
00:36:29,103 --> 00:36:31,170
Da.
721
00:36:31,172 --> 00:36:33,505
Hei, uh ...
722
00:36:33,507 --> 00:36:36,241
pot să te văd din nou?
723
00:36:36,243 --> 00:36:38,711
Tu donat o mulțime de bani.
724
00:36:38,713 --> 00:36:40,746
Ce?
725
00:36:43,317 --> 00:36:45,317
Sunt familiarizat cu tragedie.
726
00:36:45,319 --> 00:36:48,320
[Sharon Van Etten lui "Just Like Blood"]
727
00:36:48,322 --> 00:36:56,462
♪ ♪
728
00:36:56,464 --> 00:36:59,131
Are dreptate, să știi.
729
00:36:59,133 --> 00:37:00,599
L-ar fi plăcut.
730
00:37:00,601 --> 00:37:10,609
♪ ♪
731
00:37:10,611 --> 00:37:13,879
♪ ♪ în ocean
732
00:37:15,355 --> 00:37:16,882
_
733
00:37:16,884 --> 00:37:20,285
♪ și ei zdrobitor ♪
734
00:37:20,287 --> 00:37:22,087
♪ ♪ jos
735
00:37:22,089 --> 00:37:23,756
911. Care e urgența?
736
00:37:23,758 --> 00:37:25,758
Aș vrea să raporteze unui organism lângă apă
737
00:37:25,760 --> 00:37:27,960
sub Podul Greenpoint.
738
00:37:27,962 --> 00:37:29,561
E un tânăr, și nu se mișcă.
739
00:37:29,563 --> 00:37:30,696
Pot să vă spun dacă e în viață?
740
00:37:30,698 --> 00:37:32,197
Poate inconștient?
741
00:37:32,199 --> 00:37:33,632
A decedat.
742
00:37:33,634 --> 00:37:35,134
Vei dori un medic legist.
743
00:37:35,136 --> 00:37:41,173
♪ ♪
744
00:37:41,175 --> 00:37:42,174
Care-i treaba, Gino?
745
00:37:42,176 --> 00:37:44,576
♪ ♪
746
00:37:44,578 --> 00:37:47,746
[tastele telefonului bip]
747
00:37:47,748 --> 00:37:49,648
[linie vibrații]
748
00:37:49,650 --> 00:37:51,784
♪ iti place ♪
749
00:37:51,786 --> 00:37:53,652
Wozniak tocmai a intrat într-un bar.
750
00:37:53,654 --> 00:37:56,588
♪ ♪ poziție
751
00:37:56,590 --> 00:37:59,725
♪ ceas că schimbarea ♪
752
00:37:59,727 --> 00:38:03,128
♪ "înainte ne îneca ♪
753
00:38:03,130 --> 00:38:04,463
♪ ne întrebăm ♪
754
00:38:04,465 --> 00:38:06,298
Rămâi pe el.
755
00:38:06,300 --> 00:38:09,601
Spune-mi dacă se mișcă.
756
00:38:09,603 --> 00:38:12,705
♪ cine suntem ♪
757
00:38:12,707 --> 00:38:18,177
♪ ce înseamnă asta ♪
758
00:38:18,179 --> 00:38:22,014
♪ mă oprit ♪
759
00:38:22,016 --> 00:38:25,684
♪ la fel ca un pistol ♪
760
00:38:25,686 --> 00:38:27,419
♪ atunci executați ♪
761
00:38:27,421 --> 00:38:28,687
Asteapta asteapta.
762
00:38:28,689 --> 00:38:31,957
♪ fel ca sângele ♪
763
00:38:31,959 --> 00:38:35,194
♪ închis-mă ♪
764
00:38:35,196 --> 00:38:38,831
♪ la fel ca un pistol ♪
765
00:38:38,833 --> 00:38:41,900
♪ atunci executați ♪
766
00:38:41,902 --> 00:38:46,972
♪ fel ca sângele ♪
767
00:38:48,743 --> 00:38:51,376
♪ fel ca sângele ♪
768
00:38:51,378 --> 00:38:55,347
Părinții tăi vor fi aici în curând.
769
00:38:55,349 --> 00:38:57,449
Imi pare atat de rau.
770
00:38:57,451 --> 00:39:05,557
♪ ♪
771
00:39:26,213 --> 00:39:28,547
Știi unde locuiesc?
772
00:39:28,549 --> 00:39:32,251
Sunt un detectiv.
773
00:39:32,253 --> 00:39:34,386
Ai spus că te-ai gândit fosta logodnică
774
00:39:34,388 --> 00:39:35,954
ar putea fi supărat dacă ai văzut cu mine,
775
00:39:35,956 --> 00:39:38,824
așa că am gândit că am putea sta în.
776
00:39:38,826 --> 00:39:40,692
M-ai făcut cina?
777
00:39:40,694 --> 00:39:41,827
[chicotește] Ei bine, fiica mea a făcut.
778
00:39:41,829 --> 00:39:44,897
Dar eu sunt fericit pentru a lua credit.
779
00:39:48,369 --> 00:39:50,769
Uite, um, la fel de mult ca mi-ar plăcea să termin masa noastră,
780
00:39:50,771 --> 00:39:52,171
Sunt un pic îngrijorat te lăsa în
781
00:39:52,173 --> 00:39:54,473
s-ar putea trece linia între profesionist
782
00:39:54,475 --> 00:39:58,177
si tu sti...
783
00:39:58,179 --> 00:40:00,813
Mm.
784
00:40:00,815 --> 00:40:05,184
Unde crezi că linia ar putea fi, mai exact?
785
00:40:05,186 --> 00:40:07,252
Aici?
786
00:40:10,424 --> 00:40:13,358
Aici?
787
00:40:13,360 --> 00:40:16,829
Da, probabil, aproximativ acolo. Da.
788
00:40:16,831 --> 00:40:18,897
Oops.
789
00:40:26,340 --> 00:40:29,041
Fă-te comod.
790
00:40:29,043 --> 00:40:31,944
Sunt un fel de minimalist.
791
00:40:31,946 --> 00:40:33,645
Logodnica a luat toată mobila, nu?
792
00:40:33,647 --> 00:40:35,013
Da.
793
00:40:35,015 --> 00:40:38,650
Ei bine, pentru a fi corect, cea mai mare parte era al ei.
794
00:40:38,652 --> 00:40:41,620
Ei bine, frumos de-o să te las soba.
795
00:40:41,622 --> 00:40:44,957
Ea, de asemenea, a uitat să ia colecția mea film cowboy clasic.
796
00:40:44,959 --> 00:40:47,159
- Trebuie să fi fost într-o grabă. - Da.
797
00:40:47,161 --> 00:40:49,261
Iubesc filmele vechi.
798
00:40:49,263 --> 00:40:52,030
Ceva despre alb-negru.
799
00:40:52,032 --> 00:40:54,299
Se simte ca viata a fost mai simplu într-un fel.
800
00:40:54,301 --> 00:40:55,767
Da?
801
00:40:55,769 --> 00:40:57,970
Aș spune că ar putea urmări o, dar ...
802
00:40:57,972 --> 00:40:59,838
Ea a luat televizorul?
803
00:40:59,840 --> 00:41:01,640
[chicotește]
804
00:41:01,642 --> 00:41:03,642
Cred că va trebui să ne gândim la altceva de făcut.
805
00:41:03,644 --> 00:41:06,745
- Simțiți-vă ca joaca Scrabble? - Ai putea să mă săruți.
806
00:41:08,048 --> 00:41:10,148
Da. Ideea ta este mult mai bună.
807
00:41:13,554 --> 00:41:19,725
♪ Am fost de așteptare pentru tine ♪
808
00:41:19,727 --> 00:41:21,193
Nu știu.
809
00:41:21,195 --> 00:41:25,831
Distracție destul de Scrabble lui.
810
00:41:25,833 --> 00:41:29,034
♪ Am fost ♪
811
00:41:29,036 --> 00:41:32,204
♪ ♪ așteptare
812
00:41:32,206 --> 00:41:34,573
♪ ♪ pentru tine
813
00:41:34,575 --> 00:41:38,076
♪ pentru claritate meu ♪
814
00:41:38,078 --> 00:41:41,213
♪ ♪ și eu
815
00:41:41,215 --> 00:41:44,683
♪ vrea doar să fii aproape de mine ♪
816
00:41:44,685 --> 00:41:49,087
♪ ♪
817
00:41:49,089 --> 00:41:51,556
♪ Vreau doar să mai aproape ♪
818
00:41:51,558 --> 00:41:55,560
♪ ♪
819
00:41:55,562 --> 00:42:01,400
[respiratie grea]
820
00:42:01,402 --> 00:42:04,469
♪ Vreau doar să mai aproape ♪
821
00:42:06,098 --> 00:42:08,894
Sincronizare și corecțiile de n17t01 www.addic7ed.com
57520
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof