Original subtitles

Am auzit focuri. Au sunat reală.

Un joc video?

Trebuie să fac acest drept.

Wozniak a luat câștigurile.

Cu condiția cooperare duce la condamnare,

vă vom acorda imunitate deplină.

E un șobolan în echipa mea!

El a amenințat să mă omoare.

Omul te încadrare, Miguel Zepeda,

traseul de hârtie duce înapoi la tine.

E o mare greșeală.

Noi ar trebui să poligrafice echipajul.

O să te îndepărteze doar în seara asta, Harlee.

Esti un informator pentru FBI?

Nu.

Ai planta cuțitul în mașina Miguel Zepeda lui?

Nu.

Nu.

Sincronizare și corecțiile de n17t01 www.addic7ed.com

[păsări ciripitul]

[camion guițat și batjocură]

Ce sa întâmplat cu brațul tău?

Nimic.

M-am ars pe aragaz.

Te-ai trezit devreme.

M-am gândit a lua curs peste cu

pentru a ieși noaptea trecută.

Mamă, ce se întâmplă?

Ai grija.

Doar-- merge doar cu ea.

Nu mai sunt cinci, știi.

Pretind că ești.

[usa buzzes]

FBI. Detectiv Santos?

Avem nevoie de tine să vii cu noi.

Fiica mea este aici.

Mamă, cine este?

Nimic draga. E doar o chestie de lucru.

Dă-mi zece minute.

Mamă, ce se întâmplă?

Sunt, um, consultanta la caz la caz.

Știi, pe partea.

Credit suplimentar.

Buts nu spun Pink.

El crede deja lucrez prea mult.

Nu putea să doarmă?

M-am trezit, și nu au fost acolo.

Spune-mi că nu ar trebui să vă faceți griji.

Oare care lucrează vreodată?

Am avut din nou visul despre Anna.

În ziua în care voi doi au fost de colorat

pe hârtie de construcție galben,

ea te întrebat dacă ea ar putea face verde Sun

deoarece galben nu ar apărea.

Și tu zâmbit și a spus

nu-mi amintesc niciodată văzut un Sun. verde

- Dar some-- - Dar într-o zi aș vrea să.

E greu să nu se întoarcă și să se gândească

ceea ce ar fi putut întâmpla altfel.

Ea a fost de 19 și deprimat clinic.

Eu nu ar fi trebuit să susținut cu ea în acea zi.

Știa că vei ierta.

Fiice face greșeli; tați ierta.

Asta e modul în care funcționează.

[zbârnâit imprimantă și telefoane de apel]

Buna ziua, Harlee.

Aș vrea să văd din nou ai fost în circumstanțe diferite.

[suspină] Tu ești în spatele acestei?

Am aprobat operațiunea, da.

Ai aproba ei mi iau în fața copilului meu?

Urăsc că acest lucru afectează Cristina; Eu într-adevăr.

Dar aveți o oportunitate de a face o mândru aici, Harlee.

Ai fost de poliție bine odată.

Sunt de poliție bune acum.

Am nevoie de tine să-mi răspundă sincer, atunci.

Vrei să-mi spui de ce nu am fost notificat

acel activ meu a fost doar luat?

Stai jos.

Detectiv Santos, știi despre Wozniak

acceptând plata în jetoane de cazino?

- Nu. - Agent Baker.

Fie ca noi să pas în afara și să vorbească singur, te rog?

Nu Detective Santos, aveți dreptul să nu spui nimic.

Orice ai face sau spune va fi folosit împotriva Tu--

- Oh, haide. - Îmi cunosc drepturile, Gail.

Ți-am dat 24 de ore pentru a găsi că scurgere, Stahl!

Avem nevoie de mai mult timp!

Noi nu cred că există o scurgere.

Aici.

Când tech dvs. tras fișierele de personal NYPD,

amprentele digitale au fost lăsate pe computerul incinta lui.

Ganditi-va cum ar fi cărțile de bibliotecă.

Acest lucru arată că le-am verificat.

Dacă file menținere Wozniak lui,

el ar putea presupune cu ușurință că există o aluniță,

dar el nu știe de fapt nimic.

E adevarat.

El mi-a polygraphed.

Și dacă Wozniak stiut ca a fost trădat him--

Ce? Termină teză.

- Ar te omoare? - Nu știu asta.

Un risc prea mare pentru o teorie.

Uite, nu e doar o teorie.

El a vorbit despre ceva important merge în jos,

mai mulți bani.

Și pot spune că e nervos.

Stahl are dreptate.

Deci ne apropiem aceste informații atunci când vi se potriveste?

Nu există mai multe jocuri.

Nu pot să merg la închisoare.

Cristina are nevoie de mine, Gail.

Încă o zi.

Vreau ceva real.

- Haide. - Ce?

Ce ți s-a întâmplat? Te-am sunat acum o jumătate de oră.

Și am plecat potențial sex dimineață pentru a ajunge aici.

Știi cât timp a trecut de când am făcut sex de dimineață?

Face an bisect simt ca marțea viitoare.

Coborâți vocea ta. E devreme în dimineața.

Ești un căpitan majorete?

Buna. Hei, vrei ajuta cu gunoiul?

- Adresați-vă soțul tău. - Nu am nevoie de ajutor cu gunoi.

Am nevoie de ajutor cu acest lucru. Spatele casei mele.

Tess, ce naiba?

- L-ai ucis? - Nu, l-am mutat.

El a fost acolo.

Spune-mi că ai un motiv foarte bun pentru a face asta.

Buna.

Buna. Bună dimineața, Harlee.

Micul dejun este pe mine.

Vă mulțumim pentru a pune sus cu noaptea trecută.

- Noțiuni de bază off ieftine. - [Chicotește]

Deci, ce-i următoarea mișcare?

Nu știu. Nu știu.

Nu m-am dat seama încă.

Ce este acest nou loc de muncă mare să păstrați vorbești?

Banii Julliard.

Acum, știu II nu poate ține împrumut de la tine,

dar dacă cineva vorbește cu federalii ...

Da. Mă descurc înainte de asta.

What-- Ce este acest lucru, Woz?

Harlee, am spus că voi descurca.

Avem o altă problemă.

Un avocat din oficiu a fost lovit cu asistență ineficiente.

Jumătate din oamenii pe care îi reprezentați în căutarea pentru o nouă procedură de judecată.

Una dintre aceste people--

Miguel Zepeda.

Care ți-a spus?

The new ADA, Nava.

El mi-a cerut pentru a trage dosare relevante.

Mă gândesc că ar fi trebuit probabil să le aducă la him--

Știi, asigurați-vă că l-am ține investit.

Miguel ar putea ieși?

Are de a avea cauze legitime.

Ceea ce am făcut, este să-l țineți la tribunal?

Atâta timp cât eu sunt acolo pentru a depune mărturie,

Da, nobody'll știu nimic.

Și Cristina nu va ști că e tatăl ei.

Roz, trebuie să-mi promiți.

Promite-mi că, dacă mă duc în jos,

tu și Linda va avea grijă de Cristina pentru mine.

Harlee, desigur vom face.

Nimic nu se va întâmpla.

Nu vei merge la închisoare.

Sper ca nu.

Știam că ea ar putea bate poligraful,

pentru că eu sunt cel care a învățat cum ei.

- Am fost în căutarea pentru spune-i. - Și ai găsit unul?

Ea intră perfect părul în spatele ureche.

Știi, a făcut-o atunci când ea a fost culcat.

Acum zece minute, ea a făcut-o atunci când ea mi-a spus adevărul.

Am nevoie de ceva concret. Nu e nimic concret.

Tu te convinge că e nevinovat

pentru că îți pasă de ei.

Da, sigur, fac.

Și tot ce am să merg cu este să-mi spui că există un șobolan.

Ai ceva mai specific?

Matt, suntem pe cale de a muta o mulțime de bani ilegal.

Aveți nevoie pentru a obține acest nasturii sus.

Trebuie să fi sigur.

6 ani ca maritime, de 25 de ani pe forța.

Intestinului este motivul pentru care ești încă în viață.

Ce spune?

Că nu poți lua înapoi un glonț.

Formularul rechiziție?

Eu cer un nou tun. Minei bruiaj.

- Bruierea, nu-i asa? - Da.

Te superi dacă mă uit?

Buzele de alimentare sunt îndoite.

Da.

Pare în regulă.

Da, cred că am să fie mai atent.

Am trecut o spalatorie auto pe drum in.

Cartier de strangerea de fonduri pentru a îngropa omul l-am ucis.

Ține-ți ochii pe drum, Loman.

Dacă sunteți în căutarea doar din punctul de vedere din spate,

este un accident care așteaptă să se întâmple.

Am constatat că în portbagajul meu.

Este a lui.

Am crezut că ai spus că nu a avut nici un ID.

El nu a făcut. L-am verificat.

Da, ei bine, ar trebui să verificați mai bine.

Asta nu e un gangster, Tess.

Asta e un copil NYU.

Șoaptă orice mai tare,

nu va fi o conversație secret.

- Voi bine? - Da.

Nu Ne-am mutat un corp.

Vă urăsc.

- De ce ai face asta? - Uite, am motivele mele.

A vinde casa ei,

sperând un nou început va salva căsnicia ei.

Un cadavru afectează linia de jos.

Numai problem-- nu e un gangster

Nimeni nu investiga.

Este un student NYU, Amir Abbas.

- Trebuie să spunem Wozniak. - [Apel telefon]

Nu Um, el are o mulțime întâmplă.

Voi ajuta să descurca, bine?

Dă-mi un minut.

Ce ai la micul dejun?

O brioșă.

E amuzant.

Este că ceea ce vei spune Baker?

Uite, el nu vorbește.

Am încercat, bine?

Ai auzit Baker.

Avem nevoie de să-i dea ceva de la sfârșitul zilei,

sau ea te va aresta.

Hei, hei. Crezi că nu știu asta?

Am nevoie de acest lucru ca de mult ca si tine.

Atunci de ce mă obtinerea?

Uite, el are o carte neagră.

Se citește ca notează caz,

Dar totul e nume și adrese,

oameni de a face afaceri cu.

El păstrează într-un dulap încuiat dosar în biroul său.

Grozav. Ia-l.

Ce? Acum? Wozniak ar putea fi din nou în orice clipă.

Atunci îți sugerez să te grăbești.

[Muzică ușoară]

♪ ♪

Nu fac acest lucru.

Facand ce?

Um, doar locul de muncă ocupat.

Nava, nu? Ești aici pentru dosarele?

Da și da, ofițer ...

Detectiv.

Saints.

Poate ar trebui să mergem prin ele,

asigurați-vă că acestea sunt toate aici.

Cameră Records este notoriu.

Crezi că e un loc de muncă două persoane?

Am fost doar să supravegheze.

Un apel violenței în familie la acest loc?

Cine ar crede?

[țipând]

[vorbind portugheză] am de gând să te omor!

Dibs pe proxenetul.

- In regula. Ajunge. - Lasa-ma sa plec!

Acest lucru este de afaceri!

Când au lovit din spate,

e timpul pentru a închide pălăria proxenet, bătrâne.

Ușor, ușor. Hei, hei. A plecat. Esti bine?

El iese din calea lui să mă pună cu perverși.

Da. Cred că ai făcut-o clar că nu ești în asta.

De unde esti?

Escorte diamant.

Nu, vreau să spun că limba.

Portugheză, nu?

Avem insulte mai bune.

Da.

Cum complimente tale?

Ochii tăi sunt ca cerul sau ceva.

[vorbind portugheză]. Că sună frumos.

Ce inseamna?

Am fost doar, um, de finisare.

Cu pantalonii pe? [chicotește]

Pleci?

Privit de la fiecare fișier de două ori. Totul e aici.

Cred că camera ta de înregistrări are un rap rău.

Aș le plătească compliment, dar urăsc duc acolo.

Ți-e frică de întuneric?

Nu ai vrea să știi?

Haide; O să-ți pleci.

Deci, una dintre aceste fișiere de acolo,

um, am niște antecedente personale cu.

Poate putem, nu știu,

du-te undeva și să discute o.

Um, buzunar, cartea mea.

Trimite-mi un timp și loc. Voi fi acolo.

[muzica dramatic]

♪ ♪

- Ai primit cartea? - Nu. Wozniak s-au întors.

Harlee--

Here--

Tess?

Harlee, sunt astfel de un idiot.

Ce fel de polițist se mișcă un cadavru?

Ce se întâmplă?

Joe a avut deja picioare reci despre vânzarea locului,

dar atunci când am văzut că trupul în lot vacant

lângă casa mea, eu doar II panicat.

Uite, am obține că un cadavru ucide o casă deschisă,

dar de ce graba de a vinde?

Joe a fost dormit cu o fată pe jumătate vârsta mea.

Știi, de vânzare la locul a fost vorba de bani.

Dar acum este vorba despre noi.

Știi, ca un do-over sau ceva.

Îl urăsc, Harlee,

dar eu încă îl iubesc.

Asta pentru că ai o inimă bună.

Niciodată nu-mi cer scuze pentru asta,

nu chiar și atunci când lucrurile devin complicate.

Vrei complicat?

Tatăl Pustiul mort este ...

pe placa de care moschee pe Arrington.

Cel care a fost bombardat-foc.

Da, acest lucru arata ca o crimă de ură.

Da. FBI-ul ar putea fi interesat.

II nici nu curata lotul vacant.

Eu-- Dacă cineva decide să sape, eu

Da. Bine.

Trage o mașină.

Ne întâlnim în față.

Amândoi nevoie de carte, Harlee.

Uite, am o pistă privind asasinarea

de un fiu influent arabe.

Posibil infracțiunilor motivate de ură.

Eu puteți obține criminalul.

Nu lucrez la Omucideri, Harlee.

Uite, eu sunt din opțiuni, bine?

Aceasta este ceea ce am. Avem nevoie de ceva.

Bine, dar ar fi bine dă.

[bate]

- Buna. - Buna.

Cum a mers cu ADA?

Bine.

Mă voi asigura că el a investit.

În cazul în care te duci?

Tess e pentru masa de prânz.

Nevoie de ceva?

Nu.

Oh, um, o pereche de dosare au fost lipsesc din cutie Nava lui.

Am tras copiile personale și le trase la indigo,

a uitat să se întoarcă cheia cu fișierele.

Ce fișiere?

Girard și Dibble.

Dar Mă întâlnesc cu Nava mai târziu.

Le voi preda.

[muzica dramatic]

♪ ♪

♪ Știu că am făcut greșeli ♪

♪ îngeri nu fac greșeli ♪

♪ Știu că te-am provocat durere ♪

♪ Aș face totul din nou ♪

♪ nu-mi salva acum? ♪

♪ nu-mi ține strâns? ♪

♪ Vreau doar să te fac mândru ♪

♪ Vreau doar să-l dreapta ♪

♪ nu-mi salva acum? ♪

♪ nu vă țineți-mă strâns? ♪

♪ cauza "Am vazut unele lucruri rele ♪

♪ și am făcut niște lucruri rele ♪

♪ ♪ în viața mea

Acest un prieten de-al tău?

Varul meu. A fost împușcat.

Imi pare rau.

Care platesc?

Mama mea.

♪ cauza "Am vazut unele lucruri rele ♪

♪ și am făcut niște lucruri rele în viața mea ♪

Bună. Suntem doar luați donații,

astfel încât tot ce vrei pentru a da.

Asta e foarte generos. Multumesc.

Te rog, nu-mi mulțumi.

- Locotenent. - Îmi pare rău că vă întrerup.

Uh, Harlee spus că lipseau aceste fișiere.

Girard și Dibble.

Nu.

Girard și Dibble. A primit-le aici.

Ai venit tot drumul până aici doar pentru asta?

Nu am fost aici pentru o depunere. Mulțumesc.

[muzica dramatic]

♪ ♪

Asta e Wozniak.

Nu ar trebui să numim Santos?

Se uită într-o crimă, nu-l trădeze.

Mergi mai departe.

Nu e nici sânge.

Ai văzut pe cineva care rulează?

Nu Mi-a luat un minut pentru a ajunge la fereastra.

Oh, aici. Aici.

Am găsit carcasa.

Nu ai spus nici un rană de ieșire?

Nu am dezbrac-l gol.

El a avut doar sânge ies din o parte a lui T-shirt.

Asta ar însemna shooter a fost la o distanță.

Carcasa este chiar aici, unde a căzut.

Nimeni nu la împușcat.

Uită-te la Dent. El a fost folosind-o ca o tinta.

A tras cu arma.

Carcasa a scăzut aici.

Și glonțul a ricoșat din dreapta înapoi în el.

Teoria umfla, cu excepția cazului în care e arma?

El ar fi putut să-l aruncat la impact.

[muzica dramatic]

♪ ♪

Pleacă. Crezi că ar trebui să urmeze?

Mm. Ea a trecut poligraf lui.

Probabil caută doar în Tess Nazario.

Crezi că ne-a făcut?

Ce facem? Pistolul este prea greu pentru a arunca departe.

Nu și dacă e plastic.

Asta-i o jucărie.

Atunci de ce nu-l are arsuri de pulbere?

Pune proxenet în cușcă.

[vorbind portugheză]

Dacă cineva mi-a dat timp cu o bucată de fund,

Nu aș fi recita nici poezie.

Nu a fost poezie.

A fost un compliment.

Este frumos. Chiar este.

Chestia e, nu ai să-dulce vorbi o curvă.

Nu a fost pentru ea.

Da? Cine este pentru?

E o femeie sunt în.

Brazilian.

Omul meu. Lovind-l.

- Detaliile, jucător. - [bâlbâială].

Not-- nr. Eu nu-l lovi.

Am întâlnit pe un site de matrimoniale.

Am fost de e-mail, dar ea nu vorbeste mult engleza.

Așa că atunci când am realizat escorta a fost brazilian,

I-am cerut să mă învețe cum să spun câteva lucruri.

Ai cerut o curvă cum a atrage?

Cine spune "Woo"? Ce ești tu, Amish?

Știi, stai vizavi de Alteța Sa Regală

Regele Panty-Dropper toată naibii zi,

și vă întreb o curvă sfatul doamnă.

Știam că acest lucru a fost o greșeală.

Știi, eu duc să iau un cookie,

procesa această trădare.

- Bine. - Da.

Ceva?

Pustiul mort, a studiat științele umaniste.

El a luat o clasă de studiu calculator semestrul trecut.

Mă îndoiesc că a construi arme 3-D în timpul său liber.

Bine. Caz inchis.

Nu Nu NU. Nu este necesar.

Colegul lui de cameră este o tehnologie inovatoare majore.

Ar putea fi el. Am adresa.

Off-campus de locuințe.

Noi ar trebui să ruleze peste si verifica-l.

Nu.

Am eliberați.

Uite, eu nu vreau arme de plastic nedetectabil

acolo mai mult decât tine.

Dacă facem o arestare,

am ajuns să-i spuneți-le unde ne-am duce noastră.

Oricare dintre voi știți cum să faci asta?

[muzica dramatic]

♪ ♪

M-au urmat.

Federalii.

Și credeai veni aici a fost o idee bună?

Le-am pierdut, Donnie.

Ei bine, dacă ar avea ceva substanțial,

ai fi în stare de arest.

Harlee e cârtița.

Ea a trecut prin cabinetul meu depozit.

Apoi, ea a mințit în legătură cu aceasta.

E Harlee.

Ea a făcut alegerea ei, Matt.

Acum aveți nevoie pentru a face al tău.

Proteja familia ta, locotenente.

La noapte.

[muzica dramatic]

♪ ♪

Nu am putut să-l du-te, fie, nu-i asa?

Ho, ho, ho, ho. Eu nu sunt tipul cel rău.

Reflexe bune, totuși. Vrei pentru a șterge spate?

Nu, l-am luat.

[muzica dramatic]

♪ ♪

Alte cameră este curat. Ai găsit ceva?

Da, motivul pentru care acest copil a fost de fotografiere arme

lângă casa lui Tess.

Asta e casa ei în fundal.

Copilul e vecinul ei.

Voi curăța.

Du-te spune Tess.

Da. Asta o să fie distractiv.

[muzica dramatic]

♪ ♪

Amir, ești acasă?

NYPD. Nu vă mișcați.

♪ ♪

Nu am nimic.

Aveți dreptul să închidă naibii din gură.

Buna.

Dacă ai venit la cină, vei fi dezamăgit.

Tess, I, um m-am uitat în copilul mort.

Ce? Am fost de acord să nu.

E vecinul tău.

Părinții lui locuiesc în casa de pe colț.

Oh omule.

[muzica dramatic]

♪ ♪

[telefon de apel]

Buna.

Ne întâlnim la portul de agrement în două ore.

Am o bănuială.

♪ ♪

Sâmbăta viitoare, ci tu și eu sunt.

E treaba ta să se gândească la ceva distractiv de a face.

Du-te la gama armă?

Mă gândesc, poate, Muzeul de spațiu.

Guns nu funcționează în spațiu.

[telefon de apel]

L trageți pentru o altă audiere, te voi da în judecată pentru custodia deplină.

În tot timpul liber?

Vrei să-mi faci rău? Fa-o singur.

Ne vedem, amice.

Oțel.

Unde e dovada mea că Harlee cooperează?

Am trei ore.

Da, și am încercat să dau de tine în ultimele două.

Am fost la tribunal.

- Ce caz? - E o audiere de custodie.

Sunt pe drum pentru a vedea Harlee acum.

Știi, Robert, când au fost transferate,

Am fost avertizat că s-ar putea fi sub stres nejustificate.

Nu ajuta atunci când șeful tău vă oferă un ceas arbitrar

de la caz l-am construit pentru ultimele două luni.

Orice agent care pierde un partener în linia de datorie este--

Sunt pe un termen limită strâns aici.

- Pot să vă ajut cu ceva? - Da.

M-am gândit că ar trebui să știi Wozniak a aranjat

pentru a satisface Harlee afara modelul locație normal.

Agent Stahl, ți-am dat un pic coarda

când nimeni altcineva nu ar fi.

Nu te inchide cu ea.

Doamnă, el te așteaptă.

Multumesc.

- Bună. - Buna.

Wow. Eu-- că este o rochie.

[chicotește]

- Arati bine. - Multumesc.

Am comandat ceva în franceză.

Suna ca detergent.

[râde] Asta e ceea ce primesc pentru întârziere.

Da.

Am crezut că vrei să vorbim despre un caz.

I.

Se simte un pic ca o data.

- Chelnerul a spus, "Bună seara". - Nu zau?

III nu a putut auzi că peste vioara.

Există o lumânare pe masă.

La naiba, ai dreptate.

Poate că acest lucru este o dată.

Ce facem acum?

Ei bine, în spiritul de întâlniri primele bune,

lucrurile ar trebui, probabil, obține un pic ciudat.

[chicotește]

Șase luni de trăit?

Aș fi în Bali.

Acum, că ar fi un bun prim dată.

Sau o luna de miere.

Ce? A-ne căsătorim deja?

Nu. De fapt, uh ...

e în cazul în care luna de miere mea trebuia să fie.

Esti logodit?

Folosit pentru a fi.

Este recent.

Încă iubești recent ei?

Ar fi supărat dacă am fost la o întâlnire recentă.

Ah, am sentimentul că se află într flux.

Nu sa terminat.

Doar nu a terminat.

Când vine vorba de ciudat, am zdrobi.

- Nu, pot să fac mai bine. - Hmm?

Uh, știi că ți-am spus caz am avut o perspectivă pe?

Mm-hmm.

A fost cu un tip I din, Miguel Zepeda.

Eu nu sunt familiar. Ce a făcut?

A ...

I, um ...

știi, poate că ar trebui să citiți doar fișierul.

Am crezut că vrei să-l discute.

Um, I'm sorry.

Ma intorc imediat.

Deci, cine a ucis copilul musulman?

Încerci să arunce în aer acoperirea mea?

Se pare Am un program pentru a menține.

El sa sinucis.

Accident.

Asta nu ne ajuta.

Acest lucru nu.

Care deschide un dulap la uniunea studenților.

În ea este o geantă plină cu arme 3-D

și software-ul folosit pentru a le imprima.

Este modul în care copilul ajuns mort.

- Cine-i proiectat? - Coleg de cameră lui.

În prezent încătușat la patul lui.

Adresa este in Duffel.

Deci, nimic din Wozniak, atunci?

Nu.

Deci nu te întâlnesc cu el după asta?

Am telefonul clonat, Harlee.

Nu mai încerca să mă joc.

Care e Marina?

E un dig vedere La Guardia.

Roz ține barca acolo.

Hmm. Abia aștept să-l văd.

Uite, e proprietate privată.

Un lot de parcare.

Nici un trafic pe timp de noapte.

El te va fața locului.

Ia-rochia ta off.

Oh, doriți asta, nu-i așa?

Te cabluri pentru întâlnirea.

Tu-- ai să mă curea?

Esti nebun?

Dă-mi un alt colier.

Dacă credeți că va fi o problemă pentru mine

pentru a obține suficient de aproape pentru a auzi o conversație,

vom avea nevoie de ceva care înregistrează prea.

Așa că atunci când spun, "Ia-rochia ta off" ...

[critică contor]

Iei rochia ta de pe.

[muzica tensionată]

♪ ♪

[fermoar unzipping]

Nu.

Nu mă atinge, niciodată.

Ascultă, te va atinge

ori de câte ori și cu toate acestea am consideră necesar,

pentru că dețineți.

Înţelegi?

[motor avion hohotitor]

Mă înțelegi?

Unde e focul?

Am tăiat data mea cu scurt ADA.

Aveți un tell.

Ce?

Aveți un spune când minți,

și m-ai mințit, Harlee.

M-ai mintit!

Nu zau?

Un poligraf nu a fost suficient?

Nu am nevoie pentru a asculta acest lucru.

O să-mi spui tot adevărul,

sau jur pe Dumnezeu să te împușc chiar aici.

Bine.

Ce-i tell meu?

Ce este acest lucru pe care eu, care are tu așa de sigur

că sunt o aluniță Fed care le-ar mă omori?

Vă împinge părul după ureche.

Am tras înregistrări video cu primul nostru interviu,

cea în care ai mințit despre Miguel.

Ai făcut-o atunci, și ai făcut-o aseară.

- Aceasta este o glumă, nu? - Este?

Pentru că am făcut-o acum cinci minute

și cinci minute înainte de asta.

Am fost împingerea parul meu dupa ureche de la grădiniță.

Am, de asemenea, linge buzele, musca unghiile mele ...

- Nu! - Tug la my--

Nu! Nu răsuciți acest jur. Nu.

Nu e nimic să se răsucească.

Bine, ce the-- ce naiba e cu tine?

Ma cunosti.

Am, de asemenea, știu ADA nu lipsea nici un fișier,

pentru că le-am lăsat.

M-ai mintit.

M-ai mințit din nou.

Am mințit în legătură cu asta. Bine.

Știi de ce?

Pentru că am fost în căutarea pentru psihologie eval lui Loman.

- Minciuni. E doar mai multe minciuni. - Nu.

- Esti mincinos. - Loman pocnit clip lui.

Și el a fost încercarea de a transforma arma în.

Messing filmare cu capul, Woz.

Nu am vrut să vin la voi, până când am știut cât de rău a fost.

Tu nu mă crezi? Sună-l.

Fă-o.

Sau poate vrei ceva mai concret.

Mi-ai dat destul timp de plumb pentru această întâlnire,

a făcut sigur că am venit singur.

Dacă eu sunt cârtița, trebuie să aibă un fir.

Aici. Verificați geanta mea.

E o armă.

Observați că nu am ajunge pentru ea.

Nu colier. Nu sunt cercei.

Trebuie să fie legat undeva.

Ce faci?

Corp este cel mai bun loc, nu?

Stop.

Harlee, st--

Nu Uită-te la mine.

Uita-te la mine!

Mă omoară că cineva încearcă să-ți facă rău.

Îmi pare rău acest lucru se întâmplă.

Știi că aș face orice pentru tine.

Îmbracă-te.

[muzica tensionată]

♪ ♪

Hei, sigur că nu vrei un alt felie?

- Multumesc. - Hei, ai câștigat.

Pentru că ai muncit din greu.

Mm-hmm.

Aici.

Puteți avea unul.

Nici măcar nu știam că vărul tău.

L-ar fi plăcut.

Înmormântare este mâine. Ai putea veni.

Bine. Ajunge. Să mergem mai departe și să ajungi acasă.

- Bine. - Așteaptă-mă de ușă.

Multumesc.

Da.

Hei, uh ...

pot să te văd din nou?

Tu donat o mulțime de bani.

Ce?

Sunt familiarizat cu tragedie.

[Sharon Van Etten lui "Just Like Blood"]

♪ ♪

Are dreptate, să știi.

L-ar fi plăcut.

♪ ♪

♪ ♪ în ocean

_

♪ și ei zdrobitor ♪

♪ ♪ jos

911. Care e urgența?

Aș vrea să raporteze unui organism lângă apă

sub Podul Greenpoint.

E un tânăr, și nu se mișcă.

Pot să vă spun dacă e în viață?

Poate inconștient?

A decedat.

Vei dori un medic legist.

♪ ♪

Care-i treaba, Gino?

♪ ♪

[tastele telefonului bip]

[linie vibrații]

♪ iti place ♪

Wozniak tocmai a intrat într-un bar.

♪ ♪ poziție

♪ ceas că schimbarea ♪

♪ "înainte ne îneca ♪

♪ ne întrebăm ♪

Rămâi pe el.

Spune-mi dacă se mișcă.

♪ cine suntem ♪

♪ ce înseamnă asta ♪

♪ mă oprit ♪

♪ la fel ca un pistol ♪

♪ atunci executați ♪

Asteapta asteapta.

♪ fel ca sângele ♪

♪ închis-mă ♪

♪ la fel ca un pistol ♪

♪ atunci executați ♪

♪ fel ca sângele ♪

♪ fel ca sângele ♪

Părinții tăi vor fi aici în curând.

Imi pare atat de rau.

♪ ♪

Știi unde locuiesc?

Sunt un detectiv.

Ai spus că te-ai gândit fosta logodnică

ar putea fi supărat dacă ai văzut cu mine,

așa că am gândit că am putea sta în.

M-ai făcut cina?

[chicotește] Ei bine, fiica mea a făcut.

Dar eu sunt fericit pentru a lua credit.

Uite, um, la fel de mult ca mi-ar plăcea să termin masa noastră,

Sunt un pic îngrijorat te lăsa în

s-ar putea trece linia între profesionist

si tu sti...

Mm.

Unde crezi că linia ar putea fi, mai exact?

Aici?

Aici?

Da, probabil, aproximativ acolo. Da.

Oops.

Fă-te comod.

Sunt un fel de minimalist.

Logodnica a luat toată mobila, nu?

Da.

Ei bine, pentru a fi corect, cea mai mare parte era al ei.

Ei bine, frumos de-o să te las soba.

Ea, de asemenea, a uitat să ia colecția mea film cowboy clasic.

- Trebuie să fi fost într-o grabă. - Da.

Iubesc filmele vechi.

Ceva despre alb-negru.

Se simte ca viata a fost mai simplu într-un fel.

Da?

Aș spune că ar putea urmări o, dar ...

Ea a luat televizorul?

[chicotește]

Cred că va trebui să ne gândim la altceva de făcut.

- Simțiți-vă ca joaca Scrabble? - Ai putea să mă săruți.

Da. Ideea ta este mult mai bună.

♪ Am fost de așteptare pentru tine ♪

Nu știu.

Distracție destul de Scrabble lui.

♪ Am fost ♪

♪ ♪ așteptare

♪ ♪ pentru tine

♪ pentru claritate meu ♪

♪ ♪ și eu

♪ vrea doar să fii aproape de mine ♪

♪ ♪

♪ Vreau doar să mai aproape ♪

♪ ♪

[respiratie grea]

♪ Vreau doar să mai aproape ♪

Sincronizare și corecțiile de n17t01 www.addic7ed.com